Wojciech Chorąży: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wojciech Chorąży''' (ur. w 1973 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, a także lektor audiobooków. W 1995 roku ukończył wrocławską filię wydziału aktorskiego PWST w Krakowie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Wojciech Chorąży
|zdjęcie=Wojciech Chorąży.jpg
|data urodzenia=1973
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor
}}'''Wojciech Chorąży''' (ur. w [[1973]] roku) – aktor i lektor.
 
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1995).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1948: ''[[Donald w sądzie]]'' − Mecenas <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' − Hiszpan <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' − Takashi Yamada
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' − Takashi Yamada
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − policjant
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − policjant
* 2004: ''[[Zapasy z życiem]]'' − Tom
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' − Felix Boulevardez
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]''
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]''
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' − Wolfgang
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' − Wolfgang
Linia 9: Linia 23:
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2007: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]''
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
Linia 14: Linia 29:
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Jeden z turystów
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Jeden z turystów
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Edek
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Edek
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
Linia 61: Linia 76:
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Wilhelm
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' –
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' –
** Cecil,
** Cecil,
Linia 76: Linia 92:
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' – Taskmaster
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
Linia 181: Linia 198:
** Ron Skinner,
** Ron Skinner,
** John F. Kennedy
** John F. Kennedy
* 2017: ''[[Ocalić święta]]''
* 2017: ''[[Ocalić święta]]'' – Mąż
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' –
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' –
** Giuseppe,
** Giuseppe,
Linia 242: Linia 259:
* 2018: ''[[Venom]]'' – Kontroler lotów
* 2018: ''[[Venom]]'' – Kontroler lotów
* 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
* 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]''
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]''
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
Linia 258: Linia 276:
* 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
* 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Jedna z mrówek
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Jedna z mrówek
* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' – Jerry Biceps
* 2020: ''[[Nahuel i magiczna księga]]'' – Sprzedawca na targowisku
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
Linia 265: Linia 285:
** Oficer Casey,
** Oficer Casey,
** Keith
** Keith
* 2020: ''[[Skrucha oficera]]'' – Chrześcijan
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Farmer
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Farmer
* 2020: ''[[Trolle 2]]''
* 2020: ''[[Trolle 2]]''
* 2020: ''[[Water Man]]'' – Amos
* 2020: ''[[Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' – Edwin Chu
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' – Edwin Chu
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
** Otyły chłopak,
** Prezenter #1,
** Właściciel rozbitego auta #1
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Scenarzysta
* 2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''
* 2021: ''[[Belle]]'' –
** Ojciec Keia,
** Ojciec Hiro,
** Mężczyzna #2,
** Mężczyzna #5,
** Użytkownik #19,
** Użytkownik #35,
** Użytkownik #46,
** gwary
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Thomas
* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
* 2021: ''[[Felix i ukryty skarb]]'' – Bruce Bagwell
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – Pan Tickham
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Eid po amerykańsku]]''
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
* 2021: ''[[Liga potworów]]''
* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' – Handlebar
* 2021: ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' – Roland
* 2021: ''[[Ron usterka]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' –
** Kubuś Puchatek,
** Buzz Astral,
** Gburek,
** Wesołek
* 2021: ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]'' –
** Pasażer samolotu,
** Sir Lancelot
* 2021: ''[[Składanka]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Jethro Bodine
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Reporter #2
