Agnieszka Fajlhauer: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3403 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 60 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Agnieszka Fajlhauer''' (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – aktorka filmowa, teatralna i dubbingowa. Absolwentka Studia Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, od 2000 roku związana z Teatrem Rampa.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Agnieszka Fajlhauer
|zdjęcie=Agnieszka Fajlhauer.jpg
|data i miejsce urodzenia=27 września [[1972]]<br />Dzierżoniow
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}
'''Agnieszka Fajlhauer''' z domu '''Siekierka''' (ur. 27 września [[1972]] roku w Dzierżoniowie) – aktorka i wokalistka.
 
Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Mama [[Bianka Fajlhauer|Bianki]], [[Iwo Fajlhauer|Iwa]] i [[Maja Stec|Mai]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Miss Grunecker
* 1985: ''[[Goonies]]'' – Pani Walsh
* 1985: ''[[Goonies]]'' – Pani Walsh
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' −
** Kokiri,
** Lily
* 1994: ''[[Złotowłosa i trzy misie]]'' – Złotowłosa
* 1996: ''[[Straszne małe święta Munsterów]]'' – Lily Potwornicka
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
* 1999: ''[[Anna i cesarz]]'' –
** Anna Leonowens,
** Ikki,
** Lady Chang,
** Dzieci cesarza
* 1999: ''[[Machu Picchu – Tajemnica skarbu]]'' – Księżniczka Quori
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Shari
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Shari
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – narzeczona Matta
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Narzeczona Matta
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' – anielica Celeste
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' – Anielica Celeste
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Abby Wrigley
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Abby Wrigley
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Gloria Ramos
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Gloria Ramos
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' – instruktorka tańca
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' – Instruktorka tańca
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Nobita Nobi
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Nobita Nobi
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – jedna z dziewczynek
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Wompkee: Życzenie dobrej Twig]]'' – Twig
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Dziewczynka
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]'' – Alicja
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' – Mama
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' – Mama
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake
Linia 24: Linia 48:
** Kristi Yamaguchi,
** Kristi Yamaguchi,
** gwary
** gwary
* 2005: ''[[Imaginum]]'' – Dante
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Gen
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Gen
* 2005: ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
* 2005: ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
Linia 32: Linia 57:
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – Felicja
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – Felicja
* 2008: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]'' –
** Sasha,
** Kaycee,
** Kirstee
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Nobita Nobi
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Nobita Nobi
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Mig
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Mig
Linia 40: Linia 69:
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina Balerina: Tańcząca Królewna]]'' –
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina Balerina: Tańcząca Królewna]]'' –
** Matka Angeliny,
** Matka Angeliny,
** Królewna Valentine  
** Królewna Valentine
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Renée
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Renée
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
Linia 67: Linia 96:
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Grace
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Grace
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Myra Santelli
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Myra Santelli
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]''
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Dziewczyna na ''Festiwalu potwórów''
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Kate
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Kate
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Kate
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Kate
Linia 81: Linia 110:
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Trixie
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Trixie
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Mama Tim Tima
* 2013: ''[[Przygody Finna]]'' – mama Erika
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Grace
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Grace
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Kate
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Kate
Linia 88: Linia 119:
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' – panna Friek
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' – panna Friek
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Lauren
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Lauren
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Elissabat / Veronica von Vamp
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie Lulamoon
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' –
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' –
** reporterka NY1,
** reporterka NY1,
** kobieta z ''Oksfordzkiego Programu Stypendialnego''
** kobieta z ''Oksfordzkiego Programu Stypendialnego''
* 2014: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'' – Giovanna Silenzi
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* 2014: ''[[Pim i Pom]]''
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' – Mama
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' – Mama
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' – Nobita Nobi
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Su Yueming
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Su Yueming
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Właścicielka
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Właścicielka
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' – Darcy
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' – Darcy
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' – Luisa, mama Ursliego
* 2015: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'' – Brittany
* 2015: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'' – Brittany
* 2015: ''[[Archie – cyberpies]]'' – jedna z sióstr Lindsay
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Złodziejka
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Złodziejka
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Courtley Jester
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Courtley Jester
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Wilma
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Wilma
* 2015: ''[[Hugo i łowcy duchów]]'' – Szefowa Hopkins
* 2015: ''[[Hugo i łowcy duchów]]'' – Szefowa Hopkins
* 2015: ''[[Jeździec bawołów]]''
* 2015: ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' – mama Cleo i Molly
* 2015: ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' – mama Cleo i Molly
* 2015: ''[[Mów mi wampir]]''
* 2015: ''[[Mów mi wampir]]''
* 2015: ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby]]'' – panna Friek
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Sugarcoat
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Sugarcoat
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Belle
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Belle
Linia 110: Linia 149:
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]'' – Ellie Phillips
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]'' – Ellie Phillips
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Ángeles „Angie” Carrará
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Ángeles „Angie” Carrará
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' – Mania
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – nauczycielka historii sztuki
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]'' – Kate
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Kate
* 2016: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Love Has to Win]]''
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Narrator
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Narrator
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]''
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]''
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Cindy
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Trixie
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Trixie
* 2016: ''[[Pup Star]]'' – Emily Rose
* 2016: ''[[Rufus]]'' – Mama
* 2016: ''[[Rufus]]'' – Mama
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Berry Tubs
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' – Ellie Phillips
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' –
** mama Pauline,
** pani Trost
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'' – Ángeles „Angie” Carrará
* 2016: ''[[Wrota bohaterów]]'' – Annie
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Kate
* 2017: ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]''
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 2017: ''[[Bal czarownic]]'' – Brooke
* 2017: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' – dr Zinchenko
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'' – Peabody
* 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]'' – Mama
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Następcy 2]]'' – Belle
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – Ruth
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' – sprzedawczyni w sklepie jubilerskim
* 2017: ''[[Przebudzenie ze snu]]''
* 2017: ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' – Emily Rose
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' –
** Robin,
** Bocianica
* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – właścicielka Belli
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Berry Tubs
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Berry Tubs
* 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]'' – Stella
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' –
** Jo Van Gogh-Bonger,
** gwary i epizody
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – turystka
* 2017: ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]'' – Alex <small>(''Bardzo zły lis i inne opowieści''; pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Wonder Woman]]'' – Etta Candy
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Dziennikarka
* 2018: ''[[Bumblebee]]'' – Reporterka TV
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]'' – Yang Huixin
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' – Kokos
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – Pani Jak
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]'' – Liz (żona Miśka)
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Giovanna
* 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – Terri
* 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' – prezenterka radiowa
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' – Bea
* 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]'' – Chen Yixin
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Maja
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – matka
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]'' – Ellie
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' – Ellie Phillips
* 2018: ''[[Zombi]]'' – mama Addison
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]'' – Ellen DeWitt
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – Doktor Vivienne Graham
* 2019: ''[[Księżniczka Emmy]]''
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Piękna
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Margaux Norris, mama Lilah
* 2019: ''[[Prosto w siatce]]'' – Rebecca Bailey
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – E.D.I.T.H.
