Telewizja Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
15 320 edycji
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
15 320 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 36: Linia 36:
* ''[[Napoleon]]''
* ''[[Napoleon]]''
* ''[[Nasz biały wielbłąd]]''
* ''[[Nasz biały wielbłąd]]''
* ''[[Nawiedzony dwór]]''
* ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''
* ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]''
* ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]''
* ''[[Niepochowany]]''
* ''[[Niepochowany]]''
Linia 45: Linia 45:
* ''[[Paddington]]''
* ''[[Paddington]]''
* ''[[Paddington 2]]''
* ''[[Paddington 2]]''
* ''[[Pan Zabawka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 1977)|Podróże Guliwera (1977)]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
* ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
Linia 106: Linia 108:
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]''
* ''[[Dzwoneczek]]''
* ''[[Dzwoneczek]]''
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* ''[[Dzwonią dzwonki]]''
* ''[[Dżungla]]''
* ''[[Dżungla]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]''
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]''
Linia 213: Linia 217:
* ''[[Rogate ranczo]]''
* ''[[Rogate ranczo]]''
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
* ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* ''[[Rycerz Binu]]''
* ''[[Rycerz Binu]]''
* ''[[Ryś i spółka]]''
* ''[[Ryś i spółka]]''
Linia 219: Linia 224:
* ''[[Smyk na biwaku]]''
* ''[[Smyk na biwaku]]''
* ''[[Smyk w cyrku]]''
* ''[[Smyk w cyrku]]''
* ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
Linia 243: Linia 249:
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* ''[[Yuku i magiczny kwiat]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
Linia 381: Linia 388:
* ''[[Daisy i Ollie‎‎]]''
* ''[[Daisy i Ollie‎‎]]''
* ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Dim, Dam, Doum]]''
* ''[[Dino Ranczo]]''
* ''[[Dino Ranczo]]''
* ''[[Dinotrux‎]]''
* ''[[Dinotrux‎]]''
Linia 404: Linia 412:
* ''[[Fortele Jonatana Koota]]''
* ''[[Fortele Jonatana Koota]]''
* ''[[Fraglesy]]''
* ''[[Fraglesy]]''
* ''[[Frycek – Mały Chopin]]''
* ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* ''[[Garfield Show]]''
* ''[[Garfield Show]]''
Linia 440: Linia 449:
* ''[[Jimbo, mały samolot]]''
* ''[[Jimbo, mały samolot]]''
* ''[[Jonasz i jego paczka]]''
* ''[[Jonasz i jego paczka]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''
* ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''
* ''[[Kacperiada]]''
* ''[[Kacperiada]]''
Linia 457: Linia 466:
* ''[[Kocia ferajna]]''
* ''[[Kocia ferajna]]''
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Opowieści z zielonego lasu]]''
* ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''
* ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
Linia 483: Linia 493:
* ''[[Lassie i przyjaciele]]''
* ''[[Lassie i przyjaciele]]''
* ''[[Latające misie]]''
* ''[[Latające misie]]''
* ''[[Legenda i nauka]]''
* ''[[Legenda Nezha]]''
* ''[[Legenda Nezha]]''
* ''[[Legenda Tarzana]]''
* ''[[Legenda Tarzana]]''
Linia 540: Linia 551:
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''
* ''[[Miś Paddington|Miś Paddington (1989)]]''
* ''[[Miś Paddington|Miś Paddington (1989)]]''
* ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 590: Linia 602:
* ''[[Paco, Nouky i Lola]]''
* ''[[Paco, Nouky i Lola]]''
* ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''
* ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''
* ''[[Paddy]]''
* ''[[Pajączek]]''
* ''[[Pajączek]]''
* ''[[Pamiętnik Florki]]''
* ''[[Pamiętnik Florki]]''
Linia 607: Linia 620:
* ''[[Pinky i Perky]]''
* ''[[Pinky i Perky]]''
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''
* ''[[Piotruś i Lucynka w krainie dmuchawców]]''
* ''[[Piotruś Królik]]''
* ''[[Piotruś Królik]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
Linia 613: Linia 627:
* ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
* ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
* ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* ''[[Podróże z małą gwiazdką]]''
* ''[[Pola i Piotruś]]''
* ''[[Pola i Piotruś]]''
* ''[[Pole Position]]''
* ''[[Pole Position]]''
Linia 669: Linia 684:
* ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* ''[[Sekretne życie zabawek]]''
* ''[[Shimmer i Shine]]''
* ''[[Shimmer i Shine]]''
* ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''
* ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''
Linia 725: Linia 741:
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
* ''[[Tree Fu Tom]]''
* ''[[Tree Fu Tom]]''
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
Linia 738: Linia 755:
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small>
* ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small>
* ''[[Ulisses]]''
* ''[[Ulisses]]''
* ''[[Uroczy zakątek]]''
* ''[[Uroczy zakątek]]''

Aktualna wersja na dzień 19:49, 21 lis 2025

Telewizja Polska

Telewizja Polska (TVP) – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP3, TVP Kultura oraz TVP ABC.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Filmy aktorskie

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

Dokumenty

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&oldid=228696”
Powered by MediaWiki