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''' –
** Agent,
** Narrator reklamy ''Dezodorantu'',
** Spiker na FanConie,
** Spiker telewizyjny,
** E.T.,
** Szczur,
** B.O.B.,
** Harold
* 2022: ''[[Comedy Queen]]''
* 2022: ''[[Co zyskałem, będąc szczerą osobą]]'' – Chrześcijanin
* 2022: ''[[Czego nauczyła mnie porażka]]''
* 2022: ''[[Czy cała Biblia pochodzi z natchnienia od Boga?]]'' – Chrześcijanin
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Gorzki smak bycia pochlebcą]]'' – Chrześcijanin #3
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Calvin
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
** Tarek,
** Pan
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Policjant
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Todd Crow
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
* 2022: ''[[Rozczarowana]]''
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Rick
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]'' – Naczelnik Collins
* 2022: ''[[Smok mojego taty]]''
* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' – Barman w klubie
* 2022: ''[[W końcu usłyszałem głos Boga]]''
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]''
* 2022: ''[[Zwycięstwo w próbie szatana]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' − Edek
* 1979: ''[[Spider-Woman]]'' −
** Dormammu <small>(odc. 2)</small>,
** Bronkley <small>(odc. 15)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' −
** Edek,
** Chudy Zawiadowca (Pan Patyczek) <small>(odc. 292, 297, 299, 307, 425-426, 456)</small>,
** Benio <small>(odc. 401, 410, 412, 429, 431-432, 464)</small>,
** Fergus Duncan / Mały Zawiadowca <small>(odc. 484-486)</small>,
** Alf <small>(odc. 553, 556, 558, 561-562)</small>
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' –
** Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Gustaw Ptaszek <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Handlarz <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Doktor Müller <small>(odc. 10-11, 23-24, 27 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Borys <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Senior Oliveira <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' –
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' –
** Rybak 2 <small>(odc. 22)</small>,
** Rybak 2 <small>(odc. 22)</small>,
Linia 278: Linia 389:
** Inny naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>,
** Inny naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>,
** Naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>
** Naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Mężczyzna w Gaju Rozpaczy #2 <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Tesaliańczyk #3 <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Numerykus <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Trivia <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Sven <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Kierownik sali <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Bootes <small>(odc. 30, 48 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Posłaniec <small>(odc. 31 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Głowa cyklopa #2 <small>(odc. 53, 60 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** Policjant <small>(odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67)</small>,
** Policjant <small>(odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67)</small>,
Linia 321: Linia 443:
** Sinclair 2k <small>(odc. 70)</small>,
** Sinclair 2k <small>(odc. 70)</small>,
** Antonio Calculon Junior <small>(odc. 71)</small>
** Antonio Calculon Junior <small>(odc. 71)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Brudny Bąbel <small>(odc. 252b)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Pan Rodriguez <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Pan Rodriguez <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
Linia 332: Linia 455:
** sędzia <small>(odc. 22)</small>,
** sędzia <small>(odc. 22)</small>,
** pan Weiner <small>(odc. 23)</small>
** pan Weiner <small>(odc. 23)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −  
** Fong <small>(odc. 21)</small>,
** Herbaciarz <small>(odc. 21)</small>,
** Tho <small>(odc. 24, 50)</small>,
** Żołnierz <small>(odc. 21)</small>,
** jeden ze strażników więzienia <small>(odc. 54-55)</small>
** Żołnierz Narodu Ognia <small>(odc. 22)</small>,
** Rebeliant #1 <small>(odc. 23)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 23)</small>,
** Żołnierz <small>(odc. 33)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 34)</small>,
** Chłop <small>(odc. 36)</small>,
** Handlarz #1 <small>(odc. 36)</small>,
** Handlarz #2 <small>(odc. 36)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 37, 40)</small>,
** Strażnik więzienny <small>(sekwencja „W poprzednich odcinkach” − odc. 39)</small>,
** Pato <small>(odc. 39)</small>,
** Strażnik więzienny #2 <small>(odc. 54-55)
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – inspektor sanitarny <small>(odc. 99b)</small>
