Artur Kaczmarski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 489 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 489 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|imię i nazwisko=Artur Kaczmarski
|imię i nazwisko=Artur Kaczmarski
|zdjęcie=Artur Kaczmarski.jpg
|zdjęcie=Artur Kaczmarski.jpg
|data i miejsce urodzenia=2 września 1962<br />Lublin
|data i miejsce urodzenia=12 września 1962<br />Lublin
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, lektor
|zawody=aktor, reżyser, lektor
}}
}}
'''Artur Kaczmarski''' (ur. 2 września [[1962]] roku w Lublinie) – aktor, reżyser dubbingu, lektor i prezenter.
'''Artur Kaczmarski''' (ur. 12 września [[1962]] roku w Lublinie) – aktor, reżyser dubbingu, lektor i prezenter.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987).<!-- Brat [[Magdalena Glapińska|Magdaleny Glapińskiej]] i--> Tata <!--[[Dominik Kaczmarski|Dominika Kaczmarskiego]], -->[[Matylda Kaczmarska|Matyldy Kaczmarskiej]] i [[Jan Kaczmarski|Jana Kaczmarskiego]].
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987).<!-- Brat [[Magdalena Glapińska|Magdaleny Glapińskiej]] i--> Tata <!--[[Dominik Kaczmarski|Dominika Kaczmarskiego]], -->[[Matylda Kaczmarska|Matyldy Kaczmarskiej]] i [[Jan Kaczmarski|Jana Kaczmarskiego]].
== Reżyser dubbingu ==
== Reżyser dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]''
* 1996: ''[[Buu! Buu, Puchatku]]'' <small>([[Kubuś i pogromcy goblunów|druga wersja dubbingu]])</small>
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
Linia 23: Linia 25:
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
Linia 82: Linia 85:
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]''
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Bandyci z Golak]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dół]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Jestem twoją matką]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Leże Skrzeczuchy]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pieśń Aau]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Sith]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wirująca agentka]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wśród gwiazd]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wyprawa do Mrocznej Głowy]]''
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
* 2023: ''[[Życzenie]]''
* 2024: ''[[Deadpool & Wolverine]]''
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]''
* 2024: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''
* 2024: ''[[Miki i Gwiazdka bez końca]]''
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Łowcy nagród]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pieśń czterech wiatrów]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek: Rewanż]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Przemytniczka]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Rajski ptak]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Skarb Yuko]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Zagubieni]]''
* 2025: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''
* 2025: ''[[Państwo Burakowie]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 97: Linia 130:
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 1-5, 16-20)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 1-5, 16-20)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(II seria)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(II seria)</small>
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' <small>(odc. 9-12)</small>
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' <small>(odc. 9-12)</small>
* 2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 40-47, 52-53)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 40-47, 52-53)</small>
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 1-10, 14-22, 27-60, 63-64, 81, 87, 97-99, 101-102, 106, 108, 111-113, 115-118, 121, 123, 131-132)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 1-10, 14-22, 27-60, 63-64, 79-146)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(serie IV-V)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(serie IV-V)</small>
* 2008-2009: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 15, 17-21)</small>
* 2008-2009: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 15, 17-21)</small>
Linia 140: Linia 172:
* 2016: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' <small>(odc. 38-42)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' <small>(odc. 13-23, 26-53)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' <small>(odc. 13-23, 26-53)</small>
