Stefan Knothe

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 19:40, 29 wrz 2026 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Stefan Knothe

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia 10 września 1943
Warszawa

Stefan Knothe (ur. 10 września 1943 roku w Warszawie) – polski lektor i aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1965).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1940-1967: Tom i Jerry:
  • 1942-1957: Tex Avery przedstawia:
  • 1960-1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1961-1962: Kocia ferajna (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1964-1967: Goryl Magilla – Magilla (druga wersja dubbingu; z 1998 roku i trzecia wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1970: Josie i Kociaki – Laser (odc. 14 – dubbing z 2005 roku)
  • 1971-1974: Arsène Lupin – Grognard
  • 1972-1973: Nowy Scooby-Doo –
    • Pingwin (odc. 2, 15 – dubbing z 2002 roku),
    • książę Strathmore (odc. 13 – dubbing z 2002 roku)
  • 1972: Pinokio (dubbing z 1998 roku)
  • 1972: Rodzina Straussów –
    • Brahms,
    • Proch
  • 1974-1983: Brygady Tygrysa – Inspektor Pujol
  • 1976-1978: Scooby-Doo –
    • Beniek Korbowód (odc. 15 – dubbing z lat 2000.),
    • pan Hansen (odc. 18 – dubbing z lat 2000.),
    • Simon Grabus / Futurystyczny potwór (odc. 24 – dubbing z lat 2000.),
    • kapitan Flint / agent federalny Hargrove (odc. 28 – dubbing z lat 2000.),
    • Jimmy Craigmore (odc. 29 – dubbing z lat 2000.),
    • José (odc. 32 – dubbing z lat 2000.),
    • taksówkarz (odc. 34 – dubbing z lat 2000.)
  • 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki (dubbing z 2002 roku)
  • 1978-1985: Eskadra Orła – Urzędnik (odc. 45 – dubbing z 1998 roku)
  • 1979: Scooby i Scrappy-Doo –
    • Floyd Hockins (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Głos z radia policyjnego (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Szeryf (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Sherlock Holmes (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1980: Figle z Flintstonami (dubbing z 1998 roku)
  • 1981-1982: D'Artagnan i trzej muszkieterowie –
    • Kardynał Richelieu (druga wersja dubbingu; z 2010 roku),
    • Nauczyciel (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku),
    • Karczmarz (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku),
    • Sprzedawca szpad (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Król Truflowych Trolli (odc. 34 – odcinki nagrane w 2006 roku),
    • Melchior Wspaniały (odc. 36, 65 – odcinki nagrane w 2006 roku),
    • Malcolm Zły (odc. 70 – odcinki nagrane w 2006 roku),
    • Kłusownik (odc. 76 – odcinki nagrane w 2006 roku)
  • 1982: Był sobie kosmos –
    • Pontif (odc. 18 – dubbing z 2008 roku),
    • czerwony robot (odc. 19 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z robotów sierżantów (odc. 19 – dubbing z 2008 roku),
    • szef humanoidów (odc. 21-24 – dubbing z 2008 roku),
    • komendant Powers (odc. 23 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z humanoidów (odc. 24-25 – dubbing z 2008 roku),
    • mrówkogłowy członek rady (odc. 25-26 – dubbing z 2008 roku),
    • żabogłowy członek rady (odc. 26 – dubbing z 2008 roku)
  • 1984-1990: Mapeciątka – Waldorf (odc. 87)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele – Narrator
  • 1985-1988: M.A.S.K. –
    • magik (odc. 14 – dubbing z 1998 roku),
    • minister Singapuru (odc. 16 – dubbing z 1998 roku),
    • książę Gerald (odc. 17 – dubbing z 1998 roku),
    • Julian Fong (odc. 18 – dubbing z 1998 roku),
    • komputer Brian (odc. 19 – dubbing z 1998 roku),
    • Jose Sanches (odc. 58 – dubbing z 1998 roku),
    • towarzysz pani McDonald (odc. 69 – dubbing z 1998 roku)
  • 1985-1987: She-Ra – księżniczka mocy – Colin (odc. 29 – dubbing z 2000 roku)
  • 1986-1988: Dennis Rozrabiaka –
    • Pan Cavallini (odc. 1c, 18c – dubbing z 1999 roku),
    • Szpieg (odc. 2b – dubbing z 1999 roku),
    • Ojciec (odc. 3a – dubbing z 1999 roku),
    • Policjant (odc. 3b – dubbing z 1999 roku),
    • Reżyser (odc. 4a – dubbing z 1999 roku),
    • Turysta (odc. 5a – dubbing z 1999 roku),
    • Pirat #2 (odc. 5b – dubbing z 1999 roku),
    • Odźwierny (odc. 6a – dubbing z 1999 roku),
    • Pracownik #2 (odc. 7c – dubbing z 1999 roku),
    • Zapowiadacz (odc. 8b – dubbing z 1999 roku),
    • Strażnik (odc. 8c – dubbing z 1999 roku),
    • Reżyser (odc. 9a – dubbing z 1999 roku),
    • Szef (odc. 10b – dubbing z 1999 roku),
    • Narciarz (odc. 10b – dubbing z 1999 roku),