* 2005-2008, 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** inspektor sanitarny <small>(odc. 99b)</small>,
** Testivus <small>(odc. 128)</small>,
** Ochroniarz 1 <small>(odc. 132)</small>,
** Wilk z bajki o trzech świnkach <small>(odc. 142)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** pastor <small>(odc. 60)</small>,
** pastor <small>(odc. 60)</small>,
Linia 364: Linia 502:
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Obora <small>(odc. 36b)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Obora <small>(odc. 36b)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Ty <small>(odc. 26, 30, 34-35)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Ty <small>(odc. 26, 30, 34-35)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** Przedstawiciel Zgromadzenia Pantoran <small>(odc. 15)</small>,
** Kapitan Gregar Typho <small>(odc. 17-18, 25-26, 51)</small>,
** Tal Merrik <small>(odc. 34-35)</small>,
** Bail Organa <small>(odc. 38)</small>,
** Gwarm <small>(odc. 39)</small>,
** Castas <small>(odc. 43-44)</small>,
** Admirał Dao <small>(odc. 47)</small>,
** Celnik <small>(odc. 49)</small>,
** Kerch Kushi <small>(odc. 54)</small>,
** Zygerriański aukcjoner <small>(odc. 78)</small>,
** Bec Lawise <small>(odc. 80)</small>,
** Członek Watahy Śmierci <small>(odc. 80)</small>,
** Dengar <small>(odc. 86)</small>,
** Pilot <small>(odc. 87)</small>,
** Król Sanjay Rash <small>(odc. 91-93)</small>,
** Członek Watahy Śmierci #2 <small>(odc. 103)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' –
* 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' –
** Joseph King <small>(odc. 2, 11-13, 19)</small>,
** Joseph King <small>(odc. 2, 11-13, 19)</small>,
Linia 380: Linia 534:
** Policjant <small>(odc. 88)</small>,
** Policjant <small>(odc. 88)</small>,
** Motocyklista <small>(odc. 90)</small>,
** Motocyklista <small>(odc. 90)</small>,
** Stary kelner <small>(odc. 116)</small>,
** Kinski <small>(odc. 118)</small>,
** dodatkowe głosy <small>(odc. 86-93)</small>
** dodatkowe głosy <small>(odc. 86-93)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
Linia 477: Linia 633:
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – przewodniczący rady miejskiej <small>(odc. 38)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – przewodniczący rady miejskiej <small>(odc. 38)</small>
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – pracownik banku <small>(odc. 30, 32)</small>
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – pracownik banku <small>(odc. 30, 32)</small>
* 2011: ''[[Morphle]]'' – Tata
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** pani trener <small>(odc. 99b)</small>,
** pani trener <small>(odc. 99b)</small>,
Linia 603: Linia 760:
** Czarodziej <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 35)</small>,
** Czarodziej <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 35)</small>,
** Josh <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 37)</small>,
** Josh <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 37)</small>,
** Pan Maruda <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)</small>
** Pan Maruda <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)</small>,
** Automat <small>(odc. 53)</small>,
** Terrorysta przy bazie wojskowej #1 <small>(odc. 53)</small>
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' –
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' –
Linia 649: Linia 808:
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – budowlaniec <small>(odc. 2)</small>
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – budowlaniec <small>(odc. 2)</small>
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]''
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' –
** Zebra Burt <small>(odc. 51)</small>,
** Komentator kosmicznych wyścigów <small>(odc. 89)</small>,
** Krab komentator <small>(odc. 90)</small>,
** Żółty rycerz <small>(odc. 92)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Rutabaga Królikenraub <small>(odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68)</small>,
** Rutabaga Królikenraub <small>(odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68)</small>,
Linia 682: Linia 845:
** Kiper <small>(odc. 57)</small>
** Kiper <small>(odc. 57)</small>
* 2014: ''[[Paka z Pniaka]]'' – Merl
* 2014: ''[[Paka z Pniaka]]'' – Merl
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Blaga <small>(odc. 15a, 23a)</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
** Blaga <small>(odc. 15a, 23a)</small>,
** Sonny <small>(odc. 33-34)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – głos policjanta <small>(odc. 9)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – głos policjanta <small>(odc. 9)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Hektor <small>(odc. 28)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Hektor <small>(odc. 28)</small>
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Knotas
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Knotas
* 2014: ''[[Sonic Boom]]''
* 2014: ''[[Sonic Boom]]''
