Grzegorz Drojewski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Grzegorz Drojewski''' (ur. 17 listopada 1983 roku w Warszawie) – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Grzegorz Drojewski | |||
|zdjęcie=Grzegorz Drojewski.jpg | |||
|data i miejsce urodzenia=17 listopada [[1983]]<br />Warszawa | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktor, reżyser, dialogista, tekściarz, wokalista | |||
}}'''Grzegorz Drojewski''' (ur. 17 listopada 1983 roku w Warszawie) – aktor, reżyser, dialogista i tekściarz. | |||
Absolwent Wydziału Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego (2009). Występował w zespołach Fasolki i Robodrom. Tata [[Stanisław Drojewski|Stanisława Drojewskiego]]. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' | * 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' – Włochatek #3 <small>(dubbing z 2007 roku)</small> | ||
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' | * 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' – Jamal Williams <small>(dubbing z 2000 roku)</small> | ||
* 1991: ''[[Objawienia w Fatimie]]'' – Franciszek | * 1991: ''[[Objawienia w Fatimie]]'' – Franciszek <small>(dubbing z 1997 roku)</small> | ||
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' – | * 1994: ''[[Richie milioner]]'' – | ||
** Reginald „Reggie” Van Dough junior, | ** Reginald „Reggie” Van Dough junior <small>(dubbing z 1996 roku)</small>, | ||
** gwary chłopięce | ** gwary chłopięce <small>(dubbing z 1996 roku)</small> | ||
* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Chłopiec | * 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Chłopiec <small>(dubbing z 1996 roku)</small> | ||
* 1995: ''[[ | * 1995: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]'' – Kyle Ward <small>(dubbing z 1996 roku)</small> | ||
* 1995: ''[[Toy Story]]'' – Sid | * 1995: ''[[Toy Story]]'' – Sid | ||
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' − Elvis | * 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' − Elvis <small>(dubbing z 1997 roku)</small> | ||
* 1996: ''[[Matylda]]'' | |||
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Johnny | * 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Johnny | ||
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Dylan Wilson <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – | |||
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Dylan Wilson | ** Josh Jackman <small>(dubbing z lat 2000.)</small>, | ||
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Josh Jackman | ** Gazeciarz <small>(dubbing z lat 2000.)</small> | ||
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' – Duch | * 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' – Duch <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | ||
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' – Sam Sterling | * 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Allister McGrath <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[ | * 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' – Sam Sterling <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[ | * 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' – Tłum <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small> | ||
* | * 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Malcolm <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Drake | * 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – spiker <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2001: ''[[ | * 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Drake <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* | * 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | ||
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Gomez | * 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Męski głos z głośnika w supermarkecie <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | ||
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Eddie | * 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Gomez <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Eddie <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Bratz: Blask i styl]]'' – Cameron | |||
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata|Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – | |||
** Zwierzęta, | |||
** Surykatka | |||
* 2004: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Miś Tubby <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Alan Tracy | * 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Alan Tracy | ||
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Yugi <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Yugi | * 2005: ''[[Bratz: Anioły rocka]]'' – | ||
* | ** Cameron <small>(dubbing z 2008 roku)</small>, | ||
* 2005: ''[[ | ** Spiker <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | ||
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – | * 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Kyle <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2005: ''[[ | * 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Chłopak ogłaszający wybuch wojny | ||
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2005: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' – River | * 2005: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' – River | ||
* 2005: ''[[ | * 2005: ''[[Pieskie życie]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2005: ''[[ | * 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' – Miś Tubby <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku i druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Bryce | * 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – | ||
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ** Bryce, | ||
* 2006: ''[[ | ** Chłopak #1 | ||
* 2006: ''[[ | * 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]'' – Cameron | ||
* 2006: ''[[ | * 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[ | * 2006: ''[[High School Musical]]'' – Chad Danforth <small>(dubbing z 2007 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Eddy <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[ | * 2006: ''[[Jak Bob został budowniczym]]'' – Benio <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – | |||
** Papuga <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>, | |||
** Muchołak <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | |||
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Eddy <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small> | |||
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' – Miś Tubby <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small> | |||
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' | |||
* 2007: ''[[5 centymetrów na sekundę]]'' – Takaki <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Alvin | |||
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | * 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | ||
** Mergrass, | ** Mergrass <small>(dubbing z 2008 roku)</small>, | ||
** Pilot Kelvin, | ** Pilot Kelvin <small>(dubbing z 2008 roku)</small>, | ||
** Locke | ** Locke <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | ||
* 2007: ''[[ | * 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Rekwizytor <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | ||
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Chad Danforth | |||
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' | * 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' | ||
* 2007: ''[[Na fali]]'' – Mikey Abramowitz | * 2007: ''[[Na fali]]'' – Mikey Abramowitz | ||
* 2007: ''[[ | * 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Student-ochroniarz | ||
* 2007: ''[[ | * 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | ||
* 2007: ''[[ | ** Tommy <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>, | ||
* 2008: ''[[ | ** Kierowca Santiny <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[ | * 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Earl Jackson <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]'' | |||
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Chad Danforth | * 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Chad Danforth | ||
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Homek <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' | |||
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Uczeń | |||
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' – Piankowy Zając – BunBun | |||
* 2008: ''[[Tajmiaki]]'' – Derek <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Tatastrofa]]'' – Tripp Zoome <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Trzeba złapać Mikołaja]]'' – Gabriel <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Walter <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Eric Blonnowitz <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' – Ray | * 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' – Ray | ||
* | * 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Alvin | ||
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Replay | * 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Replay | ||
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – | * 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – | ||
** Strażnik, | ** Strażnik, | ||
** Strażnik pałacowy #1 | ** Strażnik pałacowy #1 | ||
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Berix | * 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Berix | ||
* 2009: ''[[ | * 2009: ''[[Dom baśni]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | ||
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | * 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | ||
* 2009: ''[[ | * 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | ||
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]'' | * 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]'' | ||
* 2009: ''[[ | * 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' | ||
* | * 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'' – Kolega Koraliny | ||
* | * 2009: ''[[Księżniczka Lillifee]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* | * 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Cleatus Poole | ||
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' | |||
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Piotruś <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – gwary | * 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – gwary | ||
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Barron | * 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Barron | ||
* 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' | * 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' | ||
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Tim James | |||
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' | * 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' | ||
* 2010: ''[[Karate Kid]]'' | |||
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Czkawka <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' | * 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' | ||
* 2010: ''[[Shrek | * 2010: ''[[Safari]]'' | ||
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Sherman | |||
* 2010: ''[[Shrek Forever]]'' | |||
* 2010: ''[[Świętastyczne kolędowanie]]'' – Świnka #3 <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' – Piotruś | * 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' – Piotruś | ||
* 2010: ''[[ | * 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' – Sammy | ||
* 2011: ''[[Ale cyrk!]]'' – Wiktor | * 2011: ''[[Ale cyrk!]]'' – Wiktor | ||
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Alvin | * 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Alvin | ||
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' | * 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' | ||
* 2011: ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka|Ciągnie świnki do… wilkołaka]]'' – Świnka # 3 (Horst) <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2011: ''[[Edward Psie Serce]]'' – pies Edward | |||
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Jeremiasz Johnson | * 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Jeremiasz Johnson | ||
* 2011: ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]'' – Śnieżek <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]'' | |||
* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Czkawka <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' – Bobby | |||
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – gwary | |||
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 2011: ''[[Megamocny i Guzik Zagłady]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2011: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'' – | |||
** Gil, | |||
** Hoodude | |||
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' | |||
* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Czkawka <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Tintin | * 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Tintin | ||
* 2011: ''[[Rio]]'' – Blu | |||
* 2011: ''[[Skarby Jana Pawła II]]'' – Piotrek | |||
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Ciamajda | * 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Ciamajda | ||
* 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Ciamajda | * 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Ciamajda | ||
* 2011: ''[[ | * 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Franek <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | ||
* | * 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Piotruś <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Sprzedawca | |||
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]'' | |||
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – małpka Dwójka | |||
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' | |||
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Piotruś | * 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Piotruś | ||
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Piotruś | * 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Piotruś | ||
* | * 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – Stu, dostawca pizzy | ||
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Ciamajda | * 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Ciamajda | ||
* | * 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Hunter Huntsman | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' – Hunter Huntsman | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Ever After High: Historia dwóch historii]]'' – | ||
** Holenderski chłopiec, | |||
** Hunter Huntsman | |||
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Czkawka | * 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Czkawka | ||
* 2014: ''[[Lepszy model]]'' – Bart Hartley | * 2014: ''[[Lepszy model]]'' – Bart Hartley | ||
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – | |||
** Ben Taylor, | |||
** Bill Thompson | |||
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Strachu Voodoo | |||
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' – Strachu Voodoo | |||
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Blu | |||
* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Czkawka <small>(dubbing z 2019 roku)</small> | |||
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Piotruś | * 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Piotruś | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Zaplikowani]]'' – Tall Dork | ||
* 2015: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'' – Alvin | * 2015: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'' – Alvin | ||
* 2015: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' – Nicky <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | |||
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Hunter Huntsman | * 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Hunter Huntsman | ||
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Dana | |||
* 2015: ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' | * 2015: ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' | ||
* 2015: ''[[ | * 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' – | ||
* 2016: ''[[ | ** Cuttlefish Aye, | ||
* 2016: ''[[ | ** Strachu Voodoo | ||
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Hunter Huntsman | |||
* 2016: ''[[Gantz:O]]'' – Kei Kurono | |||
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – małpka Dwójka | |||
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – małpka Dwójka | |||
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]'' – małpka Dwójka | * 2016: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]'' – małpka Dwójka | ||
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Strachu Voodoo | |||
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' – Piotruś | * 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' – Piotruś | ||
* 2016: ''[[ | * 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' | ||
* 2016: ''[[ | * 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Głos prezentera #1 | ||
* 2016: ''[[Zamiana]]'' – Jack Malloy | * 2016: ''[[Zamiana]]'' – Jack Malloy | ||
* | * 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' – Jay | ||
* | * 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Piesek Ynk | ||
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – Buddy G | * 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – Buddy G | ||
* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Ciamajda | * 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Ciamajda | ||
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Piotruś | * 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Piotruś | ||
* 2017: ''[[Zoo]]'' – Mickey | |||
* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]'' – | |||
** Jakpatiks, | |||
** Szaleniks | |||
* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' – Gaston <small>(dubbing z 2019 roku)</small> | |||
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Robin | |||
* 2018: ''[[Player One]]'' – Pracownik IOI | * 2018: ''[[Player One]]'' – Pracownik IOI | ||
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Piotruś | |||
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Szczur <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Czkawka | |||
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Czkawka | |||
* 2019: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'' – Dib | |||
* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]'' – Kio | |||
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Jeremiasz Johnson | |||
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Zora | |||
* 2023: ''[[Flash]]'' – Gary | |||
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Przemytniczka]]'' – Syn | |||
* 2025: ''[[Iluzja 3]]'' – J. Daniel „Danny” Atlas | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]'' – Huckleberry Finn <small>(dubbing z 2001 roku)</small> | |||
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – | * 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – | ||
** Jaskiniowiec | ** Jaskiniowiec <small>(odc. 2 – dubbing z 2007 roku)</small>, | ||
** | ** Egipcjanin 1 <small>(odc. 4 – dubbing z 2007 roku)</small>, | ||
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Bix Kółko <small>(odc. 25)</small> | ** Aleksander Wielki <small>(odc. 5 – dubbing z 2007 roku)</small>, | ||
* 1986 | ** Posłaniec 1 <small>(odc. 5 – dubbing z 2007 roku)</small>, | ||
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ** Legionista 1 <small>(odc. 7 – dubbing z 2007 roku)</small>, | ||
* 1986: ''[[ | ** Niewolnik 1 <small>(odc. 7 – dubbing z 2007 roku)</small>, | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | ** Przechodzień <small>(odc. 7 – dubbing z 2007 roku)</small> | ||
* | * 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – | ||
** | ** Piotruś Sam <small>(odc. 292, 297)</small>, | ||
** | ** Piotruś <small>(odc. 293-294, 308-434, 441-508, 514, 565, 569, 571-572, 575-576, 582, 584-586, 589-590)</small> | ||
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Bix Kółko <small>(odc. 25 – dubbing z 2008 roku)</small> | ||
* | * 1986: ''[[Było sobie życie]]'' – | ||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ** Rudowłosy kadet <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' | ** Szatynowłosy kadet <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* | ** Impulsy 2 <small>(odc. 10-11 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* 1994: ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]'' | ** Enzymy <small>(odc. 16-17 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' – Obozowicz #1 <small>(odc. 66)</small> | ** Czerwone krwinki <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* 1996 | ** Białe krwinki <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* 1996: ''[[ | ** Młody profesor Globus <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* | ** Impuls nerwowy #2 <small>(odc. 20, 22-23 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* | ** Tłuszcze <small>(odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
* 1997: ''[[ | ** Pracownik centrali #2 <small>(odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | ||
** Hormony <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | |||
** Foton <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>, | |||
** Impuls nerwowy <small>(odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small> | |||
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]'' – Moki <small>(druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small> | |||
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small> | |||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Młody Śmigacz <small>(odc. 55 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | |||
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – | |||
** Majtek 2 <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Dzieciak <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' – | |||
** Nastolatka #4 <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Tank Mąciłapa <small>(odc. 20, 29, 43, 49-50, 56, 68, 70, 74, 76 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Dziecko #2 <small>(odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Fan #2 <small>(odc. 54 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Dziecko #2 <small>(odc. 54 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Turysta <small>(odc. 57 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Kierowca <small>(odc. 75 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | |||
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small> | |||
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – | |||