    • Sierżant (odc. 10c – dubbing z 1999 roku),
    • Robotnik #2 (odc. 11a – dubbing z 1999 roku),
    • Robotnik #2 (odc. 11b – dubbing z 1999 roku),
    • Szpieg #2 (odc. 12a – dubbing z 1999 roku),
    • Kowboj Bob (odc. 12c – dubbing z 1999 roku),
    • Pan Haskel (odc. 13a – dubbing z 1999 roku),
    • Windziarz (odc. 13b – dubbing z 1999 roku),
    • Porucznik (odc. 13b – dubbing z 1999 roku),
    • Dziadek Mitchell (odc. 14a – dubbing z 1999 roku),
    • Sędzia (odc. 15a – dubbing z 1999 roku),
    • Miedzianowąsy (odc. 15c – dubbing z 1999 roku),
    • Profesor Świrowaty (odc. 16b – dubbing z 1999 roku),
    • Właściciel Brutusa (odc. 17c – dubbing z 1999 roku),
    • Prowadzący rodeo (odc. 18a – dubbing z 1999 roku),
    • Wynalazca (odc. 18b – dubbing z 1999 roku)
  • 1986-1987: Wilczek – Jack Vinicle (odc. 20 – dubbing z 1995 roku)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
    • Gort (dubbing z 2008 roku),
    • kot Clyde (odc. 5c – dubbing z 2008 roku),
    • szef hycli (odc. 6a – dubbing z 2008 roku),
    • sprzedawca (odc. 8a – dubbing z 2008 roku),
    • Kaczor Fred (odc. 12b, 14b – dubbing z 2008 roku),
    • sprzedawca (odc. 13c – dubbing z 2008 roku),
    • prezenter zapowiadający kino grozy (odc. 18a – dubbing z 2008 roku),
    • Piaskowy Dziadek (odc. 21b – dubbing z 2008 roku),
    • Strażnik (odc. 22b – dubbing z 2008 roku),
    • Kaktus Jake (odc. 23a, 27c, 32a, 44c, 48c, 51c – dubbing z 2008 roku),
    • dr Garbanzo Bean (odc. 25a – dubbing z 2008 roku)
  • 1988: Hemingway –
    • Doktor Saviers (odc. 1, 4 – dubbing z 1996 roku),
    • Reżyser (odc. 2 – dubbing z 1996 roku),
    • Ambasador (odc. 3 – dubbing z 1996 roku)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula –
    • Sherlock Zmel (druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Mieszkaniec z wioski 1 (druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Wielkolód (druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Klaun Charlie (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1988-2005: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Królik (odc. 27a – druga wersja dubbingu; z 2019 roku)
  • 1988-2005: Opowieści biblijne –
    • Heli (Eli) (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Faraon (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Caleb (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Daniel (jako staruszek) (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Eliasz (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • prorok Samuel (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • mag #1 (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • starzec (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
  • 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo –
    • Lekarz (odc. 15 – dubbing z 2002 roku),
    • Digton (odc. 16 – dubbing z 2002 roku)
  • 1989-1991: Babar (dubbing z 1995 roku)
  • 1989: Miś Paddington – Czysty Czaruś (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Gogo Dodo (dubbing z lat 1994-1995, 1997),
    • Spiker (odc. 46, 53, 65 – dubbing z lat 1994-1995),
    • Dyrektor centrum handlowego (odc. 53 – dubbing z lat 1994-1995),
    • Tasior (odc. 64 – dubbing z lat 1994-1995),
    • Królik Roger (odc. 73 – dubbing z 1997 roku),
    • Robin Killems (odc. 74 – dubbing z 1997 roku)
  • 1990-1994: Super Baloo –
    • Artur Opierzony (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
    • Hans (odc. 25 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1992-1994),
    • Walters (odc. 43 – piesrwsza wersja dubbingu; z lat 1992-1994),
    • Perry (odc. 51 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1992-1994),
    • Spiker radiowy (odc. 60, 65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 1992-1994)
  • 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
    • narrator (odc. 55ab, 57a, 58a),
    • kapitan statku Gwiezdna Smycz (odc. 56b)
  • 1990-1998: Świat Bobbiego – Wujek Ted (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana (dubbing z 1998 roku)
  • 1991-1992: Przygody Tintina – Profesor Topolino (odc. 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2021 roku)
  • 1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek –
    • Sułtan (odc. 1 – dubbing z lat 2000.),
    • Herold (odc. 2 – dubbing z lat 2000.),
    • Krasnoludek #4 (odc. 8 – dubbing z lat 2000.),
    • Król (odc. 14 – dubbing z lat 2000.),
    • Czarnoksiężnik Oz (odc. 21 – dubbing z lat 2000.),
    • Osiołek (odc. 23 – dubbing z lat 2000.)