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 65-72)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 65-72)</small>
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' <small>(odc. 6-11)</small>
* 2018: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2018: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]''
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]''
Linia 163: Linia 195:
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]''
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' <small>(seria I)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' <small>(odc. 3-6)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' <small>(odc. 3-6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]''
* 2024: ''[[Iwájú]]''
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
* 2025: ''[[Oczy Wakandy]]''
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''


Linia 290: Linia 332:
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Hyś
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Hyś
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Firkin
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Firkin
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]''
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Jake
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Jake
* 1990: ''[[Historia dziadka do orzechów]]'' –
** Eryk,
** Goście na przyjęciu,
** Zabawkowi żołnierze
* 1990: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
* 1990: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
* 1991: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Strach na Wróble
* 1991: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Strach na Wróble
* 1991: ''[[Ness i Nessy]]'' – Ness
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]'' –
* 1991: ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]'' –
Linia 298: Linia 346:
** książę
** książę
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Włóczykij
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Włóczykij
* 1993: ''[[Mikey i ja]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1995: ''[[Rob Roy]]''
* 1995: ''[[Rob Roy]]''
* 1995: ''[[Pociąg do wolności]]'' – Sierżant Stora
* 1995: ''[[Pociąg do wolności]]'' – Sierżant Stora
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Kelman
* 1995: ''[[Power Rangers: Film]]'' – Kelman
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' –
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
Linia 332: Linia 381:
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Lektor
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Lektor
* 2000: ''[[Świąteczna przygoda]]'' – Prezenter radiowy
* 2000: ''[[Świąteczna przygoda]]'' – Prezenter radiowy
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Eryk
* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'' – Eryk
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Gamoń 1
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Gamoń 1
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Chad
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Chad
* 2001: ''[[Duch z Canterville]]'' – Sir Simon de Canterville <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Miś
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Miś
Linia 495: Linia 545:
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – Dr Najib
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – Dr Najib
* 2017: ''[[Tycia Gwiazdka]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Tycia Gwiazdka]]'' – Lektor
* E2018: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Buddy
* 2018: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Buddy
* E2018: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – komentator meczu siatkarskiego
* 2018: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – komentator meczu siatkarskiego
* 2018: ''[[Patryk]]''
* 2018: ''[[Patryk]]''
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' – Lektor
* D2019: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Lektor
* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]'' – Reporter
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]'' – Reporter
* 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'' – Lektor
Linia 522: Linia 572:
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Kirk Hammett
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Kirk Hammett
