CDA Premium: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3122 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
3122 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 38 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 665: Linia 665:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''[[Misiek i chiński skarb]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
| ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.04.2022
| 03.04.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''[[Elfinki]]''
| ''[[Elfinki]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 05.04.2022
| 05.04.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Świąteczne niespodzianki]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Świąteczne niespodzianki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.06.2022
| 07.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Majówka]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Majówka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.06.2022
| 08.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Wejściówka na backstage]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Wejściówka na backstage]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.06.2022
| 08.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
| ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.06.2022
| 08.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Zapomniana przyjaźń]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Zapomniana przyjaźń]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.06.2022
| 09.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.06.2022
| 09.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.06.2022
| 09.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.06.2022
| 09.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''[[Felix i ukryty skarb]]''
| ''[[Felix i ukryty skarb]]''
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]
| 09.06.2022
| 09.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.06.2022
| 10.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Rollercoaster przyjaźni]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls: Rollercoaster przyjaźni]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.06.2022
| 10.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''[[Moja mama Gorylica]]''
| ''[[Moja mama Gorylica]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 23.06.2022
| 23.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''[[Ogliki]]''
| ''[[Ogliki]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 09.08.2022
| 09.08.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''[[Kosmiczna przygoda Allana]]''
| ''[[Kosmiczna przygoda Allana]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 18.08.2022
| 18.08.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''[[SamSam (film)|SamSam]]''
| ''[[SamSam (film)|SamSam]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.09.2022
| 03.09.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''[[Bystry Bill]]''
| ''[[Bystry Bill]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 19.12.2022
| 19.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
| ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 19.12.2022
| 19.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''[[Klakson i spółka]]''
| ''[[Klakson i spółka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 21.12.2022
| 21.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''[[Koko smoko]]''
| ''[[Koko smoko]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 21.12.2022
| 21.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''[[Przygoda w Paryżu]]''
| ''[[Przygoda w Paryżu]]''
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]
| 21.12.2022
| 21.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''[[Don Chichot]]''
| ''[[Don Chichot]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 22.12.2022
| 22.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''[[Dudi: Cała naprzód]]''
| ''[[Dudi: Cała naprzód]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 22.12.2022
| 22.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]''
| ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.12.2022
| 23.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
| ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.12.2022
| 24.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''[[Zakwakani]]''
| ''[[Zakwakani]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.12.2022
| 24.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''[[Safari]]''
| ''[[Safari]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 27.12.2022
| 27.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''[[Sekretny świat kotów]]''
| ''[[Sekretny świat kotów]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.12.2022
| 27.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''[[Co w trawie piszczy]]''
| ''[[Co w trawie piszczy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 28.12.2022
| 28.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
| ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 30.12.2022
| 30.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''[[Rechotek]]''
| ''[[Rechotek]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 30.12.2022
| 30.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
| ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 30.12.2022
| 30.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
| ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 30.12.2022
| 30.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''
| ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''
| [[VSI Warsaw|VSI]]
| [[VSI Warsaw|VSI]]
| 31.12.2022
| 31.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
| ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 31.12.2022
| 31.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]''
| ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 31.12.2022
| 31.12.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''[[Miś Bamse na wulkanie]]''
| ''[[Miś Bamse na wulkanie]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 05.01.2023
| 05.01.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''[[Tamako Love Story]]''
| ''[[Tamako Love Story]]''
| [[NanoKarrin|NANOKARRIN]]
| [[NanoKarrin|NANOKARRIN]]
| 04.05.2023
| 04.05.2023
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''[[Uratuj drzewo]]''
| ''[[Uratuj drzewo]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
Linia 1269: Linia 1274:
| 21.05.2025
| 21.05.2025
|-
|-
|}
| bgcolor="#CCE2FF"|253