** Larry <small>(odc. 3a, 10b, 12b, 15b, 19b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Klient 2 <small>(odc. 5b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pałkarz <small>(odc. 5b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Mała butelka <small>(odc. 10a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Dean <small>(odc. 18a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Golfista #5 <small>(odc. 18b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Emmet Pickles <small>(odc. 21a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Buster Carmichael <small>(odc. 47a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Boppo <small>(odc. 49a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pan Przyjaciel <small>(odc. 50b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Dean <small>(odc. 52b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Kapitan <small>(odc. 53b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Johnny <small>(odc. 60b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 78b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Spokes <small>(odc. 89a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku) </small> | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Klarion <small>(odc. 103 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | |||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – | |||
** Blondyn <small>(odc. 33 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Ron <small>(odc. 75 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | |||
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' <small>(dubbing z lat 2000.)</small> | |||
* 1994-1995: ''[[Superświnka]]'' – | |||
** Uczeń #2 <small>(odc. 31 – dubbing z 2000 roku)</small>, | |||
** Uczeń #3 <small>(odc. 31 – dubbing z 2000 roku)</small>, | |||
** Chłopiec #1 <small>(odc. 42 – dubbing z 2000 roku)</small> | |||
* 1994-1995: ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]'' <small>(dubbing z lat 90.)</small> | |||
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' – Obozowicz #1 <small>(odc. 66 – dubbing z 1998 roku)</small> | |||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – | |||
** Młody Pierre <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Alonso del Castillo, członek wyprawy Narváeza <small>(odc. 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Majtek <small>(odc. 17 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Student 2 <small>(odc. 24 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Chłopiec w klasztorze #1 <small>(odc. 25 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Syn nepalskiego sprzedawcy <small>(odc. 25 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1996-1999: ''[[Doug]]'' – Douglas „Doug” Zabawny <small>(odcinki zdubbingowane w 2008 roku)</small> | |||
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – | |||
** Gienek (Józek) Horowitz <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku, odc. 1ab, 2b, 4a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Park <small>(odc. 11b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Prezenter <small>(odc. 12a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Vic <small>(odc. 12b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Rex <small>(odc. 24a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Stylista <small>(odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Thaddeus „Kruciak” Gammelthorpe <small>(odc. 29b, 39b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Dzieciak <small>(odc. 30a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 35b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Tata Phillipa <small>(odc. 38a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Papuga Helgi <small>(odc. 67 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Agnarr <small>(odc. 6-7)</small> | |||
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Florian <small>(odc. 5, 7 – dubbing z 2007 roku)</small> | |||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Joey <small>(odc. 25b)</small> | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Joey <small>(odc. 25b)</small> | ||
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' | * 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | ||
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Edi | * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Edi | ||
* 1998: ''[[Gwiezdny | * 1998: ''[[Gwiezdny pirat]]'' | ||
* 1999- | * 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Trevor Potanski <small>(dubbing z 2003 roku)</small> | ||
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Jessie McCoy | * 1999-2000: ''[[Digimon]]'' – Tai <small>(odc. 5-54 – dubbing z 2001 roku)</small> | ||
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Jessie McCoy <small>(dubbing z lat 2002-2005)</small> | |||
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – | * 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – | ||
** Rintaro, | ** Rintaro <small>(dubbing z lat 2003-2004)</small>, | ||
** Natan, | ** Natan <small>(dubbing z lat 2003-2004)</small>, | ||
** Kintaro | ** Kintaro <small>(dubbing z lat 2003-2004)</small> | ||
* 1999- | * 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – | ||
* 1999: ''[[ | ** David <small>(odc. 14b)</small>, | ||
* 1999: ''[[ | ** Alfredo <small>(odc. 27)</small>, | ||
* 1999: ''[[Twipsy]]'' – Brat Alberta <small>(odc. '' | ** jeden z graczy w hokeja <small>(odc. 31a)</small>, | ||
** rowerzysta, kolega Asa <small>(odc. 32)</small> | |||
* 1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Mantu <small>(odc. 17 – dubbing z 2007 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – | |||
** Stanley <small>(odc. 100b)</small>, | |||
** Don <small>(odc. 200)</small> | |||
* 1999: ''[[Twipsy]]'' – Brat Alberta <small>(odc. 46 – dubbing z 2000 roku)</small> | |||
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Nick <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | ||
** Junior Senior <small>(odc. 30)</small>, | ** Junior Senior <small>(odc. 30)</small>, | ||
** | ** Joaquin <small>(odc. 32)</small>, | ||
** Fred <small>(odc. 42-44)</small> | ** Fred <small>(odc. 42-44)</small> | ||
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – | * 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – | ||
** Jervis Coltrein <small>( | ** Jervis Coltrein <small>(odc. 28, 33, 38, 42, 46, 50, 56, 60, 63, 66-67, 73, 78)</small>, | ||
** Morris <small>(odc. 43)</small>, | ** Morris Dorsett <small>(odc. 43)</small>, | ||
** Sheldon, | ** Sheldon <small>(odc. 56, 60)</small>, | ||
** Nikolai <small>(odc. 65)</small>, | |||
** Kurier <small>(odc. 71)</small>, | |||
** Vole <small>(odc. 76)</small> | ** Vole <small>(odc. 76)</small> | ||
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' | * 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' <small>(dubbing z lat 2004-2005)</small> | ||
* 2001- | * 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Larry Tudgeman <small>(odc. 1-19, 24, 30 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | ||
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' – Rod <small>(dubbing z 2004 roku)</small> | |||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – | |||
* 2001 | ** Dobójca <small>(odc. 61a)</small>, | ||
* 2001: ''[[ | ** „Pełzacz” <small>(odc. 67a)</small>, | ||
** | ** Brad <small>(odc. 69a)</small>, | ||
** | ** Chłopak w stroju kota <small>(odc. 69b)</small>, | ||
* 2001: ''[[ | ** Ojciec Irwina <small>(odc. 74a)</small>, | ||
* 2001: ''[[ | ** Nigel Planter <small>(odc. 75a)</small> | ||
* 2001: ''[[ | * 2001: ''[[Noddy]]'' – Miś Tabi <small>(większość odcinków – dubbing z lat 2004-2006)</small> | ||
* | * 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Notacon <small>(dubbing z 2002 roku)</small> | ||
* | * 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – | ||
* 2002- | ** Franek, | ||
** | ** Maniek <small>(odc. 14b – jedna scena)</small>, | ||
** | ** Współlokator Gerarda <small>(odc. 45c)</small>, | ||
** | ** Chłopiec w okularach <small>(odc. 85)</small>, | ||
* 2002 | ** Malcolm <small>(odc. 92)</small>, | ||
** Maks <small>(odc. 101, 145)</small> | |||
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' – | |||
** Elmer <small>(niektóre odcinki)</small>, | |||
** Brat Sanjaya <small>(odc. 72a)</small>, | |||
** Agent Chipa Skowrona <small>(odc. 77)</small>, | |||
** Carl <small>(odc. 76, 78)</small>, | |||
** Doktor Łopata <small>(odc. 82a)</small>, | |||
** robotnik <small>(odc. 83a)</small>, | |||
** Scott Hamilton <small>(odc. 85)</small> | |||
* 2001-2004: ''[[Zło w Potrawce]]'' – | |||
** Henryś <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** Tony <small>(odc. 12a)</small> | |||
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – | |||
** Cholewka <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Królewicz Akweniusz <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Utopiec <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Niski chłopiec <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Hanys <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Rzeźbiarz <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – | |||
** Ray <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Uczeń 2 <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
** Fatso, facet w czerni B <small>(odc. 1, 2-6, 8-10, 12-13, 15 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Chłopak A <small>(odc. 2-3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Chłopak C <small>(odc. 3 – część kwestii; pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Uczeń 2 <small>(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Naukowiec 2 <small>(odc. 4, 7, 9-11, 13-15 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Chłopak 3 <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Sticky <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | |||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – | * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – | ||
** Elliot <small>(odc. 2, 18)</small>, | ** Elliot <small>(odc. 2, 18)</small>, | ||
** chłopiec ubrany na zielono <small>(odc. 14)</small>, | ** chłopiec ubrany na zielono <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Billy Blather <small>(odc. 15)</small> | ** Billy Blather <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – | |||
** Frankie Poll <small>(odc. 1 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Tayson Polaris <small>(odc. 12 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Pauli <small>(odc. 14 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Frank Bishop <small>(odc. 15 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Dewey <small>(odc. 16 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Biggy <small>(odc. 18 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Whiston Center <small>(odc. 19 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Szef klubu ogrodniczego <small>(odc. 20 – dubbing z 2006 roku)</small>, | |||
** Artur Stanley <small>(odc. 23 – dubbing z 2006 roku)</small> | |||
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Carl Wheezer | |||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – | |||
** Wade, | |||
** Asystent <small>(odc. 68)</small>, | |||
** Pacjent <small>(odc. 68)</small>, | |||
** Student 1 <small>(odc. 68)</small>, | |||
** Złoczyńca 2 <small>(odc. 77)</small> | |||
* 2002: ''[[Kredonia]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' | * 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' | ||
* 2002- | * 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – | ||
** | ** Kotetsu Hagane <small>(odc. 21-23, 29, 37, 64-65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Kabuto Yakushi <small>(odc. 27, 35-36, 38, 51, 54, 61-62, 66, 88-96 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Chłopiec #2 <small>(odc. 49 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Kelner <small>(odc. 55, 59 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Uczeń #2 <small>(odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Uczeń #4 <small>(odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Członek rady #2 <small>(odc. 57 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Kanpo <small>(odc. 63 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Mężczyzna na widowni #4 <small>(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
* | ** Członek oddziału Anbu #2 <small>(odc. 67 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Shinobi #2 <small>(odc. 68 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
** | ** Shinobu Mibu <small>(odc. 68 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Łobuz <small>(odc. 3, 10)</small> | ** Uczeń #1 <small>(odc. 69 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
* | ** Ninja z Wioski Dźwięku #3 <small>(odc. 70 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small>, | ||
* | ** Gamakichi <small>(odc. 77-78, 94-96 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)</small> | ||
* 2003 | * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – | ||
** Łobuz <small>(odc. 3, 10)</small>, | |||
** powitalny bożek sklepu Albatros i Finch <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Robbie, brat Jonsey’ego <small>(odc. 45, 49)</small>, | |||
** Nelson <small>(odc. 46)</small> | |||
* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Milo <small>(odc. 6, 9, 11 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – | * 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – | ||
** Keoni, | ** Keoni, | ||
** Wade <small>(odc. 47)</small> | ** Wade <small>(odc. 47)</small> | ||
* 2003-2005: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – | * 2003-2005: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – | ||
** | ** jeden z chłopców <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Tonio <small>(odc. 2, 6)</small>, | ** Tonio <small>(odc. 2, 6)</small>, | ||
** Stefan <small>(odc. 5)</small>, | ** Stefan <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 278: | Linia 450: | ||
** uczeń <small>(odc. 12)</small>, | ** uczeń <small>(odc. 12)</small>, | ||
** Damian <small>(odc. 42)</small> | ** Damian <small>(odc. 42)</small> | ||
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 2003-2006: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Robin / Dicken „Dick” Grayson | ||
* 2003: ''[[ | * 2003-2006: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Duduś <small>(druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small> | ||
* 2003: ''[[ | * 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – | ||
* 2003: ''[[ | ** Uczeń <small>(odc. 43)</small>, | ||
* 2003: ''[[ | ** Christo <small>(odc. 44)</small> | ||
* 2004- | * 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | ||
* | * 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Shun <small>(seria IV – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | ||
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Kail | |||
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Clay Bailey | |||
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – | |||
** Blondwłosy chłopak <small>(odc. 17b)</small>, | |||
** Orion <small>(odc. 17b)</small> | |||
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – | |||
** Timmy <small>(seria IV)</small>, | |||
** Strażak #2 <small>(odc. 88)</small> | |||
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – | * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – | ||
** Jimmy Olsen, | ** Jimmy Olsen <small>(dubbing z 2009 roku)</small>, | ||
** Dzieciak #1 <small>(odc. 54)</small>, | ** Dzieciak #1 <small>(odc. 54 – dubbing z 2009 roku)</small>, | ||
** Kolega ze szkoły Dicka <small>(odc. 60)</small>, | ** Kolega ze szkoły Dicka <small>(odc. 60 – dubbing z 2009 roku)</small>, | ||
** Andy Mallery / Scorn <small>(odc. 62)</small> | ** Andy Mallery / Scorn <small>(odc. 62 – dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2004- | * 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – | ||
** Szalony Steve <small>(odc. 9, 22)</small>, | |||
** Craig Ramirez <small>(odc. 23, 35)</small>, | |||
** Eric Blonowitz <small>(odc. 45, 48-49, 51-53, 55, 57, 59-60)</small>, | |||
** kobieta <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Frank <small>(odc. 59)</small> | |||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – | ||
** | ** młody Scott Free <small>(odc. 15)</small>, | ||
** Esposito, jeden z pracowników Wieży Obserwacyjnej <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Edgar Mandragora <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Billy Batson <small>(odc. 20)</small> | ** Billy Batson <small>(odc. 20)</small> | ||
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' | * 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | ||
* 2004-2008: ''[[Świat Todda]]'' – | |||
* | ** Kwark <small>(odc. 42)</small>, | ||
** | ** Finiasz <small>(odc. 44)</small> | ||
** | |||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – | ||
** Klon, | |||
** Czteromucha <small>(odc. 24)</small>, | ** Czteromucha <small>(odc. 24)</small>, | ||
** Strażnik <small>(odc. 25)</small>, | ** Strażnik <small>(odc. 25)</small>, | ||
| Linia 311: | Linia 492: | ||
** Dzieciak <small>(odc. 34)</small>, | ** Dzieciak <small>(odc. 34)</small>, | ||
** Todd Maplewood <small>(odc. 35)</small>, | ** Todd Maplewood <small>(odc. 35)</small>, | ||
** Chłopak z wesołego miasteczka <small>(odc. 36)</small> | ** Chłopak z wesołego miasteczka <small>(odc. 36)</small>, | ||
** Odmłodzony Max <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Odmłodzony Max <small>(odc. | ** Odmłodzony Hex <small>(odc. 45)</small>, | ||
** Odmłodzony Hex <small>(odc. | ** Koledzy ze szkoły <small>(odc. 50)</small> | ||
** Koledzy ze szkoły <small>(odc. | * 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – | ||
** Cameron, | |||
** Shane <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 2005: ''[[Fifi]]'' – Trzmielik <small>(dubbing z 2007 roku)</small> | |||
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Rock Safari <small>(odc. 74 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2005-2008, 2021: ''[[Johnny Test]]'' – | |||
** Zamrażacz Mózgów <small>(odc. 12a, 26a, 28a, 37a, 39, 55a, 58b, 73a, 80b, 105b, 108a, 117a)</small>, | |||
** Blast Keczup <small>(odc. 30a, 38a, 123, 147)</small>, | |||
** Bill Człowiek <small>(odc. 69a)</small>, | |||
** Nastolatek sprzedający bilety <small>(odc. 72a)</small>, | |||
** Simon West <small>(odc. 78b)</small>, | |||
** Mark West <small>(odc. 78b)</small>, | |||
** Monty Buttersworth Jr <small>(odc. 83b)</small>, | |||
** Tim Bernard <small>(odc. 110b)</small>, | |||
** Jorf Muskerberg <small>(odc. 121)</small> | |||
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' – | |||
** pacjent Janet <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Chad <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]'' – Jack | |||
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | |||
** Śliniak <small>(odc. 18b)</small>, | |||
** rudzik <small>(odc. 24a)</small>, | |||
** Doolie <small>(odc. 24b)</small>, | |||
** świnka <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Robbie <small>(odc. 36b)</small>, | |||
** opiekun obozu <small>(odc. 37a)</small> | |||
* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Edward <small>(dubbing z 2007 roku)</small> | |||
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – | * 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – | ||
** David Coppertrout, | ** David Coppertrout, | ||
** Papuga Orlando, | ** Papuga Orlando, | ||
** Lord Siusiumajtek, | ** Lord Siusiumajtek, | ||
** Dicky Myszoskoczek <small>(seria II)</small>, | |||
** Opos <small>(odc. 33a)</small>, | ** Opos <small>(odc. 33a)</small>, | ||
** Mangusta Karol <small>(odc. 34a)</small> | ** Mangusta Karol <small>(odc. 34a)</small>, | ||
** Eurypides Szarkowski <small>(odc. 45b)</small> | |||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – | * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – | ||
** Tuck <small>(odc. 1)</small>, | ** Tuck <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 330: | Linia 539: | ||
** Brandon <small>(odc. 54)</small>, | ** Brandon <small>(odc. 54)</small>, | ||
** Cliff Parks <small>(odc. 56)</small>, | ** Cliff Parks <small>(odc. 56)</small>, | ||
** Guy <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Chłopak z restauracji <small>(odc. 62)</small>, | ** Chłopak z restauracji <small>(odc. 62)</small>, | ||
** Trent <small>(odc. 63)</small>, | ** Trent <small>(odc. 63)</small>, | ||
** Syn Bada <small>(odc. 64 | ** Syn Bada <small>(odc. 64-65)</small>, | ||
** Madrid <small>(odc. 64/ | ** Madrid <small>(odc. 64-65)</small>, | ||
** Chłopak 1 <small>(odc. 66)</small>, | |||
** Uczeń <small>(odc. 68)</small>, | ** Uczeń <small>(odc. 68)</small>, | ||
** | ** Carl <small>(odc. 69)</small>, | ||
** Lokaj <small>(odc. 72)</small>, | ** Lokaj <small>(odc. 72)</small>, | ||
** Heckler <small>(odc. 74)</small>, | ** Heckler <small>(odc. 74)</small>, | ||
** Sergei <small>(odc. 76)</small>, | ** Sergei <small>(odc. 76)</small>, | ||
** Boy z pączkami <small>(odc. 77)</small> | ** Boy z pączkami <small>(odc. 77)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – | |||
** Björn Björnson, | |||
** Björnbot | |||
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Brandon <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Menasor | |||
* 2005: ''[[Trollz]]'' – | |||
** Karbon Trollwell, | |||
** Kaboom | |||
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Clinton | * 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Clinton | ||
* | * 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – | ||
* | ** Byron <small>(odc. 2, 6-7, 10-12, 14, 21, 24 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2010)</small>, | ||
* | ** Surfer #2 <small>(odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2010)</small>, | ||
* | ** Kyle <small>(odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2010)</small> | ||
** | * 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – | ||
** | ** Johnny Collins <small>(odc. 1, 56)</small>, | ||
** | ** Chad <small>(odc. 3, 11)</small>, | ||
** | ** Chłopak #1 <small>(odc. 3)</small>, | ||
** | ** Julio <small>(odc. 4)</small>, | ||
** | ** Grajek <small>(odc. 13)</small>, | ||
* | ** Fan #1 <small>(odc. 14)</small>, | ||
* | ** Upiór #1 <small>(odc. 16)</small>, | ||
* | ** Dylan <small>(odc. 19)</small>, | ||
* | ** Spiker <small>(odc. 41)</small>, | ||
** | ** Joe <small>(odc. 43)</small>, | ||
** | ** Davie <small>(odc. 52)</small>, | ||
* | ** Jake Ryan <small>(odc. 60, 91)</small>, | ||
* | ** Adam <small>(odc. 73)</small>, | ||
* 2006- | ** Gil <small>(odc. 74)</small>, | ||
** Aaron <small>(odc. 76)</small> | |||
* 2006: ''[[Jeszcze pięć minut]]'' – Staś <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – | |||
** Dale <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Cosiek <small>(odc. 97-101, 106-122)</small> | |||
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Chuck <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Vincent Q <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Cheng | |||
* 2006: ''[[Monster Warriors]]'' – | |||
