Telewizja Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 373 edycje
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
16 373 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 19: Linia 19:
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* ''[[Camp Rock]]''
* ''[[Camp Rock]]''
Linia 48: Linia 49:
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
* ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio (1996)]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 1977)|Podróże Guliwera (1977)]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 1977)|Podróże Guliwera (1977)]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
Linia 136: Linia 138:
* ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Jeden z gangu]]''
* ''[[Jeden z gangu]]''
* ''[[Jojo]]''
* ''[[Jojo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Karlsson z dachu]]''
* ''[[Karlsson z dachu]]''
* ''[[Karol]]''
* ''[[Karol]]''
Linia 152: Linia 154:
* ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''
* ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''
* ''[[Królewska broda]]''
* ''[[Królewska broda]]''
* ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]''
* ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]''
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb Czarnoksiężnika]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb Czarnoksiężnika]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
Linia 165: Linia 168:
* ''[[Legenda o trzech drzewach]]''
* ''[[Legenda o trzech drzewach]]''
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Lilo i Stich]]''
* ''[[Lilo i Stich]]''
* ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
Linia 175: Linia 179:
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Mirai]]''
* ''[[Mirai]]''
* ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
* ''[[Mokra bajeczka]]''
* ''[[Mokra bajeczka]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
Linia 229: Linia 234:
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
* ''[[Święta Angeli]]''
* ''[[Tabaluga i Leo]]''
* ''[[Tabaluga i Leo]]''
* ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''
* ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''
Linia 234: Linia 240:
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''
* ''[[Ten wspaniały Królik Bugs]]''
* ''[[Tomi i króliczki]]''
* ''[[Tomi i króliczki]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Trefliki ratują Święta]]''
* ''[[Trzech zbójców]]''
* ''[[Trzech zbójców]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
Linia 246: Linia 254:
* ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''
* ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''
* ''[[Wielkie, złe święta]]''
* ''[[Wielkie, złe święta]]''
* ''[[Wielkie zmartwienie]]''
* ''[[Władca Ksiąg]]''
* ''[[Władca Ksiąg]]''
* ''[[Władca pierścieni]]''
* ''[[Władca pierścieni]]''
Linia 256: Linia 265:
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
* ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
* ''[[Zemsta Królowej Śniegu]]''
* ''[[Ziegenort]]''
* ''[[Ziegenort]]''
* ''[[Zima wśród wierzb]]''
* ''[[Zima wśród wierzb]]''
Linia 340: Linia 350:
* ''[[Bali]]'' (2006)
* ''[[Bali]]'' (2006)
* ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (2016)
* ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (2016)
* ''[[Banialuki]]''
* ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* ''[[Belfort i Lupin]]''
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' <small>(seria druga)</small>
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' <small>(seria druga)</small>
* ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''
* ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''
* ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]''
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''
* ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''
* ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''
Linia 391: Linia 404:
* ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Dim, Dam, Doum]]''
* ''[[Dim, Dam, Doum]]''
* ''[[Dino Kumple]]''
* ''[[Dino Ranczo]]''
* ''[[Dino Ranczo]]''
* ''[[Dinoster]]''
* ''[[Dinotrux‎]]''
* ''[[Dinotrux‎]]''
* ''[[Dinusie]]''
* ''[[Dinusie]]''
Linia 483: Linia 498:
* ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
* ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
* ''[[Królowie i królowe]]''
* ''[[Królowie i królowe]]''
* ''[[Krówka Mu Mu]]''
* ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Księga Ksiąg]]''
* ''[[Księga Ksiąg]]''
* ''[[Księżyc i ja]]''
* ''[[Księżyc i ja]]''
Linia 553: Linia 568:
* ''[[Miś Fantazy]]''
* ''[[Miś Fantazy]]''
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''
* ''[[Miś Paddington|Miś Paddington (1989)]]''
* ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
* ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''
Linia 597: Linia 611:
* ''[[Opowieści Alfa]]''
* ''[[Opowieści Alfa]]''
* ''[[Opowieści biblijne]]''
* ''[[Opowieści biblijne]]''
* ''[[Opowieści Mamy Gęsi]]''
* ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''
* ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''
* ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
* ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
Linia 607: Linia 622:
* ''[[Paddy]]''
* ''[[Paddy]]''
* ''[[Pajączek]]''
* ''[[Pajączek]]''
* ''[[Pająk Lucas]]''
* ''[[Pamiętnik Florki]]''
* ''[[Pamiętnik Florki]]''
* ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* ''[[Pan Andersen opowiada]]''
Linia 645: Linia 661:
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''
* ''[[Przygody kota Leopolda]]''
* ''[[Przygody kota Leopolda]]''
* ''[[Miś Paddington|Przygody Misia Paddingtona / Miś Paddington (1989)]]'' <small>(obie wersje dubbingu)</small>
* ''[[Przygody misia Paddingtona|Przygody misia Paddingtona (1997)]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona|Przygody misia Paddingtona (1997)]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona (2019)]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona (2019)]]''
Linia 671: Linia 688:
* ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood (2014)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood|Robin Hood (2014)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Robot Trains]]''
* ''[[Robot Trains]]''
* ''[[Robozuna]]''
* ''[[Rodzina Rabatków]]''
* ''[[Rodzina Rabatków]]''
* ''[[Rodzina Treflików]]''
* ''[[Rodzina Treflików]]''
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
* ''[[Ropuszy zwiad]]''
* ''[[Ropuszy zwiad]]''
* ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''
* ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''
Linia 762: Linia 781:
* ''[[Uroczy zakątek]]''
* ''[[Uroczy zakątek]]''
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* ''[[Wegezaury]]''
* ''[[Wesoła matematyka]]''
* ''[[Wesoła matematyka]]''
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]

Aktualna wersja na dzień 18:35, 29 wrz 2026

Telewizja Polska

Telewizja Polska (TVP) – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP3, TVP Kultura oraz TVP ABC.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Filmy aktorskie

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

Dokumenty

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&oldid=244743”
Powered by MediaWiki