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Kobieta na baby shower
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]'' – Komputer
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' – Dyrektor Miller
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Tutu
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Agentka pastorka
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2020: ''[[Rodzina Clausów]]'' – Joan
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' –
** Pani Rogers,
** Dyspozytorka Stevens
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – Helena
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' – Nobita Nobi
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Ellie Phillips
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' –
** Fotograf,
** Kobieta na koronacji
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Missy
* 2021: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' – Hela Harmidomska
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hela Harmidomska
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'' – Patricia Stokes
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' – Bea
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – Maja
* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]'' – Joan
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Tina Templeton / Szef Bobas
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – E.D.I.T.H. <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – C. Berman
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – C. Berman
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – C. Berman
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' – Manager sceny
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Marlo
* 2022: ''[[Buzz Astral]]''
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Bulma
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' – Spazzatura
* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' – Siostra akrobatki
* 2022: ''[[Rozmyślania po rozprawieniu się ze mną]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]'' – Asgardzka matka
* 2022: ''[[Zombi 3]]'' – Missy
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' –
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' –
** królik Kicek,
** królik Kicek,
** kot Miauczek  
** kot Miauczek
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Sara <small>(Serie V-VI)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
** jedna z sióstr Gawron <small>(odc. 226)</small>,
** Amani <small>(odc. 254)</small>
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' –
** Sara <small>(serie V-VI oraz odcinki specjalne S03-S05)</small>,
** żona Pata <small>(odcinki specjalne S03-S05)</small>,
** Mira <small>(odcinki specjalne S03-S05)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** Romy <small>(wersja na VCD z 2007 roku)</small>,
** Romy <small>(wersja na VCD z 2007 roku)</small>,
Linia 135: Linia 293:
** Wstążka <small>(druga wersja)</small>,
** Wstążka <small>(druga wersja)</small>,
** Tęcza <small>(druga wersja)</small>
** Tęcza <small>(druga wersja)</small>
* 1987-1989: ''[[Baśnie braci Grimm]]'' –
** Królewna <small>(odc. 3-4)</small>,
** Gość na przyjęciu <small>(odc. 3-4)</small>,
** Królowa <small>(odc. 4)</small>,
** Służka <small>(odc. 4)</small>,
** Czarownice <small>(odc. 18)</small>,
** Śpiąca królewna <small>(odc. 18)</small>,
** Narratorka <small>(odc. 19)</small>,
** Wieloskórka <small>(odc. 35)</small>,
** Róża <small>(odc. 36)</small>,
** Helga <small>(odc. 45)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Marion – kuzynka Jona <small>(odc. 43c)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Marion – kuzynka Jona <small>(odc. 43c)</small>
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' – Glenda <small>(odc. 17)</small>
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka#Druga wersja (Netflix)|Gęsia skórka]]'' –
** Pani Webster <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small>,
** Pani Webster <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small>,
** Pani Walker <small>(druga wersja dubbingu – odc. 7)</small>,
** Pani Walker <small>(druga wersja dubbingu – odc. 7)</small>,
Linia 145: Linia 315:
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Karolina
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Karolina
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Marita
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Marita
* 1998: ''[[O świętych dla dzieci]]''
* 1998-2002: ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]'' – Ewa
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' – Turanga Leela
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' – Turanga Leela
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' – Clio <small>(odc. 2b, 31b)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
** Jaskierka <small>(odc. 21-22)</small>,
** Jaskierka <small>(odc. 21-22)</small>,
** Nagietka <small>(odc. 31-33)</small>
** Nagietka <small>(odc. 31-33)</small>
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Diana Barry
* 2000: ''[[Hello Kitty’s Animation Theater]]'' –
** Rożek,
** Macocha <small>(odc. 3a)</small>,
** Babcia Czerwonego Kapturka <small>(odc. 3b)</small>
* 2001-2003: ''[[Cedric]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Wonder Woman
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Wonder Woman
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Chloe
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa#Seria druga|Listy od Feliksa]]'' – Zosia <small>(seria druga)</small>
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' – Chloe Carmichael
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Klara
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Klara
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
Linia 163: Linia 341:
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' – Hanna
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' – Hanna
* 2002-2004, 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – mama chłopca <small>(odc. 81)</small>
* 2002-2004, 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – mama chłopca <small>(odc. 81)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby#Pierwsza wersja|Maks i Ruby]]'' –
** Pani Tusia <small>(pierwsza wersja – odc. 80a, 81b, 83a, 85b, 86b, 87b, 93, 100a, 103a, 104a)</small>,
** Wiktor <small>(pierwsza wersja – odc. 80a, 81b, 83a, 86b, 87b, 90a, 93, 100a, 103a, 104a)</small>
* 2002-2006: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Sayuki
* 2002-2006: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Sayuki
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' –
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' –
Linia 178: Linia 359:
** Anielski Torcik <small>(odc. 24-28)</small>,
** Anielski Torcik <small>(odc. 24-28)</small>,
** Miętówka
** Miętówka
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Franka
* 2003: ''[[Uroczy zakątek#Pierwsza wersja dubbingu|Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Darcy
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Franka,