  • 1991-1992: Trzy małe duszki –
    • Kucharz Pierre (dubbing z 1998 roku),
    • Lektor (dubbing z 1998 roku)
  • 1992: Batman –
    • Alfred Pennyworth (druga wersja dubbingu; z lat 2005, 2008-2009),
    • Zbir #2 (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Policjant #2 (odc. 64 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Sędzia (odc. 68 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Boxy Bennett (odc. 72, 81 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Policjant na placu #1 (odc. 73 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Ochroniarz (odc. 74 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Tod Baker (odc. 76 – jedna kwestia; druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Reżyser (odc. 79 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Doktor Bartholomew (odc. 82 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Grant Walker (odc. 84 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Strażnik (odc. 84 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009),
    • Pomagier Jokera #1 (odc. 86 – druga wersja dubbingu; z lat 2008-2009)
    • Farmer Brown (odc. 99 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
  • 1992: Nowe podróże Guliwera (dubbing z 2001 roku)
  • 1992: Teknoman –
    • Narrator (dubbing z 1998 roku),
    • Lektor (dubbing z 1998 roku)
  • 1993-1998: Animaniacy –
    • Wilk Walter (odc. 16b),
    • Abraham Lincoln (odc. 20a),
    • Komentator (odc. 27c),
    • Dan Anchorman (odc. 41b),
    • Spiker (odc. 58a, 65),
    • Tata Kasi Ka-Boo (odc. 61c)
  • 1993-1996: Farma na rozdrożu –
    • Złoty kogucik,
    • Lektor
  • 1993-1995: Szmergiel –
    • W.W. Wacek (odc. 1),
    • Piotrek Piecuch (odc. 20),
    • Piekarz (odc. 55)
  • 1994: Fantastyczna Czwórka –
    • Doktor Franklin Storm – Ojciec Sue i Johnny’ego (odc. 23 – dubbing z 1999 roku),
    • Superskrol (odc. 23 – dubbing z 1999 roku)
  • 1994: Patrol Jin Jina (dubbing z 1998 roku)
  • 1994-2004: Przyjaciele – Pan Thompson (odc. 145)
  • 1994-1996: VR-Troopers – Tao (dubbing z 1998 roku)
  • 1995: Biblia dla najmłodszych (dubbing z 1998 roku)
  • 1995-1998: Brzydkie kaczątko – Maks (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-1997: Co za kreskówka! – Żółwik (odc. 43 – dubbing z 1998 roku)
  • 1995-1998: Gęsia skórka – Tony (odc. 49 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1995-1997: Oakie Doke – Maniaszek
  • 1995: Panda i banda – Mistrz Nestor (dubbing z lat 2008-2009)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager –
    • Rollins (odc. 1-2),
    • Minister Kray (odc. 8),
    • Q1 (odc. 34, 53),
    • Starling (odc. 50-51)
  • 1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1995-1999: Timon i Pumba –
    • Ślimak Sprinter (odc. 6a, 13b, 34b),
    • hipopotam #2 (odc. 33b)
  • 1996-2001: Billy – kot –
    • Pasibrzuch (odc. 22 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Matuzalem (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku)
  • 1996-1998: Kacper – William Shakespeare (odc. 36 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Jeden z pracowników w umyśle Dextera (odc. 5c),
    • Gospodarz teleturnieju (odc. 9c),
    • Facet z tłumu (odc. 9c),
    • Konferansjer (odc. 12c),
    • Sędzia #2 (odc. 12c),
    • Profesor (odc. 14b),
    • Narrator (odc. 14b),
    • Spiker (odc. 17c, 20a),
    • Skrzat (odc. 19b),
    • Konferansjer (odc. 20b),
    • Ameba #1 (odc. 23c),
    • Kukiełka Mitch (odc. 25b)
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
    • Król Alfred (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Haman (odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • tata Dicka i Johna (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa
  • 1996: Przygody Pytalskich (dubbing z 1998 roku)
  • 1996-2000: Superman –
    • młody doktor (odc. 7)
    • Sam Lane (odc. 26)
  • 1996-1997: Szaleni wikingowie – Frodi (dubbing z 1998 roku)
  • 1996-1997: The Incredible Hulk – Major Glenn Talbot (dubbing z 2000 roku)
  • 1996-1997: Walter Melon –
    • Burmistrz (odc. 13b – dubbing z 1999 roku),
    • Kartoflas (odc. 14a – dubbing z 1999 roku),
    • Policjant (odc. 26a – dubbing z 1999 roku)