** Dink Doorman, | |||
** Henry <small>(odc. 6-7, 10)</small>, | |||
** Eustachy <small>(odc. 8-9)</small> | |||
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kuzco | |||
* 2006-2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – | |||
** Ash Ketchum <small>(dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Jedno z dzieci <small>(odc. 40 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2006-2008: ''[[Storm Hawks]]'' – | |||
** Cyklonista, | |||
** Mieszkaniec Wapos | |||
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – | |||
** Jacobo Jacobo, | |||
** Chłopak <small>(odc. 1b)</small>, | |||
** Wysoki pracownik Fleem. Co <small>(odc. 11a, 16a, 21-22, 28, 36b, 50)</small>, | |||
** Kujon <small>(odc. 12b)</small>, | |||
** Kujon <small>(odc. 16a)</small>, | |||
** Goober <small>(odc. 16b, 17b, 19b, 23)</small>, | |||
** Francuski kelner #3 <small>(odc. 20a)</small>, | |||
** Młody Dick Darling <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Billy Joe <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Członek Bractwa Czaszki i Śmiesznych Kości #2 <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Gwiazdor <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Niski pracownik Fleem. Co <small>(odc. 42, 46)</small> | |||
* 2006-2008: ''[[Yin Yang Yo!]]'' – Yang | |||
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – | |||
** Erazm, | ** Erazm, | ||
** Edzio <small>(odc. 66b)</small>, | ** Edzio <small>(odc. 66b)</small>, | ||
** Duży Bob <small>(odc. 76a)</small>, | ** Duży Bob <small>(odc. 76a)</small>, | ||
** Robert <small>(odc. 80a)</small> | ** Robert <small>(odc. 80a)</small> | ||
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – Alex | * 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – Alex | ||
* 2007-2008: ''[[ | * 2007-2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Dan Kuso | ||
* 2007- | * 2007-2015, 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | ||
* 2007: ''[[ | ** Jeremiasz Johnson <small>(oprócz odc. 113b, 115a)</small>, | ||
** Gwary <small>(odc. 11a, 14, 15b, 17a, 19a, 20b)</small>, | |||
** Stażysta Carl Karl <small>(odc. 12b, 13a)</small>, | |||
** Greccy wojownicy <small>(odc. 12b)</small>, | |||
** Chiński inwestor <small>(odc. 13a)</small>, | |||
** Gazeciarz <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** Chłopak #1 <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Chłopak #2 <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Tedeus <small>(odc. 34a)</small>, | |||
** Irving DuBois <small>(odc. 37, 49b)</small>, | |||
** Chłopiec #2 <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Ksawier <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 44b)</small>, | |||
** Sam <small>(odc. 44b)</small>, | |||
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Tad Shaw <small>(odc. 56a)</small>, | |||
** On #1 <small>(odc. 57a)</small>, | |||
** Chłopiec #2 <small>(odc. 57b)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 58b)</small>, | |||
** Barista <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Chłopiec #6 <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Chłopiec <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Chłopiec #2 <small>(odc. 100)</small>, | |||
** Chłopiec <small>(odc. 105a)</small>, | |||
** Chłopiec #2 <small>(odc. 110a)</small>, | |||
** Monter <small>(odc. 123)</small>, | |||
** Cantina Mc <small>(odc. 131)</small>, | |||
** Szturmowiec #2 <small>(odc. 131)</small>, | |||
** Oficer Rebelii #1 <small>(odc. 132)</small> | |||
* 2007-2008: ''[[Gladiatorzy]]'' | |||
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' – | |||
** Wade Collins <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Kevin <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Griffin <small>(odc. 67)</small>, | |||
** Eric <small>(odc. 78-79)</small> | |||
* 2007: ''[[Krasula i my]]'' – Chico <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' – | * 2007: ''[[Magi-Nation]]'' – | ||
** Tony Jones, | ** Tony Jones, | ||
** Aidan <small>(odc. 1)</small> | ** Aidan <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2007: ''[[ | * 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' – Mucha | ||
* 2007: ''[[Miś Fantazy]]'' – Miś Fantazy | * 2007: ''[[Miś Fantazy]]'' – Miś Fantazy | ||
* 2007-2012: ''[[Nina i Neuronki]]'' – Luke <small>(serie I-IV)</small> | |||
* 2007-2008: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XI – Wymiar Walki|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' – | |||
** Sho <small>(dubbing z 2009 roku)</small>, | |||
** Aaron <small>(dubbing z 2009 roku)</small>, | |||
** Członek Zespołu R <small>(odc. 26 – dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2007-2011: ''[[SamSam (serial animowany)|SamSam]]'' – Groszek | |||
* 2007: ''[[Supercyfry]]'' – Cyfra 6 | * 2007: ''[[Supercyfry]]'' – Cyfra 6 | ||
* 2007 | * 2007-2008: ''[[Sushi Pack]]'' – Tako | ||
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Pagul | |||
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Bambi <small>(odc. 7b – dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' | |||
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]'' – LimaBean | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* | |||
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – | * 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – | ||
** Agent Wilczek, | ** Agent Wilczek, | ||
| Linia 483: | Linia 680: | ||
** Tata Ewy <small>(odc. 16a)</small>, | ** Tata Ewy <small>(odc. 16a)</small>, | ||
** Tata Krysi <small>(odc. 20b)</small> | ** Tata Krysi <small>(odc. 20b)</small> | ||
* 2008: ''[[ | * 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Bat-Mite <small>(odc. 19, 45, 51)</small> | ||
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – | |||
** Pierce <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Decka <small>(odc. 30)</small>, | |||
* 2008: ''[[ | ** Chłopiec #2 <small>(odc. 33)</small> | ||
* | |||
* | |||
** | |||
** | |||
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – | * 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – | ||
** Hyoma <small>(odc. 1-2)</small>, | ** Hyoma <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
| Linia 498: | Linia 690: | ||
** Nowaguma <small>(odc. 13-15)</small>, | ** Nowaguma <small>(odc. 13-15)</small>, | ||
** Jack <small>(odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)</small> | ** Jack <small>(odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)</small> | ||
* 2008: ''[[ | * 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Czaruś <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2008: ''[[ | * 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – | ||
** japoński chłopak <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Thomas <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' – | |||
** Zap, | |||
** Filip <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2008: ''[[Garfield Show]]'' | |||
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – | |||
** Silood <small>(odc. 8, 37)</small>, | |||
** Nahdar Vebb <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]'' – Wayne | |||
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – | |||
** William "Willy" Glass, | |||
** Bobby Shearer <small>(w jednej scenie odc. 29)</small> | |||
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – | |||
** Blizzard <small>(seria II – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** jeden z uczniów w Akademii Jutra <small>(odc. 29 – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** głos w telewizorze <small>(odc. 31 – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** agent Tarczy <small>(odc. 44 – dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Ben Taylor <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Tadeusz „Tadek” Kennelly | |||
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – | |||
** Ben Higgenbottom, | |||
** Dostawca <small>(odc. 9a)</small> | |||
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Dylan | |||
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – | |||
** Flaming Pinky, | |||
** Maurice <small>(odc. 49b)</small> | |||
* 2008-2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XII − Galaktyczne Bitwy|Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Tytus <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – | |||
** Theo <small>(dubbing z 2009 roku)</small>, | |||
** Luen <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Przytulaczki]]'' – Ooo | |||
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Doktor Gosling <small>(odc. 19, 88, 118, Z44, MC11, MC22)</small> | |||
* 2008-2011: ''[[Stich!]]'' | |||
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – | |||
** Ashton <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Organizator koncertu <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Zack Smiths <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Jay Fritter | |||
* 2008-2010: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – | |||
** Ulraj <small>(odc. 6, 14, 22, 34)</small>, | |||
** Charles <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2008: ''[[Troo]]'' – | |||
** Jakub „Troo” Moss, | |||
** Uczeń #2 <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
** Pracownik w kombinezonie <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' – Justin Bieber <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Kriss Krass <small>(odc. 36-38)</small> | * 2008: ''[[Wakfu]]'' – Kriss Krass <small>(odc. 36-38)</small> | ||
* | * 2009-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Vas Mehta / Vasuvius | ||
* | * 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Blögg <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* 2009- | * 2009: ''[[Antoś]]'' – | ||
* 2009- | ** Mateusz, | ||
* 2009- | ** lekarz <small>(odc. 13)</small>, | ||
** Tomek <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Pracownik restauracji <small>(odc. 78)</small> | |||
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria II – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' – Dan Kuso | |||
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – | |||
** Dak Zevon <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Steve <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Russell Brand <small>(odc. 34-35)</small> | |||
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – | |||
** Lucjan Lambeozaur <small>(odc. 30a, 30b, 31b, 39b, 46a, 51b, 59b, 60b)</small>, | |||
** Patryk Pachycefalozaur <small>(odc. 64a)</small> | |||
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' | |||
* 2009-2011: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – | |||
** Peter <small>(odc. 18, 28)</small>, | |||
** Harrison <small>(odc. 33, 36, 38-40, 43, 45, 47, 49-52)</small> | |||
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Jimmy | * 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Jimmy | ||
* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' – Carl <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2009: ''[[Lou!]]'' – | |||
** Tristan, | |||
** Sierżant Pok <small>(odc. 5b)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** Cader <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** Ekspedient <small>(odc. 9b)</small>, | |||
** Randka #2 <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** Strażak #1 <small>(odc. 19b)</small> | |||
* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' – Gobbo | |||
* 2009: ''[[Olivia]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small | |||
* 2009: ''[[Podcats]]'' – Mimo | |||
* 2009-2010: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XIII − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' − | |||
** Buck <small>(odc. 24 − dubbing z 2011 roku)</small>, | |||
** Sędzia zawodów <small>(odc. 26-27 − dubbing z 2011 roku)</small>, | |||
** Klient stoiska Zespołu R <small>(odc. 26 − dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina#Angelina wyrusza w rejs|Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs]]'' – Juri | |||
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – | * 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – | ||
** Jimmy <small>(odc. 1)</small>, | ** Jimmy <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 512: | Linia 783: | ||
** Gus Jr <small>(odc. 7, 34)</small>, | ** Gus Jr <small>(odc. 7, 34)</small>, | ||
** Derek <small>(odc. 10)</small> | ** Derek <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – Doowee McAdam | * 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – Doowee McAdam | ||
* 2009: ''[[ | * 2009-2011: ''[[Zafalowani]]'' – Wipeout | ||
* | * 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – | ||
** Johnny Storm / Ludzka Pochodnia <small>(odc. 27, 52)</small>, | |||
** Peter Parker / Spider-Man <small>(odc. 42, 49, 52)</small> | |||
** Bucky <small>(odc. 47)</small> | |||
* | * 2010-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria III – Najeźdźcy z Gundalii|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' – Dan Kuso | ||
* | * 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – | ||
* | |||
* | |||
* | |||
* 2010- | |||
* 2010- | |||
** NanoBen, | ** NanoBen, | ||
** Buzz <small>(odc. 6)</small>, | ** Buzz <small>(odc. 6)</small>, | ||
| Linia 553: | Linia 803: | ||
** Strażnik #2 <small>(odc. 31)</small>, | ** Strażnik #2 <small>(odc. 31)</small>, | ||
** Pierce <small>(odc. 35)</small> | ** Pierce <small>(odc. 35)</small> | ||
* 2010: ''[[Hero 108]]'' – Krzepki Ray | * 2010: ''[[Bob budowniczy]]'' – | ||
* 2010: ''[[ | ** Bartek „Czad” Czadowy <small>(odc. 217, 222, 230, 242)</small>, | ||
* 2010: ''[[ | ** Pluskacz <small>(odc. 217, 247)</small>, | ||
* 2010: ''[[Liga Młodych]]'' – | ** Łapak (Podajnik) <small>(odc. 236)</small> | ||
** Robin / Dick Grayson <small>(odc. 1-27)</small>, | * 2010: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' – Rally | ||
* 2010-2013: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Królik | |||
* 2010: ''[[Hero: 108]]'' – Krzepki Ray | |||
* 2010-2013: ''[[Hip-Hip i Hurra]]'' | |||
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – spiker programów telewizyjnych <small>(odc. 2b)</small> | |||
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Małpka Dwójka | |||
* 2010-2013, 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' – | |||
** Robin / Dick Grayson <small>(odc. 1-27, 67)</small>, | |||
** Robin / Tim Drake <small>(odc. 27, 32, 38, 44, 46)</small> | ** Robin / Tim Drake <small>(odc. 27, 32, 38, 44, 46)</small> | ||
* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]'' | * 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' – Humorek <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | ||
* 2010: ''[[ | * 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – | ||
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – | ** Gillington „Gil” Webber <small>(odc. 6, 24, 36-40, 42, 44-46, 149, 154, 156-157)</small>, | ||
** Nauczyciel <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Spiker ogłaszający wyniki <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Strachu Voodoo <small>(odc. 54, 66, 82, 91, 150)</small>, | |||
** Kolec <small>(odc. 99)</small>, | |||
** Myszy <small>(odc. 111)</small>, | |||
** Johnny Upiór <small>(odc. 113)</small> | |||
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – Jordan „Slab” Slabinski | |||
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – | |||
** papugoryba Polo <small>(odc. 57)</small>, | |||
** najeżka Pufcia <small>(odc. 59)</small> | |||
* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]'' – Myk <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' – Doppy | |||
* 2010-2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – | |||
** Dan <small>(odc. 3)</small>, | ** Dan <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Chili <small>(odc. 5-6)</small>, | ** Chili <small>(odc. 5-6)</small>, | ||
** sędzia sali w Castelii <small>(odc. 5-6)</small>, | ** sędzia sali w Castelii <small>(odc. 5-6)</small>, | ||
** sędzia zawodów <small>(odc. 41)</small> | ** sędzia zawodów <small>(odc. 41)</small> | ||
* 2010: ''[[ | * 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' – | ||
* 2010: ''[[ | ** Fixit, | ||
* 2010: ''[[ | ** Ochroniarz #2 <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2010: ''[[ | * 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – | ||
* 2010: ''[[Turbo Dudley - | ** Finn Mertens, | ||
* 2010: ''[[ | ** Finn Miecz <small>(odc. 232)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Evan <small>(odc. 32)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – Gunther Hessenheffer | |||
* 2010: ''[[ | * 2010-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' – Keswick | ||
* | * 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Artur <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2010-2011: ''[[Zielony patrol]]'' – Julian | |||
** | * 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Ernie Cooper <small>(odc. 81)</small> | ||
* 2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria IV – Świat Mechtoganów|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' – Dan Kuso | |||
* 2011-2014: ''[[Koszykarze]]'' – Rudy | |||
* 2011-2014: ''[[Monsuno]]'' – Beyal | |||
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Chris Rock <small>(odc. 53)</small> | * 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Chris Rock <small>(odc. 53)</small> | ||
* 2011- | * 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Chris Rock – | ||
** Jay <small>(odc. P02-P04, 1-54, SP1, 65-210)</small>, | |||
** Laval <small>(odc. 64)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XV – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – | |||
** Chili <small>(odc. 10)</small>, | |||
** asystent profesor Juniper <small>(odc. 14-15)</small>, | |||
** drugi asystent profesor Juniper <small>(odc. 15)</small>, | |||
** sędzia turnieju Kluboeksplozji <small>(odc. 25)</small>, | |||
** jeden z kolegów Ferrisa i Sierry <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Kylan <small>(odc. 29)</small>, | |||
** uczeń Brycena <small>(odc. 31)</small>, | |||
** jeden z badaczy <small>(odc. 33)</small>, | |||
** konferansjer <small>(odc. 34)</small>, | |||
** sędzia sali w Virbank <small>(odc. 35-36)</small>, | |||
** sędzia Pucharu Świata Juniorów <small>(odc. 42-45)</small>, | |||
** sędzia sali w Humilau <small>(odc. 46)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Antonio | * 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Antonio | ||
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' | * 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' | ||
* 2011: ''[[ | * 2011: ''[[Super Ninja]]'' – Spencer / Kopniak <small>(odc. 19)</small> | ||
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – | * 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – | ||
** Benevelon <small>(odc. 56)</small>, | ** Benevelon <small>(odc. 56)</small>, | ||
** Alan Albright <small>(odc. 59-60)</small> | ** Alan Albright <small>(odc. 59-60)</small> | ||
* 2012: ''[[ | * 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' | ||
** | * 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – | ||
** | ** Bobby Śledziopos, | ||
* 2012: ''[[ | ** Upośledzony aplikant <small>(odc. 2)</small>, | ||
* 2012: ''[[ | ** Indiański prezenter pogody <small>(odc. 4)</small>, | ||
** | ** Ukamienowany mężczyzna <small>(odc. 6)</small>, | ||
** | ** Hinduski Dot-bot 1 <small>(odc. 7)</small>, | ||
** | ** Chłopiec chory na progerię <small>(odc. 20)</small>, | ||
** | ** Tłum dzieci <small>(odc. 22)</small>, | ||
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | ** Żaba <small>(odc. 33)</small> | ||
* 2012: ''[[Buni]]'' | |||
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' | |||
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Czkawka | |||
* 2012-2013: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'' – Gabe | |||
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | |||
** Nietoperz <small>(odc. 12a)</small>, | |||
** Szczypek <small>(odc. 14b, 20, 22b, 54a, 56b, 76b, 96b, 104b)</small> | |||
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Ollie <small>(odc. 29)</small> | |||
* 2012-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XVI – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko]]'' – | |||
** sędzia walk <small>(odc. 4, 6-11)</small>, | |||
** Russet <small>(odc. 8)</small>, | |||
** sędzia zawodów Pokémon sumo <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2012: ''[[Straszny Larry]]'' – | |||
** Szymon <small>(odc. 2, 16, 20-21, 37-39, 51)</small>, | |||
** chłopak Cleo <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | |||
** Lee <small>(odc. 3)</small>, | ** Lee <small>(odc. 3)</small>, | ||
** | ** Lekarz <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Papuga <small>(odc. 4)</small>, | ** Papuga <small>(odc. 4)</small>, | ||
** | ** Turyści <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Tyler Cutebiker <small>(odc. 6, 13)</small>, | ** Tyler Cutebiker <small>(odc. 6, 13)</small>, | ||
** Blendin Blondyn <small>(odc. 7)</small>, | ** Blendin Blondyn <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Syrenando <small>(odc. 13)</small>, | ** Syrenando <small>(odc. 13)</small>, | ||
** Billy <small>(odc. 14)</small>, | ** Billy <small>(odc. 14)</small>, | ||
** | ** Gracz w ''Kole fortuny'' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** | ** Kierownik studia <small>(odc. 14)</small>, | ||
** | ** Wymiotujący turysta <small>(odc. 14)</small>, | ||
** | ** Żongler <small>(odc. 15)</small>, | ||
* | ** Chłopiec, | ||
* | ** Mężczyźni na basenie | ||
** | * 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Spiker <small>(odc. 10)</small> | ||
** | * 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Benjamín <small>(odc. 55-56)</small> | ||
* | * 2013-2017: ''[[Denny obóz]]'' – Swampy (duch) <small>(odc. 12)</small> | ||
* | * 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' – | ||
** | ** Holenderski chłopiec <small>(odc. 1-3)</small>, | ||
** Hunter Huntsman <small>(odc. 3, 7, 10, 12, 19, 28-31, 39, 44, 50, 54)</small>, | |||
* | ** Gus Crumb <small>(odc. 36, 41)</small> | ||
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Drgawka <small>(odc. 62)</small> | |||
* 2013-2015: ''[[Juliusz Junior]]'' – Juliusz | |||
* 2013-2015: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Clay Bailey | |||
* 2013-2014: ''[[Legendy Chima]]'' – Laval <small>(odc. 1-9, 15-41)</small> | |||
* 2013: ''[[Max Steel]]'' – | |||
** Butch, | ** Butch, | ||
** major Parker <small>(odc. 12)</small> | ** major Parker <small>(odc. 12)</small>, | ||
* | ** jeden z ultralinków <small>(odc. 51-52)</small> | ||
* 2013-2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Poppet | |||
* | * 2013: ''[[Mixele]]'' – | ||
* | ** Zorch, | ||
* | ** Footi, | ||
** | ** Snag, | ||
** Tungster | |||
** | |||
** | |||
* | |||
* | |||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | ||