** Bogaczka <small>(odc. 66)</small>,
** Fan Maksa #1 <small>(odc. 70)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Alice <small>(odc. 79)</small>,
** Morgana <small>(odc. 85, 91-92, 94-95, 99-104)</small>,
** Niebieska eteryczna czarodziejka <small>(odc. 97-99)</small>,
** Darcy <small>(serie III, V-VII – oprócz odc. S03<!-- odc. S01-S02, S04, 53-55, 57, 59, 62-68, 70-72, 74-77, 105-110, 112, 114-127, 130-->, seria VIII)</small>,
** Stormy <small>(odc. 132 – jedna kwestia)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 186-187)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192, 194)</small>,
** Lumilla <small>(odc. 188, 192)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Wonder Woman/Księżniczka Diana
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Wonder Woman/Księżniczka Diana
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Roksana <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Roksana <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Owca Suzy <small>(odc. 261-352, 354-364)</small>
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –  
* 2005: ''[[Cotoons]]'' – Tulipanka
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** Nobita Nobi,
** Nobita Nobi,
** dziewczynka C,
** dziewczynka C,
Linia 192: Linia 387:
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Areta
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Areta
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Zoe
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Zoe
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
** Klientka 1 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1b)</small>,
** Dziewczyna 1 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4b)</small>,
** Mama Dantego <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7a)</small>,
** Ekspedientka w sklepie odzieżowym <small>(druga wersja dubbingu; odc. 8b)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
** Mary <small>(odc. 15)</small>,
** Mary <small>(odc. 15)</small>,
Linia 219: Linia 419:
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Magnolia
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Magnolia
* 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Ffion
* 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Ffion
* 2007-2009: ''[[Księżycowy Miś]]'' – Skierka <small>(odc. 12)</small>
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Coco
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Coco
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' −
** Anielski Torcik <small>(odc. 24-28)</small>,
** Miętówka
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Laura
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Laura
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Tatianna Caine <small>(odc. 13, 20)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Tatianna Caine <small>(odc. 13, 20)</small>
Linia 230: Linia 433:
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Czarodziejka <small>(odc. 35, 41)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Czarodziejka <small>(odc. 35, 41)</small>
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** blondynka,
** Annie,
** jeden z małych Homo Erectusów <small>(odc. 6)</small>,
** jeden z małych Homo Erectusów <small>(odc. 6)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 25)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 25)</small>,
Linia 239: Linia 442:
** Maria Hill <small>(odc. 37, 42, 44, 51)</small>,
** Maria Hill <small>(odc. 37, 42, 44, 51)</small>,
** doktor Bradner <small>(odc. 38)</small>
** doktor Bradner <small>(odc. 38)</small>
* 2008, 2013, 2016-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne#Pierwsza wersja|Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Lauren <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Portia
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Portia
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Kate
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Kate
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Gipsy <small>(DVD, VCD)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Gipsy <small>(DVD, VCD)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Ellie Phillips <small>(odc. 107-108, 110-111, 114-115, 117-118, 121, 124, 127)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Ellie Phillips <small>(odc. 107-108, 110-111, 114-115, 117-118, 121, 124, 127, 129/130)</small>
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]''
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]''
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' –
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' –
Linia 257: Linia 461:
** Mira Clay,
** Mira Clay,
** Chan Lee <small>(odc. 32)</small>
** Chan Lee <small>(odc. 32)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** Jenny Tinkler <small>(odc. 22)</small>,
** Randka Jamesa <small>(odc. 32)</small>,
** Sandy <small>(odc. 34-35)</small>,
** Alexa Vega <small>(odc. 73-74)</small>
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Piotruś Peteinozaur <small>(odc. 5b, 20a, 33b, 40a, 48a, 67ab)</small>,
** Piotruś Peteinozaur <small>(odc. 5b, 20a, 33b, 40a, 48a, 67ab)</small>,
** Pani Terizinozaur <small>(odc. 29a)</small>
** Pani Terizinozaur <small>(odc. 29a)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Bulma
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' –
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' –
** Paula,
** Paula,
Linia 266: Linia 476:
** Augustina
** Augustina
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Sandra
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Sandra
* 2009: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – Narissa <small>(odc. 16)</small>
* 2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – Narissa <small>(odc. 16)</small>
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Skuterka
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Skuterka
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' –
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' –
Linia 273: Linia 483:
** Cassie <small>(odc. 5a)</small>,
** Cassie <small>(odc. 5a)</small>,
** Betty <small>(odc. 5b)</small>,
** Betty <small>(odc. 5b)</small>,
** Sita <small>(odc. 6b)</small>,  
** Sita <small>(odc. 6b)</small>,
** Cindy <small>(odc. 27a, 40b)</small>,
** Cindy <small>(odc. 27a, 40b)</small>,
** Jessica <small>(odc. 28b, 45b, 49b, 50a)</small>,
** Jessica <small>(odc. 28b, 45b, 49b, 50a)</small>,
Linia 291: Linia 501:
** Czarodziejka <small>(odc. 3, 14, 45-46)</small>,
** Czarodziejka <small>(odc. 3, 14, 45-46)</small>,
** Zennith <small>(odc. 42)</small>
** Zennith <small>(odc. 42)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** Jenny Tinkler <small>(odc. 22)</small>,
** Randka Jamesa <small>(odc. 32)</small>,
** Sandy <small>(odc. 34-35)</small>,
** Alexa Vega <small>(odc. 73-74)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – Ika <small>(odc. 21a, 23b)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – Ika <small>(odc. 21a, 23b)</small>
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – Mama Jaya
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – Mama Jaya
Linia 304: Linia 509:
** Victoria Duffield <small>(odc. 71)</small>
** Victoria Duffield <small>(odc. 71)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Trixie <small>(odc. 6, 57, 123, 142-143)</small>,
** Trixie,
** Lightning Dust <small>(odc. 59)</small>
** Lightning Dust <small>(odc. 59)</small>,
** Doktor Fauna <small>(odc. 148)</small>,
** gwary <small>(odc. 137-139)</small>
* 2010-2013: ''[[Para królów]]'' – Rebeka <small>(odc. 58, 67-69)</small>
* 2010-2013: ''[[Para królów]]'' – Rebeka <small>(odc. 58, 67-69)</small>
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]''
Linia 311: Linia 518:
* 2010: ''[[PopPixie]]'' – Robinson
* 2010: ''[[PopPixie]]'' – Robinson