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
  • 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Simon Bonesteel (dubbing z 1999 roku)
  • 1997: Myszorki na prerii – Pan Kupczyk (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-2000: Przygody misia Paddingtona – Dozorca w metrze (odc. 2a)
  • 1997-2004: Witaj, Franklin
  • 1998-2004: Atomówki – Sędzia (odc. 69a)
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Buck Corona III
  • 1998-2002: Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza −
    • Albert (dubbing z 2005 roku),
    • Dyrektor cyrku (część kwestii w odc. 23 − dubbing z 2005 roku),
    • Pracownik cyrku (odc. 23 − dubbing z 2005 roku)
  • 1998-1999: Nowa rodzina Addamsów – Lyle (odc. 47)
  • 1998: O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Konduktor Cederic (odc. 8 – dubbing z 1998 roku),
    • Ojciec Bhantiego (odc. 11 – dubbing z 1998 roku),
    • Ciemnoszara mysz samuraj (odc. 14 – dubbing z 1998 roku),
    • Dyrektor cyrku (odc. 15 – dubbing z 1998 roku),
    • Pan Hendricks (odc. 25 – dubbing z 1998 roku),
    • Jake Richardson (odc. 45 – dubbing z 2002 roku)
  • 1998-2000: Tęczowe rybki –
    • złodziej barakuda (odc. 12b – dubbing z 2001 roku),
    • niebieska ryba robotnik (odc. 24a – dubbing z 2001 roku),
    • Reżyser sztuki (odc. 25a – dubbing z 2001 roku)
  • 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Pat Sajak (odc. 21)
  • 1999-2001: Batman przyszłości –
    • Lekarz Powersa #1 (odc. 7),
    • Policjant #3 (odc. 11)
  • 1999-2000: Fantaghiro (dubbing z 2004 roku)
  • 1999-2001: Lopaka i jego przyjaciel delfin –
    • Kapitan (odc. 4 – dubbing z 2001 roku),
    • Sprzedawca #2 (odc. 5 – dubbing z 2001 roku)
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
    • pan Britlane (odc. 15b),
    • kapitan okrętu podwodnego (odc. 16a),
    • załogant statku (odc. 17b),
    • kapitan statku (odc. 36a),
    • docent (odc. 37)
  • 1999: Sonic Underground – Wyrocznia (odc. 24, 26 – dubbing z 2007 roku)
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze –
    • Kapitan Żarnowiec (odc. 9 – dubbing z 2012 roku),
    • Błękitne Niebo (odc. 23 – dubbing z 2012 roku)
  • 2000: Łatek (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 2000-2001: Nowe przygody Madeline – doktor (odc. 44 – dubbing z 2002 roku)
  • 2000: Pettson i Findus – Król (odc. 11 – dubbing z 2006 roku)
  • 2001-2007: Ach, ten Andy! –
    • Redaktor Winters (odc. 67),
    • Reżyser filmowy (odc. 68)
  • 2001-2003: Cedric (dubbing z 2003 roku)
  • 2001-2005: Krówka Mu Mu (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2001-2003: Legenda Tarzana –
    • wydawca książki Edgara Rice Burroughsa (odc. 35),
    • Wściekły John (odc. 39)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Generał McCormick (odc. 39-40)
  • 2001: Odjazdowe zoo – Alko (dubbing z 2008 roku)
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków − Zrzęda (dubbing z 2008 roku)
  • 2001-2002: Roztańczona Angelina –
    • Lektor (dubbing z 2008 roku),
    • Pan Igor Operański (odc. 14 – dubbing z 2008 roku),
    • Ojciec Wiktora (odc. 15 – dubbing z 2008 roku),
    • Doktor Tykwa (Zdrówko) (odc. 16-17 – dubbing z 2008 roku),
    • Gotfryd, dziadek Angeliny (odc. 26 – dubbing z 2008 roku)
  • 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
    • Boruta (odc. 7),
    • Staruszek (odc. 20),
    • Straszak (odc. 23),
    • Król (odc. 24),
    • Bagażowy (odc. 25),
    • różne głosy (odc. 34),
    • Stary Chłop (odc. 35)
  • 2002: Beyblade V-Force – pan Dickenson (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – profesor Profit (odc. 18)
  • 2002: Cyberłowcy – Baskerville (odc. 18)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek – Komentator #1 (odc. 28a)
  • 2002-2004: Pan Andersen opowiada –
    • Sługa księcia (odc. 8),
    • Arystokrata (odc. 9a),
    • Kret (odc. 10),
    • Ojciec dzieci z wioski (odc. 13),
    • Nick (odc. 14a),
    • Król elfów (odc. 18b),
    • Młody bogacz (odc. 20),
    • Naukowiec z obrazu (odc. 21b),
    • Nauczyciel (odc. 24)
  • 2003: Bystre Oko – Bystre Oko (dubbing z 2010 roku)
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers – Ciemna Gwiazda (odc. 5b)