** Robin <small>(odc. 1- | ** Robin / Dicken „Dick” Grayson <small>(odc. 1-104, 131-266, 270-272, 274-312, M01-M05)</small>,<!-- | ||
** Nibor <small>(odc. | ** Nightwing <small>(odc. 32, 65)</small>--> | ||
* 2013: ''[[ | ** Nibor <small>(odc. 79)</small> | ||
* 2013: ''[[ | * 2013-2014: ''[[Pokémon – Seria: XY]]'' – Kye <small>(odc. 48)</small> | ||
* | * 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Robot Rico <small>(odc. 16)</small> | ||
* | * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – P <small>(odc. 69)</small> | ||
* 2013: ''[[ | * 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Fałszywy JJ <small>(odc. 58a)</small> | ||
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | * 2013: ''[[Steven Universe]]'' – recepcjonista <small>(odc. 87)</small> | ||
** Miły Misiek <small>(odc. 2)</small>, | * 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | ||
** Miły Misiek <small>(odc. 2, 47)</small>, | |||
** Melvin <small>(odc. 3)</small>, | ** Melvin <small>(odc. 3)</small>, | ||
** rudowłosy chłopiec <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Makaronik <small>(odc. 6)</small>, | ** Makaronik <small>(odc. 6)</small>, | ||
** Guillermo <small>(odc. 11)</small> | ** Guillermo <small>(odc. 11)</small>, | ||
* | ** fan Stefka Pizzy <small>(odc. 97)</small>, | ||
* | ** dzieciak, który wziął egzemplarz ''Desko-gatora'' <small>(odc. 99)</small>, | ||
* | ** Belson Noles <small>(odc. 101)</small> | ||
* 2013: ''[[Zakątek pomysłów]]'' | * 2013-2019: ''[[Zakątek pomysłów]]'' | ||
* 2014: ''[[ | * 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – Kurier <small>(odc. 34)</small> | ||
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' – | |||
** Belson Noles <small>(odc. 2, 4, 6-7, 9, 15, 19, 22, 24, 26, 28, 31, 35-37, 39, 41-42, 47, 50, 64, 67-68, 70, 72, 76-78, 81-82, 88, 90, 92, 96-98, 101, 105, 107, 110-112, 114, 121, 123, 125, 127)</small>, | |||
* 2014: ''[[Clarence]]'' – | ** Percy <small>(odc. 2, 4, 6-7, 9-11, 17-18, 20, 26, 31, 33, 35, 39, 44, 47, 49-50, 66-67, 72, 74, 76-78, 80-82, 83, 88, 92, 94, 96-98, 107-108, 110, 112, 123, 126, 130)</small>, | ||
** Belson Noles <small>(odc. 2, 4, 6-7, 9, 15, 19, 22, 24, 26, 28, 31, 35-37, 39, 41-42, 47, 50, 64, 67-68, 70, 72, 76-78, 81-82, 88, 90, 92, 96-98, 101, 105, 107, 110-112)</small>, | |||
** Percy <small>(odc. 2, 4, 6-7, 9-11, 17-18, 20, 26, 31, 33, 35, 39, 44, 47, 49-50, 66-67, 72, 74, 76-78, 80-82, 83, 88, 92, 94, 96-98, 107-108, 110, 112)</small>, | |||
** Joshua <small>(odc. 5, 17, 21, 26, 34, 44)</small>, | ** Joshua <small>(odc. 5, 17, 21, 26, 34, 44)</small>, | ||
** Rake Backburn <small>(odc. 14)</small>, | ** Rake Backburn <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Klaksuś <small>(odc. 25)</small>, | ** Klaksuś <small>(odc. 25)</small>, | ||
** | ** Rybka <small>(odc. 33)</small>, | ||
** | ** Biznesmen <small>(odc. 64)</small> | ||
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – | * 2014-2015: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Kyle Lipton / Doktor Jaciejakiegacie | ||
** | * 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – | ||
** Zay Babineaux <small>(odc. 23, 25-27, 39, 42-47, 52-57, 59-61, 63-67, 69-72)</small>, | |||
** Sheppard <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – | |||
** Urzędnik stanu cywilnego <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Palmer <small>(odc. 5)</small>, | ** Palmer <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Drake <small>(odc. 5)</small>, | ** Drake <small>(odc. 5, 51)</small>, | ||
** Yerzok <small>(odc. 19)</small>, | ** Yerzok <small>(odc. 19)</small>, | ||
** | ** Pan Ciupa <small>(odc. 21)</small>, | ||
** T Paint <small>(odc. 24-25)</small>, | ** T Paint <small>(odc. 24-25)</small>, | ||
** | ** Spiker radiowy Nojo <small>(odc. 36)</small>, | ||
* | ** Czaso-Żart <small>(odc. 72)</small> | ||
* 2014: ''[[Trojaczki]]'' – Eliot | * 2014: ''[[Trojaczki]]'' – | ||
* | ** Eliot <small>(odc. 3, 10, 23, 31-33, 36, 52, 56, 65, 71)</small>, | ||
** Listonosz <small>(odc. 64)</small> | |||
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – | * 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – | ||
** Yoink <small>(odc. 41c)</small>, | ** Yoink <small>(odc. 41c)</small>, | ||
** Pandanoko <small>(odc. 51b, 72c)</small> | ** Pandanoko <small>(odc. 51b, 72c)</small> | ||
* | * 2014-2016: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Robert <small>(odc. 1-52)</small> | ||
* 2015: ''[[ | * 2015: ''[[Agatka]]'' – | ||
* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' – Auru | ** Chomik Cyryl<!--, | ||
* 2015: ''[[ | ** Mydła-jednorazówki <small>(odc. 2)</small>-->, | ||
* 2015: ''[[ | ** Kierowca bolidu nr 1 <small>(odc. 5)</small>, | ||
* | ** Robot w czapce <small>(odc. 7)</small> | ||
* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' – Auru <small>(seria I)</small> | |||
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' – Leonard | |||
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – | |||
** Kibitoshin <small>(odc. 1-3, 11-14, 16)</small>, | |||
** Grześ <small>(odc. 2-5, 44-45, 68, 87)</small>, | |||
** Lord Zuno <small>(odc. 31-32, 57-58)</small>, | |||
** Shin <small>(odc. 32-33, 37, 40-42, 55, 58-59, 63-67, 77-83, 91-94, 96-99, 102-131)</small> | |||
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Gracjan | * 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Gracjan | ||
* 2015: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – | |||
** Pirat #1 <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Wrogi agent <small>(odc. 65, 67)</small> | |||
* 2015: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]'' – Ganymede | |||
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | |||
** Gustav / Charlie Boof <small>(odc. 3b)</small>, | |||
** Rock Johansen <small>(odc. 48)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Jukka <small>(odc. 32, 35)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Arnold <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Zagubiona w Oz]]'' | |||
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | |||
** Nugget <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Olivier <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Szara Materia <small>(odc. 18, 28, 31, 33, 37-42, 47, 53, 56, 59, 61, 63-64, 78)</small> | |||
* 2016: ''[[Grossery Gang: Banda Zgnilaków]]'' | |||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – | * 2016: ''[[Harmidom]]'' – | ||
** Honiek Harmidomski <small>(odc. 23a)</small>, | ** Honiek Harmidomski <small>(odc. 23a)</small>, | ||
** Karol <small>(odc. 39)</small> | ** Karol Wielkodomski <small>(odc. 39)</small> | ||
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – | * 2016: ''[[Panna Moon]]'' – | ||
** Ralf <small>(odc. 43)</small>, | ** Ralf <small>(odc. 43)</small>, | ||
** prowadzący zawody <small>(odc. 50)</small> | ** prowadzący zawody <small>(odc. 50)</small> | ||
* 2016: ''[[ | * 2016-2019: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]'' – Dana <small>(odc. 41)</small> | ||
** | * 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – | ||
** | ** Mężczyzna #4 <small>(odc. 15a)</small>, | ||
** | ** Chad Van Coff <small>(odc. 19)</small>, | ||
* | ** Pracownik sklepu <small>(odc. 20a)</small>, | ||
* | ** Duch #4 <small>(odc. 32b)</small> | ||
* | * 2017-2019: ''[[Kicia to nie kot]]'' – Cykor | ||
* | * 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' | ||
* | * 2017-2018: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Andrei | ||
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Młody Julian „Julek” Szczerbiec / Flynn Rajtar <small>(odc. 56)</small> | |||
* 2018-2019: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Ktosiek | |||
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Auden <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Szczypior <small>(odc. 1-63, 66)</small> | |||
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' – Junior <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2018-2020: ''[[Playmobil: Magia]]'' – | |||
** Florin, | |||
** Lektor | |||
* 2018: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' | |||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | |||
** Chłopak podglądający księżniczkę <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Chór elfów <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Dankmiriański porywacz #1 <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Stara elfka <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Elfy <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Turbish <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Dziecko <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Kelner <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Pobity mężczyzna <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Ruffles <small>(odc. 25, 27)</small>, | |||
** Darrell <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Więzień #3 <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Wieśniak #4 <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Móżdzko <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2018: ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' – Ahmed | |||
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – skekEkt the Ornamentalist | |||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Dicken „Dick” Grayson / Robin <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Corbin Bleu <small>(odc. 23, 26, 28, 30-31)</small> | |||
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Maestro Andrea Verrocchio | |||
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' | |||
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' – | |||
** Niebieski Quatan <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Amoeba <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Creela <small>(odc. 6)</small>, | |||
** DMC-12 <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Snurf <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Sbob <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Lank <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Binman Blee <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Preston <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Mały Preston <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Todd <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2020: ''[[Historyjek na tropie]]'' – Szymek | |||
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Finn Mertens | |||
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – | |||
** Sędzia Greg <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Grabarz #1 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Ojciec Issaca <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Więzień <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2020-2026: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' – | |||
** Pan Szef, | |||
** Lustro <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Doktor Wilfred Nagel <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2021: ''[[Galaxi Taxi]]'' | |||
* 2022-2023: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – Błazen <small>(odc. 15-16)</small> | |||
* 2022-2023: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Nolan <small>(odc. 10, 32)</small> | |||
* 2022: ''[[Szmatkowe Królestwo]]'' – | |||
** Pan Świerszcz, | |||
** Żaba | |||
* 2023: ''[[Digman!]]'' – | |||
** Dziecko <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Podrywacz <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Wymienny Trybik #937 <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Smrodiusz Zęborzadki <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Strażnik #2 <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Antykwariusz <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]'' | |||
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Jay | |||
* 2023-2025: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' – | |||
** Finn Mertens<!-- <small>(odc. 2-3, 5, 7, 10-13, 15-16, 18-19)</small>-->, | |||
** DJ Ogień / Feliks / Książę Ognia<!-- <small>(odc. 12-18, 20)</small>-->, | |||
** Wampir #1 <small>(odc. 7, 20)</small> | |||
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' – Porucznik Blake <small>(odc. 5-8)</small> | |||
* 2026: ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' – Jay | |||
* 2026: ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'' – Finn Mertens | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Billy Bannister <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu (gra)|Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – | * 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu (gra)|Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – | ||
** Neville Longbottom, | ** Neville Longbottom, | ||
** George Weasley | ** George Weasley, | ||
* 2005: ''[[ | ** Crabbe, | ||
* 2005: ''[[ | ** Młodsi uczniowie | ||
** Gwardziści, | * 2005: ''[[Konie i kucyki: Jeżdżę konno!]]'' – Eryk <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
** Najemnicy | * 2005: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – | ||
** Gwardziści, | |||
** Najemnicy | |||
* 2005: ''[[Mumia]]'' – Alex O’Connell | * 2005: ''[[Mumia]]'' – Alex O’Connell | ||
* 2007: ''[[Na fali (gra)|Na fali]]'' – Mikey Abramowitz | * 2007: ''[[Na fali (gra)|Na fali]]'' – Mikey Abramowitz | ||
* 2008: ''[[ | * 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' – | ||
** Gary „Jas” Jasper, | |||
** Allen | |||
* 2008: ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' – | * 2008: ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' – | ||
** Festus, | ** Festus, | ||
** Tyberiusz | ** Tyberiusz | ||
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – | * 2008: ''[[Mass Effect]]'' – | ||
** Schells, | ** Schells, | ||
| Linia 724: | Linia 1127: | ||
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' | * 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' | ||
* 2008: ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' – Tyrone Albercete | * 2008: ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' – Tyrone Albercete | ||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – | * 2008: ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' – Kapral | ||
* 2008: ''[[Pure]]'' | |||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – | |||
** Cammen, | ** Cammen, | ||
** Varick, | ** Varick, | ||
** Adept z Kręgu, | ** Adept z Kręgu, | ||
** Gwardzista Howe’a | ** Gwardzista Howe’a | ||
* 2009: ''[[Colin McRae: DiRT 2]]'' | * 2009: ''[[Colin McRae: DiRT 2]]'' – Ken Block | ||
* 2010: ''[[ | * 2009: ''[[Mini Ninjas]]'' – Strażnik | ||
* 2010: ''[[ | * 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Przemytnik | ||
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Dejmos | |||
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Egon Stetmann | * 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Egon Stetmann | ||
* 2010: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]'' – Echo-4 | * 2010: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]'' – Echo-4 | ||
* 2010: ''[[ | * 2010: ''[[Toy Story Mania!]]'' – Obcy #1 | ||
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Żora | |||
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' | * 2011: ''[[Battlefield 3]]'' | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Rumble | * 2011: ''[[Dance Central 2]]'' – Angel | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – | |||
** Rumble, | |||
** Super-Galaktyczny Rumble | |||
* 2011: ''[[NieSławny: inFamous 2]]'' – Zleceniodawcy | |||
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Tharpod II | * 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Tharpod II | ||
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Autostopowicz | * 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Autostopowicz | ||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – | |||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – | |||
** Morgan, | ** Morgan, | ||
** Mały Jebby Rathe, | ** Mały Jebby Rathe, | ||
** Uchodźca, | ** Uchodźca, | ||
** Żołnierz Klanu Magów, | ** Żołnierz Klanu Magów, | ||
** Szeregowy James | ** Szeregowy James | ||
* 2012: ''[[Dance Central 3]]'' – Angel | |||
* 2012: ''[[Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki]]'' | |||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – | |||
** Kelner w Chinatown, | |||
** Ochroniarz, | |||
** Żołnierz | |||
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Spike | * 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Spike | ||
* 2012: ''[[ | * 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – | ||
** | ** Zeki, | ||
** | ** Ulv | ||
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Bandyta | * 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Bandyta | ||
* 2015: ''[[ | * 2014: ''[[Hearthstone]]'' | ||
* 2017: ''[[ | * 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Naukowiec | ||
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Kulomiot | |||
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – | |||
** Dirin, | |||
** Lut | |||
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' – Jay | * 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' – Jay | ||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – | * 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – Zviad | ||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | |||
=== Słuchowiska | * 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Xavier Lemmens | ||
* ''[[Matysiakowie]]'' – Adam Grzelak | * 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – | ||
** Kid Flash, | |||
** Robin | |||
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' – Spyro | |||
* 2020: ''[[FIFA 21]]'' – Główny bohater | |||
* 2022: ''[[ELEX II]]'' – Crony U4 | |||
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | |||
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – | |||
** Aban, | |||
** Leo Melissenos, | |||
** Miresis | |||
=== Programy === | |||
* 2006-2008: ''[[Disney Channel Games]]'' – Kuzco | |||
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Flynn Rajtar | |||
* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Flynn Rajtar <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
== Słuchowiska == | |||
* ''[[Matysiakowie]]'' – Adam Grzelak <small>(odc. 2708-3556)</small> | |||
* ''[[W Jezioranach]]'' – Sebastian Pawlacz | * ''[[W Jezioranach]]'' – Sebastian Pawlacz | ||
* 1994: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 1994)|Jaś i Małgosia]]'' – Jaś | |||
* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – chłopiec <small>(odc. 5)</small> | * 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – chłopiec <small>(odc. 5)</small> | ||
* 1995: ''[[Panny z Wilka]]'' – Chłopiec | * 1995: ''[[Panny z Wilka (słuchowisko 1995)|Panny z Wilka]]'' – Chłopiec | ||
* 1996: ''[[Trans-Atlantyk]]'' | * 1996: ''[[Trans-Atlantyk]]'' | ||
* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – Susi | * 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – Susi | ||
* | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Zakonnik | ||
* 2013: ''[[Niezwyciężony (słuchowisko 2013)|Niezwyciężony]]'' – | |||
** Moderon, | |||
* | ** Cybrnetyk | ||
* | * 2017: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2017)|Piotruś Pan]]'' – Czerwonoskóry 1 | ||
* | * 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Przygody Henia Humbaka]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Zaginione perły foki Agatki]]'' | ||
* | * 2026: ''[[Cokolwiek wybierzesz. Ukryta sieć. Tom 1]]'' | ||
* | * 2026: ''[[Krawędź wieczności]]'' | ||
* 2026: ''[[Komtur]]'' | |||
== Dialogi | == Dialogi == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' | * 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' | * 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' | ||
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' | * 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' | ||
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' | |||
* 2012: ''[[Lorax]]'' | * 2012: ''[[Lorax]]'' | ||
* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]'' | * 2013: ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]'' | ||
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]'' | |||
* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' | |||
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Klaus]]'' | |||
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' | |||
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]'' | |||
* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' | |||
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' | |||
* 2020: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' | |||
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' | |||
* 2021: ''[[Skarb Mikołajka]]'' | |||
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small> | |||
* 2022: ''[[Morska bestia]]'' | |||
* 2022: ''[[Wysoka dziewczyna 2]]'' | |||
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' | |||
* 2024: ''[[Kraven Łowca]]'' | |||
* 2025: ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' | |||
* 2025: ''[[Karate Kid: Legendy]]'' | |||
* 2025: ''[[Mysz-masz na Święta]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka]]'' <small>(odc. 3-4, 10-14 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | ||
* 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 43-45)</small> | * 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 43-45)</small> | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' | ||
| Linia 798: | Linia 1246: | ||
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' <small>(odc. 27-30, 35-37)</small> | * 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' <small>(odc. 27-30, 35-37)</small> | ||
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' | * 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' | ||
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 131-156)</small> | |||
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' <small>(odc. 6-8, 10, 17 – dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie|Ziemniak – ostatnie starcie]]'' | * 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie|Ziemniak – ostatnie starcie]]'' | ||
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' <small>(odc. 17-20)</small> | * 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' <small>(odc. 17-20)</small> | ||
* 2006: ''[[Monster Warriors]]'' <small>(odc. 21-22)</small> | * 2006: ''[[Monster Warriors]]'' <small>(odc. 21-22)</small> | ||
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | * 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(odc. 109-121)</small> | * 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(odc. 109-121)</small> | ||
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' <small>(odc. 4-5, 8-15, 21-24, 29-38)</small> | * 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' <small>(odc. 4-5, 8-15, 21-24, 29-38)</small> | ||
* 2009: ''[[Big Time Rush]]'' <small>(odc. 1-63)</small> | * 2009: ''[[Big Time Rush]]'' <small>(odc. 1-63)</small> | ||