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Vult Skerris <small>(odc. 65)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' –
** Alton Kastle <small>(odc. 64, 70)</small>,
** Vult Skerris <small>(odc. 65)</small>
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
Linia 696: Linia 863:
** Gin <small>(odc. 25)</small>
** Gin <small>(odc. 25)</small>
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Szefu <small>(odc. 1-52)</small>
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Szefu <small>(odc. 1-52)</small>
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]''
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Dożer
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Dożer
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
Linia 732: Linia 900:
** komentator zawodów na festynie <small>(odc. 110a)</small>,
** komentator zawodów na festynie <small>(odc. 110a)</small>,
** komentator regat <small>(odc. 119a)</small>,
** komentator regat <small>(odc. 119a)</small>,
** komentator igrzysk <small>(odc. 125a)</small>
** komentator igrzysk <small>(odc. 125a)</small>,
** Rick <small>(odc. 134a)</small>,
** Komentator walki na ringu <small>(odc. 135a)</small>
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – jedna z hien <small>(odc. 20)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Hiena <small>(odc. 20)</small>,
** Tamka <small>(odc. <!--33, 43-->51-52, 54, 59-60)</small>,
** Nne <small>(część odcinków)</small>,
** Jiona <small>(odc. 61, 75)</small>,
** Dughi <small>(odc. 62)</small>,
** Tsah <small>(odc. 73)</small>,
** Leopard
** Mangusteczka<!--Bambun/Krud’dha/inna-->
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Cyril <small>(odc. 30-31)</small>
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Cyril <small>(odc. 30-31)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – RuPaul <small>(odc. 13)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Lektor zwiastuna filmu <small>(odc. 54)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 62)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 62)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 64)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 13)</small>
* 2015: ''[[Na końcu świata]]''
* 2015: ''[[Na końcu świata]]''
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
Linia 796: Linia 979:
** Strażnik Randy <small>(odc. 147)</small>
** Strażnik Randy <small>(odc. 147)</small>
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 2b)</small>
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 2b)</small>
* 2016: ''[[Detektyw Sowa]]'' – Detektyw Sowa
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' –  
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' –  
Linia 801: Linia 985:
** Pablo Agama <small>(odc. 24)</small>,
** Pablo Agama <small>(odc. 24)</small>,
** Lektor <small>(odc. 27-51)</small>
** Lektor <small>(odc. 27-51)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Ted <small>(odc. 31b)</small>,
** Budowlaniec <small>(odc. 134)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Swamp Thing <small>(odc. 7)</small>,
** Swamp Thing <small>(odc. 7)</small>,
Linia 834: Linia 1020:
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – autor "Przewodnika po najpiękniejszych górskich wioskach" <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – autor "Przewodnika po najpiękniejszych górskich wioskach" <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Spiker <small>(odc. 53)</small>,
** Señor Arojo <small>(odc. 54)</small>,
** Wujek Elijah #2 <small>(odc. 59)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 61)</small>
* 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Pan Zombiak
* 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Pan Zombiak
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
Linia 844: Linia 1035:
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Czacha <small>(odc. 1)</small>,
** Czacha <small>(odc. 1)</small>,
** Ernie, komentator walki #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Ernie <small>(odc. 1)</small>,
** Spiker #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Spiker #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Kolega Rosie'ego <small>(odc. 3)</small>,
** Kolega Rosie'ego <small>(odc. 3)</small>,
Linia 851: Linia 1042:
** Fineasz <small>(odc. 5, 9)</small>,
** Fineasz <small>(odc. 5, 9)</small>,
** Lektor reklamy Mohican Airways <small>(odc. 5)</small>,
** Lektor reklamy Mohican Airways <small>(odc. 5)</small>,
** Louis Gagliardi <small>(odc. 5-6, 14)</small>,
** Louis Gagliardi <small>(odc. 5-6, 14, 38-40)</small>,
** Ojciec Pat <small>(odc. 6)</small>,
** Ojciec Pat <small>(odc. 6)</small>,
** Strażak #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Strażak #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Dana <small>(odc. 9, 11-12, 16)</small>,
** Dana <small>(odc. 9, 11-12, 16)</small>,
** Koszykarz <small>(odc. 14)</small>,
** Koszykarz <small>(odc. 14)</small>,
** Rudy <small>(odc. 37-38, 41)</small>,
** Tata Jimmy'ego <small>(odc. 37-38, 41, 44)</small>,
** Gene <small>(odc. 39)</small>,
** Międzynarodowy Szyk <small>(seria III)</small>,
** Gruby glina,
** Gruby glina,
** Tata Jimmy'ego,
** Automatyczna sekretarka,
** Automatyczna sekretarka,
** Farmer,
** Farmer,
** Rudy,
** Sprzedawca,
** Sprzedawca,
** Międzynarodowy szyk,
** Kierownik planu
** Kierownik planu,
* 2017-2020: ''[[Niesamowity Dżini]]'' – Papcio Szop
