Mieczysław Morański: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
Linia 5: Linia 5:
|data śmierci=27 grudnia [[2020]]
|data śmierci=27 grudnia [[2020]]
|zawody=aktor, wokalista
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Mieczysław Morański''' (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia [[2020]] roku) – polski aktor.  
}}'''Mieczysław Morański''' (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia [[2020]] roku) – polski aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). W 1993 roku na XXVIII Ogólnopolskim Przeglądzie Teatrów Małych Form w Szczecinie otrzymał nagrodę za rolę Kubusia w ''Kubusiu Fataliście''.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). W 1993 roku na XXVIII Ogólnopolskim Przeglądzie Teatrów Małych Form w Szczecinie otrzymał nagrodę za rolę Kubusia w ''Kubusiu Fataliście''.
Linia 15: Linia 15:
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Gwary <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Gwary <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1958: ''[[Paul Bunyan]]'' – Cal McNab
* 1958: ''[[Paul Bunyan]]'' – Cal McNab
* 1960: ''[[Goliat II]]'' –  
* 1960: ''[[Goliat II]]'' –
** Eloise,
** Eloise,
** Gwary
** Gwary
Linia 173: Linia 173:
** Jalle,
** Jalle,
** Kolczatek
** Kolczatek
* 2008: ''[[Król i królik]]'' –  
* 2008: ''[[Król i królik]]'' –
** Tata Królika,
** Tata Królika,
** Stefan, dziadek Królika
** Stefan, dziadek Królika
Linia 295: Linia 295:
** 1942: ''[[Proszę uważać na lwa!]]'' – Leniwiec
** 1942: ''[[Proszę uważać na lwa!]]'' – Leniwiec
** 1943: ''[[Kwakać… albo nie kwakać]]'' – pies Elmera
** 1943: ''[[Kwakać… albo nie kwakać]]'' – pies Elmera
** 1943: ''[[Super Królik]]'' – Drugi z mężczyzn krzyczących w tle napisów tytułowych
** 1943: ''[[Super-królik]]'' – Drugi z mężczyzn krzyczących w tle napisów tytułowych
** 1944: ''[[Indor Tom i Daffy]]'' – Indor Tom
** 1944: ''[[Indor Tom i Daffy]]'' – Indor Tom
** 1946: ''[[Cicho, moja myszko]]'' – Artie
** 1946: ''[[Cicho, moja myszko]]'' – Artie
Linia 304: Linia 304:
** 1947: ''[[Stuknięte susły]]'' – Mac
** 1947: ''[[Stuknięte susły]]'' – Mac
** 1947: ''[[Wielkanocne pacianki]]'' – Królik Wielkanocny
** 1947: ''[[Wielkanocne pacianki]]'' – Królik Wielkanocny
** 1948: ''[[Kmiotek, Bubek i Śliczny Dzióbek]]'' – Elmo
** 1948: ''[[Kmiotek, bubek i śliczny dzióbek]]'' – Elmo
** 1954: ''[[Lekcja ekonomii]]'' – Hans
** 1954: ''[[Lekcja ekonomii]]'' – Hans
** 1962: ''[[Meksykańska biesiada]]'' – Fafuła Rodriguez / Powolny Rodriguez
** 1962: ''[[Meksykańska biesiada]]'' – Fafuła Rodriguez / Powolny Rodriguez
Linia 316: Linia 316:
** Kot Błyskawica <small>(odc. 58)</small>
** Kot Błyskawica <small>(odc. 58)</small>
** 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' –
** 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' –
** Wilk dyktator <small>(odc. 1)</small>,  
** Wilk dyktator <small>(odc. 1)</small>,
** miś George <small>(niektóre odcinki)</small>,
** miś George <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Droopy
** Droopy
Linia 331: Linia 331:
** Główne dowództwo <small>(odc. 38)</small>,
** Główne dowództwo <small>(odc. 38)</small>,
** Szef urzędu pracy <small>(odc. 38)</small>,
** Szef urzędu pracy <small>(odc. 38)</small>,
** Nauczyciel jazdy <small>(odc. 44)</small>  
** Nauczyciel jazdy <small>(odc. 44)</small>
* 1968: ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' – Żwirek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1968: ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' – Żwirek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1969-1971: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Sylwester Śliski / Wredny Szpon
* 1969-1971: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Sylwester Śliski / Wredny Szpon
Linia 385: Linia 385:
** Cenik <small>(odc. 18)</small>
** Cenik <small>(odc. 18)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]'' – sługa faraona <small>(odc. 4)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]'' – sługa faraona <small>(odc. 4)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –  
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –
** książę pod zamkiem Zębola <small>(druga wersja dubbingu; odc. 31-34)</small>,
** książę pod zamkiem Zębola <small>(druga wersja dubbingu; odc. 31-34)</small>,
** jeden z Florków <small>(druga wersja dubbingu; odc. 38-39)</small>
** jeden z Florków <small>(druga wersja dubbingu; odc. 38-39)</small>
Linia 406: Linia 406:
** Ruffee <small>(odc. 91)</small>,
** Ruffee <small>(odc. 91)</small>,
** Dan Quayle <small>(odc. 95)</small>
** Dan Quayle <small>(odc. 95)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –  
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
** indyczy klient Rebeki <small>(druga wersja dubbingu; odc. 13)</small>,
** indyczy klient Rebeki <small>(druga wersja dubbingu; odc. 13)</small>,
** pracownik stacji benzynowej <small>(druga wersja dubbingu; odc. 20)</small>
** pracownik stacji benzynowej <small>(druga wersja dubbingu; odc. 20)</small>
Linia 436: Linia 436:
* 1992-1993: ''[[Omer]]''
* 1992-1993: ''[[Omer]]''
* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' –  
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' –
** kierowca autobusu <small>(odc. 1)</small>,
** kierowca autobusu <small>(odc. 1)</small>,
** pan Słabiak <small>(odc. 1)</small>,<!--
** pan Słabiak <small>(odc. 1)</small>,<!--
Linia 569: Linia 569:
** Wczesny twór Dextera #2 <small>(odc. 19c)</small>
** Wczesny twór Dextera #2 <small>(odc. 19c)</small>
** Mężczyzna z kolejki <small>(odc. 21b)</small>,
** Mężczyzna z kolejki <small>(odc. 21b)</small>,
** Dyno-Psiak <small>(odc. 51b)</small>,
** Dyno-Psiak <small>(odc. 51b)</small>,
** Dyno-Psiak X90 <small>(odc. 51b)</small>
** Dyno-Psiak X90 <small>(odc. 51b)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Primo <small>(odc. 18a)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Primo <small>(odc. 18a)</small>
Linia 584: Linia 584:
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Cieśla, członek wyprawy Narváeza <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12)</small>
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Cieśla, członek wyprawy Narváeza <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12)</small>
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Trębacz <small>(odc. 6)</small>
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Trębacz <small>(odc. 6)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –  
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** mistrz Hama <small>(odc. 32c, 36b, 47b)</small>,
** mistrz Hama <small>(odc. 32c, 36b, 47b)</small>,
** dyrektor szkoły <small>(odc. 33c)</small>,
** dyrektor szkoły <small>(odc. 33c)</small>,
Linia 606: Linia 606:
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]''
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]''
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –  
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Kalkulus <small>(odc. 5)</small>,
** Kalkulus <small>(odc. 5)</small>,
** Trivia <small>(odc. 13)</small>
** Trivia <small>(odc. 13)</small>
Linia 615: Linia 615:
** Stan <small>(odc. 38b)</small>,
** Stan <small>(odc. 38b)</small>,
** Pies 2 <small>(odc. 39b)</small>
** Pies 2 <small>(odc. 39b)</small>
* 1998: ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]'' –  
* 1998: ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]'' –
** Kot <small>(odc. ''Hazardzista'')</small>,
** Kot <small>(odc. ''Hazardzista'')</small>,
** Kot Claude <small>(odc. ''Nie cierpię sera'', ''Kocie kombinacje'')</small>
** Kot Claude <small>(odc. ''Nie cierpię sera'', ''Kocie kombinacje'')</small>
Linia 624: Linia 624:
** Elmer Fudd <small>(odc. ''Sezon na króliki'')</small>
** Elmer Fudd <small>(odc. ''Sezon na króliki'')</small>
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Fester
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Fester
* 1998: ''[[Papirus]]'' –  
* 1998: ''[[Papirus]]'' –
** strażnik Świątyni Życia <small>(odc. 18)</small>,
** strażnik Świątyni Życia <small>(odc. 18)</small>,
** Horemkaf <small>(odc. 22)</small>,
** Horemkaf <small>(odc. 22)</small>,
Linia 703: Linia 703:
** Leo <small>(odc. ''Pan Czwartek'')</small>,
** Leo <small>(odc. ''Pan Czwartek'')</small>,
** Pies
** Pies
* 2000-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –  
* 2000-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
** strażnik muzeum <small>(odc. 40)</small>,
** strażnik muzeum <small>(odc. 40)</small>,
** lalkarz <small>(odc. 42)</small>
** lalkarz <small>(odc. 42)</small>
Linia 763: Linia 763:
** detektyw #2 <small>(odc. 14)</small>,
** detektyw #2 <small>(odc. 14)</small>,
** Artie Bauman <small>(odc. 39-40)</small>
** Artie Bauman <small>(odc. 39-40)</small>
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –  
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –
** archeolog <small>(odc. 9)</small>,
** archeolog <small>(odc. 9)</small>,
** lew <small>(odc. 10)</small>
** lew <small>(odc. 10)</small>
Linia 821: Linia 821:
** Frank <small>(odc. 33)</small>
** Frank <small>(odc. 33)</small>
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' –  
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' –
** Mervin <small>(odc. 39)</small>,
** Mervin <small>(odc. 39)</small>,
** Magik Kelly <small>(odc. 51)</small>
** Magik Kelly <small>(odc. 51)</small>
Linia 850: Linia 850:
** Dylan <small>(odc. 19)</small>
** Dylan <small>(odc. 19)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Martwy Strzał / Floyd Lawton <small>(odc. 17)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Martwy Strzał / Floyd Lawton <small>(odc. 17)</small>
* 2004: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]'' –  
* 2004: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]'' –
** Listonosz <small>(odc. ''Długie ucho długouchego'')</small>,
** Listonosz <small>(odc. ''Długie ucho długouchego'')</small>,
** Właściciel perfumerii <small>(odc. ''Kuszący powiew miłości'')</small>,
** Właściciel perfumerii <small>(odc. ''Kuszący powiew miłości'')</small>,
Linia 984: Linia 984:
** Burmistrz <small>(odc. 19)</small>
** Burmistrz <small>(odc. 19)</small>
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – trener Steel <small>(odc. 34-37)</small>
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – trener Steel <small>(odc. 34-37)</small>
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –  
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** Muhammad Iunos <small>(odc. 7)</small>,
** Muhammad Iunos <small>(odc. 7)</small>,
** jeden z członków plemienia <small>(odc. 9)</small>,
** jeden z członków plemienia <small>(odc. 9)</small>,
Linia 1168: Linia 1168:
** pralka <small>(odc. 116a)</small>
** pralka <small>(odc. 116a)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Generał węży <small>(odc. 1-2)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Generał węży <small>(odc. 1-2)</small>
* 2011: ''[[Pok i Mok]]'' –  
* 2011: ''[[Pok i Mok]]'' –
** Klient <small>(odc. 44)</small>,
** Klient <small>(odc. 44)</small>,
** Stary rybak <small>(odc. 49)</small>,
** Stary rybak <small>(odc. 49)</small>,
Linia 1252: Linia 1252:
** ślimak <small>(odc. 22a)</small>,
** ślimak <small>(odc. 22a)</small>,
** Kutergwiazda <small>(odc. 26b)</small>
** Kutergwiazda <small>(odc. 26b)</small>
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' –  
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' –
** królowa Entazoa / pan Zła Kanapka <small>(odc. 11a)</small>,
** królowa Entazoa / pan Zła Kanapka <small>(odc. 11a)</small>,
** kierowca autobusu <small>(odc. 11b)</small>
** kierowca autobusu <small>(odc. 11b)</small>
Linia 1348: Linia 1348:
** Wacuś <small>(odc. 82a, 83a)</small>,
** Wacuś <small>(odc. 82a, 83a)</small>,
** Woźny <small>(odc. 89a)</small>
** Woźny <small>(odc. 89a)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –  
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Pan Mxyzptlk <small>(odc. 29, 47-48)</small>,
** Pan Mxyzptlk <small>(odc. 29, 47-48)</small>,
** rektor uniwersytetu w Metropolis <small>(odc. 34)</small>,
** rektor uniwersytetu w Metropolis <small>(odc. 34)</small>,
Linia 1400: Linia 1400:
* 1998: ''[[Ronja, córka zbójnika]]'' – Lillklippen