* 2009: ''[[Lou!]]'' <small>(odc. 14-23)</small> | * 2009: ''[[Lou!]]'' <small>(odc. 14-23)</small> | ||
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 118-121)</small> | |||
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' | * 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' | ||
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' <small>(odc. 1-19, 41, 43-44)</small> | * 2011: ''[[Austin i Ally]]'' <small>(odc. 1-19, 41, 43-44, 51-57, 60-63, 65-66)</small> | ||
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' | * 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' | ||
* 2012: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 20- | * 2012: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 20-37, 47-54, 67, 69-70, 72)</small> | ||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 11-15, 21-34, 36-41)</small> | * 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 11-15, 21-34, 36-41)</small> | ||
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' | * 2012-2015: ''[[Violetta]]'' | ||
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' <small>(odc. 14-16)</small> | * 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' <small>(odc. 14-16, 108-109)</small> | ||
* 2016: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 50-56)</small> | * 2016: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 50-56)</small> | ||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' <small>(odc. 1-40)</small> | |||
== Reżyseria | * 2018-2020: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' <small>(odc. 4-6)</small> | ||
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' | |||
* 2020: ''[[Space Nova]]'' <small>(seria I)</small> | |||
* 2022-2025: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' | |||
== Teksty piosenek == | |||
=== Filmy === | |||
* 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' – Piotruś <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | |||
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' | |||
* 2022: ''[[Morska bestia]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' | |||
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' <small>(odc. 108-109)</small> | |||
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' | |||
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' <small>(odc. 1-38, S1)</small> | |||
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' | |||
* 2021: ''[[Reksin]]'' | |||
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' | |||
* 2023: ''[[Digman!]]'' | |||
* 2023: ''[[Superagentki]]'' <small>(odc. 1-16)</small> | |||
== Reżyseria == | |||
=== Filmy === | |||
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2013: ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' | |||
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]'' | |||
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' | |||
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' | |||
* 2018: ''[[Zabójcze maszyny]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 1996-1999: ''[[Doug]]'' – Douglas „Doug” Zabawny <small>(odc. 73, 76 – odcinki zdubbingowane w 2008 roku)</small> | |||
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small> | |||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' | |||
* 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(odc. 109-121)</small> | * 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(odc. 109-121)</small> | ||
* | * 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52 – dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* | * 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' | ||
* | * 2012: ''[[Slugterra]]'' <small>(serie I-II)</small> | ||
* | * 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' | ||
* | * 2012-2015: ''[[Violetta]]'' <small>(seria III)</small> | ||
* | * 2013-2017: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' <small>(odc. 6-53, 55-62, 68-78; odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* | * 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' <small>(odc. 1-26, 40-52)</small> | ||
* | * 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* | * 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' <small>(odc. 1-26, 36-51, 53-63, 65-73, 75-77, 82-83, 98-116, 118-124, 126-127)</small> | ||
* | * 2015: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' <small>(serie I-III)</small> | ||
* | * 2016-2017: ''[[Główka pracuje]]'' | ||
* | * 2016-2018: ''[[Mech-X4]]'' | ||
* | * 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' <small>(odc. 1-37)</small> | ||
* | * 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | ||
* | * 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' <small>(odc. 31-40)</small> | ||
* | * 2018: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' | ||
* 2016: ''[[ | * 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' | ||
* | * 2020-2022: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' <small>(odc. 1-2, 4-14)</small> | ||
* | * 2023: ''[[Digman!]]'' | ||
* | * 2023: ''[[Mulligan]]'' | ||
* | === Gry === | ||
* | * 2010: ''[[ModNation Racers]]'' | ||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' | |||
=== Słuchowiska === | |||
* | * 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' | ||
* 2020: ''[[Galaktyka]]'' | |||
* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' | |||
* 2021: ''[[Cyberhost]]'' | |||
* 2021: ''[[Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem]]'' | |||
* 2021: ''[[Ping i Pong – szczęśliwe prosiaczki]]'' | |||
* 2023: ''[[Narutowicz]]'' | |||
* 2023: ''[[Wilk. Szczęśliwe zakończenie]]'' | |||
* 2023: ''[[Wilk. Szkoła życia]]'' | |||
* 2025: ''[[Dom KłamsTV]]'' | |||
* 2025: ''[[Słup ognia]]'' | |||
* 2025: ''[[Spisek. Dawno temu w maju]]'' | |||
* 2026: ''[[Komtur]]'' | |||
* 2026: ''[[Krawędź wieczności]]'' | |||
== Scenariusz == | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Filmy === | |||
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Dana | |||
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Robin <small>(''„Tytani Wio!”'', ''„Film o superbohaterze”'', ''„Tytani Wio! – repryza”'')</small> | |||
=== Seriale === | |||
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Carl Wheezer <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(odc. 29)</small> | |||
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 52, 62ab, 101b)</small> | |||
* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' | |||
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' | |||
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Finn Mertens <small>(odc. 4, 15, 18, 20, 22, 31, 35, 40, 42, 44, 46-47, 50, 55, 57, 60, 63, 69, 73-75, 139, 152, 156, 163, 178, 181, 185, 198, 232, 235, 259, 267, 272)</small> | |||
* 2010-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' – Keswick <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' | |||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Robin <small>(odc. 21, 85-86, 101-104, 136, 165-166, 184, 275, 297)</small> | |||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – recepcjonista <small>(odc. 87)</small> | |||
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' | |||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' <small>(odc. 91)</small> | |||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' <small>(odc. 1, 7)</small> | |||
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||''Grzegorz Drojewski''}} | * {{Wikipedia||''Grzegorz Drojewski''}} | ||
{{DEFAULTSORT:Drojewski, Grzegorz}} | {{DEFAULTSORT: Drojewski, Grzegorz}} | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria:Dialogiści]] | [[Kategoria: Dialogiści]] | ||
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]] | [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | ||
[[Kategoria: Wokaliści]] | |||
[[Kategoria: Tekściarze]] | |||
Aktualna wersja na dzień 16:20, 24 wrz 2026
Grzegorz Drojewski aktor, reżyser, dialogista, tekściarz, wokalista
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 17 listopada 1983 Warszawa |
Grzegorz Drojewski (ur. 17 listopada 1983 roku w Warszawie) – aktor, reżyser, dialogista i tekściarz.
Absolwent Wydziału Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego (2009). Występował w zespołach Fasolki i Robodrom. Tata Stanisława Drojewskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 1986: Mój mały kucyk – Włochatek #3 (dubbing z 2007 roku)
- 1988: Scooby-Doo: Szkoła upiorów – Jamal Williams (dubbing z 2000 roku)
- 1991: Objawienia w Fatimie – Franciszek (dubbing z 1997 roku)
- 1994: Richie milioner –
- Reginald „Reggie” Van Dough junior (dubbing z 1996 roku),
- gwary chłopięce (dubbing z 1996 roku)
- 1994: Wieczna miłość – Chłopiec (dubbing z 1996 roku)
- 1995: Dzieciak do wynajęcia – Kyle Ward (dubbing z 1996 roku)
- 1995: Toy Story – Sid
- 1995: Uwolnić orkę 2 − Elvis (dubbing z 1997 roku)
- 1996: Matylda
- 1996: Świąteczna gorączka – Johnny
- 1998: Dzielny pies Rusty – Dylan Wilson (dubbing z 2005 roku)
- 1998: Kacper i Wendy –
- Josh Jackman (dubbing z lat 2000.),
- Gazeciarz (dubbing z lat 2000.)
- 1998: Miasteczko Halloween – Duch (dubbing z 2010 roku)
- 1998: Mistrzowie golfa – Allister McGrath (dubbing z 2005 roku)
- 1999: Johnny Tsunami – Sam Sterling (dubbing z 2009 roku)
- 2000: Goofy w college’u – Tłum (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
- 2000: Leć, leć w przestworza – Malcolm (dubbing z 2009 roku)
- 2001: Dwanaście okrążeń – spiker (dubbing z 2009 roku)
- 2001: Irlandzkie szczęście – Drake (dubbing z 2009 roku)
- 2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara (dubbing z 2010 roku)
- 2000: Randka z wampirem – Męski głos z głośnika w supermarkecie (dubbing z 2011 roku)
- 2002: Możemy wygrać – Gomez (dubbing z 2009 roku)
- 2003: Konkurs kulinarny – Eddie (dubbing z 2009 roku)
- 2004: Bratz: Blask i styl – Cameron
- 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata –
- Zwierzęta,
- Surykatka
- 2004: Noddy i Święty Mikołaj – Miś Tubby (pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 2004: Thunderbirds – Alan Tracy
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Yugi (dubbing z 2005 roku)
- 2005: Bratz: Anioły rocka –
- Cameron (dubbing z 2008 roku),
- Spiker (dubbing z 2008 roku)
- 2005: Chłopięca przyjaźń – Kyle (dubbing z 2009 roku)
- 2005: Jan Paweł II – Chłopak ogłaszający wybuch wojny
- 2005: Księżniczka na lodzie (dubbing z 2010 roku)
- 2005: My Scene: Gwiazdy Hollywood – River
- 2005: Pieskie życie (dubbing z 2009 roku)
- 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie – Miś Tubby (pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku i druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
- 2006: Bratz: Magiczny dżin –
- Bryce,
- Chłopak #1
- 2006: Bratz: Szczenięce lata – Cameron
- 2006: Co gryzie Jimmy’ego? (dubbing z 2008 roku)
- 2006: High School Musical – Chad Danforth (dubbing z 2007 roku)
- 2006: I Ty możesz zostać bohaterem (dubbing z 2007 roku)
- 2006: Jak Bob został budowniczym – Benio (dubbing z 2009 roku)
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu –
- Papuga (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Muchołak (pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 2006: Krowy na wypasie – Eddy (druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
- 2006: Noddy i gwiezdny pył – Miś Tubby (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
- 2006: Pamiętniki Barbie
- 2007: 5 centymetrów na sekundę – Takaki (dubbing z 2016 roku)
- 2007: Alvin i wiewiórki – Alvin
- 2007: Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności –
- Mergrass (dubbing z 2008 roku),
- Pilot Kelvin (dubbing z 2008 roku),
- Locke (dubbing z 2008 roku)
- 2007: Garfield ucieka z komiksu – Rekwizytor (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 2007: High School Musical 2 – Chad Danforth
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin
- 2007: Na fali – Mikey Abramowitz
- 2007: Shrek Trzeci – Student-ochroniarz
- 2007: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Tommy (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Kierowca Santiny (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
- 2007: Wskakuj! – Earl Jackson (dubbing z 2009 roku)
- 2008: Doraemon i Zielona Planeta (dubbing z 2015 roku)
- 2008: Dzwoneczek
- 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa – Chad Danforth
- 2008: Lato Muminków – Homek (dubbing z 2009 roku)
- 2008: Madagaskar 2
- 2008: Niebieski słoń (dubbing z 2011 roku)
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki (dubbing z 2010 roku)
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie (dubbing z 2010 roku)
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian – Uczeń
- 2008: Podpięść: Wariackie Halloween – Piankowy Zając – BunBun
- 2008: Tajmiaki – Derek (dubbing z 2009 roku)
- 2008: Tatastrofa – Tripp Zoome (dubbing z 2009 roku)
- 2008: Trzeba złapać Mikołaja – Gabriel (dubbing z 2013 roku)
- 2008: Viva High School Musical Argentyna – Walter (dubbing z 2010 roku)
- 2008: Wesołych świąt – Drake i Josh – Eric Blonnowitz (dubbing z 2012 roku)
- 2008: Wyprawa na Księżyc – Ray
- 2009: Alvin i wiewiórki 2 – Alvin
- 2009: Artur i zemsta Maltazara – Replay
- 2009: Barbie i trzy muszkieterki –
- Strażnik,
- Strażnik pałacowy #1
- 2009: Bionicle: Odrodzenie legendy – Berix
- 2009: Dom baśni (dubbing z 2010 roku)
- 2009: Garfield: Koty górą
- 2009: Góra Czarownic
- 2009: Gwiazda Kopernika
- 2009: Hannah Montana. Film
- 2009: Koralina i tajemnicze drzwi – Kolega Koraliny
- 2009: Księżniczka Lillifee (dubbing z 2012 roku)
- 2009: O, kurczę! – Cleatus Poole
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2009: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu (pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Piotruś (dubbing z 2011 roku)
- 2010: Barbie w świecie mody – gwary
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał – Barron
- 2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki
- 2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Tim James
- 2010: Jak ukraść księżyc
- 2010: Karate Kid
- 2010: Legenda o Smoku Gnatochrupie – Czkawka (dubbing z 2016 roku)
- 2010: Randka z gwiazdą
- 2010: Safari
- 2010: Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo – Sherman
- 2010: Shrek Forever
- 2010: Świętastyczne kolędowanie – Świnka #3 (dubbing z 2016 roku)
- 2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł – Piotruś
- 2010: Żółwik Sammy – Sammy
- 2011: Ale cyrk! – Wiktor
- 2011: Alvin i wiewiórki 3 – Alvin
- 2011: Artur ratuje gwiazdkę
- 2011: Ciągnie świnki do… wilkołaka – Świnka # 3 (Horst) (dubbing z 2016 roku)
- 2011: Edward Psie Serce – pies Edward
- 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze – Jeremiasz Johnson
- 2011: Goryl Śnieżek w Barcelonie – Śnieżek (dubbing z 2012 roku)
- 2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony
- 2011: Księga smoków – Czkawka (dubbing z 2016 roku)
- 2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo – Bobby
- 2011: Lemoniada Gada – gwary
- 2011: Marzenie Brenta (dubbing z 2013 roku)
- 2011: Megamocny i Guzik Zagłady (dubbing z 2016 roku)
- 2011: Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer –
- Gil,
- Hoodude
- 2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
- 2011: Prezent nocnej furii – Czkawka (dubbing z 2016 roku)
- 2011: Przygody Tintina – Tintin
- 2011: Rio – Blu
- 2011: Skarby Jana Pawła II – Piotrek
- 2011: Smerfy – Ciamajda
- 2011: Smerfy: Opowieść wigilijna – Ciamajda
- 2011: Titeuf – Franek (dubbing z 2013 roku)
- 2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Piotruś (dubbing z 2012 roku)
- 2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony – Sprzedawca
- 2011: Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików
- 2012: Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot – małpka Dwójka
- 2012: Monster High: Upiorki rządzą
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Piotruś
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Piotruś
- 2013: Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów – Stu, dostawca pizzy
- 2013: Smerfy 2 – Ciamajda
- 2014: Ever After High: Dzień koronacji – Hunter Huntsman
- 2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Hunter Huntsman
- 2014: Ever After High: Historia dwóch historii –
- Holenderski chłopiec,
- Hunter Huntsman
- 2014: Jak wytresować smoka 2 – Czkawka
- 2014: Lepszy model – Bart Hartley
- 2014: Listonosz Pat i wielki świat –
- Ben Taylor,
- Bill Thompson
- 2014: Monster High: Strach, kamera, akcja! – Strachu Voodoo
- 2014: Monster High: Upiorne połączenie – Strachu Voodoo
- 2014: Rio 2 – Blu
- 2014: Świt jeźdźców smoków – Czkawka (dubbing z 2019 roku)
- 2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Piotruś
- 2014: Zaplikowani – Tall Dork
- 2015: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa – Alvin
- 2015: Bitwa na śnieżki – Nicky (dubbing z 2018 roku)
- 2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Hunter Huntsman
- 2015: Hotel Transylwania 2 – Dana
- 2015: LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled
- 2015: Monster High: Szkoła duchów –
- Cuttlefish Aye,
- Strachu Voodoo
- 2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Hunter Huntsman
- 2016: Gantz:O – Kei Kurono
- 2016: Kot Prot odkryje kosmos w lot – małpka Dwójka
- 2016: Kot Prot urządzi biwak w lot – małpka Dwójka
- 2016: Kot Prot urządzi Halloween w lot – małpka Dwójka
- 2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – Strachu Voodoo
- 2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – Piotruś
- 2016: X-Men: Apocalypse
- 2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – Głos prezentera #1
- 2016: Zamiana – Jack Malloy
- 2017: LEGO Ninjago: Film – Jay
- 2017: Magiczna zima Muminków – Piesek Ynk
- 2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie – Buddy G
- 2017: Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski – Ciamajda
- 2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor – Piotruś
- 2017: Zoo – Mickey
- 2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru –
- Jakpatiks,
- Szaleniks
- 2018: Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki – Gaston (dubbing z 2019 roku)
- 2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film – Robin
- 2018: Player One – Pracownik IOI
- 2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – Piotruś
- 2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian – Szczur (dubbing z 2022 roku)
- 2019: Jak wytresować smoka 3 – Czkawka
- 2019: Jak wytresować smoka: Święta w domu – Czkawka
- 2019: Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus – Dib
- 2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka – Kio
- 2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Jeremiasz Johnson
- 2023: Black Clover: Sword of the Wizard King – Zora
- 2023: Flash – Gary
- 2025: Gwiezdne wojny: Wizje: Przemytniczka – Syn
- 2025: Iluzja 3 – J. Daniel „Danny” Atlas
Seriale
- 1976: Huckleberry Finn – Huckleberry Finn (dubbing z 2001 roku)
- 1978: Był sobie człowiek –
- Jaskiniowiec (odc. 2 – dubbing z 2007 roku),
- Egipcjanin 1 (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
- Aleksander Wielki (odc. 5 – dubbing z 2007 roku),
- Posłaniec 1 (odc. 5 – dubbing z 2007 roku),
- Legionista 1 (odc. 7 – dubbing z 2007 roku),
- Niewolnik 1 (odc. 7 – dubbing z 2007 roku),
- Przechodzień (odc. 7 – dubbing z 2007 roku)
- 1984-2020: Tomek i przyjaciele –
- Piotruś Sam (odc. 292, 297),
- Piotruś (odc. 293-294, 308-434, 441-508, 514, 565, 569, 571-572, 575-576, 582, 584-586, 589-590)
- 1985-1991: Szopy pracze – Bix Kółko (odc. 25 – dubbing z 2008 roku)
- 1986: Było sobie życie –
- Rudowłosy kadet (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Szatynowłosy kadet (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Impulsy 2 (odc. 10-11 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Enzymy (odc. 16-17 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Czerwone krwinki (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Białe krwinki (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Młody profesor Globus (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Impuls nerwowy #2 (odc. 20, 22-23 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Tłuszcze (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Pracownik centrali #2 (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Hormony (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Foton (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
- Impuls nerwowy (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
- 1986-1987: Najwspanialsze historie z kart Biblii – Moki (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
- 1986-1987: Mój mały kucyk (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
- 1987-1990: Kacze opowieści – Młody Śmigacz (odc. 55 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1988-1993: Hrabia Kaczula –
- Majtek 2 (druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Dzieciak (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1991-1992: Agent Kuper –
- Nastolatka #4 (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Tank Mąciłapa (odc. 20, 29, 43, 49-50, 56, 68, 70, 74, 76 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Dziecko #2 (odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Fan #2 (odc. 54 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Dziecko #2 (odc. 54 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Turysta (odc. 57 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Kierowca (odc. 75 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1991-1992: Eerie, Indiana (dubbing z 1998 roku)
- 1991-2004: Pełzaki –
- Larry (odc. 3a, 10b, 12b, 15b, 19b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Klient 2 (odc. 5b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pałkarz (odc. 5b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Mała butelka (odc. 10a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Dean (odc. 18a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Golfista #5 (odc. 18b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Emmet Pickles (odc. 21a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Buster Carmichael (odc. 47a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Boppo (odc. 49a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pan Przyjaciel (odc. 50b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Dean (odc. 52b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Kapitan (odc. 53b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Johnny (odc. 60b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Klient (odc. 78b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Spokes (odc. 89a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1992-1998: Batman – Klarion (odc. 103 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 1992-1993: Goofy i inni –
- Blondyn (odc. 33 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Ron (odc. 75 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1992: Nowe podróże Guliwera (dubbing z lat 2000.)