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]'' – Lektor
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
* 2023: ''[[Rodzinne zamiany]]'' – Steve
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Cranky Kong
* 2025: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]'' – Brad


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 542: Linia 597:
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Camillo
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Camillo
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' –
** jeden z Fuksów <small>(odc. 21a)</small>,
** jeden z Fuksów <small>(odc. 21a)</small>,
** jeden z bykokradów <small>(odc. 21c)</small>,
** jeden z bykokradów <small>(odc. 21c)</small>,
Linia 574: Linia 629:
** Gospodarz teleturnieju <small>(odc. 34)</small>
** Gospodarz teleturnieju <small>(odc. 34)</small>
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Henry Mitchell
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Henry Mitchell
* 1988: ''[[Bouli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
** Scoot <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Scoot <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
Linia 581: Linia 637:
* 1990: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1990: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1990: ''[[Pif i Herkules]]'' – Herkules
* 1990: ''[[Pif i Herkules]]'' – Herkules
* 1990: ''[[Ponadczasowe opowieści z Hallmarku]]'' – Szaraban <small>(odc. 7)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
Linia 671: Linia 728:
** Narrator <small>(odc. 75)</small>,
** Narrator <small>(odc. 75)</small>,
** Aktor <small>(odc. 76)</small>
** Aktor <small>(odc. 76)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Dr Harvey
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' – Dr Harvey
* 1996-1998: ''[[Gnomy]]''
* 1996-1998: ''[[Gnomy]]''
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' –
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' –
Linia 682: Linia 739:
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]'' –
** Spiker w radiu <small>(odc. 24)</small>,
** Strażnicy <small>(odc. 24)</small>,
** Policjant <small>(odc. 24)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Arcybiskup <small>(odc. 289)</small>,
** Arcybiskup <small>(odc. 289)</small>,
Linia 712: Linia 773:
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 1998: ''[[Papirus]]'' – Imhutep <small>(odc. 2, 4, 8, 14, 22, 34, 40, 51)</small>
* 1998: ''[[Papirus]]'' – Imhutep <small>(odc. 2, 4, 8, 14, 22, 34, 40, 51)</small>
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]''
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Ord
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
Linia 822: Linia 883:
* 2003: ''[[Misiowanki]]''
* 2003: ''[[Misiowanki]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Duduś <small>(serie 1-3)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Duduś <small>(serie 1-3)</small>
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Lektor
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – David Clinton – Kronos <small>(odc. 12-13)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – David Clinton – Kronos <small>(odc. 12-13)</small>
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
Linia 930: Linia 992:
* 2007: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Bernard
* 2007: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Bernard
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** sprzedawca croissantów <small>(odc. 1a)</small>,
** Pepe Pan Dziobak <small>(część reakcji – serie I-V<!--143-144-->)</small>,
** koleś <small>(odc. 2a)</small>,
** Komputer Pepe <small>(odc. 1a, 70b)</small>,
** spiker w reklamie <small>(odc. 2a)</small>,
** Majster <small>(odc. 1a, 65)</small>,
** narrator przewodnika po wystawie skamielin <small>(odc. 7a)</small>,
** Pracownik lunaparku <small>(odc. 1a)</small>,
** jeden z Baddinclappingonów <small>(odc. 8b)</small>,
** Sprzedawca croissantów <small>(odc. 1a)</small>,
** prezenter TV <small>(odc. 10a)</small>,
** Koleś <small>(odc. 2a)</small>,
** Gaston le Mode <small>(odc. 12a)</small>,
** Lektor reklamy <small>(odc. 2a)</small>,
** prezenter <small>(odc. 13a)</small>,
** Komputer <small>(odc. 4a)</small>,
** farmer <small>(odc. 17b, 117a)</small>,
** Komunikat <small>(odc. 4b)</small>,
** prezenter <small>(odc. 21b)</small>,
** Facet #1 <small>(odc. 5a)</small>,
** Nabywca restauracji <small>(odc. 