== Filmy fabularne ==
| ''[[Gdzie jest Anne Frank]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 17.06.2025
|-
|-
!width="8%"|№
| bgcolor="#CCE2FF"|254
!width="37%"|Tytuł
| ''[[Jak ukraść księżyc]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
!width="15%"|Premiera
| 01.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|255
| ''[[Minionki rozrabiają]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|256
| ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|257
| ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 12.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|258
| ''[[Uciekające kurczaki]]''
| [[TransPerfect Media Poland|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|259
| ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|260
| ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|261
| ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|262
| ''[[Mavka i strażnicy lasu]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 03.12.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|263
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.12.2025
|-
|}
== Filmy fabularne ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
Linia 1282: Linia 1342:
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| –
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Wrota bohaterów]]''
| ''[[Wrota bohaterów]]''
Linia 2082: Linia 2143:
| 15.05.2025
| 15.05.2025
|-
|-
|}
| bgcolor="#CCE2FF"|162
== Seriale animowane ==
| ''[[Skarb Mikołajka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''[[Wilk, lew i ja]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''[[Nowe przygody Aladyna]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 08.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''[[Wszechświat Oliviera]]''
| [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]
| 14.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''[[Emma i czarny jaguar]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 11.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''[[Mój pies Artur]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''[[List do Świętego Mikołaja]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 09.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''[[King. Mój przyjaciel lew]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 16.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''[[Zemsta futrzaków]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.12.2025
|-
|}
== Seriale animowane ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 2481: Linia 2592:
| 26.05.2025
| 26.05.2025
|-
|-
|}
| bgcolor="#CCE2FF"|079
== Seriale fabularne ==
| ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.05.2025
|-
|-
!width="8%"|№
| bgcolor="#CCE2FF"|080
!width="37%"|Tytuł
| ''[[Staś da radę]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
|<!-- [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]-->
!width="15%"|Premiera
| 28.05.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''[[Tosia i Tymek]]''
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 09.08.2017
| 28.05.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''[[Andy dookoła świata]]''
| ''[[Bing]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 02.09.2024
| 03.06.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''[[Pirackie potyczki]]''
| ''[[Hej, Duggee: Klub Zucha]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
|<!-- [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]-->
| 02.09.2024
| 17.07.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''[[Andy i dinozaury]]''
| ''[[Czworo i pół przyjaciela]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 01.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 03.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Wendy]]''
| [[Studio Armfilm|STUDIO ARMFILM]]
| 07.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Szkoła potworyków]]''
| [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]
| 08.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 17.12.2024
| 09.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 10.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 13.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''[[Lassie i przyjaciele]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 14.10.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''[[Psia ekipa]]''
| ''[[Sherlock Jak]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.01.2025
| 14.10.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''[[Biggleton]]''
| ''[[Grisù]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 16.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 17.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''[[Tilda, mała mysz]]''
| TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
| 20.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''[[Inui]]''
|
| 21.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''[[Pettson i Findus]]''
| [[Studio PDK|STUDIO PDK]]
| 22.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[Był sobie człowiek]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Był sobie kosmos]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 07.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.12.2025
|-
|}
== Seriale fabularne ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Tosia i Tymek]]''
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 09.08.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Andy dookoła świata]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Pirackie potyczki]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Andy i dinozaury]]''
| [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]]
| 17.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Psia ekipa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 10.01.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Biggleton]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.03.2025
| 12.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''
| [[Studio Tercja|TERCJA STUDIOS]]
| 10.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Wolfblood]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Biuro ochrony magii]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 20.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[H2O: Wystarczy kropla]]''
| [[Studio Tercja|TERCJA STUDIOS]]
| 22.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Między nami zwierzakami]]''
| <!--[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]-->
| 05.11.2025
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]