- 1994-1995: Superświnka –
- Uczeń #2 (odc. 31 – dubbing z 2000 roku),
- Uczeń #3 (odc. 31 – dubbing z 2000 roku),
- Chłopiec #1 (odc. 42 – dubbing z 2000 roku)
- 1994-1995: Uwolnić orkę (dubbing z lat 90.)
- 1995-1998: Gęsia skórka – Obozowicz #1 (odc. 66 – dubbing z 1998 roku)
- 1996: Byli sobie odkrywcy –
- Młody Pierre (trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Alonso del Castillo, członek wyprawy Narváeza (odc. 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Majtek (odc. 17 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Student 2 (odc. 24 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Chłopiec w klasztorze #1 (odc. 25 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Syn nepalskiego sprzedawcy (odc. 25 – trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1996-1999: Doug – Douglas „Doug” Zabawny (odcinki zdubbingowane w 2008 roku)
- 1996-2004: Hej Arnold! –
- Gienek (Józek) Horowitz (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku, odc. 1ab, 2b, 4a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Park (odc. 11b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Prezenter (odc. 12a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Vic (odc. 12b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Rex (odc. 24a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Stylista (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Thaddeus „Kruciak” Gammelthorpe (odc. 29b, 39b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Dzieciak (odc. 30a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Sprzedawca (odc. 35b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Tata Phillipa (odc. 38a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Papuga Helgi (odc. 67 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1996: Tajemnica Sagali – Agnarr (odc. 6-7)
- 1997-2009: Bibi Blocksberg – Florian (odc. 5, 7 – dubbing z 2007 roku)
- 1998-2004: Atomówki – Joey (odc. 25b)
- 1998-2001: Dzika rodzinka (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Edi
- 1998: Gwiezdny pirat
- 1998-1999: Zły pies – Trevor Potanski (dubbing z 2003 roku)
- 1999-2000: Digimon – Tai (odc. 5-54 – dubbing z 2001 roku)
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 – Jessie McCoy (dubbing z lat 2002-2005)
- 1999-2000: Medaboty –
- Rintaro (dubbing z lat 2003-2004),
- Natan (dubbing z lat 2003-2004),
- Kintaro (dubbing z lat 2003-2004)
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
- David (odc. 14b),
- Alfredo (odc. 27),
- jeden z graczy w hokeja (odc. 31a),
- rowerzysta, kolega Asa (odc. 32)
- 1999: Sonic Underground – Mantu (odc. 17 – dubbing z 2007 roku)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Stanley (odc. 100b),
- Don (odc. 200)
- 1999: Twipsy – Brat Alberta (odc. 46 – dubbing z 2000 roku)
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Nick (odc. 14)
- 2000-2006: Słowami Ginger –
- Junior Senior (odc. 30),
- Joaquin (odc. 32),
- Fred (odc. 42-44)
- 2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Jervis Coltrein (odc. 28, 33, 38, 42, 46, 50, 56, 60, 63, 66-67, 73, 78),
- Morris Dorsett (odc. 43),
- Sheldon (odc. 56, 60),
- Nikolai (odc. 65),
- Kurier (odc. 71),
- Vole (odc. 76)
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis (dubbing z lat 2004-2005)
- 2001-2004: Lizzie McGuire – Larry Tudgeman (odc. 1-19, 24, 30 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji – Rod (dubbing z 2004 roku)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy –
- Dobójca (odc. 61a),
- „Pełzacz” (odc. 67a),
- Brad (odc. 69a),
- Chłopak w stroju kota (odc. 69b),
- Ojciec Irwina (odc. 74a),
- Nigel Planter (odc. 75a)
- 2001: Noddy – Miś Tabi (większość odcinków – dubbing z lat 2004-2006)
- 2001: Power Rangers Time Force – Notacon (dubbing z 2002 roku)
- 2001-2015: Titeuf –
- Franek,
- Maniek (odc. 14b – jedna scena),
- Współlokator Gerarda (odc. 45c),
- Chłopiec w okularach (odc. 85),
- Malcolm (odc. 92),
- Maks (odc. 101, 145)
- 2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
- Elmer (niektóre odcinki),
- Brat Sanjaya (odc. 72a),
- Agent Chipa Skowrona (odc. 77),
- Carl (odc. 76, 78),
- Doktor Łopata (odc. 82a),
- robotnik (odc. 83a),
- Scott Hamilton (odc. 85)
- 2001-2004: Zło w Potrawce –
- Henryś (odc. 6a),
- Tony (odc. 12a)
- 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
- Cholewka (odc. 10),
- Królewicz Akweniusz (odc. 17),
- Utopiec (odc. 17),
- Niski chłopiec (odc. 21),
- Hanys (odc. 24),
- Rzeźbiarz (odc. 25)
- 2002: Beyblade V-Force –
- Ray (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Uczeń 2 (odc. 1-2),
- Fatso, facet w czerni B (odc. 1, 2-6, 8-10, 12-13, 15 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Chłopak A (odc. 2-3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Chłopak C (odc. 3 – część kwestii; pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Uczeń 2 (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Naukowiec 2 (odc. 4, 7, 9-11, 13-15 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Chłopak 3 (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Sticky (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? –
- Elliot (odc. 2, 18),
- chłopiec ubrany na zielono (odc. 14),
- Billy Blather (odc. 15)
- 2002-2004: Fillmore na tropie –
- Frankie Poll (odc. 1 – dubbing z 2006 roku),
- Tayson Polaris (odc. 12 – dubbing z 2006 roku),
- Pauli (odc. 14 – dubbing z 2006 roku),
- Frank Bishop (odc. 15 – dubbing z 2006 roku),
- Dewey (odc. 16 – dubbing z 2006 roku),
- Biggy (odc. 18 – dubbing z 2006 roku),
- Whiston Center (odc. 19 – dubbing z 2006 roku),
- Szef klubu ogrodniczego (odc. 20 – dubbing z 2006 roku),
- Artur Stanley (odc. 23 – dubbing z 2006 roku)
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Carl Wheezer
- 2002-2007: Kim Kolwiek –
- Wade,
- Asystent (odc. 68),
- Pacjent (odc. 68),
- Student 1 (odc. 68),
- Złoczyńca 2 (odc. 77)
- 2002: Kredonia (dubbing z 2008 roku)
- 2002-2005: Mucha Lucha
- 2002-2007: Naruto –
- Kotetsu Hagane (odc. 21-23, 29, 37, 64-65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Kabuto Yakushi (odc. 27, 35-36, 38, 51, 54, 61-62, 66, 88-96 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Chłopiec #2 (odc. 49 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Kelner (odc. 55, 59 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Uczeń #2 (odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Uczeń #4 (odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Członek rady #2 (odc. 57 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Kanpo (odc. 63 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Mężczyzna na widowni #4 (odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Członek oddziału Anbu #2 (odc. 67 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Shinobi #2 (odc. 68 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Shinobu Mibu (odc. 68 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Uczeń #1 (odc. 69 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Ninja z Wioski Dźwięku #3 (odc. 70 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008),
- Gamakichi (odc. 77-78, 94-96 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2008)
- 2003-2008: 6 w pracy –
- Łobuz (odc. 3, 10),
- powitalny bożek sklepu Albatros i Finch (odc. 10),
- Robbie, brat Jonsey’ego (odc. 45, 49),
- Nelson (odc. 46)
- 2003: Kot Crawford – Milo (odc. 6, 9, 11 – dubbing z 2008 roku)
- 2003-2006: Lilo i Stich –
- Keoni,
- Wade (odc. 47)
- 2003-2005: Martin Tajemniczy –
- jeden z chłopców (odc. 1),
- Tonio (odc. 2, 6),
- Stefan (odc. 5),
- Wilbur (odc. 7),
- mężczyzna z psem (odc. 9),
- indiański chłopak (odc. 9),
- Hunter Barrington (odc. 11),
- uczeń (odc. 12),
- Damian (odc. 42)
- 2003-2006: Młodzi Tytani – Robin / Dicken „Dick” Grayson
- 2003-2006: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Duduś (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe –
- Uczeń (odc. 43),
- Christo (odc. 44)
- 2003-2004: Stuart Malutki (pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Shun (seria IV – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 2003-2007: Tutenstein – Kail
- 2003-2006: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Clay Bailey
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
- Blondwłosy chłopak (odc. 17b),
- Orion (odc. 17b)
- 2004-2020: Klub Winx –
- Timmy (seria IV),
- Strażak #2 (odc. 88)
- 2004-2008: Batman –
- Jimmy Olsen (dubbing z 2009 roku),
- Dzieciak #1 (odc. 54 – dubbing z 2009 roku),
- Kolega ze szkoły Dicka (odc. 60 – dubbing z 2009 roku),
- Andy Mallery / Scorn (odc. 62 – dubbing z 2009 roku)
- 2004-2008: Drake i Josh –
- Szalony Steve (odc. 9, 22),
- Craig Ramirez (odc. 23, 35),
- Eric Blonowitz (odc. 45, 48-49, 51-53, 55, 57, 59-60),
- kobieta (odc. 54),
- Frank (odc. 59)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- młody Scott Free (odc. 15),
- Esposito, jeden z pracowników Wieży Obserwacyjnej (odc. 17),
- Edgar Mandragora (odc. 19),
- Billy Batson (odc. 20)
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot (dubbing z 2005 roku)
- 2004-2008: Świat Todda –
- Kwark (odc. 42),
- Finiasz (odc. 44)
- 2005-2008: Ben 10 –
- Klon,
- Czteromucha (odc. 24),
- Strażnik (odc. 25),
- Chłopak grający na tubie (odc. 25),
- Dzieciak (odc. 34),
- Todd Maplewood (odc. 35),
- Chłopak z wesołego miasteczka (odc. 36),
- Odmłodzony Max (odc. 45),
- Odmłodzony Hex (odc. 45),
- Koledzy ze szkoły (odc. 50)
- 2005-2007: Bratz –
- Cameron,
- Shane (odc. 23)
- 2005: Doraemon (dubbing z 2013 roku)
- 2005: Fifi – Trzmielik (dubbing z 2007 roku)
- 2005: Finley, wóz strażacki – Rock Safari (odc. 74 – dubbing z 2008 roku)
- 2005-2008, 2021: Johnny Test –
- Zamrażacz Mózgów (odc. 12a, 26a, 28a, 37a, 39, 55a, 58b, 73a, 80b, 105b, 108a, 117a),
- Blast Keczup (odc. 30a, 38a, 123, 147),
- Bill Człowiek (odc. 69a),
- Nastolatek sprzedający bilety (odc. 72a),
- Simon West (odc. 78b),
- Mark West (odc. 78b),
- Monty Buttersworth Jr (odc. 83b),
- Tim Bernard (odc. 110b),
- Jorf Muskerberg (odc. 121)
- 2005-2009: Karol do kwadratu –
- pacjent Janet (odc. 19),
- Chad (odc. 20)
- 2005: Kosmiczni Ścigacze – Jack
- 2005-2006: Krypto superpies –
- Śliniak (odc. 18b),
- rudzik (odc. 24a),
- Doolie (odc. 24b),
- świnka (odc. 25),
- Robbie (odc. 36b),
- opiekun obozu (odc. 37a)
- 2005: Magiczne przygody misia Ruperta – Edward (dubbing z 2007 roku)
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- David Coppertrout,
- Papuga Orlando,
- Lord Siusiumajtek,
- Dicky Myszoskoczek (seria II),
- Opos (odc. 33a),
- Mangusta Karol (odc. 34a),
- Eurypides Szarkowski (odc. 45b)
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Tuck (odc. 1),
- Kolega z paczki Drew (odc. 2),
- Kyle (odc. 3),
- Zeke (odc. 31),
- Brandon (odc. 54),
- Cliff Parks (odc. 56),
- Guy (odc. 57),
- Chłopak z restauracji (odc. 62),
- Trent (odc. 63),
- Syn Bada (odc. 64-65),
- Madrid (odc. 64-65),
- Chłopak 1 (odc. 66),
- Uczeń (odc. 68),
- Carl (odc. 69),
- Lokaj (odc. 72),
- Heckler (odc. 74),
- Sergei (odc. 76),
- Boy z pączkami (odc. 77)
- 2005-2008: Robotboy –
- Björn Björnson,
- Björnbot
- 2005-2006: Szanowni Państwo X – Brandon (dubbing z 2008 roku)
- 2005: Transformerzy: Cybertron – Menasor
- 2005: Trollz –
- Karbon Trollwell,
- Kaboom
- 2005-2008: Ufolągi – Clinton
- 2006-2010: H2O: Wystarczy kropla –
- Byron (odc. 2, 6-7, 10-12, 14, 21, 24 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2010),
- Surfer #2 (odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2010),
- Kyle (odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2007-2010)
- 2006-2011: Hannah Montana –
- Johnny Collins (odc. 1, 56),
- Chad (odc. 3, 11),
- Chłopak #1 (odc. 3),
- Julio (odc. 4),
- Grajek (odc. 13),
- Fan #1 (odc. 14),
- Upiór #1 (odc. 16),
- Dylan (odc. 19),
- Spiker (odc. 41),
- Joe (odc. 43),
- Davie (odc. 52),
- Jake Ryan (odc. 60, 91),
- Adam (odc. 73),
- Gil (odc. 74),
- Aaron (odc. 76)
- 2006: Jeszcze pięć minut – Staś (dubbing z 2008 roku)
- 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki –
- Dale (odc. 34),
- Cosiek (odc. 97-101, 106-122)
- 2006-2007: Lola i Virginia – Chuck (dubbing z 2008 roku)
- 2006: Mam rakietę – Vincent Q (dubbing z 2008 roku)
- 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Cheng
- 2006: Monster Warriors –
- Dink Doorman,
- Henry (odc. 6-7, 10),
- Eustachy (odc. 8-9)
- 2006-2008: Nowa szkoła króla – Kuzco
- 2006-2007: Pokémon: Diament i Perła –
- Ash Ketchum (dubbing z 2008 roku),
- Jedno z dzieci (odc. 40 – dubbing z 2008 roku)
- 2006-2008: Storm Hawks –
- Cyklonista,
- Mieszkaniec Wapos
- 2006: Tajna misja (dubbing z 2008 roku)
- 2006-2009: Wymiennicy –
- Jacobo Jacobo,
- Chłopak (odc. 1b),
- Wysoki pracownik Fleem. Co (odc. 11a, 16a, 21-22, 28, 36b, 50),
- Kujon (odc. 12b),
- Kujon (odc. 16a),
- Goober (odc. 16b, 17b, 19b, 23),
- Francuski kelner #3 (odc. 20a),
- Młody Dick Darling (odc. 22),
- Billy Joe (odc. 24),
- Członek Bractwa Czaszki i Śmiesznych Kości #2 (odc. 38),
- Gwiazdor (odc. 38),
- Niski pracownik Fleem. Co (odc. 42, 46)
- 2006-2008: Yin Yang Yo! – Yang
- 2006-2013: Złota rączka –
- Erazm,
- Edzio (odc. 66b),
