Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
Linia 90: Linia 90:
* 2023: ''[[Wonka]]''
* 2023: ''[[Wonka]]''
* 2023: ''[[Wyfrunięci]]''
* 2023: ''[[Wyfrunięci]]''
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* 2024: ''[[Czerwona Jedynka]]''
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]''
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]''
* 2024: ''[[Madame Web]]''
* 2024: ''[[Madame Web]]''
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
* 2024: ''[[Prawie świąteczna opowieść‎]]''
* 2024: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
* 2024: ''[[Świat Melody]]''
* 2024: ''[[Twisters]]''
* 2024: ''[[Twisters]]''
* 2024: ''[[Zaklęci]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 446: Linia 452:
* 2023: ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]'' – Mama
* 2023: ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]'' – Mama
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Jurorka
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Jurorka
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Pani Thropp


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 1460: Linia 1467:
* 2023: ''[[Chomi i Greta]]'' –
* 2023: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Łotr #1 <small>(odc. 3a)</small>,
** Łotr #1 <small>(odc. 3a)</small>,
** La Cebolla <small>(odc. 4b, 23b)</small>,
** La Cebolla <small>(odc. 4b, 23b, 31b)</small>,
** Inga <small>(odc. 6a, 12a)</small>,
** Inga <small>(odc. 6a, 12a, 34a)</small>,
** Kathy <small>(odc. 7a)</small>,
** Kathy <small>(odc. 7a)</small>,
** Spikerka <small>(odc. 25b)</small>
** Spikerka <small>(odc. 25b)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 33a)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Klientka <small>(odc. 13b)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Klientka <small>(odc. 13b)</small>
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Siostra Joy <small>(odc. 3, 23)</small>
* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Siostra Joy <small>(odc. 3, 23)</small>
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Kierowczyni <small>(odc. 1)</small>,
** Panienka C. <small>(odc. 1)</small>,
** Jeżynka <small>(odc. 3)</small>,
** Jajo <small>(odc. 3)</small>,
** Syntezator mowy (Wiedźma) <small>(odc. 3)</small>,
** Hana Abadeer <small>(odc. 7)</small>,
** Stałokwiaty <small>(odc. 10)</small>
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' – Pani admirał <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' – Pani admirał <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
Linia 1602: Linia 1618:
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2019: ''[[Klara Muu!]]''
* 2019: ''[[Klara Muu!]]''
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Pani Thropp <small>(''„Ludzi złych nam nie żal”'')</small>


=== Seriale ===
=== Seriale ===

Aktualna wersja na dzień 01:41, 23 gru 2024

Joanna Węgrzynowska-Cybińska

aktorka, reżyserka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 29 listopada 1971
Gdańsk

Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 roku w Gdańsku) – aktorka, wokalistka i reżyserka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Żona Krzysztofa Cybińskiego i mama Kacpra oraz Olgi.

Prowadzi warsztaty dubbingowe w studiu Iyuno.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Kierownictwo muzyczne

Seriale

Linki zewnętrzne