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Królewna Balonowa,
** Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa,
** Królowa Grudkowego Kosmosu <small>(odc. 1b)</small>,
** Królowa Grudkowego Kosmosu <small>(odc. 2)</small>,
** Królewna Duch <small>(odc. 14a)</small>,
** Królewna Duch (Wojownicza Królewna) <small>(odc. 27)</small>,
** Drzewna Wiedźma <small>(odc. 18b)</small>,
** Kaczka Boobafina <small>(odc. 31)</small>,
** jeden z głosów potwornej narzeczonej <small>(odc. 44a)</small>,
** Matka nastoletniego niedźwiedzia <small>(odc. 31)</small>,
** Margaret <small>(odc. 56a)</small>,
** Wiedźma Drzewna <small>(odc. 36)</small>,
** mama Kubusia <small>(odc. 97a)</small>
** Potworna narzeczona (Królewna Balonowa) <small>(odc. 88)</small>,
** Grob <small>(odc. 93)</small>,
** Margaret <small>(odc. 111)</small>,
** Różowy staw <small>(odc. 231)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Babka w telefonie <small>(odc. 40)</small>,
** Babka w telefonie <small>(odc. 40)</small>,
Linia 344: Linia 554:
** Fran Culpepper <small>(odc. 31)</small>,
** Fran Culpepper <small>(odc. 31)</small>,
** Lana <small>(odc. 51)</small>
** Lana <small>(odc. 51)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Dyrektor Quinlan <small>(odc. 14)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Dyrektor Quinlan <small>(odc. 14)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Malinka
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Malinka
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Amanda <small>(odc. 54)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Amanda <small>(odc. 54)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Jackie Carmichael <small>(odc. 195)</small>,
** Jackie Carmichael <small>(odc. 195)</small>,
** Mary Lee <small>(odc. 205)</small>,
** Mary Lee <small>(odc. 205)</small>,
** pani Kessler <small>(odc. 207)</small>
** pani Kessler <small>(odc. 207)</small>
* 2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 4 – Świat Mechtoganów|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' – Mira Clay <small>(odc. 27-29, 31-32, 34-40, 43, 45-46)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' – Zoe
* 2011: ''[[Groove High]]'' – Zoe
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Lampart śnieżny <small>(odc. 73)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Lampart śnieżny <small>(odc. 73)</small>
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Mama Brzdąca
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Mama Brzdąca
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –  
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Mama,
** Mama,
** znak przystanku autobusowego <small>(odc. 38a)</small>
** znak przystanku autobusowego <small>(odc. 38a)</small>,
** Mama Chi-Chi <small>(odc. 84a)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Burgundy <small>(odc. 22-25, 32, 42-45)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Burgundy <small>(odc. 22-25, 32, 42-45)</small>
* 2011: ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]''
* 2011: ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]'' – Narratorka
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Amanda McKay
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Amanda McKay
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Panthera <small>(odc. 7, 21)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Panthera <small>(odc. 7, 21)</small>
Linia 372: Linia 584:
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' – April
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' – April
* 2012: ''[[Hotel 13]]'' – Izabella Leopold <small>(odc. 169-171, 173-176)</small>
* 2012: ''[[Hotel 13]]'' – Izabella Leopold <small>(odc. 169-171, 173-176)</small>
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' – Romea <small>(odc. 86)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Gloria <small>(odc. 37a, 54b)</small>
** Gloria <small>(odc. 37a, 54b, 101a)</small>
** księżniczka Persefona <small>(odc. 43b)</small>,
** księżniczka Persefona <small>(odc. 43b)</small>,
** wróżka Frida <small>(odc. 48b)</small>
** wróżka Frida <small>(odc. 48b)</small>,
** Matylda <small>(odc. 101a)</small>
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' –
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' –
** jedna z fanek Deana <small>(odc. 15)</small>,
** jedna z fanek Deana <small>(odc. 15)</small>,
Linia 398: Linia 612:
** Cashmere <small>(odc. 62)</small>,
** Cashmere <small>(odc. 62)</small>,
** pani Mondt <small>(odc. 62)</small>
** pani Mondt <small>(odc. 62)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Ciocia May <small>(odc. 79)</small>,
** Ciocia May <small>(odc. 79)</small>,
** Okradziona kobieta <small>(odc. 79)</small>,
** Rio Morales <small>(odc. 81)</small>
** Rio Morales <small>(odc. 81)</small>
* 2012-2016: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' –
** mama Tygrysiej Lilii <small>(odc. 29, 35)</small>,
** Sienna <small>(odc. 30-31, 38-40, 50-52)</small>,
** Panna Kwiatów w jasnoczerwonej sukni <small>(odc. 31)</small>,
** Panna Kwiatów w zielonej sukni <small>(odc. 31)</small>,
** niebieskowłosa syrena <small>(odc. 33, 43, 47)</small>,
** indiańska staruszka <small>(odc. 37)</small>,
** jedna z Sylwid <small>(odc. 40)</small>,
** Budi, jeden z Chumbasów <small>(odc. 43)</small>
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – Clair <small>(odc. 39)</small>
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – Clair <small>(odc. 39)</small>
* 2012: ''[[Robot i potwór]]'' – Globita
* 2012: ''[[Robot i potwór]]'' – Globita
Linia 414: Linia 638:
** mama Robbiego <small>(odc. 40)</small>,
** mama Robbiego <small>(odc. 40)</small>,
** Cuksa (Candy) <small>(odc. 40)</small>
** Cuksa (Candy) <small>(odc. 40)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Czarodziejka <small>(odc. 53, 56, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76)</small>
* 2012-2017: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Czarodziejka <small>(odc. 53, 56, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76)</small>,
** Alopex <small>(odc. 102)</small>,
** Joroguma <small>(odc. 120)</small>
* 2013: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** dziennikarka <small>(odc. 64)</small>,
** Yelena Belova <small>(odc. 66)</small>
* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Raquelle
* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Raquelle
* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' – Carotina
* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' – Carotina
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Lukrecja <small>(odc. 62)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Lukrecja <small>(odc. 62)</small>
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Ramona
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Ramona
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Trixie,
** Trixie,
Linia 427: Linia 658:
** Lena,
** Lena,
** gracz,
** gracz,
** uczennica #3  
** uczennica #3
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]'' – Rosie (różowa kredka) <small>(odc. 5b)</small>
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]'' – Rosie (różowa kredka) <small>(odc. 5b)</small>
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' –
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' –
** Hannah,
** Hannah,
** mama Bena
** mama Bena
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – pracowniczka firmy dostarczającej ryby <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – pracowniczka firmy dostarczającej ryby <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]''