* 1998: ''[[Ronja, córka zbójnika]]'' – Lillklippen
* 2001: ''[[Myst III: Exile]]'' – Saavedro
* 2001: ''[[Myst III: Exile]]'' – Saavedro
* 2001: ''[[Original War]]'' –  
* 2001: ''[[Original War]]'' –
** G. M. Petrosjan,  
** G. M. Petrosjan,
** Cyrus Parker,  
** Cyrus Parker,
** Ali Hadarach,  
** Ali Hadarach,
** Fiodor A. Furmanow,  
** Fiodor A. Furmanow,
** Tim Gladstone
** Tim Gladstone
* 2001: ''[[Myst III: Exile]]'' – Saavedro
* 2001: ''[[Myst III: Exile]]'' – Saavedro
* 2001: ''[[Woodruff and the Schnibble of Azimuth]]'' –  
* 2001: ''[[Woodruff and the Schnibble of Azimuth]]'' –
** Jego Szerokość Król,  
** Jego Szerokość Król,
** Mędrzec zdrowia,  
** Mędrzec zdrowia,
** Profesor Agrest,  
** Profesor Agrest,
** Biurokrata,  
** Biurokrata,
** Papuga dwudziesta druga,  
** Papuga dwudziesta druga,
** Facet gadający o podatkach,  
** Facet gadający o podatkach,
** Najwyższy kapłan,  
** Najwyższy kapłan,
** Więzień,  
** Więzień,
** Żebrak
** Żebrak
* 2001: ''[[Throne of Darkness]]'' – Daimyō
* 2001: ''[[Throne of Darkness]]'' – Daimyō
* 2001: ''[[Empire Earth]]'' –  
* 2001: ''[[Empire Earth]]'' –
** Kalkas,  
** Kalkas,
** Menelaos,  
** Menelaos,
** Aleksander Wielki,  
** Aleksander Wielki,
** Wilhelm Zdobywca,  
** Wilhelm Zdobywca,
** Jazda Hetajrów,  
** Jazda Hetajrów,
** Polak,  
** Polak,
** Pikinier,  
** Pikinier,
** Ciężka piechota,  
** Ciężka piechota,
** Transportowiec (era cesarska),  
** Transportowiec (era cesarska),
** Minister wojny #2,  
** Minister wojny #2,
** Strzelec wyborowy,  
** Strzelec wyborowy,
** Dowódca duńskiego ratusza,
** Dowódca duńskiego ratusza
** Doktor Septimus
** Doktor Septimus
* 2001: ''[[Atlantis III: Nowy świat]]'' –  
* 2001: ''[[Atlantis III: Nowy świat]]'' –
** Strażnik wykopalisk,  
** Strażnik wykopalisk,
** Postać w filarze
** Postać w filarze
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos ]]'' – Ambasador #4
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' – Ambasador #4
* 2002: ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' – Szczurobrody
* 2002: ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' – Szczurobrody
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]
Linia 1443: Linia 1443:
** Naukowiec 2
** Naukowiec 2
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - szorstki wojownik
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - szorstki wojownik
* 2004: ''[[Chicago 1930]]'' –  
* 2004: ''[[Chicago 1930]]'' –
** Paolo Sancese,  
** Paolo Sancese,
** Vincenzo Fioretto,  
** Vincenzo Fioretto,
** Connel Finnigan,  
** Connel Finnigan,
** Ned Tanner,  
** Ned Tanner,
** Paweł Jankowski,  
** Paweł Jankowski,
** Dyrektor hotelu,  
** Dyrektor hotelu,
** Portierzy,  
** Portierzy,
** Olbrzymi federalni
** Olbrzymi federalni
* 2004: ''[[Colin McRae Rally 04]]''
* 2004: ''[[Colin McRae Rally 04]]''
Linia 1463: Linia 1463:
** Najemnicy
** Najemnicy
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' –
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' –
** Thomas Zanovich,
** Thomas Zanovich,
** Jack Courtland,
** Jack Courtland,
** Wheathon
** Wheathon
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
** Naukowiec w ogrodzie botanicznym,  
** Naukowiec w ogrodzie botanicznym,
** Głosy naukowców
** Głosy naukowców
* 2005: ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' – Asterix
* 2005: ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' – Asterix
Linia 1481: Linia 1481:
** Thorgar Okrwawiony,
** Thorgar Okrwawiony,
** Głos Khorna
** Głos Khorna
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –  
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Rascal,  
** Rascal,
** Mag Salamander,  
** Mag Salamander,
** Wojownik temerski
** Wojownik temerski
* 2007: ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' –
* 2007: ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' –
Linia 1492: Linia 1492:
* 2009: ''[[Tom Clancy’s EndWar]]'' – Szpieg
* 2009: ''[[Tom Clancy’s EndWar]]'' – Szpieg
* 2009: ''[[EyePet]]'' – Narrator
* 2009: ''[[EyePet]]'' – Narrator
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Mistrz Wade,  