  • 2003: Legenda Nezha –
    • Dziadek Nezha (dubbing z 2008 roku),
    • Mistrz Thaiyi (odc. 21, 23 – dubbing z 2008 roku)
  • 2003-2009: Niezwykłe ranki Marcina Ranka –
    • Ryszard Cierpki (oprócz odc. 35-37 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Adiunkt Zurgl (odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Bibliotekarz (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Naukowiec 1 (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Dozorca (odc. 10 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Anubis (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Kardynał (odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Notariusz McJackpot (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Robot 1 (odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Brat Tuck (odc. 23 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Deszu Bravia (odc. 46 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Policjanci (odc. 47 – pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku)
  • 2003: Wojownicze żółwie ninja –
    • Drako (odc. 49-52),
    • przełożony strażnika więzienia (odc. 52),
    • Kluh (odc. 52),
    • przewodniczący Zanramon (odc. 52),
    • komisarz Tangent Morrey (odc. 72),
    • Foot policjant (odc. 73),
    • Pan Hebi (odc. 74),
    • jeden ze strażników Daimyo (odc. 75),
    • żołnierz Bishopa (jedna scena w odc. 76),
    • burmistrz (odc. 77),
    • przewodniczący trybunału Utromsów (odc. 78)
  • 2004: Batman – Alfred Pennyworth (dubbing z 2008 roku)
  • 2004: Lilli czarodziejka − Dugi Aberdin (odc. 7 − dubbing z 2006 roku)
  • 2004-2006: Na górze i na dole (dubbing z 2007 roku)
  • 2004-2008: Opowieści z Kręciołkowa
  • 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny (dubbing z 2006 roku)
  • 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Król Szkielet
  • 2004-2008: Świat Todda (dubbing z 2008 roku)
  • 2004: Świnka Peppa − Świnka Dziadek (odc. 1-104 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2004: Tom – Tom (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2005-2007: Bratz – Ralphie (odc. 52)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Staruszek z różdżką (odc. 28)
  • 2005-2008: Robotboy –
    • Kingsley Mbola,
    • Pan Loman,
    • Staruszek (odc. 20b),
    • Felonius Hex (odc. 33a, 38b, 40b),
    • Hans (odc. 33b)
  • 2005: Strażackie opowieści –
    • Narrator (dubbing z 2010 roku),
    • Łebski (dubbing z 2010 roku)
  • 2005: Śniegusie –
    • Narrator,
    • Leo
  • 2005-2008: Zoey 101 – woźny Hank (odc. 33 – dubbing z 2016 roku)
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki –
    • Burmistrz (odc. 4 – dubbing z 2009 roku),
    • Doktor (odc. 11 – dubbing z 2009 roku)
  • 2006-2011: Galactik Football –
    • Clamp,
    • Jeden z Cyklopów (odc. 22-23),
    • Pracownik Ligi (odc. 22),
    • Wolfren (odc. 32-36, 44-47, 51-52),
    • Nork Agnet (odc. 40-52)
  • 2006-2011: Hannah Montana – Marty (odc. 12)
  • 2006: Jeszcze pięć minut − Fryderyk (dubbing z 2008 roku)
  • 2006-2008: Nowa szkoła króla –
    • Sprzedawca (odc. 37b),
    • Tata Kuzco (odc. 43a)
  • 2006: Pomocnik św. Mikołaja – święty Mikołaj z Azji (odc. 46 – dubbing z 2008 roku)
  • 2006: Rozgadana farma –
    • Pincho / narrator (dubbing z 2008 roku),
    • Lektor tyłówek (dubbing z 2008 roku)
  • 2006: Świat małej księżniczki
  • 2006: Wspaniałe zwierzaki (dubbing z 2008 roku)
  • 2006-2009: Yin Yang Yo! –
    • Charles (seria II),
    • Giermek Ultimoosa (odc. 44)
  • 2007: Bunio i Kimba – Dziadek Kimba (dubbing z 2009 roku)
  • 2007: Co gryzie Jimmy'ego? – DJ Kasior (odc. 7)
  • 2007: iCarly – Dziadek Shay (odc. 5, 7)
  • 2007: Magiczna karuzela (dubbing z 2008 roku)
  • 2007-2014: M.I. High –
    • pan Monoblot (odc. 79 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
    • Edward Lambsbottom (odc. 87 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)
  • 2007: Miejskie szkodniki – TeDe (odc. 5)
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Flurious
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Lionel Carson (odc. 52-53 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 2007: Sushi Pack