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2017: ''[[Paprika]]'' – Magma
* 2017: ''[[Paprika]]'' – Magma
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Richard <small>(odc. 17)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
** Richard <small>(odc. 17)</small>,
** Pan Patel <small>(odc. 28)</small>,
** Indigo <small>(odc. 87)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Siostry]]'' –
** Lektor,
** Tata Rachel <small>(odc. 19)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Raymond Warren / Szakal <small>(odc. 11, 18-19)</small>,
** Raymond Warren / Szakal <small>(odc. 11, 18-19)</small>,
Linia 875: Linia 1072:
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Ted
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Ted
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Kluczyk <small>(odc. 29, 35, 41, 43)</small>
* 2018: ''[[44 koty]]'' –
** Kluczyk <small>(odc. 29, 35, 41, 43, 57, 61, 63, 67, 79, 99, 103)</small>,
** Ambroży <small>(odc. 58)</small>,
** Robot 1 <small>(odc. 62)</small>,
** Robot 2 <small>(odc. 62)</small>,
** Roboty <small>(odc. 62, 74)</small>,
** Wąsaty mężczyzna <small>(odc. 91)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' –
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' –
** Barry <small>(odc. 4, 11)</small>,
** Barry <small>(odc. 4, 11)</small>,
** Robbie Cooper <small>(odc. 10)</small>
** Robbie Cooper <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' –
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' –
** Toshi <small>(odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)</small>,
** Korigan <small>(odc. 3, 10, 24, 37)</small>,
** Tretorous <small>(odc. 60)</small>
** Agenor <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Toshi <small>(odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)</small>
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Jared Blackwell, ojciec Imogen i Darry <small>(odc. 33, 39)</small>
* 2018: ''[[Blue]]''
* 2018: ''[[Blue]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Edward Spellman
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Edward Spellman
Linia 898: Linia 1103:
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Roberto Barrios
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Roberto Barrios
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' –
** Ratownik <small>(odc. 43)</small>,
** Tata Shani <small>(odc. 49)</small>,
** Richard <small>(odc. 66, 75-78, 95, 102)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' –
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' –
** Tata Austina <small>(odc. 5)</small>,
** Tata Austina <small>(odc. 5)</small>,
** Bob <small>(odc. 10)</small>
** Bob <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Grizzlor <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Viren
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Viren
Linia 907: Linia 1116:
** Sandoval Pedroso,
** Sandoval Pedroso,
** Ed <small>(odc. 4)</small>
** Ed <small>(odc. 4)</small>
* 2018: ''[[The A List]]'' –
** Hazmat <small>(odc. 14)</small>,
** Pan Sutherland <small>(odc. 15, 19)</small>,
** PA System <small>(odc. 16)</small>
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' –
** Policjant 2 <small>(odc. 2)</small>,
** Doktor X <small>(odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)</small>
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Lekarz <small>(odc. 16)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 16)</small>,
Linia 927: Linia 1143:
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Lewis
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Lewis
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Paul <small>(odc. 5, 11, 14, 17-18)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Paul <small>(odc. 5, 11, 14, 17-18)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' –
** Toshi<!-- <small>(odc. 53, 74-80, 102)</small>-->,
** Tretorous <small>(odc. 56-75, 91-102)</small>,
** Chaos<!-- <small>(odc. 71-75)</small>-->
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Właściciel saloonu <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Właściciel saloonu <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
** Rek'yr,
** Rek'yr,
** Lath'N
** Lath'N
* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Pan Howard
* 2019: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' –
* 2019: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' –
** Pan Kasselman <small>(odc. 24)</small>,
** Pan Kasselman <small>(odc. 24)</small>,
Linia 936: Linia 1157:
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' –
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