31b)</small>,
** Narrator #2 <small>(odc. 5b)</small>,
** dozorca <small>(odc. 38)</small>,
** Audioprzewodnik <small>(odc. 7)</small>,
** skarżypyta <small>(odc. 38)</small>,
** Ba-Dink-A-Dinkowie <small>(odc. 8b)</small>,
** piosenkarz <small>(odc. 42a)</small>,
** Młodszy prezes #2 <small>(odc. 8b)</small>,
** widz #1 <small>(odc. 42a)</small>,
** Mariachi <small>(odc. 9)</small>,
** fan Lindany <small>(odc. 44b)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 10a)</small>,
** przechodzień #1 <small>(odc. 44b)</small>,
** Komputer <small>(odc. 10b)</small>,
** jeden z kolędników <small>(odc. 48)</small>,
** Gaston Le Mode <small>(odc. 12a)</small>,
** głos oznajmiający o występie Maxa Modema za pół minuty <small>(odc. 58b)</small>,
** Dink Winkerson <small>(odc. 13a, 24)</small>,
** głos prezentera <small>(odc. 58b)</small>,
** System <small>(odc. 13b)</small>,
** jeden z fanów Maxa Modema <small>(odc. 58b)</small>,
** Spiker <small>(odc. 14)</small>,
** asystent burmistrza <small>(odc. 59)</small>,
** Destrukcjonator <small>(odc. 15a)</small>,
** mąż Anabelle <small>(odc. 66a)</small>,
** Anglik <small>(odc. 15b)</small>,
** kelner <small>(odc. 67b)</small>,
** Aktor <small>(odc. 17a)</small>,
** aukcjoner <small>(odc. 72b)</small>,
** Farmer <small>(odc. 17b, 65, 83a, 117a, 141b)</small>,
** Jeff „Swampy” Marsh <small>(odc. 73a)</small>,
** Spiker <small>(odc. 17b)</small>,
** klient w jasnoniebieskiej koszuli <small>(odc. 75b)</small>,
** Pająk <small>(odc. 18b)</small>,
** fotograf <small>(odc. 77b)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 19a)</small>,
** jeden z zawodników Nozdrzy <small>(odc. 77)</small>,
** Gwary <small>(odc. 19a, 20b, 69, 77, 80a)</small>,
** mężczyzna <small>(odc. 78b)</small>,
** Łobuz <small>(odc. 19b)</small>,
** dostawca <small>(odc. 78b)</small>,
** Phil <small>(odc. 21b, 31b)</small>,
** prezenter <small>(odc. 81a)</small>,
** Sędzia #2 <small>(odc. 23a)</small>,
** prezenter <small>(odc. 83ab)</small>,
** Marsjanie <small>(odc. 23b)</small>,
** farmer <small>(odc. 83a)</small>,
** Naukowiec <small>(odc. 23b)</small>,
** narrator serialu "Dr Ninja Baljeet" <small>(odc. 83b)</small>,
** Kontroler lotu <small>(odc. 25a)</small>,
** facet z hot-dogami <small>(odc. 88b)</small>,
** Animobot <small>(odc. 26a)</small>,
** chłopak <small>(odc. 89a)</small>,
** Marynarze <small>(odc. 26b)</small>,
** facet w smokingu <small>(odc. 89a)</small>,
** Lektor reklamy Supermłodej <small>(odc. 29a)</small>,
** instruktor jazdy <small>(odc. 90a)</small>,
** Coltrane <small>(odc. 35a)</small>,
** Gordon Cichowąs <small>(odc. 91b)</small>,
** Joe #3 <small>(odc. 38)</small>,
** obcy w kształcie Ferba <small>(odc. 91b)</small>,
** Joe #7 (Skarżypyta) <small>(odc. 38)</small>,
** pomocnik sądowy wrzeszczący na Dundersztyca <small>(odc. 95b)</small>,
** Joe #8 <small>(odc. 38)</small>,
** jeden z członków Plecakoszwadronu <small>(odc. 99b)</small>,
** Koleś #2 <small>(odc. 38)</small>,
** delfin <small>(odc. 100)</small>,
** Pilot <small>(odc. 38)</small>,
** sprzedawca maszyny do lodu <small>(odc. 102a)</small>,
** Bileter <small>(odc. 40a)</small>,
** Dan Povenmire <small>(odc. 106b)</small>,
** Dostawca #1 <small>(odc. 41b)</small>,
** konferansjer <small>(odc. 110a)</small>,
** Muzyk country <small>(odc. 42a)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 111)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 44b)</small>,
** narrator <small>(odc. 114b)</small>,
** Gordon Strusibebech (Gordon Getromiał) <small>(odc. 48, 81a, 83ab, 91b)</small>,
** komentator Marek <small>(odc. 115b)</small>,<!--
** Kolędnik #2 <small>(odc. 48)</small>,
** Florian <small>(pierwsza kwestia w odc. 116b)</small>,-->
** Listonosz <small>(odc. 48)</small>,
** dentysta <small>(odc. 117b)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 48)</small>,
** głos <small>(odc. 119b)</small>,
** Radiowiec <small>(odc. 48)</small>,
** Sherman "Swampy" <small>(odc. 120)</small>,
** Komputer spluwaczkowy <small>(odc. 50a)</small>,
** inżynier wyścigowy Paola <small>(odc. 124b)</small>,
** Mężczyzna #4 <small>(odc. 53)</small>,
** Jeff "Swampy" Marsh <small>(odc. 126)</small>,
** Narrator <small>(odc. 53, 69)</small>,
** mężczyzna podważający sens zmieniania się w Dundersztyca #1 <small>(odc. 129-130)</small>,
** Steve #5 <small>(odc. 55a)</small>,
** jeden ze szturmowców <small>(odc. 131-132)</small>
** Złoczyńca #2 <small>(odc. 55b)</small>,
** Komunikat <small>(odc. 