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]''
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Korrina <small>(odc. 29-33, 42-43)</small>,
** Korrina <small>(odc. 29-33, 42-43)</small>,
Linia 440: Linia 671:
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Belle Pepper
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Belle Pepper
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Tim, gąsienic na patyku <small>(odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka#Druga wersja|Sowa i spółka]]'' – Tim, gąsienic na patyku <small>(druga wersja – odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' –
** Kiki <small>(odc. 47, 58, 72)</small>,
** Kiki Pizza <small>(odc. 47, 58, 72, 86, 90-91, 143-144, 148)</small>,
** Vidalia <small>(odc. 48, 66)</small>,
** Vidalia <small>(odc. 48, 66, 94, 143)</small>,
** Barbara <small>(odc. 56, 72)</small>
** Barbara Miller <small>(odc. 56, 72, 127, 142, 144)</small>,
* 2013: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' –  
** Klejnoty <small>(odc. 74)</small>,
** Zlepek <small>(odc. 80, 151-152)</small>,
** Stewardessa <small>(odc. 84)</small>,
** Imprezowiczka <small>(odc. 138)</small>,
** Kamyczki <small>(odc. 154-155)</small>,
** Klejnoty ścienne <small>(odc. 154)</small>,
** Jadeity <small>(odc. 155)</small>,
** Lemon Jade <small>(odc. 155)</small>,
** Tłum <small>(odc. 47, 51, 120, 133, 137, 142, 151-152)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Fifi <small>(odc. 47c)</small>,
** Coco <small>(odc. 49a)</small>
* 2013: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' –
** Zoey,
** Zoey,
** Scarlett
** Scarlett
Linia 451: Linia 694:
** Olcia <small>(odc. 3, 30-31)</small>,
** Olcia <small>(odc. 3, 30-31)</small>,
** pani Lila <small>(odc. 6, 15, 38, 47)</small>
** pani Lila <small>(odc. 6, 15, 38, 47)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** nadgryziony kawałek pizzy <small>(odc. 54)</small>,
** nadgryziony kawałek pizzy <small>(odc. 54)</small>,
** Józefina <small>(odc. 58)</small>,
** Józefina <small>(odc. 58)</small>,
Linia 462: Linia 705:
** rudowłosa dziewczyna <small>(odc. 83)</small>,
** rudowłosa dziewczyna <small>(odc. 83)</small>,
** Gary <small>(odc. S3)</small>
** Gary <small>(odc. S3)</small>
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' –
** Banu <small>(odc. 32)</small>,
** Zelda <small>(odc. 34)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** Malessica <small>(odc. 1, 9, 31, 39)</small>,
** Malessica <small>(odc. 1, 9, 31, 39, 67, 77)</small>,
** Tiffany, mama Breena <small>(odc. 10)</small>,
** Tiffany, mama Breena <small>(odc. 10, 69)</small>,
** koleżanka Mary z klubu książki <small>(odc. 11)</small>,
** koleżanka Mary z klubu książki <small>(odc. 11)</small>,
** Sammy <small>(odc. 12, 40)</small>,
** Sammy <small>(odc. 12, 40)</small>,
Linia 473: Linia 719:
** imprezowiczki <small>(odc. 61)</small>,
** imprezowiczki <small>(odc. 61)</small>,
** Bree <small>(odc. 62)</small>,
** Bree <small>(odc. 62)</small>,
** Kellen Kellerman <small>(odc. 68)</small>
** Terry Cogan <small>(odc. 67)</small>,
** Kellen Kellerman <small>(odc. 68)</small>,
** Vu <small>(odc. 81-82)</small>,
** chomiczka <small>(odc. 89)</small>,
** Pani Murderburger <small>(odc. 122)</small>
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' – Tina DeVeer
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' – Tina DeVeer
* 2014-2016: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
** Harper Burgess <small>(odc. 50)</small>,
** Anastasia Boulangerie <small>(odc. 69)</small>,
** Morgan Matthews <small>(odc. 71)</small>
* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' –
** kuratorka <small>(odc. 31)</small>,
** Gabriela Lufkin <small>(odc. 37)</small>
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Psotek
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Psotek
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
Linia 484: Linia 741:
** Pepper <small>(odc. 23b)</small>
** Pepper <small>(odc. 23b)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Daniella Monet <small>(odc. 33)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Daniella Monet <small>(odc. 33)</small>
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – Nora Watson
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Narrator
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Nora Watson
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]'' – Mama Wandy
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]'' – Mama Wandy
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Hailey
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Hailey
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Pani Stephanie Griggs
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
** Karola <small>(odc. 1)</small>,
** Karola <small>(odc. 1)</small>,
** Madeline <small>(odc. 4)</small>,
** Madeline <small>(odc. 4)</small>,
** Anna Sorenson <small>(odc. 5)</small>
** Anna Sorenson <small>(odc. 5)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Bulma
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** piłka <small>(odc. 1)</small>,
** tęcza <small>(odc. 40)</small>,
** motyla mama <small>(odc. 51)</small>,
** pszczoła <small>(odc. 69)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
* 2015: ''[[Głębia]]'' – A.R.I.A. <small>(odc. 27, 30, 34, 39, 43)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Marge <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Marge <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** właścicielka prosiaka <small>(odc. 2)</small>,
** właścicielka prosiaka <small>(odc. 2)</small>,
** studentka <small>(odc. 4)</small>,
** studentka <small>(odc. 4)</small>,
** kobieta z filmiku Andy'ego <small>(odc. 30)</small>
** kobieta z filmiku Andy'ego <small>(odc. 30)</small>,
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Sarah <small>(odc. 19)</small>
** Wallace, mała strażniczka #3 <small>(odc. 62, 87-88, 134)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Sarah <small>(odc. 13, 19)</small>,
** Marlena Césaire <small>(odc. 14)</small>,
** Gina Dupain <small>(odc. 34, 97, 99)</small>,
** Kelnerka Sarah <small>(odc. 87)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Sabrina <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Sabrina <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Astrid <small>(odc. 3, 6, 13-15, 18-19)</small>
* 2015: ''[[Pokémon seria: XY#Seria 19 (XYZ)|Pokemon seria: XYZ]]'' – Korrina <small>(odc. 30, 42-43)</small>
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Astrid <small>(odc. 3, 6, 13-15, 18-19, 23-24, 28)</small>
* 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – Aura <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' –
** Lea,
** Dolo,
** Thomas <small>(odc. 61)</small>,
** Teoś <small>(odc. 69)</small>,
** Leo <small>(odc. 70)</small>,
** Eddie <small>(odc. 78)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' –
** jubilerka <small>(odc. 49a)</small>,
** Nadia <small>(odc. 55a, 56b)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – baronessa <small>(odc. 2, 4-29, 32, 36-40, 52)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Milly Iskra <small>(odc. 30b)</small>,
** Khrysthalle <small>(odc. 46b)</small>,
** Królik Morski <small>(odc. 47a)</small>,
** Niebieski Jednorożec <small>(odc. 47b)</small>,
** Muffinek Kryształ <small>(odc. 49b)</small>,
** Karta podarunkowa <small>(odc. 52b)</small>,
** Księżniczka Jaszczur <small>(część kwestii w odc. 53a)</small>,
** Ludzka Księżniczka <small>(odc. 53a)</small>,
** Jednorożec Star <small>(odc. 56)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
Linia 506: Linia 800:
** Rebelianci <small>(odc. 3)</small>,
** Rebelianci <small>(odc. 3)</small>,
** Szturmowiec <small>(odc. 3)</small>
** Szturmowiec <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Lucy McCabe
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Lucy McCabe
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Miles
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Miles
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Glowstrike <small>(odc. 28, 33, 36, 38-39)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** Glowstrike <small>(odc. 28, 33, 36, 38-39)</small>,
** Wingcode <small>(odc. 68)</small>,
** Cyberwarp <small>(odc. 70-71)</small>
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]''
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Becia <small>(odc. 21)</small>,
** Becia <small>(odc. 21)</small>,
** nastolatka <small>(odc. 23)</small>
** nastolatka <small>(odc. 23)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 25)</small>,
** pani Vandergrauff <small>(odc. 31)</small>,
** Rose <small>(odc. 33)</small>,
** dziennikarka <small>(odc. 35)</small>,
** Lisa <small>(odc. 45)</small>,
** kociara <small>(odc. 46)</small>,
** Zara <small>(odc. 48)</small>
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' –
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' –
** Argentyna,
** Argentyna,
Linia 518: Linia 824:
** sprzedawczyni <small>(odc. 4)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 4)</small>,
** mama Billy’ego Miliona <small>(odc. 9)</small>
** mama Billy’ego Miliona <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hela Harmidomska
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Ametyst <small>(odc. 30, 54)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Hela Harmidomska,
** Iga Czyż <small>(odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)</small>
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Sally Warrington
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Sally Warrington
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Wonder Woman
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Diana Prince / Wonder Woman,
** Amber <small>(odc. 14)</small>
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Stephanie
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Stephanie
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – dyrektorka Grey <small>(odc. 17)</small>
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – Sofie <small>(odc. 6, 10, 19, 28, 33, 43, 48)</small>
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' – królowa, mama Cat
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – nauczycielka <small>(odc. 5)</small>
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – nauczycielka <small>(odc. 5)</small>
* 2016: ''[[Wiking Tappi]]'' – Skrzatka <small>(odc. 8)</small>
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – ciotka Hedwig
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Muffinka
* 2017: ''[[Claude]]'' – właścicielka Claude’a
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Marcela
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Opiekunka <small>(odc. 1)</small>,
** Gabby McNikczemson <small>(odc. 1)</small>,
** Matylda Stempel <small>(odc. 5, 33, 44, 49)</small>,
** Palus <small>(odc. 37, 43, 49-50)</small>,
** Pani Kwik, mama i pokojówka Kaczucha <small>(odc. 42)</small>,
** Listonoszka <small>(odc. 43)</small>,
** Inspektor Tezuka <small>(odc. 58)</small>,
** Peppa <small>(odc. 60, 69, 73-74)</small>,
** Kontrolerka <small>(odc. 61)</small>,
** Świnka <small>(odc. 70)</small>,
** Chyża Halina <small>(odc. 71)</small>,
** Łajka Walters <small>(odc. 72)</small>
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Kruszynka <small>(odc. 59)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' –
** Sugarcoat <small>(odc. 1)</small>,
** gwary <small>(odc. 3)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Trixie <small>(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12)</small>
* 2017-2020: ''[[Niesamowity Dżini]]'' – Mama Poziomka
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** członkini ekipy filmowej <small>(odc. 20)</small>,
** Elodie <small>(odc. 21)</small>,
** przewodniczka Krissa <small>(odc. 29)</small>
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Ansi Molina
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zadra
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Serena Goliatkin, mama Anatane’a,
** Mama chłopca <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' –
** panna Tucson,
** Caroline
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' – Bean
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – czarownica <small>(odc. 2)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Marisol
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Gina <small>(odc. 41a)</small>,
** Mimi O’Łajba <small>(odc. 47b)</small>
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
** Głos z BOK-u <small>(odc. 1)</small>,
** Mama Patty <small>(odc. 2)</small>,
** Jean <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' –
** Frytka <small>(odc. 7, 12-14, 16, 20, 25, 36)</small>,
** Truskawkowy shake <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Roxie McTerrier
* 2018: ''[[Motown Magic]]'' – Pani Hernandez
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Salma de Rojas
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Ramona <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' –
** Kobieta <small>(odc. 29)</small>,
** Mieszkanka wsi #2 <small>(odc. 30)</small>,
** Mieszkanka wsi #3 <small>(odc. 30)</small>,
** Służąca <small>(odc. 33)</small>,
** Mama Sunny <small>(odc. 40)</small>,
** Mama Najwy <small>(odc. 43)</small>,
** Shama, mama Shi Li <small>(odc. 52)</small>,
** gwary <small>(odc. 32-33, 36)</small>
* 2018: ''[[Robozuna]]''
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Courtney,
** narratorka reklamy aut <small>(odc. 9)</small>,
** niemowlę <small>(odc. 36)</small>,
** staruszka <small>(odc. 40)</small>,
** Susan <small>(odc. 50)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
** Dr Moonbloom <small>(odc. 43a, 45a)</small>,
** Bahna <small>(odc. 44b)</small>
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Truskawka
* 2018: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Phoebe, mama Pixie <small>(odc. 29)</small>
* 2019: ''[[8:15]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Liz Thompson
* 2019: ''[[Bia]]'' – Lucía Gutiérrez
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Hannah Carpenter
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Mama
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
** Rodney <small>(odc. 22)</small>,
** Flaps <small>(odc. 25)</small>,
** Syrenka
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Florencia
* 2019: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Królowa
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Debbie <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Dana <small>(odc. 1, 6)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Cinda <small>(odc. 12)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