** Teo Coscarelli <small>(odc. 2)</small>
** Teo Coscarelli <small>(odc. 2)</small>,
** Głos męski <small>(odc. 6-7)</small>,
** Narrator <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Pan Chapin <small>(odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59, 71)</small>,
** Bruce Wayne / Batman <small>(odc. 53-54)</small>
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Strażnik pola do minigolfa <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Strażnik pola do minigolfa <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Marcelo
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Marcelo
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Śnup <small>(odc. 9, 14)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Śnup <small>(odc. 9, 14)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' –
** Montana Bill <small>(odc. 1, 6, 23-25, 29, 42, 46, 52)</small>,
** Szaman <small>(odc. 13, 33-34, 49)</small>,
** Pan Wiewiór <small>(odc. 30)</small>
* 2019-2021: ''[[Kraina Cudów]]''
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
** Vic Hoskins,
** Vic Hoskins,
Linia 950: Linia 1181:
** Vito <small>(odc. 4b)</small>,
** Vito <small>(odc. 4b)</small>,
** Pan Nienadobytek <small>(odc. 17b)</small>,
** Pan Nienadobytek <small>(odc. 17b)</small>,
** Jednooki Bleachwater <small>(odc. 18a)</small>
** Jednooki Bleachwater <small>(odc. 18a)</small>,
** Łasy <small>(odc. 38b)</small>
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' –
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' –
** Lodziarz <small>(odc. P1)</small>,
** Lodziarz <small>(odc. P1)</small>,
Linia 964: Linia 1196:
** Patrolujący żołnierz <small>(odc. 10)</small>,
** Patrolujący żołnierz <small>(odc. 10)</small>,
** Gniazdo <small>(odc. 13)</small>,
** Gniazdo <small>(odc. 13)</small>,
** Jeden z żołnierzy <small>(odc. 13)</small>
** Jeden z żołnierzy <small>(odc. 13)</small>,
** Deacon <small>(odc. 28)</small>,
** Dilman <small>(odc. 34)</small>
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' –
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Smiley Waterman <small>(odc. 14)</small>,
** Smiley Waterman <small>(odc. 14)</small>,
Linia 972: Linia 1206:
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – gwary <small>(odc. 40-78)</small>
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – gwary <small>(odc. 40-78)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Tritonio <small>(odc. 18b)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Tritonio <small>(odc. 18b)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Prowadzący <small>(odc. 27)</small>
* 2019-2022: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
** Ekspedient <small>(odc. 26b)</small>,
** Tony Sears <small>(odc. 27a)</small>,
** Neville Książę <small>(odc. 28b)</small>,
** Prażący Pete <small>(odc. 29)</small>
* 2019: ''[[Power Players]]'' –
* 2019: ''[[Power Players]]'' –
** Czołgo-San <small>(odc. 21, 43)</small>,
** Czołgo-San <small>(odc. 21, 43)</small>,
Linia 977: Linia 1217:
** Party Robots <small>(odc. 30)</small>
** Party Robots <small>(odc. 30)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Sudsey <small>(odc. 5)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Sudsey <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]''
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Jake
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Bert Skorupa <small>(odc. 3b)</small>
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Bert Skorupa <small>(odc. 3b)</small>
* 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Herold <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' –
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' –
** Dyspozytor <small>(odc. 3a)</small>,
** Dyspozytor <small>(odc. 3a)</small>,
** Alberto <small>(odc. 5a, 7a, 8b, 11ab)</small>
** Alberto <small>(odc. 5a, 7a, 8b, 11ab, 16b, 20b)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Wicedyrektor Virmani <small>(odc. 3, 21, 36-37, 42)</small>,
** Wicedyrektor Virmani <small>(odc. 3, 21, 36-37, 42, 44, 54)</small>,
** Trener Willis <small>(odc. 9)</small>,
** Trener Willis <small>(odc. 9)</small>,
** Billy <small>(odc. 39)</small>
** Billy <small>(odc. 39)</small>,
** Darwin <small>(odc. 47)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' –
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' –
** Szturmowiec #1 <small>(odc. 3)</small>,
** Szturmowiec #1 <small>(odc. 3)</small>,
** Wing <small>(odc. 13)</small>
** Wing <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pan Dzięcioł
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pan Dzięcioł
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Pędzel <small>(odc. 55b)</small>,
** Narcisso Grillo <small>(odc. 58)</small>
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
** Pan Łupek<!-- <small>(odc. 3)</small>-->,
** Pan Łupek<!-- <small>(odc. 3)</small>-->,
Linia 1002: Linia 1248:
** Gary <small>(odc. 15)</small>,
** Gary <small>(odc. 15)</small>,
** Marcellus <small>(odc. 20)</small>
** Marcellus <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Craig <small>(odc. 2, 4, 6)</small>
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów|Bakugan: Powstanie Geoganów]]'' – Spartillion<!-- <small>(odc. 109, 111)</small>-->