- Duży Bob (odc. 76a),
- Robert (odc. 80a)
- 2007-2008: Animalia – Alex
- 2007-2008: Bakugan: Młodzi wojownicy – Dan Kuso
- 2007-2015, 2025: Fineasz i Ferb –
- Jeremiasz Johnson (oprócz odc. 113b, 115a),
- Gwary (odc. 11a, 14, 15b, 17a, 19a, 20b),
- Stażysta Carl Karl (odc. 12b, 13a),
- Greccy wojownicy (odc. 12b),
- Chiński inwestor (odc. 13a),
- Gazeciarz (odc. 15b),
- Chłopak #1 (odc. 27),
- Chłopak #2 (odc. 27),
- Mężczyzna (odc. 27),
- Tedeus (odc. 34a),
- Irving DuBois (odc. 37, 49b),
- Chłopiec #2 (odc. 38),
- Ksawier (odc. 38),
- Mężczyzna #2 (odc. 44b),
- Sam (odc. 44b),
- Mężczyzna #3 (odc. 53),
- Tad Shaw (odc. 56a),
- On #1 (odc. 57a),
- Chłopiec #2 (odc. 57b),
- Tłum (odc. 58b),
- Barista (odc. 94a),
- Chłopiec #6 (odc. 94a),
- Chłopiec (odc. 94a),
- Chłopiec #2 (odc. 100),
- Chłopiec (odc. 105a),
- Chłopiec #2 (odc. 110a),
- Monter (odc. 123),
- Cantina Mc (odc. 131),
- Szturmowiec #2 (odc. 131),
- Oficer Rebelii #1 (odc. 132)
- 2007-2008: Gladiatorzy
- 2007-2012: iCarly –
- Wade Collins (odc. 40),
- Kevin (odc. 53),
- Griffin (odc. 67),
- Eric (odc. 78-79)
- 2007: Krasula i my – Chico (dubbing z 2008 roku)
- 2007: Magi-Nation –
- Tony Jones,
- Aidan (odc. 1)
- 2007-2008: Magiczna karuzela – Mucha
- 2007: Miś Fantazy – Miś Fantazy
- 2007-2012: Nina i Neuronki – Luke (serie I-IV)
- 2007-2008: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki –
- Sho (dubbing z 2009 roku),
- Aaron (dubbing z 2009 roku),
- Członek Zespołu R (odc. 26 – dubbing z 2009 roku)
- 2007-2011: SamSam – Groszek
- 2007: Supercyfry – Cyfra 6
- 2007-2008: Sushi Pack – Tako
- 2007-2010: Tropiciele zagadek – Pagul
- 2007-2008: Will i Dewitt – Bambi (odc. 7b – dubbing z 2011 roku)
- 2007-2011: Zagroda według Otisa
- 2007-2008: Zajączkowo – LimaBean
- 2008: Agent specjalny Oso –
- Agent Wilczek,
- Tata Jarka (odc. 9a),
- Tata Ewy (odc. 16a),
- Tata Krysi (odc. 20b)
- 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Bat-Mite (odc. 19, 45, 51)
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Pierce (odc. 21),
- Decka (odc. 30),
- Chłopiec #2 (odc. 33)
- 2008: Beyblade: Metal Masters –
- Hyoma (odc. 1-2),
- Kyoya Tategami (odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51),
- Nowaguma (odc. 13-15),
- Jack (odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)
- 2008: Bujdy na resorach – Czaruś (odc. 10)
- 2008-2009: Była sobie Ziemia –
- japoński chłopak (odc. 13),
- Thomas (odc. 18)
- 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
- Zap,
- Filip (odc. 1)
- 2008: Garfield Show
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Silood (odc. 8, 37),
- Nahdar Vebb (odc. 10)
- 2008-2013: Imagination Movers – Wayne
- 2008-2011: Inazuma Eleven –
- William "Willy" Glass,
- Bobby Shearer (w jednej scenie odc. 29)
- 2008: Iron Man: Armored Adventures –
- Blizzard (seria II – dubbing z 2012 roku),
- jeden z uczniów w Akademii Jutra (odc. 29 – dubbing z 2012 roku),
- głos w telewizorze (odc. 31 – dubbing z 2012 roku),
- agent Tarczy (odc. 44 – dubbing z 2012 roku)
- 2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Ben Taylor (pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 2008: Marta mówi – Tadeusz „Tadek” Kennelly
- 2008-2009: Mighty B –
- Ben Higgenbottom,
- Dostawca (odc. 9a)
- 2008: Niezwykła piątka na tropie – Dylan
- 2008: Pingwiny z Madagaskaru –
- Flaming Pinky,
- Maurice (odc. 49b)
- 2008-2009: Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy (dubbing z 2010 roku)
- 2008: Potwory i piraci – Tytus (pierwsza wersja dubbingu)
- 2008: Power Rangers Furia Dżungli –
- Theo (dubbing z 2009 roku),
- Luen (dubbing z 2009 roku)
- 2008: Przytulaczki – Ooo
- 2008: Stacyjkowo – Doktor Gosling (odc. 19, 88, 118, Z44, MC11, MC22)
- 2008-2011: Stich!
- 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- Ashton (odc. 3),
- Organizator koncertu (odc. 4)
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – Zack Smiths (odc. 25)
- 2008: SuperZeke – Jay Fritter
- 2008-2010: Tajemniczy Sobotowie –
- Ulraj (odc. 6, 14, 22, 34),
- Charles (odc. 9)
- 2008: Troo –
- Jakub „Troo” Moss,
- Uczeń #2 (odc. 1-2),
- Pracownik w kombinezonie (odc. 10)
- 2008-2011: True Jackson – Justin Bieber (odc. 30)
- 2008: Wakfu – Kriss Krass (odc. 36-38)
- 2009-2010: Aaron Stone – Vas Mehta / Vasuvius
- 2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek – Blögg (odc. 1-13)
- 2009: Antoś –
- Mateusz,
- lekarz (odc. 13),
- Tomek (odc. 34),
- Pracownik restauracji (odc. 78)
- 2009: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia – Dan Kuso
- 2009-2013: Big Time Rush –
- Dak Zevon (odc. 19),
- Steve (odc. 32),
- Russell Brand (odc. 34-35)
- 2009: Dinopociąg –
- Lucjan Lambeozaur (odc. 30a, 30b, 31b, 39b, 46a, 51b, 59b, 60b),
- Patryk Pachycefalozaur (odc. 64a)
- 2009-2011: Jake i Blake
- 2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic –
- Peter (odc. 18, 28),
- Harrison (odc. 33, 36, 38-40, 43, 45, 47, 49-52)
- 2009: Kacper: Szkoła postrachu – Jimmy
- 2009-2010: Jonas – Carl (odc. 5)
- 2009: Lou! –
- Tristan,
- Sierżant Pok (odc. 5b),
- Klient (odc. 6b),
- Cader (odc. 8b),
- Ekspedient (odc. 9b),
- Randka #2 (odc. 15b),
- Strażak #1 (odc. 19b)
- 2009: Noddy w Krainie Zabawek – Gobbo
- 2009: Olivia (dubbing z 2010 roku)</small
- 2009: Podcats – Mimo
- 2009-2010: Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh −
- Buck (odc. 24 − dubbing z 2011 roku),
- Sędzia zawodów (odc. 26-27 − dubbing z 2011 roku),
- Klient stoiska Zespołu R (odc. 26 − dubbing z 2011 roku)
- 2009: Roztańczona Angelina: Angelina wyrusza w rejs – Juri
- 2009: Superszpiedzy –
- Jimmy (odc. 1),
- Bucky Alder (odc. 5),
- Gus Jr (odc. 7, 34),
- Derek (odc. 10)
- 2009: Sally Bollywood – Doowee McAdam
- 2009-2011: Zafalowani – Wipeout
- 2010: Avengers: Potęga i moc –
- Johnny Storm / Ludzka Pochodnia (odc. 27, 52),
- Peter Parker / Spider-Man (odc. 42, 49, 52)
- Bucky (odc. 47)
- 2010-2012: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii – Dan Kuso
- 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
- NanoBen,
- Buzz (odc. 6),
- Fan Bena (odc. 7),
- Szlamfajer (odc. 7, 16),
- Cash (odc. 12),
- Berry (odc. 17),
- Prostokąt Wredziak (odc. 18),
- Jimmy Jones (odc. 22, 24),
- Tack (odc. 29),
- Cooper (odc. 31),
- Strażnik #2 (odc. 31),
- Pierce (odc. 35)
- 2010: Bob budowniczy –
- Bartek „Czad” Czadowy (odc. 217, 222, 230, 242),
- Pluskacz (odc. 217, 247),
- Łapak (Podajnik) (odc. 236)
- 2010: Chuck i przyjaciele – Rally
- 2010-2013: Franklin i przyjaciele – Królik
- 2010: Hero: 108 – Krzepki Ray
- 2010-2013: Hip-Hip i Hurra
- 2010: Kick Strach się bać – spiker programów telewizyjnych (odc. 2b)
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – Małpka Dwójka
- 2010-2013, 2019-2022: Liga Młodych –
- Robin / Dick Grayson (odc. 1-27, 67),
- Robin / Tim Drake (odc. 27, 32, 38, 44, 46)
- 2010: Lulu i inne zwierzaki – Humorek (dubbing z 2011 roku)
- 2010-2015: Monster High –
- Gillington „Gil” Webber (odc. 6, 24, 36-40, 42, 44-46, 149, 154, 156-157),
- Nauczyciel (odc. 27),
- Spiker ogłaszający wyniki (odc. 63),
- Strachu Voodoo (odc. 54, 66, 82, 91, 150),
- Kolec (odc. 99),
- Myszy (odc. 111),
- Johnny Upiór (odc. 113)
- 2010: Mr Young – Jordan „Slab” Slabinski
- 2010: Oktonauci –
- papugoryba Polo (odc. 57),
- najeżka Pufcia (odc. 59)
- 2010: Opowieści Śrubziemia – Myk (dubbing z 2011 roku)
- 2010-2011: Planeta Sheena – Doppy
- 2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel –
- Dan (odc. 3),
- Chili (odc. 5-6),
- sędzia sali w Castelii (odc. 5-6),
- sędzia zawodów (odc. 41)
- 2010-2011: PopPixie –
- Fixit,
- Ochroniarz #2 (odc. 8)
- 2010-2018: Pora na przygodę! –
- Finn Mertens,
- Finn Miecz (odc. 232)
- 2010-2013: Powodzenia, Charlie! – Evan (odc. 32)
- 2010-2013: Taniec rządzi – Gunther Hessenheffer
- 2010-2014: Turbo Dudley - psi agent – Keswick
- 2010-2011: Tytan Symbionik – Artur (odc. 8)
- 2010-2011: Zielony patrol – Julian
- 2011-2016: Austin i Ally – Ernie Cooper (odc. 81)
- 2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów – Dan Kuso
- 2011-2014: Koszykarze – Rudy
- 2011-2014: Monsuno – Beyal
- 2011-2014: Nadzdolni – Chris Rock (odc. 53)
- 2011-2022: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Chris Rock –
- Jay (odc. P02-P04, 1-54, SP1, 65-210),
- Laval (odc. 64)
- 2011-2012: Pokémon Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia –
- Chili (odc. 10),
- asystent profesor Juniper (odc. 14-15),
- drugi asystent profesor Juniper (odc. 15),
- sędzia turnieju Kluboeksplozji (odc. 25),
- jeden z kolegów Ferrisa i Sierry (odc. 27),
- Kylan (odc. 29),
- uczeń Brycena (odc. 31),
- jeden z badaczy (odc. 33),
- konferansjer (odc. 34),
- sędzia sali w Virbank (odc. 35-36),
- sędzia Pucharu Świata Juniorów (odc. 42-45),
- sędzia sali w Humilau (odc. 46)
- 2011-2012: Power Rangers Samurai – Antonio
- 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu
- 2011: Super Ninja – Spencer / Kopniak (odc. 19)
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- Benevelon (odc. 56),
- Alan Albright (odc. 59-60)
- 2012-2015: Blog na cztery łapy
- 2012-2015: Brickleberry –
- Bobby Śledziopos,
- Upośledzony aplikant (odc. 2),
- Indiański prezenter pogody (odc. 4),
- Ukamienowany mężczyzna (odc. 6),
- Hinduski Dot-bot 1 (odc. 7),
- Chłopiec chory na progerię (odc. 20),
- Tłum dzieci (odc. 22),
- Żaba (odc. 33)
- 2012: Buni
- 2012-2015: Henio Tulistworek
- 2012: Jeźdźcy smoków – Czkawka
- 2012-2013: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków – Gabe
- 2012-2020: Klinika dla pluszaków –
- Nietoperz (odc. 12a),
- Szczypek (odc. 14b, 20, 22b, 54a, 56b, 76b, 96b, 104b)
- 2012: Littlest Pet Shop – Ollie (odc. 29)
- 2012-2013: Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko –
- sędzia walk (odc. 4, 6-11),
- Russet (odc. 8),
- sędzia zawodów Pokémon sumo (odc. 37)
- 2012: Straszny Larry –
- Szymon (odc. 2, 16, 20-21, 37-39, 51),
- chłopak Cleo (odc. 23)
- 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- Lee (odc. 3),
- Lekarz (odc. 4),
- Papuga (odc. 4),
- Turyści (odc. 4),
- Tyler Cutebiker (odc. 6, 13),
- Blendin Blondyn (odc. 7),
- Syrenando (odc. 13),
- Billy (odc. 14),
- Gracz w Kole fortuny (odc. 14),
- Kierownik studia (odc. 14),
- Wymiotujący turysta (odc. 14),
- Żongler (odc. 15),
- Chłopiec,
- Mężczyźni na basenie
- 2013-2017: Anna i androidy – Spiker (odc. 10)
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Benjamín (odc. 55-56)
- 2013-2017: Denny obóz – Swampy (duch) (odc. 12)
- 2013-2016: Ever After High –
- Holenderski chłopiec (odc. 1-3),
- Hunter Huntsman (odc. 3, 7, 10, 12, 19, 28-31, 39, 44, 50, 54),
- Gus Crumb (odc. 36, 41)
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Drgawka (odc. 62)
- 2013-2015: Juliusz Junior – Juliusz
- 2013-2015: Kroniki Xiaolin – Clay Bailey
- 2013-2014: Legendy Chima – Laval (odc. 1-9, 15-41)
- 2013: Max Steel –
- Butch,
- major Parker (odc. 12),
- jeden z ultralinków (odc. 51-52)
- 2013-2014: Misja Lanfeusta – Poppet
- 2013: Mixele –
- Zorch,
- Footi,
- Snag,
- Tungster
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Robin / Dicken „Dick” Grayson (odc. 1-104, 131-266, 270-272, 274-312, M01-M05),
- Nibor (odc. 79)
- 2013-2014: Pokémon – Seria: XY – Kye (odc. 48)
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce – Robot Rico (odc. 16)
- 2013: Rick i Morty – P (odc. 69)
- 2013-2016: Sanjay i Craig – Fałszywy JJ (odc. 58a)
- 2013: Steven Universe – recepcjonista (odc. 87)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Miły Misiek (odc. 2, 47),
- Melvin (odc. 3),
- rudowłosy chłopiec (odc. 4),
- Makaronik (odc. 6),
- Guillermo (odc. 11),
- fan Stefka Pizzy (odc. 97),
- dzieciak, który wziął egzemplarz Desko-gatora (odc. 99),
- Belson Noles (odc. 101)
- 2013-2019: Zakątek pomysłów
- 2014-2020: BoJack Horseman – Kurier (odc. 34)
- 2014-2018: Clarence –
- Belson Noles (odc. 2, 4, 6-7, 9, 15, 19, 22, 24, 26, 28, 31, 35-37, 39, 41-42, 47, 50, 64, 67-68, 70, 72, 76-78, 81-82, 88, 90, 92, 96-98, 101, 105, 107, 110-112, 114, 121, 123, 125, 127),
- Percy (odc. 2, 4, 6-7, 9-11, 17-18, 20, 26, 31, 33, 35, 39, 44, 47, 49-50, 66-67, 72, 74, 76-78, 80-82, 83, 88, 92, 94, 96-98, 107-108, 110, 112, 123, 126, 130),
- Joshua (odc. 5, 17, 21, 26, 34, 44),
- Rake Backburn (odc. 14),
- Klaksuś (odc. 25),
- Rybka (odc. 33),
- Biznesmen (odc. 64)
- 2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie – Kyle Lipton / Doktor Jaciejakiegacie
- 2014-2017: Dziewczyna poznaje świat –
- Zay Babineaux (odc. 23, 25-27, 39, 42-47, 52-57, 59-61, 63-67, 69-72),
- Sheppard (odc. 37)
- 2014-2020: Niebezpieczny Henryk –
- Urzędnik stanu cywilnego (odc. 4),
- Palmer (odc. 5),
- Drake (odc. 5, 51),
- Yerzok (odc. 19),
- Pan Ciupa (odc. 21),
- T Paint (odc. 24-25),
- Spiker radiowy Nojo (odc. 36),
- Czaso-Żart (odc. 72)
- 2014: Trojaczki –
- Eliot (odc. 3, 10, 23, 31-33, 36, 52, 56, 65, 71),
- Listonosz (odc. 64)
- 2014: Yo-Kai Watch –
- Yoink (odc. 41c),
- Pandanoko (odc. 51b, 72c)
- 2014-2016: Żółwik Sammy i spółka – Robert (odc. 1-52)
- 2015: Agatka –
- Chomik Cyryl,
- Kierowca bolidu nr 1 (odc. 5),
- Robot w czapce (odc. 7)
- 2015: Biały delfin Um – Auru (seria I)