56a)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 57b)</small>,
** Kierownik sceny #2 <small>(odc. 58b)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 58b)</small>,
** Tłum <small>(odc. 58b)</small>,
** Asystent burmistrza <small>(odc. 59)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 60)</small>,
** Wodny naczelny #1 <small>(odc. 60)</small>,
** Chłopak #5 <small>(odc. 62b)</small>,
** Klimpaloon <small>(odc. 63)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 64)</small>,
** Kenny Ortega <small>(odc. 65)</small>,
** Mąż Anabelle <small>(odc. 66a)</small>,
** Kelner <small>(odc. 67b)</small>,
** Majster <small>(odc. 69)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 71a)</small>,
** Kelner <small>(odc. 71b)</small>,
** Aukcjoner <small>(odc. 72b)</small>,
** Swampy <small>(odc. 73a)</small>,
** Astronauta #2 <small>(odc. 75a)</small>,
** Dostawca <small>(odc. 75a)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 75b)</small>,
** Lektor reklamy „Łapu-capek” <small>(odc. 76a)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 76b)</small>,
** Zawodnik Nożdrzy (Numer 3) <small>(odc. 77 – część kwestii)</small>,
** Dostawca <small>(odc. 78b)</small>,
** Kierownik sceny <small>(odc. 78b)</small>,
** Statysta #2 <small>(odc. 82a)</small>,
** Mariusz <small>(odc. 83b)</small>,
** Sprzedawca hot-dogów <small>(odc. 88b, 89a)</small>,
** Pałkarz <small>(odc. 88b)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 89a)</small>,
** Mężczyzna #6 <small>(odc. 89a)</small>,
** Egzaminator <small>(odc. 90a)</small>,
** Kosmita <small>(odc. 91b)</small>,
** Sprzedawca #7 <small>(odc. 94b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 95b)</small>,
** Komputer <small>(odc. 97)</small>,
** Mężczyzna #4 <small>(odc. 99a)</small>,
** Mężczyzna #8 <small>(odc. 99a)</small>,
** Wieloryb <small>(odc. 100)</small>,
** Kierowca Rolby <small>(odc. 102a)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 102b)</small>,
** Dan Povenmire <small>(odc. 103b)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 104a)</small>,
** Czupakopter <small>(odc. 109a)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 110a)</small>,
** Prowadzący zawody <small>(odc. 110a)</small>,
** Gordon Strusibebech <small>(odc. 111)</small>,
** Narrator filmu o Drusselsteinie <small>(odc. 114b)</small>,
** Komentator Marek <small>(odc. 115b)</small>,
** Dentysta <small>(odc. 117b)</small>,
** Sherman „Swampy” <small>(odc. 120)</small>,
** Chłopak #3 <small>(odc. 121a)</small>,
** Inżynier <small>(odc. 124b)</small>,
** Mężczyzna #4 <small>(odc. 125b)</small>,
** Jeff „Swampy” Marsh <small>(odc. 126)</small>,
** System bezpieczeństwa <small>(odc. 127)</small>,
** Shaun <small>(odc. 129-130)</small>,
** Szturmowiec #1 <small>(odc. 131)</small>,
** Szturmowiec #9 <small>(odc. 132)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 142a)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Lektor <small>(seria II)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Lektor <small>(seria II)</small>
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Perky
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Perky
* 2008-2009: ''[[Bob na budowie]]'' – Bob
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Lektor <small>(odc. 8-9)</small>
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Lektor <small>(odc. 8-9)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
Linia 1153: Linia 1276:
** pan Muning <small>(odc. 37)</small>
** pan Muning <small>(odc. 37)</small>
* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – prezenter Jeff <small>(odc. 4)</small>
* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – prezenter Jeff <small>(odc. 4)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Lektor <small>(napisy ekranowe, tyłówka)</small>
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Lektor
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Lektor
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' –
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' –
Linia 1282: Linia 1406:
** instruktor jogi <small>(odc. 8a)</small>,
** instruktor jogi <small>(odc. 8a)</small>,
** kierowca śmieciarki <small>(odc. 8b)</small>
** kierowca śmieciarki <small>(odc. 8b)</small>
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: Final Chapters]]'' – Komentator <small>(odc. 106-109)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
Linia 1336: Linia 1461:
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Lektor <small>(tłumaczenie w odc. 6 i odc. 13)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Lektor <small>(tłumaczenie w odc. 6 i odc. 13)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Lektor,
** Lektor <small>(tytuł serialu – odc. 1-122, 136-139, tytuły odcinków, napisy ekranowe i tyłówka – odc. 1-122)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 12)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 12)</small>,
** Fred Haprèle <small>(odc. 13)</small>,
** Fred Haprèle <small>(odc. 13)</small>,
** pan Kubdel <small>(odc. 15-16)</small>
** Alim Kubdel <small>(odc. 15-16, 105-106, 112, 142)</small>
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Lektor
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
Linia 1397: Linia 1522:
* 2016: ''[[Kuromukuro]]'' –
* 2016: ''[[Kuromukuro]]'' –
** Naoki Takekuma,
** Naoki Takekuma,
** Dr Hausen,
** Doktor Hausen,
** Takehito Shirahane
** Takehito Shirahane
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
Linia 1407: Linia 1532:
** Eugene <small>(odc. 3b)</small>,
** Eugene <small>(odc. 3b)</small>,
** Orton Mahlson <small>(odc. 14)</small>,
** Orton Mahlson <small>(odc. 14)</small>,
** Głos <small>(odc. 40a)</small>
** Narrator <small>(odc. 12a, 15a)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 29a)</small>,
** Cyrkowiec <small>(odc. 29b)</small>,
** Sąsiad <small>(odc. 35a)</small>,
** System <small>(odc. 40a)</small>
* 2016: ''[[The Lodge]]'' – Lektor
* 2016: ''[[The Lodge]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Lektor
Linia 1437: Linia 1566:
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Lektor <small>(tytuły odc. 1-26, 28-45, tyłówka w odc. 11-37, 39-41, 43-45)</small>
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Lektor <small>(tytuły odc. 1-26, 28-45, tyłówka w odc. 11-37, 39-41, 43-45)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Lektor,
** Lektor <small>(tytuł serialu – odc. 1-71, 73, 75, 81-85, tytuły odcinków – odc. 1-73)</small>,
** Logan <small>(odc. 4b)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 10a)</small>,
** Funkcjonariusz #2 <small>(odc. 10a)</small>,
** Biegacz <small>(odc. 10a)</small>,
** Logan <small>(odc. 11b)</small>,
** Kelner #2 <small>(odc. 12b)</small>,
** Inny Bill Green <small>(odc. 40b)</small>
** Inny Bill Green <small>(odc. 40b)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Lektor <small>(odc. 11-20)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Lektor <small>(odc. 11-20)</small>
Linia 1526: Linia 1659:
** Sędzia <small>(odc. 34)</small>
** Sędzia <small>(odc. 34)</small>
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' – Lektor <small>(odc. 1-49)</small>
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' –
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' –
** kierowca autobusu <small>(odc. 4)</small>,
** kierowca autobusu <small>(odc. 4)</small>,
** kot Meyersa <small>(odc. 8)</small>
** kot Meyersa <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Komentator #1 <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Komentator #1 <small>(odc. 5)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Stefan
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Emilio <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Emilio <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' –
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' –
Linia 1584: Linia 1719:
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Pająk Lucas]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Lektor dokumentu <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Lektor dokumentu <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Ja jestem Groot]]'' – Głos zegarka <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Ja jestem Groot]]'' – Głos zegarka <small>(odc. 3)</small>
Linia 1594: Linia 1730:
** Narrator <small>(odc. 5)</small>
** Narrator <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]''
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]''
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Pan Denzel Cracker <small>(odc. 12)</small>
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Pan Denzel Cracker <small>(odc. 12-13)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Rob Riggle <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Andor]]'' – Senator Slorda <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' –