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Craig <small>(odc. 2, 4, 6, 14, 17-18)</small>
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Burmistrz
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Burmistrz
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]''
* 2020: ''[[Jonasz i jego paczka]]'' –
** Jeremi, tata Jonasza,
** Pułkownik
* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' – Carlax <small>(odc. 11-12)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Richard Spier <small>(odc. 2, 4-8, 11, 13, 15-16)</small>
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' – Elrion
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' – Elrion
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Carlos
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' –
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' –
** Bob,
** Bob,
** Farmer
** Farmer
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' – Perry Porter <small>(odc. 19)</small>
* 2020: ''[[Superptaki]]''
* 2020: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 1)</small>
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Pascal Cuksik
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 9)</small>
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
** Klient baru 3 <small>(odc. 1)</small>,
** Krab <small>(odc. 2)</small>,
** Filip <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Ewolucje]]'' – Toshi <small>(odc. 139)</small>
* 2021: ''[[Blue Period]]'' –
** Goto <small>(odc. 2, 7)</small>,
** Właściciel <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Alibaba
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Jamey <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Stan <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Policjant <small>(odc. 3a, 7a)</small>,
** Artysta <small>(odc. 9a)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' –
** Kelner z knajpy <small>(odc. 1)</small>,
** Właściciel restauracji <small>(odc. 2)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 2)</small>,
** Strażak #3 <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Pete <small>(odc. 14-26)</small>
* 2021: ''[[Klub nurkowy]]'' – Jack Rose
* 2021: ''[[Krecio]]''
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Pete McGee
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Robot sprzątający #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Prowadzący konkurs <small>(odc. 21)</small>,
** Mama Orkusia <small>(odc. 39)</small>
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]'' – Burmistrz Peeve
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Adam Banks <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' –
** Mike Peters <small>(odc. 1, 6)</small>,
** Opętany mężczyzna <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' –
** Król <small>(odc. 1, 9-10)</small>,
** Lord Władca <small>(odc. 3-4)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Pan Stein <small>(odc. 10, 29)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Mieszkaniec Stonetown <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' –
** Doktor Green <small>(odc. 2)</small>,
** Gej <small>(odc. 4)</small>,
** Dennis Chang <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Gunnar <small>(odc. 7b)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Pat Cornell <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Andor]]'' –
** Salman Paak <small>(odc. 1-3, 8)</small>,
** Oficer na statku <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Nauczyciel <small>(odc. 15, 18)</small>,
** Tyler <small>(odc. 17)</small>,
** Juror konkursu na chili <small>(odc. 22)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Doshi <small>(odc. 15-16)</small>
* 2022: ''[[Battle Kitty]]'' – Ork
* 2022: ''[[Baymax!]]'' –
** Simon <small>(odc. 2)</small>,
** Mężczyzna w sklepie #1 <small>(odc. 3)</small>,<!--
** Kierowca <small>(odc. 4)</small>,-->
** Członek ekipy rozbiórkowej <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' – Kupiec
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
* 2022: ''[[Majsterkownia]]'' – Pomocny
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Sierżant Richardson <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' –
** Rufus <small>(odc. 4, 20, 23, 26-27, 33, 42)</small>,
** Berries <small>(odc. 17)</small>,
** Pegaz w okularach <small>(odc. 23)</small>
* 2022: ''[[Naj i Najka]]''
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' – Dziadek Gustava <small>(odc. 4a)</small>
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Oscar
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Nop <small>(odc. 1-2)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Odyn
* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Felix Boulevardez
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Alban <small>(odc. 1-2, 5-6)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Gazio <small>(odc. 3b)</small>
