Telewizja Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
61 029 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
61 029 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 48: Linia 48:
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 1977)|Podróże Guliwera (1977)]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
* ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
Linia 69: Linia 70:
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Aladyn (Golden Films)]]''
* ''[[Aladyn (Golden Films)]]''
* ''[[Aleja tajemnic: Białe śledztwo]]''
* ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
Linia 107: Linia 109:
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]''
* ''[[Dzwoneczek]]''
* ''[[Dzwoneczek]]''
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
Linia 172: Linia 175:
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Mirai]]''
* ''[[Mirai]]''
* ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
* ''[[Mokra bajeczka]]''
* ''[[Mokra bajeczka]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
Linia 215: Linia 219:
* ''[[Rogate ranczo]]''
* ''[[Rogate ranczo]]''
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
* ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* ''[[Rycerz Binu]]''
* ''[[Rycerz Binu]]''
* ''[[Ryś i spółka]]''
* ''[[Ryś i spółka]]''
Linia 221: Linia 226:
* ''[[Smyk na biwaku]]''
* ''[[Smyk na biwaku]]''
* ''[[Smyk w cyrku]]''
* ''[[Smyk w cyrku]]''
* ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
* ''[[Święta Angeli]]''
* ''[[Tabaluga i Leo]]''
* ''[[Tabaluga i Leo]]''
* ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''
* ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''
Linia 229: Linia 236:
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''
* ''[[Ten wspaniały Królik Bugs]]''
* ''[[Tomi i króliczki]]''
* ''[[Tomi i króliczki]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Trefliki ratują Święta]]''
* ''[[Trzech zbójców]]''
* ''[[Trzech zbójców]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
Linia 241: Linia 250:
* ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''
* ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''
* ''[[Wielkie, złe święta]]''
* ''[[Wielkie, złe święta]]''
* ''[[Wielkie zmartwienie]]''
* ''[[Władca Ksiąg]]''
* ''[[Władca Ksiąg]]''
* ''[[Władca pierścieni]]''
* ''[[Władca pierścieni]]''
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* ''[[Yuku i magiczny kwiat]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
Linia 318: Linia 329:
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
* ''[[Albert, piąty muszkieter]]''
* ''[[Albert, piąty muszkieter]]''
* ''[[Aleja tajemnic]]''
* ''[[Alice i Lewis]]''
* ''[[Alice i Lewis]]''
* ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
Linia 334: Linia 346:
* ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (2016)
* ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (2016)
* ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* ''[[Belfort i Lupin]]''
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' <small>(seria druga)</small>
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' <small>(seria druga)</small>
* ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''
* ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''
* ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]''
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''
* ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''
* ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''
Linia 393: Linia 407:
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[LEGO DREAMZzz|Dreamzzz, próby sennych agentów]]''
* ''[[LEGO DREAMZzz|Dreamzzz, próby sennych agentów]]''
* ''[[Kaczorek Kwak|Dwadzieścia przygód małego Kwaka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''
Linia 599: Linia 614:
* ''[[Paddy]]''
* ''[[Paddy]]''
* ''[[Pajączek]]''
* ''[[Pajączek]]''
* ''[[Pająk Lucas]]''
* ''[[Pamiętnik Florki]]''
* ''[[Pamiętnik Florki]]''
* ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* ''[[Pan Andersen opowiada]]''
Linia 663: Linia 679:
* ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood (2014)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood (2014)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Robot Trains]]''
* ''[[Robot Trains]]''
* ''[[Robozuna]]''
* ''[[Rodzina Rabatków]]''
* ''[[Rodzina Rabatków]]''
* ''[[Rodzina Treflików]]''
* ''[[Rodzina Treflików]]''
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
* ''[[Ropuszy zwiad]]''
* ''[[Ropuszy zwiad]]''
* ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''
* ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''
Linia 750: Linia 768:
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small>
* ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small>
* ''[[Ulisses]]''
* ''[[Ulisses]]''
* ''[[Uroczy zakątek]]''
* ''[[Uroczy zakątek]]''
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* ''[[Wegezaury]]''
* ''[[Wesoła matematyka]]''
* ''[[Wesoła matematyka]]''
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]

Aktualna wersja na dzień 22:32, 1 mar 2026

Telewizja Polska

Telewizja Polska (TVP) – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP3, TVP Kultura oraz TVP ABC.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Filmy aktorskie

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

Dokumenty

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&oldid=233896”
Powered by MediaWiki