** Mistrz Wade,
** Mysz,  
** Mysz,
** Uczeń Cathaire,  
** Uczeń Cathaire,
** Wyciszony sprzedawca,  
** Wyciszony sprzedawca,
** Pustelnik,  
** Pustelnik,
** Grywalna postać – elf o zarozumiałym głosie
** Grywalna postać – elf o zarozumiałym głosie
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –  
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Dr Chandama,  
** Dr Chandama,
** Werbownik Niebieskich Słońc
** Werbownik Niebieskich Słońc
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' –
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' –
Linia 1510: Linia 1510:
** Dr Narud,
** Dr Narud,
** Duke
** Duke
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –  
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Mistrz Wade,  
** Mistrz Wade,
** Uciekinier
** Uciekinier
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' –  
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' –
** Dak,  
** Dak,
** Kopacz
** Kopacz
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Żołnierze ISA
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Żołnierze ISA
* 2011: ''[[RAGE]]'' – Charon
* 2011: ''[[RAGE]]'' – Charon
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Manfred,  
** Manfred,
** Danylo Kaczka,  
** Danylo Kaczka,
** Konlen,  
** Konlen,
** Żołnierz zaczepiający dziwkę
** Żołnierz zaczepiający dziwkę
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
* 2011: ''[[Kinect Sports: Sezon 2]]'' – Spiker #1  
* 2011: ''[[Kinect Sports: Sezon 2]]'' – Spiker #1
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –
** Osorio,
** Osorio,
Linia 1531: Linia 1531:
** Possodino
** Possodino
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Złotnik Chytry Shen
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Złotnik Chytry Shen
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –  
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
** Ralis Sedarys,  
** Ralis Sedarys,
** Galdrus Hlevru,  
** Galdrus Hlevru,
** Ojciec Othreloth,  
** Ojciec Othreloth,
** Teldryn Sero,  
** Teldryn Sero,
** Głosy gwardzistów Redoran
** Głosy gwardzistów Redoran
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Złotnik Chytry Shen
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Złotnik Chytry Shen
Linia 1586: Linia 1586:
* 2007: ''[[Jak Żabcio został rycerzem]]'' – Rycerz
* 2007: ''[[Jak Żabcio został rycerzem]]'' – Rycerz
* 2008: ''[[Kolekcja Supłacza]]'' – Hieronim
* 2008: ''[[Kolekcja Supłacza]]'' – Hieronim
* 2009: ''[[Chytry plan Parmezana]]'' – Osioł  
* 2009: ''[[Chytry plan Parmezana]]'' – Osioł
* 2011: ''[[Apaszka]]'' –
* 2011: ''[[Apaszka]]'' –
** Pijaczek,
** Pijaczek,
Linia 1596: Linia 1596:
* 2011: ''[[Rzeka pełna mleka]]'' – Leon
* 2011: ''[[Rzeka pełna mleka]]'' – Leon
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Rotmistrz
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Rotmistrz
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' –  
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' –
** Istvan Szeczy,  
** Istvan Szeczy,
** Dziad
** Dziad
* 2013: ''[[Kawałek nieba]]'' – Doktor
* 2013: ''[[Kawałek nieba]]'' – Doktor
Linia 1633: Linia 1633:
* {{Wikipedia||''Mieczysław Morański''}}
* {{Wikipedia||''Mieczysław Morański''}}
* {{filmpolski|1116630|''Mieczysław Morański''}}
* {{filmpolski|1116630|''Mieczysław Morański''}}
* {{filmweb|imię|70705}}
* {{filmweb|osoba|70705}}


{{DEFAULTSORT: Morański, Mieczysław}}
{{DEFAULTSORT:Morański, Mieczysław}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Wersja z 21:10, 18 sty 2022

Mieczysław Morański

aktor, wokalista

Mieczysław Morański.jpg
Data i miejsce urodzenia 21 stycznia 1960
Warszawa
Data śmierci 27 grudnia 2020

Mieczysław Morański (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia 2020 roku) – polski aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). W 1993 roku na XXVIII Ogólnopolskim Przeglądzie Teatrów Małych Form w Szczecinie otrzymał nagrodę za rolę Kubusia w Kubusiu Fataliście.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mieczysław_Morański&oldid=153500”