** Debbie <small>(odc. 16)</small>,
** Theoda <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
** Karen <small>(odc. 6)</small>,
** Mała dziewczynka <small>(odc. 6)</small>,
** Weterynarz <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Felicja Rosiczka <small>(odc. 6b, 10a)</small>
* 2019-2020: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Korrina <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
** Rhonda <small>(odc. 1b)</small>,
** pracownica mamy Hearta <small>(odc. 3b)</small>,
** jedna z sióstr Hearta <small>(odc. 3b)</small>,
** doktor Devin <small>(odc. 4b)</small>,
** Barbara Ptaszkiewicz <small>(odc. 5b)</small>
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Perpetua </=small>(odc. 9a)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
** Chłopiec <small>(odc. 3)</small>,
** Wonder Woman <small>(odc. 6)</small>,
** Luna <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Visenna <small>(odc. 8)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(seria 2)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Iga Czyż <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 4b, 5b, 6b, 7, 8b, 10a, 11b, 12a, 15ab, 16a, 18b, 24ab)</small>,
** Hela Harmidomska <small>(odc. 19)</small>
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Wilma Flintstone
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Robin <small>(odc. 5)</small>,
** niedźwiadek polarny 2 <small>(odc. 7)</small>,
** Supee <small>(odc. 8)</small>,
** Boa <small>(odc. 15)</small>,
** Jolley <small>(odc. 16)</small>,
** Tamoo <small>(odc. 22)</small>,
** mały wielbłąd <small>(odc. 33)</small>,
** Carrie <small>(odc. 35)</small>
* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' –
** Asystentka pani prezydent <small>(odc. 1)</small>,
** Senator Anita Morales-Chair <small>(odc. 10)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Molly Siekiera <small>(odc. 3-4, 10)</small>
* 2020: ''[[Kosmiczna Sardynka]]''– Sardynka
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Karen
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tira
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Trixie Lulamoon
* 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]''
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Korrina <small>(odc. 36-38)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' –
** Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa,
** Momdebra <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Robyn,
** Pani Gugenhaimer <small>(odc. 2)</small>,
** Mama Patty <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' –
** Arielle <small>(odc. 9)</small>,
** Kucharka <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Tina
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Siostra Denise,
** Aktorka <small>(odc. 8b)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Strażniczka <small>(odc. 1-6, 8-10)</small>,
** Mieszkańcy wioski <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Agnes
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' –
** Trikini <small>(odc. 11a)</small>,
** Crystal <small>(odc. 15a)</small>,
** Dynia <small>(odc. 18a)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Marni <small>(odc. 11-14)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Zielony Władca Morfenu <small>(odc. 36-37, 44)</small>
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Mama Jones
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Doris
* 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Przewodnik <small>(odc. 2, 5)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Duży Drzewny Szaman <small>(odc. 4, 11, 17)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Ciotka „Gąbka” <small>(odc. 2)</small>,
** Przeciwniczka <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[W poszukiwaniu prawdziwej wiary]]''
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Lady Micte
* 2021: ''[[Zaplątani w czasie]]'' – Caterina Sharp
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Sarah <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Cesarzowa Arshes Nei <small>(odc. 6, 9-24)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Fatima
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Tina
* 2022: ''[[Karma i Jonar]]'' – Luna
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Sędzinia Earley <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Mama Hameeda <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Pim
* 2022: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Mama
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Riannon Starek
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Riannon Starek
* 2003: ''[[My Scene]]'' – Whestley <small>(część kwestii)</small>
* 2004: ''[[Barbie: Pokaz mody]]'' – Cookie McFarland
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake
* 2004: ''[[Starmageddon 2]]''
* 2004: ''[[Starmageddon 2]]'' – Fox 5
* 2005: ''[[Parkan II]]'' – SI Ajrin
* 2005: ''[[Still Life]]'' –
* 2005: ''[[Still Life]]'' –
** Vladana Tominová,
** Vladana Tominová,
** Apolina
** Apolina
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Hadley,
** Ashlyn,
** Isla,
** Lacey <small>(cutscenki)</small>
* 2006: ''[[Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica]]'' – Instruktorka
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Emma de Vrijer,
** Emma de Vrijer,
Linia 540: Linia 1052:
** Kobieta w Wati City #2,
** Kobieta w Wati City #2,
** Rebeliantka #1
** Rebeliantka #1
* 2006: ''[[Operation: Matriarchy]]'' – Porucznik Armstrong (kobieta)
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Ann Smith
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Ann Smith
* 2006: ''[[Utopia City]]'' – Daisy
* 2007: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' – Swiftlina
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Żeńskie wyjce
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Żeńskie wyjce
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Barbara
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Barbara
* 2007: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
* 2007: ''[[Legend: Hand of God]]'' – Instruktorka
** Nearia,
* 2007: ''[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]'' –
** Minka
** Minka,
** Nearia
* E2008: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Emily Elizabeth
* E2008: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' – Emily Elizabeth
* 2008: ''[[EXperience112]]'' – Lea Nichols
* 2008: ''[[EXperience112]]'' – Lea Nichols
* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy#Dark Messiah|Heroes of Might and Magic V: Dark Messiah]]'' – Leanna
* 2008: ''[[Kocham konie 2]]'' – Emma
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' –
** Kim McNamara,
** Tamara
* 2008: ''[[Penumbra: Czarna plaga#Penumbra: Requiem|Penumbra: Requiem]]'' – Głos w krypcie
* 2008: ''[[Penumbra: Czarna plaga#Penumbra: Requiem|Penumbra: Requiem]]'' – Głos w krypcie
* 2008: ''[[Tension]]'' – Uta
* 2008: ''[[Tension]]'' – Uta
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film (gra)|Hannah Montana. Film]]'' – Deanna Jo
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
** Evelynn <small>(nowy głos)</small>,
** Taliyah
* 2010: ''[[F1 2010]]'' – Agentka
* 2010: ''[[F1 2010]]'' – Agentka
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci cz. I]]'' –
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' –
** Mary Cuttermole,
** Mary Cuttermole,
** Mugol #2,
** Mugol #2,
** Czarownica #3
** Czarownica #3
* 2010: ''[[TRON: Evolution]]'' – Female Generic Program
* 2010: ''[[The Shoot]]'' – Asystentka
* 2010: ''[[Tron: Evolution]]'' – Female Generic Program