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek
  • 2007-2008: Will i Dewitt (dubbing z 2011 roku)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Alfred Pennyworth (odc. 49, 54, 60)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Azmuth (odc. 16, 25-28, 40, 45-46)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot –
    • policjant #1 (odc. 21a),
    • kapitan Kamyk (odc. 22b),
    • prowadzący Drogę do Gwiazd (odc. 26a)
  • 2008-2012: Gawayn
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
    • Członek Rady Pięciu #2 (odc. 114),
    • Senator #2 (odc. 114-115),
    • Sędzia munn (odc. 115),
    • Strażnik #2 (odc. 116),
    • Ki-Adi-Mundi (odc. 119)
  • 2008: Hubert i Hipolit – Hubert (dubbing z 2012 roku)
  • 2008: Iron Man: Armored Adventures – generał Thunderbolt Ross (odc. 48 – dubbing z 2012 roku)
  • 2008-2009: Mighty B −
    • Pan Wu (odc. 1a, 4b, 5b, 6a, 9a, 16a),
    • Gruby facet (odc. 9b),
    • Donald (odc. 13a),
    • Krytyk (odc. 19a)
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie – Chase Nowak (odc. 22)
  • 2008-2016: Marta mówi
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru −
    • Wujek Nigel (odc. 49a),
    • Inspektor (odc. 54a, 55, 65a)
  • 2008: Potwory i piraci – Kapitan Rupert Tryton (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2008: Strażak Sam – oficer Steel
  • 2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Albert Barker (odc. 18)
  • 2008-2015: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • pan Blake (odc. 17),
    • admirał Von Pushup (odc. 20),
    • Profesor (odc. 28, 38),
    • Hubert (odc. 36),
    • Ura Giri (odc. 37)
  • 2008-2009: Świat Questa −
    • Sędzia w mieście Effluvium (odc. 1b),
    • Generał Ogun
    • Wielki Pan
    • Krokozaurus Rex
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie − Argost
  • 2009-2010: Aaron Stone – Doktor Ryan Hunt (odc. 12)
  • 2009-2023: Archer –
    • Scripes (odc. 15),
    • Spelts (odc. 18),
    • Delaney (odc. 19)
  • 2009-2011: Brygada – Dyrektor Nass (odc. 3, 33)
  • 2009-2020: Dinopociąg – Chang Konfuciuzornis (odc. 26a)
  • 2009: Huntik: Łowcy tajemnic –
    • Hoffman (odc. 27-28, 30-32, 35, 42, 45),
    • Lord Casterwill (odc. 48, 50)
  • 2009: Małe królestwo Bena i Holly
  • 2009: Podcats
  • 2009: Power Rangers RPM –
    • Andrews (odc. 8-9),
    • dyspozytor straży pożarnej (odc. 10),
    • jeden z członków Alfabetycznej Zupy (odc. 11)
  • 2010: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Azmuth (odc. 11, 15, 16, 21, 33, 38, 42, 52),
    • Will Moralista (odc. 40)
  • 2010-2011: Beyblade: Metal Masters –
    • Hokuto (odc. 1-2),
    • dziadek (odc. 9)
  • 2010: Hero 108 – Mędrzec Woo
  • 2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Pan Makuro
  • 2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Gwiazdka Super-detektywów – Królik (dubbing z 2018 roku)
  • 2010-2012: Mój kumpel anioł –
    • Agent 45 (odc. 21-22, 47),
    • Charles Dickens (odc. 25),
    • wizytator (odc. 45)
  • 2010: Opowieści Śrubziemia (dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Jake,
    • Słońce (odc. 167),
    • Jermaine (odc. 189)
  • 2010: Powodzenia, Charlie! –
    • komentator na stadionie baseballowym (odc. 49),
    • Frank Duncan (odc. 54),
    • Bert Doogan (odc. 75, 84, 93, 95),
    • Herb Pickler (odc. 79),
    • głos reżysera (odc. 79),
    • Kevin (odc. 80),
    • Lionel Van Ness (odc. 82)
  • 2010: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
    • George Avocados (odc. 3),
    • Profesor Hatecraft (odc. 12, 25)
  • 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Oczytany Bob
  • 2010: Zwyczajny serial – dyrektor Dean (odc. 207-208, 214, 220, 229-230)
  • 2011: Jessie –
    • Clement Brulee (odc. 45),
    • Nigel Pettigrew (odc. 49)
  • 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Shirong, ojciec Shifu (odc. 21)
  • 2011-2012: Leonardo – Valerio (odc. 3, 10-12)
  • 2011: Mia i ja – spiker na zawodach jeździeckich (odc. 51-52)
  • 2011: Miś Muki – pan Mariano (odc. 19)
  • 2011: Nadzdolni – Mikołaj (odc. 19)
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa – Wizytator Straszny (odc. 120b)
  • 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu –
    • Sensei Wu,
    • Lektor (odc. P05-P10, 1-74, SP1, 85, 90, 99, 101-103, 105, 107, 109-110, 113)
  • 2011: Rycerz Mike –
    • Herold,
    • Wielki Waldorfini
  • 2011: Struś Oliwia – Narrator
  • 2011-2013: Tess kontra chłopaki – wicedyrektor Vitolo (odc. 27)
  • 2012: Ben 10: Omniverse –
    • Azmuth,
    • Argost (odc. 24),
    • Will Moralista (odc. 34, 53, 69, 79),
    • Jerry (odc. 76)
  • 2012: Blog na cztery łapy – Phil Trummer (odc. 69)
  • 2012: Henio Tulistworek – Dziadzio
  • 2012: Hotel 13 – Vincent Evermore (odc. 26-30)
  • 2012: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków –
    • Raiden Okamoto,
    • Saguru (odc. 6-7, 16, 18, 24-25)
  • 2012: Legenda Korry − Aiwei (odc. 31-32, 34-35)
  • 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Palpatine / Darth Sidious
  • 2012: Level Up – Wirujący dawacz (odc. 15)
  • 2012: Ranczo Leny –
    • Louie (odc. 19),
    • jeden z porywaczy (odc. 21),
    • dyrektor szkółki jeździeckiej (odc. 23)
  • 2012: Slugterra – Czerwony Hak (odc. 4, 25, 38, S2)
  • 2012: Violetta – Psycholog (odc. 28-29, 32, 35, 37, 39-40, 81, 98, 125-128, 133, 135-136, 223, 226)
  • 2013: Akademia tańca – Jesse (odc. 88)
  • 2013: Avengers: Zjednoczeni –
    • J.A.R.V.I.S. (odc. 27-36, 40-41, 48-49, 52),
    • komputer Tricarriera (odc. 32)
  • 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Helmut Housen
  • 2013-2018: Grzmotomocni –
    • mistrz ceremonii (odc. 78),
    • dziadek Gideona (odc. 79)
  • 2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
    • Rosjanin (odc. 40),
    • Charon (odc. 42)
  • 2013: Inwazja Kórlików – Prezydent (odc. 46)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia –
    • Mistrz Erwin (odc. 49),
    • Czyścioch (odc. 61)
  • 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
    • Mr. Freeze (odc. 434),
    • Alfred Pennyworth (odc. 436)
  • 2013: Nawiedzeni –
    • dziadek Ed (odc. 45),
    • drzewo (odc. 47),
    • członek rady duchów #1 (odc. 48)
  • 2013-2014: Pokémon – Seria: XY – Grey (odc. 26)
  • 2013: Rick i Morty –
    • Sędzia (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2017 roku),
    • Doktor Psifiut (odc. 77),
    • Liu Sin (odc. 84)
  • 2013: Szpiedzy w Warszawie
  • 2013-2021: Tom i Jerry Show –
    • Stinker (odc. 37a),
    • Lokaj pani Bates (odc. 38b),
    • Staruszek (odc. 39c),
    • Szemrany Eddie (odc. 41a),
    • Wilk #1 (odc. 47c),
    • Żółw (odc. 51b),
    • Gołąb Eddie (odc. 52a)
  • 2013-2017: Zack i Kwak – Czarodziej z Papierlotu
  • 2014-2019: Lassie i przyjaciele – Doktor Dexter Dudley (odc. 36, 39, 43, 51-52)
  • 2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters – Starszy Kaiōshin (dubbing z 2023 roku)
  • 2014: Dziewczyna poznaje świat –
    • Pan Feeny (odc. 22, 24, 62, 71),
    • Pan Norton (odc. 40, 51),
    • Maszynista (odc. 48)
  • 2014-2017: Evermoor
  • 2014-2017: Kirby Buckets – Pan Bostwick (odc. 15)
  • 2014-2016: Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej – Dziadek (odc. 8, 20 – dubbing z 2018 roku)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Bendu (odc. 38-40, 48, 58-59)
  • 2014-2018: Super 4
  • 2015: Bella i Buldogi – Ernie (odc. 31)
  • 2015-2018: Dragon Ball Super – Starszy Kaiō
  • 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę
  • 2015: K.C. Nastoletnia agentka – Lloyd (odc. 19)
  • 2015: Jaś Fasola
  • 2015-2018: Miles z przyszłości – Fortis (odc. 42b)
  • 2015-2017: Nexo Knights – Merlok
  • 2015-2021: Nie ma jak w rodzinie – Stan
  • 2015-2024: Obóz Kikiwaka – Gerald Barker (odc. 51)
  • 2015-2020: Sissi – młoda cesarzowa – Filip (odc. 14, 16, 18, 20, 22-23, 25-26, 28-29, 32-33, 35-36, 38, 40-41, 43-47, 49-52)
  • 2015-2019: Strażnicy Galaktyki –
    • Pyko (odc. 9),
    • Scrooge (odc. 13)
  • 2015: The Returned – George Goddard (odc. 1)
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
    • agent (odc. 43),
    • Archibald (odc. 47),
    • tata Juniora (odc. 48)
  • 2016-2019: Atomówki –
    • Pan Burmistrz,
    • Mężczyzna #1 (odc. 28),
    • Pan Burmistrz plaży (odc. 53)
  • 2016-2020: Elena z Avaloru – Król Lars (odc. 8, 45)
  • 2016: Flaked –
    • Dziki Bill (odc. 4),
    • Przewodniczący (odc. 8)