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – Don <small>(odc. 1-3, 7, 9)</small>
* 2022: ''[[Tekken: Bloodline]]''
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]'' – Dave
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' – Alex Malto
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]''
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Hank
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]'' – Riquezes
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]''
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Taichi <small>(odc. 9)</small>
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 1068: Linia 1420:
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Agmaer
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Agmaer
* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Owen
* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Owen
* 2013: ''[[Crysis 3]]'' –  
* 2013: ''[[Crysis 3]]'' –  
Linia 1074: Linia 1426:
** Rebeliant
** Rebeliant
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Ekspert w TV
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Ekspert w TV
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –  
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –  
** Sogrlaf,
** Sogrlaf,
** Talvas Fathryon,  
** Talvas Fathryon,  
** Nikula  
** Nikula  
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' – Llewellyn
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' – Llewellyn
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
** Hammish Bode,
** Hammish Bode,
** Kultysta Maltaela
** Kultysta Maltaela
Linia 1107: Linia 1459:
** Zaatakowany chłop,
** Zaatakowany chłop,
** Strażnik
** Strażnik
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Ulrich
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Ulrich
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' –  
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' –  
** Żołnierze Ruchu Oporu,
** Żołnierze Ruchu Oporu,
** Handlarz blogginami
** Handlarz blogginami
* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Le Papillon
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Le Papillon
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –  
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –  
** Clive,
** Clive,
Linia 1145: Linia 1497:
** Inżynier krwawych elfów <small>(jednostka)</small>,
** Inżynier krwawych elfów <small>(jednostka)</small>,
** Naga Myrmidon <small>(jednostka)</small>
** Naga Myrmidon <small>(jednostka)</small>
* 2021: ''[[Vampire: The Masquerade – Bloodhunt]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
** Kapitan Gregar Typho,
** Zapominalski gunganin,
** Gungański wojownik


=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
Linia 1153: Linia 1511:


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2010: ''[[Baba-Dziwo]]'' – Adiutant
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nieczuja
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nieczuja
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sokista Majchrzak <small>(odc. 6)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sokista Majchrzak <small>(odc. 6)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Brazda z Klinsztejna
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Brazda z Klinsztejna
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Desmond
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Desmond
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Brazda z Klinsztejna,
** Brazda z Klinsztejna,
** Rolnik
** Rolnik
* 2013: ''[[Salome]]'' – Żyd 3
* 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)|Salome]]'' – Żyd 3
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]''
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]''
* 2015: ''[[Listonosz zawsze dzwoni dwa razy]]'' – Gliniarz I
* 2015: ''[[Listonosz zawsze dzwoni dwa razy]]'' – Gliniarz I
Linia 1170: Linia 1529:
* 2019: ''[[Pojedynek]]''
* 2019: ''[[Pojedynek]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2021: ''[[Szelest]]''
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''
* 2022: ''[[Dziady. Wokół ks. Piotra]]'' – Diabły / Panowie
* 2022: ''[[Mierzeja]]''
* 2022: ''[[Szum]]''
* 2022: ''[[Z pierwszej piłki]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 1176: Linia 1541:
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Mao Mao Mao <small>(odc. 8, 13)</small>
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Mao Mao Mao <small>(odc. 8, 13)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku <small>(czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku <small>(czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Pete McGee <small>(odc. 4a)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 00:09, 31 sty 2023

Wojciech Chorąży

aktor, lektor

Wojciech Chorąży.jpg
Data urodzenia 1973

Wojciech Chorąży (ur. w 1973 roku) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1995).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Spektakle

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojciech_Chorąży&oldid=184817”