Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 552 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 552 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 315: Linia 315:
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Jaskiniątka]]'', ''[[Babe - świnka z klasą]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Jaskiniątka]]'', ''[[Babe - świnka z klasą]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
* '''Chabert, Lahey'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Małgorzata Lipka]]: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'', ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''


* '''Cooksey, Danny'''
* '''Cooksey, Danny'''
Linia 572: Linia 590:
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Szkoła Shuriken]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Szkoła Shuriken]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
== F ==
* '''Futterman, Nika'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Sezon na misia]]'', ''[[Sezon na misia 2]]'', ''[[Sezon na misia 3]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'', ''[[Rage 2]]'', ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Dżungla]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Sanjay i Craig]]'', ''[[Clarence]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'', ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Mike, Lu i Og]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zagubiona w Oz]]'', Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)<!--
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''-->
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Sonic Boom]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[God of War: Wstąpienie]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Archer]]'', ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]''
** [[Emilia Walus]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''


== G ==
== G ==
Linia 579: Linia 633:
** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Artur]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Artur]]''
** [[Joanna Pach]]: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Klub Winx]]''
Linia 589: Linia 643:


== H ==
== H ==
* '''Hack, Olivia'''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[Avatar: Legenda Aanga]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Świat według Ludwiczka]], ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Agnieszka Maliszewska]]: ''[[Napoleon]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Sezon na misia 2]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Avatar: Legenda Aanga]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy’ego]]''
* '''Haddish, Tiffany'''
* '''Haddish, Tiffany'''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
Linia 701: Linia 770:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* '''Luttrell, Erica'''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Apex Legends]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Monika Szalaty]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
== M ==
== M ==
* '''Marriott, Alan'''
* '''Marriott, Alan'''
Linia 720: Linia 806:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Planeta Sketch]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Planeta Sketch]]''
* '''McAfee, Anndi'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Dink, mały dinozaur]]'', ''[[Samuraj Jack]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Lloyd w kosmosie]]'', ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'', ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'', ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'', ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'', ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'', ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'', ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'', ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'', ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'


* '''Micucci, Kate'''
* '''Micucci, Kate'''
Linia 748: Linia 856:
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
== R ==
* '''Rogen, Seth'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'',  ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Potwory kontra Obcy]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi]]'', ''[[[Kroniki Spiderwick]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''


== S ==
== S ==

Wersja z 10:40, 27 mar 2022

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

F

G

H

K

L

M

R

S

T

W

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=156973”
Powered by MediaWiki