  • 2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – dziadek George (dubbing z 2018 roku)
  • 2016: Like Me – Dziadek (odc. 13 – dubbing z 2022 roku)
  • 2016-2018: Mech-X4
  • 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego –
    • Baltazar Cavendish,
    • Cavenbak (odc. 41-42)
  • 2016-2017: Star Wars: Przygody Freemakerów – Quarrie
  • 2016-2021: Zagadki rodziny Hunterów
  • 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz –
    • Czarnoksiężnik (odc. 41-44, 46, 54, 56-59, 61-62, 64-65, 68, 71-72, 74, 76-77, 79, 81-84, 86-88, 90, 94, 96, 101, 103, 105, 107, 118),
    • Strażnik skarbca (odc. 51)
  • 2017: Legendy –
    • Pastor (odc. 2),
    • Wodnik (odc. 5)
  • 2017: Pamiętnik Chrumasa – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka – serie II-VII)
  • 2017: Vampirina – Pan Kościsty (odc. 6a, 14b, 22a, 23a, 24ab, 29a, 32ab, 33b, 36ab, 38ab, 39a, 40ab, 41a, 44a, 46ab, 47a, 48a, 49ab, 50, 51a, 52b, 53a, 54b, 55a, 58b, 60a, 62a, 64ab, 65ab, 66ab, 67b, 68ab, 73b, 75)
  • 2018-2020: Baki –
    • Kunimatsu (dubbing z 2024 roku),
    • Kaku (dubbing z 2024 roku)
  • 2018: Chilling Adventures of Sabrina –
    • Doktor Carpenter (odc. 6),
    • Matuzalem (odc. 18-19)
  • 2018: Hilda – Peter Ostenfeld (odc. 21)
  • 2018: Rozczarowani –
    • Czarodziej (odc. 24),
    • Członek Ligi Poszukiwaczy Rozrywki #1 (odc. 24, 26)
  • 2018: Strażniczki tęczy – Doktor Brendan (odc. 41)
  • 2018: Tomek zwiedza świat – Narrator
  • 2019-2021: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Staruszek (odc. 2)
  • 2019-2025: Harley Quinn –
    • Dziadek Harley (odc. 10),
    • Alfred Pennyworth (odc. 18, 23-24, 28, 31, 34, 36-38, 40, 42, 46, 51),
    • Alfredobot (odc. 43)
  • 2019: Odjazdowa Layne – Pułkownik Handry (odc. 4)
  • 2019-2022: Płazowyż – Wigbert Rechotton (odc. 25a, 51b)
  • 2019-2021: Scooby-Doo i... zgadnij kto? –
    • Alfred Pennyworth (odc. 1),
    • Ogrodnik Jimmy (odc. 18),
    • Staruszek (odc. 20)
  • 2020: Cudowny świat Mikiego – Merlin (odc. 18)
  • 2020: Karol
  • 2020: Panda Tafla
  • 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy – Pies Jake
  • 2020: Star Trek: Lower Decks – Carlton Dennis (odc. 21)
  • 2020: Sztuciek się pyta – Ansłonio Trąberas (odc. 5)
  • 2021: Baki Hanma – Kaku
  • 2021: Bohaterska superklasa – Sylvester Stallone (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
  • 2021: Kajko i Kokosz – Starszy Spytko (odc. 6)
  • 2021: Korporacja Konspiracja – Grassy Noel Atkinson (odc. 2, 9)
  • 2021-2023: Legendy Marvela – Dozorca w wieży (odc. 8 – nagranie archiwalne)
  • 2021-2025: Myszka Miki: Frajdomek – Profesor Ludwig von Drake (odc. 74b, 80a)
  • 2021-2022: Power Rangers Dino Fury – Ed Jones (odc. 6, 11, 18-19, 32-34, 42-44)
  • 2021: Zouk –
    • Sprzedawca w Wiedźmomarkecie,
    • Merlin (odc. 17),
    • Nostrakatus (odc. 32),
    • Dziadek Zik (odc. 33)
  • 2022: Andor – Cleave (odc. 18)
  • 2022: Colin From Accounts
  • 2022-2024: Harmidom w realu
  • 2022: Heartstopper – Dziadek (odc. 21)
  • 2022: Mecenas She-Hulk – Cornelius P. Willows (odc. 4)
  • 2022: Moon Knight – Crawley (odc. 4)
  • 2022: Willow – Junn (Najwyższy aldwin) (odc. 2)
  • 2023: Gremliny: Tajemnice Mogwajów – Szef Chang
  • 2023: Kapitan Fall – Becker (odc. 10)
  • 2023: Kiff – George Meredith Willows (odc. 18a)
  • 2023: Moje szczęśliwe małżeństwo – Stary Usuba (odc. 11)
  • 2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Sensei Wu
  • 2023: Pluto
  • 2023: Power Rangers Cosmic Fury – Ed Jones
  • 2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
    • Syntezator mowy (Staruszek) (odc. 3),
    • Pies Jake (odc. 3-4)
  • 2025: Wilczy król – Baron Ewan (odc. 12-16)
  • 2026: Baki-Dou: The Invincible Samurai – Kaio Karu
  • 2026: Dang! – Pan Langmore
  • 2026: Ninjago – 15. rocznica – Sensei Wu
  • 2026: Pora na przygodę: Misje poboczne – Jake

Gry

Dokumenty

  • 2006: Sekret –
    • Doktor Denis Waitley (dubbing z 2007 roku),
    • Neale Donald Walsch (dubbing z 2007 roku)

Programy

Spektakle

Filmy, seriale wytwórni Warner Bros. (jako: Kaczor Daffy)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stefan_Knothe&oldid=244745”
Powered by MediaWiki