** Dziadek <small>(odc. 1)</small>,
** Prosiak <small>(odc. 3)</small>,
** Klient #3 <small>(odc. 4)</small>,
** Klient #3 <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Lektor <small>(tyłówka w odc. 1-25, 31-39)</small>
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Lektor <small>(tytuł serii krótkometrażowej, odc. K01)</small>
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' – Lektor tytułu
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Wizytator <small>(odc. 7)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
** Mężczyzna w oknie <small>(odc. 3)</small>,
** Chuldur <small>(odc. 7)</small>,
** Reginald Pye <small>(odc. 12)</small>
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Lektor,
** Klienci <small>(odc. 1)</small>,
** Narrator (Pan Beyonder) <small>(odc. 2-5)</small>
* 2024: ''[[Echo]]'' – Prezenter #2 <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' – Angry Vicar <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' – Denzel Crocker
* 2024: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' – Lektor <small>(odc. 1-3, 7-21)</small>
* 2024: ''[[Bestia: Samotny wilk]]'' – Lektor
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Carlo <small>(odc. 3)</small>
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]'' – Howard Stark


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 1628: Linia 1794:
** Narrator,
** Narrator,
** Pan Strow
** Pan Strow
* 2006: ''[[Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]'' – Sługa Hansa
* 2007: ''[[Pursuit Force: Extreme Justice]]'' – Prezydent Stanów Zjednoczonych <small>(część kwestii)</small>
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Nathaniel Howe
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Nathaniel Howe
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #2
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #2
Linia 1670: Linia 1838:
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Jason Hudson
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Jason Hudson
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
Linia 1678: Linia 1848:
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Toony Tube]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Toony Tube]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'' – Lektor


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Jordan
* 2013: ''[[Niezwyciężony (słuchowisko 2013)|Niezwyciężony]]'' – Jordan
* 2024: ''[[Letarg]]'' – Anestezjolog


== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==
Linia 1687: Linia 1859:
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999-2011: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(czołówka – serie I-XI)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Czy Ty nie jesteś ciut za młody na kolejkę?”'')</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Ból Robot
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Ból Robot
== Filmy, seriale i gry z serii Bob budowniczy (jako Bob) ==
== Filmy, seriale i gry z serii Bob budowniczy (jako Bob) ==
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]''
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]''
Linia 1697: Linia 1872:
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
* 2005: ''[[Wielki plan Boba budowniczego]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2006: ''[[Jak Bob został budowniczym]]''
* 2007: ''[[Skuter przybywa na ratunek]]''
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008-2009: ''[[Bob na budowie]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]''
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]''
Linia 1704: Linia 1883:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Artur Kaczmarski''}}
* {{filmpolski|1114148|''Artur Kaczmarski''}}
* {{filmpolski|1114148|''Artur Kaczmarski''}}
* {{filmweb|osoba|255841}}
* {{filmweb|osoba|255841}}
* {{Wikipedia||''Artur Kaczmarski''}}
{{DEFAULTSORT:Kaczmarski, Artur}}
{{DEFAULTSORT:Kaczmarski, Artur}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 21:45, 19 gru 2025

Artur Kaczmarski

aktor, reżyser, lektor

Data i miejsce urodzenia 12 września 1962
Lublin

Artur Kaczmarski (ur. 12 września 1962 roku w Lublinie) – aktor, reżyser dubbingu, lektor i prezenter.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987). Tata Matyldy Kaczmarskiej i Jana Kaczmarskiego.

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Wykonanie piosenek

Seriale

Filmy, seriale i gry z serii Bob budowniczy (jako Bob)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Artur_Kaczmarski&oldid=230470”
Powered by MediaWiki