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Magdalena Florkowska
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Magdalena Florkowska
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
Linia 566: Linia 1094:
** Lilly,
** Lilly,
** Jaqueline Moorhead
** Jaqueline Moorhead
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' –
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' –
** Niadra,
** Niadra,
** Lasarra
** Lasarra
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Isendra
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Isendra,
** Briella
* 2014: ''[[Enemy Front]]'' – Josephine Aubrac
* 2014: ''[[Enemy Front]]'' – Josephine Aubrac
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Gnijąca Mira <small>(''Projekt Hukatomba'')</small>,
** Iluzjonistka Lotosu <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
** Przemytniczka Konfraterni <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>,
** Sierżant Sally <small>(''Ciemne zaułki Gadżetonu'')</small>
* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]'' – Jenny <small>(''First Light'')</small>
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Gywneth <small>(DLC "''Mystery of the Mooil Rig''")</small>
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Gywneth <small>(DLC "''Mystery of the Mooil Rig''")</small>
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' –
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' –
** Evie Baker,
** Evie Baker,
** Barbara Foster
** Barbara Foster
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Linda Pravdin
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Zaria
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' – Anastazja
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' – Anastazja
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Narrator
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' –
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' –
** Mat,
** Mat,
** Oficer łączności
** Oficer łączności
* 2016: ''[[Dishonored 2]]''
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – elitarne strażnicy
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Pilot transportera
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Pilot transportera
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Zaria
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Zaria
* 2016: ''[[Silence]]'' – Kyra
* 2016: ''[[Silence]]'' – Kyra
* 2017: ''[[Battle Chasers: Nightwar]]'' – Gully
* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Rousseau
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Elitarni strażnicy
* 2017: ''[[ELEX]]'' –
** Paige,
** Cindy,
** Ewa
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** Enchantress,
** Dziewczyna,
** Lemurianka
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Prey]]'' –
** Elle Gold,
** Marietta Kyrkos,
** Rani Chaudhary
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – Raquel Shein
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' –
** Olga Jefimowa,
** Różne głosy
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Dyspozytorka policji
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Josta,
** Pani Jeziora,
** Elfi Tancerz Ostrzy
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Wonder Woman
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Amelia Croft
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Mary Jane Watson
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' –
** Delta-Cztery,
** Fleur Tic-Tock
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Alchemiczka Jansz,
** Karczmarka Kamau
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Talanah
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
** Nowicjusz Jedi,
** Niegrzeczna nowicjuszka,
** Klientka,
** Tancerka Twi'lek,
** Łowczyni nagród,
** Silna studentka,
** Kaminoanki,
** Cywile
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Zaria
* 2022: ''[[The Chant]]'' – Maya
* 2023: ''[[Dead Space]]'' – Kendra Daniels


=== Programy ===
=== Programy ===
* 2014: ''[[Blog kulinarny Angie]]'' – Angeles "Angie" Carrara
* 2014: ''[[Blog kulinarny Angie]]'' – Angeles "Angie" Carrara
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Alie Ward


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Aloha, Scooby Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby Doo]]'' – Daphne
* 2010: ''[[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby-Doo]]'' – Daphne
* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Daphne
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Daphne
* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Daphne
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Daphne
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Aniela
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Aniela
* 2018: ''[[Seksmisja]]'' – Tekla
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]''


== Śpiew piosenek ==
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie Lulamoon <small>(''„Ja też sztuczki znam”'')</small>
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia (repryza)”'')</small>
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
=== Seriale ===
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small>
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' <small>(odc. 9, 14, 17, 23, 46, 68, 72)</small>
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' – Turanga Leela <small>(odc. 9, 14, 17, 23, 46, 68, 72)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 83)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 83)</small>
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Franka Foster <small>(odc. 49)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP; czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-80)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Owca Suzy <small>(odc. 332, 338)</small>
* 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(odc. 24-28)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** Trixie Lulamoon <small>(''„We're Friendship Bound”'')</small>,
** <small>(''„My Little Pony”'' – czołówka drugiej wersji odc. 3)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Królewna Bonnibel Balonowa <small>(odc. 63, 213, 262-263, 276, 282-285)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Nicole Watterson <small>(odc. 84a, 85a, 98a)</small>
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Maja <small>(wersja DVD)</small>
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Frytka
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Duży Drzewny Szaman <small>(''„Co potrzebne ci”'', ''„Recruitment Song”'')</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(odc. 1)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Agnieszka Fajlhauer''}}
* {{Wikipedia||''Agnieszka Fajlhauer''}}
* {{filmpolski|1128592|''Agnieszka Fajlhauer''}}
* {{filmpolski|1128592|''Agnieszka Fajlhauer''}}
* {{filmweb|imię|342194}}
* {{filmweb|osoba|342194}}


{{DEFAULTSORT:Fajlhauer, Agnieszka}}
{{DEFAULTSORT:Fajlhauer, Agnieszka}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Piosenkarki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 12:30, 23 lis 2024

Agnieszka Fajlhauer

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 27 września 1972
Dzierżoniow

Agnieszka Fajlhauer z domu Siekierka (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Mama Bianki, Iwa i Mai.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agnieszka_Fajlhauer&oldid=212107”
Powered by MediaWiki