- 2015: Dorwać Blake'a! – Leonard
- 2015-2018: Dragon Ball Super –
- Kibitoshin (odc. 1-3, 11-14, 16),
- Grześ (odc. 2-5, 44-45, 68, 87),
- Lord Zuno (odc. 31-32, 57-58),
- Shin (odc. 32-33, 37, 40-42, 55, 58-59, 63-67, 77-83, 91-94, 96-99, 102-131)
- 2015: Dzieciaki ze Strasznej – Gracjan
- 2015: K.C. Nastoletnia agentka –
- Pirat #1 (odc. 9),
- Wrogi agent (odc. 65, 67)
- 2015: Star Darlings: Życzenia do spełnienia – Ganymede
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Gustav / Charlie Boof (odc. 3b),
- Rock Johansen (odc. 48)
- 2015-2019: Strażnicy Galaktyki – Jukka (odc. 32, 35)
- 2015-2017: Transformers: Robots in Disguise – Arnold (odc. 30)
- 2015-2018: Zagubiona w Oz
- 2016: Ben 10 –
- Nugget (odc. 6),
- Olivier (odc. 15),
- Szara Materia (odc. 18, 28, 31, 33, 37-42, 47, 53, 56, 59, 61, 63-64, 78)
- 2016: Grossery Gang: Banda Zgnilaków
- 2016: Harmidom –
- Honiek Harmidomski (odc. 23a),
- Karol Wielkodomski (odc. 39)
- 2016: Panna Moon –
- Ralf (odc. 43),
- prowadzący zawody (odc. 50)
- 2016-2019: Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc – Dana (odc. 41)
- 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego –
- Mężczyzna #4 (odc. 15a),
- Chad Van Coff (odc. 19),
- Pracownik sklepu (odc. 20a),
- Duch #4 (odc. 32b)
- 2017-2019: Kicia to nie kot – Cykor
- 2017-2021: Vampirina
- 2017-2018: Witajcie w Wayne – Andrei
- 2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki – Młody Julian „Julek” Szczerbiec / Flynn Rajtar (odc. 56)
- 2018-2019: Cupcake i Dino – do usług – Ktosiek
- 2018: Harvey Girls Forever! – Auden (odc. 21)
- 2018: Jabłko i Szczypior – Szczypior (odc. 1-63, 66)
- 2018-2022: Paradise PD – Junior (odc. 40)
- 2018-2020: Playmobil: Magia –
- Florin,
- Lektor
- 2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka
- 2018: Rozczarowani –
- Chłopak podglądający księżniczkę (odc. 1),
- Chór elfów (odc. 1),
- Dankmiriański porywacz #1 (odc. 6),
- Stara elfka (odc. 15),
- Elfy (odc. 16),
- Turbish (odc. 22),
- Dziecko (odc. 25),
- Kelner (odc. 25),
- Pobity mężczyzna (odc. 25),
- Ruffles (odc. 25, 27),
- Darrell (odc. 27),
- Więzień #3 (odc. 34),
- Wieśniak #4 (odc. 35),
- Móżdzko (odc. 40)
- 2018: To jakieś czary! – Ahmed
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – skekEkt the Ornamentalist
- 2019: DC Super Hero Girls – Dicken „Dick” Grayson / Robin (odc. 27)
- 2019: High School Musical: Serial – Corbin Bleu (odc. 23, 26, 28, 30-31)
- 2019: Leo da Vinci – Maestro Andrea Verrocchio
- 2020: Chico: Małpka złota rączka
- 2020: Elliott z planety Ziemia –
- Niebieski Quatan (odc. 3),
- Amoeba (odc. 5),
- Creela (odc. 6),
- DMC-12 (odc. 4),
- Snurf (odc. 7),
- Sbob (odc. 10),
- Lank (odc. 11),
- Binman Blee (odc. 12),
- Preston (odc. 13),
- Mały Preston (odc. 13),
- Todd (odc. 14)
- 2020: Historyjek na tropie – Szymek
- 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy – Finn Mertens
- 2020: Rzut za trzy –
- Sędzia Greg (odc. 1),
- Grabarz #1 (odc. 3),
- Ojciec Issaca (odc. 4),
- Więzień (odc. 5)
- 2020-2026: Uśmiechnięci przyjaciele –
- Pan Szef,
- Lustro (odc. 7)
- 2021: Falcon i Zimowy Żołnierz – Doktor Wilfred Nagel (odc. 3)
- 2021: Galaxi Taxi
- 2022-2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe – Błazen (odc. 15-16)
- 2022-2023: Natan Wspaniały – Nolan (odc. 10, 32)
- 2022: Szmatkowe Królestwo –
- Pan Świerszcz,
- Żaba
- 2023: Digman! –
- Dziecko (odc. 3),
- Podrywacz (odc. 4),
- Wymienny Trybik #937 (odc. 5),
- Smrodiusz Zęborzadki (odc. 7),
- Strażnik #2 (odc. 7),
- Antykwariusz (odc. 8)
- 2023: LEGO DREAMZzz
- 2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Jay
- 2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
- Finn Mertens,
- DJ Ogień / Feliks / Książę Ognia,
- Wampir #1 (odc. 7, 20)
- 2026: Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia – Porucznik Blake (odc. 5-8)
- 2026: Ninjago – 15. rocznica – Jay
- 2026: Pora na przygodę: Misje poboczne – Finn Mertens
Gry
- 2003: Fenimore Fillmore: The Westerner – Billy Bannister (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu –
- Neville Longbottom,
- George Weasley,
- Crabbe,
- Młodsi uczniowie
- 2005: Konie i kucyki: Jeżdżę konno! – Eryk (dubbing z 2009 roku)
- 2005: Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory –
- Gwardziści,
- Najemnicy
- 2005: Mumia – Alex O’Connell
- 2007: Na fali – Mikey Abramowitz
- 2008: Brothers in Arms: Hell’s Highway –
- Gary „Jas” Jasper,
- Allen
- 2008: Rise & Fall: Civilizations at War –
- Festus,
- Tyberiusz
- 2008: Mass Effect –
- Schells,
- Szeregowy Fredricks,
- Kultysta biotyki,
- Obywatel
- 2008: Kung Fu Panda
- 2008: Juiced 2: Hot Import Nights – Tyrone Albercete
- 2008: Małpy w kosmosie – Kapral
- 2008: Pure
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Cammen,
- Varick,
- Adept z Kręgu,
- Gwardzista Howe’a
- 2009: Colin McRae: DiRT 2 – Ken Block
- 2009: Mini Ninjas – Strażnik
- 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Przemytnik
- 2010: God of War: Duch Sparty – Dejmos
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Egon Stetmann
- 2010: Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 – Echo-4
- 2010: Toy Story Mania! – Obcy #1
- 2011: 1812: Serce Zimy – Żora
- 2011: Battlefield 3
- 2011: Dance Central 2 – Angel
- 2011: League of Legends –
- Rumble,
- Super-Galaktyczny Rumble
- 2011: NieSławny: inFamous 2 – Zleceniodawcy
- 2011: Ratchet & Clank: 4 za jednego – Tharpod II
- 2011: Test Drive Unlimited 2 – Autostopowicz
- 2012: Diablo III –
- Morgan,
- Mały Jebby Rathe,
- Uchodźca,
- Żołnierz Klanu Magów,
- Szeregowy James
- 2012: Dance Central 3 – Angel
- 2012: Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie –
- Kelner w Chinatown,
- Ochroniarz,
- Żołnierz
- 2012: PlayStation All-Stars Battle Royale – Spike
- 2012: Risen 2: Mroczne wody –
- Zeki,
- Ulv
- 2013: Beyond: Dwie dusze – Bandyta
- 2014: Hearthstone
- 2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Naukowiec
- 2017: Fortnite – Kulomiot
- 2017: Horizon Zero Dawn –
- Dirin,
- Lut
- 2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo – Jay
- 2017: Sniper: Ghost Warrior 3 – Zviad
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Xavier Lemmens
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Kid Flash,
- Robin
- 2018: Spyro Reignited Trilogy – Spyro
- 2020: FIFA 21 – Główny bohater
- 2022: ELEX II – Crony U4
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi –
- Aban,
- Leo Melissenos,
- Miresis
Programy
- 2006-2008: Disney Channel Games – Kuzco
- 2014: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu – Flynn Rajtar
- 2019: Disney On Ice: Moc jest w Tobie! – Flynn Rajtar (nagranie archiwalne)
Słuchowiska
- Matysiakowie – Adam Grzelak (odc. 2708-3556)
- W Jezioranach – Sebastian Pawlacz
- 1994: Jaś i Małgosia – Jaś
- 1995-1996: Jest jak jest – chłopiec (odc. 5)
- 1995: Panny z Wilka – Chłopiec
- 1996: Trans-Atlantyk
- 1997: Blaszany bębenek – Susi
- 2010: Narrenturm – Zakonnik
- 2013: Niezwyciężony –
- Moderon,
- Cybrnetyk
- 2017: Piotruś Pan – Czerwonoskóry 1
- 2018: Filary Ziemi
- 2021: Przygody Henia Humbaka
- 2021: Zaginione perły foki Agatki
- 2026: Cokolwiek wybierzesz. Ukryta sieć. Tom 1
- 2026: Krawędź wieczności
- 2026: Komtur
Dialogi
Filmy
- 2003: Konkurs kulinarny (dubbing z 2009 roku)
- 2008: Sezon na misia 2
- 2010: Nasza niania jest agentem
- 2012: Big Time Rush w akcji
- 2012: Lorax
- 2013: Pinokio
- 2018: Mia i biały lew
- 2018: Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki
- 2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian (dubbing z 2022 roku)
- 2019: Klaus
- 2019: Wilk w owczej skórze 2
- 2020: Lassie, wróć!
- 2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
- 2020: Skąd się biorą sny
- 2020: Ups 2! Bunt na arce
- 2021: Misja Ulji Funk
- 2021: Skarb Mikołajka
- 2022: Beavis i Butt-head w kosmosie (dubbing z 2024 roku)
- 2022: Morska bestia
- 2022: Wysoka dziewczyna 2
- 2023: Gran Turismo
- 2024: Kraven Łowca
- 2025: Fleak. Futrzak i ja
- 2025: Karate Kid: Legendy
- 2025: Mysz-masz na Święta
Seriale
- 1973: Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka (odc. 3-4, 10-14 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1998: Olinek Okrąglinek (odc. 43-45)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 48, 56, 60)
- 2003-2008: 6 w pracy (odc. 38, 48)
- 2003-2005: Młodzi Tytani (odc. 27-30, 35-37)
- 2003-2004: Zakręceni gliniarze
- 2004-2020: Klub Winx (odc. 131-156)
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot (odc. 6-8, 10, 17 – dubbing z 2005 roku)
- 2004: Ziemniak – ostatnie starcie
- 2005: Transformerzy: Cybertron (odc. 17-20)
- 2006: Monster Warriors (odc. 21-22)
- 2007: George prosto z drzewa (odc. 1-26)
- 2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów (odc. 109-121)
- 2009: Moje życie ze mną (odc. 4-5, 8-15, 21-24, 29-38)
- 2009: Big Time Rush (odc. 1-63)
- 2009: Lou! (odc. 14-23)
- 2009: Masza i niedźwiedź (odc. 118-121)
- 2009: Przystanek dżungla
- 2011: Austin i Ally (odc. 1-19, 41, 43-44, 51-57, 60-63, 65-66)
- 2012-2015: Brickleberry
- 2012: Futurama (odc. 20-37, 47-54, 67, 69-70, 72)
- 2012: Mega Spider-Man (odc. 11-15, 21-34, 36-41)
- 2012-2015: Violetta
- 2014: Niebezpieczny Henryk (odc. 14-16, 108-109)
- 2016: Archer (odc. 50-56)
- 2018: Rozczarowani (odc. 1-40)
- 2018-2020: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (odc. 4-6)
- 2019: Tęczowy Motylokotorożec
- 2020: Space Nova (seria I)
- 2022-2025: Beavis i Butt-head
Teksty piosenek
Filmy
- 2009: Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy – Piotruś (dubbing z 2014 roku)
- 2021: Misja Ulji Funk
- 2022: Morska bestia
Seriale
- 2005, 2007-2009: Jasiek i Tyćki
- 2014: Niebezpieczny Henryk (odc. 108-109)
- 2019: Tęczowy Motylokotorożec
- 2020: Chico: Małpka złota rączka (odc. 1-38, S1)
- 2021: Psy w kosmosie
- 2021: Reksin
- 2022: Angry Birds: Letnie szaleństwo
- 2023: Digman!
- 2023: Superagentki (odc. 1-16)
Reżyseria
Filmy
- 1995: 2112: Narodziny Doraemona (dubbing z 2013 roku)
- 1998: Przygody Nobity na Morzu Południowym (dubbing z 2015 roku)
- 2003: Doraemon: Ludzie wiatru (dubbing z 2015 roku)
- 2013: Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
- 2014: Kogut Kukuryku
- 2014: Wojownicze żółwie ninja
- 2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia
- 2018: Zabójcze maszyny
Seriale
- 1996-1999: Doug – Douglas „Doug” Zabawny (odc. 73, 76 – odcinki zdubbingowane w 2008 roku)
- 2002: Beyblade V-Force (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 2005: Doraemon
- 2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów (odc. 109-121)
- 2008: Iron Man: Armored Adventures (odc. 27-52 – dubbing z 2012 roku)
- 2012-2015: Brickleberry
- 2012: Slugterra (serie I-II)
- 2012: Tron: Rebelia
- 2012-2015: Violetta (seria III)
- 2013-2017: Avengers: Zjednoczeni (odc. 6-53, 55-62, 68-78; odc. 54 – pierwsza wersja dubbingu)
- 2013-2017: Anna i androidy (odc. 1-26, 40-52)
- 2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 27-52)
- 2014: Niebezpieczny Henryk (odc. 1-26, 36-51, 53-63, 65-73, 75-77, 82-83, 98-116, 118-124, 126-127)
- 2015: K.C. Nastoletnia agentka (serie I-III)
- 2016-2017: Główka pracuje
- 2016-2018: Mech-X4
- 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego (odc. 1-37)
- 2016: Tak bardzo super (dubbing z 2018 roku)
- 2018-2022: Paradise PD (odc. 31-40)
- 2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka
- 2020: Chico: Małpka złota rączka
- 2020-2022: Niebezpieczny Oddział (odc. 1-2, 4-14)
- 2023: Digman!
- 2023: Mulligan
Gry
- 2010: ModNation Racers
- 2020: Cyberpunk 2077
Słuchowiska
- 2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
- 2019: Popiel. Syn popiołów
- 2020: Galaktyka
- 2021: Charlie i fabryka czekolady
- 2021: Cyberhost
- 2021: Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem
- 2021: Ping i Pong – szczęśliwe prosiaczki
- 2023: Narutowicz
- 2023: Wilk. Szczęśliwe zakończenie
- 2023: Wilk. Szkoła życia
- 2025: Dom KłamsTV
- 2025: Słup ognia
- 2025: Spisek. Dawno temu w maju
- 2026: Komtur
- 2026: Krawędź wieczności
Scenariusz
Słuchowiska
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2015: Hotel Transylwania 2 – Dana
- 2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film – Robin („Tytani Wio!”, „Film o superbohaterze”, „Tytani Wio! – repryza”)
Seriale
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Carl Wheezer (odc. 20)
- 2006-2009: Wymiennicy (odc. 29)
- 2007: Fineasz i Ferb (odc. 52, 62ab, 101b)
- 2009: Abby i latająca szkoła wróżek
- 2010-2011: Planeta Sheena
- 2010-2018: Pora na przygodę! – Finn Mertens (odc. 4, 15, 18, 20, 22, 31, 35, 40, 42, 44, 46-47, 50, 55, 57, 60, 63, 69, 73-75, 139, 152, 156, 163, 178, 181, 185, 198, 232, 235, 259, 267, 272)
- 2010-2014: Turbo Dudley - psi agent – Keswick (odc. 5)
- 2011: Jake i piraci z Nibylandii
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Robin (odc. 21, 85-86, 101-104, 136, 165-166, 184, 275, 297)
- 2013: Steven Universe – recepcjonista (odc. 87)
- 2013: Strange Hill High
- 2016: Atomówki (odc. 91)
- 2018: Rozczarowani (odc. 1, 7)
- 2018: Jabłko i Szczypior
Linki zewnętrzne
- Grzegorz Drojewski w polskiej Wikipedii