Aktualna wersja na dzień 13:47, 3 gru 2025

CDA Premium

Start platformy 2016

CDA Premium – platforma VOD umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez stronę internetową, w zależności od filmu za darmo lub w ramach subskrypcji.

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Książka Lili EUROCOM –
002 O czym szumi las EUROCOM –
003 Phantom Boy EUROCOM –
004 Playmobil. Film STUDIO PRL –
005 Sklep dla samobójców VOICELAND –
006 Super Spark: Gwiezdna misja VOICELAND / DUBBFILM –
007 Żółwik Sammy SDI MEDIA POLSKA –
008 Matka Teresa z Kalkuty GMC STUDIO 26.03.2015
009 Magiczna Gwiazda STUDIO DANIEL 24.11.2015
010 Przygody Buratina GMC STUDIO 24.11.2015
011 Mysi agenci STUDIO PRL 16.12.2015
012 12 miesięcy GMC STUDIO 24.12.2015
013 Dyl Sowizdrzał GMC STUDIO 24.12.2015
014 Królowa Śniegu GMC STUDIO 24.12.2015
015 Mój drogi Drakula STUDIO SONIDO 24.12.2015
016 Delfin Plum STUDIO PRL 05.01.2016
017 Goryl Śnieżek w Barcelonie STUDIO PRL 05.01.2016
018 Mambo, Lula i piraci STUDIO PRL 05.01.2016
019 Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie STUDIO PRL 05.01.2016
020 Łatek, smok i róża GMC STUDIO 03.03.2016
021 Boże Narodzenie Łatka GMC STUDIO 04.03.2016
022 Łatek: Sen nocy letniej GMC STUDIO 04.03.2016
023 Łatek: Ostatni bal Kopciuszka GMC STUDIO 29.03.2016
024 Maks i spółka – 23.04.2016
025 Jan Paweł II: Historia papieża Polaka GMC STUDIO 25.04.2016
026 Proszę słonia – 20.10.2016
027 Tajemnice wiklinowej zatoki STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 20.10.2016
028 Hulk na obcej planecie STUDIO NAGRAŃ DORA 27.10.2016
029 Mniam! STUDIO PRL 05.11.2016
030 Fru! STUDIO PRL 31.03.2017
031 Lato Muminków STUDIO PRL 05.06.2017
032 Niebieski słoń TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 05.06.2017
033 Renifer Niko ratuje Święta STUDIO PRL 05.06.2017
034 Złoty koń EUROCOM 06.06.2017
035 Rycerz Blaszka. Pogromca smoków STUDIO PRL 25.06.2017
036 Happy wkręt HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW 29.06.2017
037 Miś Bamse i Miasto Złodziei EUROCOM 01.11.2017
038 Rabusie fistaszków STUDIO PRL 02.11.2017
039 Święty Mikołaj dla wszystkich EUROCOM 06.12.2017
040 Misiek w Nowym Jorku STUDIO PRL 09.02.2018
041 Miś Bamse i córka wiedźmy EUROCOM 15.03.2018
042 Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta STUDIO PRL 24.03.2018
043 Nazywam się Cukinia EUROCOM 04.07.2018
044 Żółwik Sammy 2 STUDIO PRL 01.08.2018
045 Stateczek Eliasz EUROCOM 15.10.2018
046 Małe Auta STUDIO PUBLISHING 20.11.2018
047 Munio: Strażnik Księżyca FILM FACTORY STUDIO 26.11.2018
048 Królowa Śniegu 3: Ogień i lód STUDIO PRL 01.12.2018
049 Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra STUDIO PRL 10.12.2018
050 Arka Noego SDI MEDIA POLSKA 12.01.2019
051 Hulk - Podwójne starcie STUDIO NAGRAŃ DORA 26.06.2019
052 Między nami wampirami STUDIO PRL 01.07.2019
053 Wielka podróż Cyrkielki STUDIO NAGRAŃ DORA 06.07.2019
054 Riko prawie bocian STUDIO PRL 15.09.2019
055 Mściciele przyszłości STUDIO NAGRAŃ DORA 18.09.2019
056 Bob Budowniczy: Mega pojazdy STUDIO SONICA 03.12.2019
057 Strażak Sam: Uwaga, kosmici! START INTERNATIONAL POLSKA 10.12.2019
058 Ale cyrk! STUDIO PRL 11.12.2019
059 Jak uratować mamę – 13.01.2020
060 Strażak Sam i bohaterowie burzy START INTERNATIONAL POLSKA 13.01.2020
061 Kapitan Bomba: Kutapokalipsa – 15.03.2020
062 Wielki zły lis i inne opowieści STUDIO NAGRAŃ DORA 26.03.2020
063 Największy z cudów – 08.04.2020
064 Zając Max ratuje Wielkanoc STUDIO PRL 11.04.2020
065 Zambezia STUDIO PRL 23.04.2020
066 Kapitan Bomba: Zemsta Faraona – 26.04.2020
067 Gnomy rozrabiają STUDIO PRL 07.05.2020
068 Luis i obcy STUDIO PRL 10.05.2020
069 Planeta 51 START INTERNATIONAL POLSKA 12.05.2020
070 Ostatni smok świata STUDIO PRL 31.05.2020
071 Wielka bitwa Asteriksa MASTER FILM 31.05.2020
072 Kaczki z gęsiej paczki STUDIO PRL 01.06.2020
073 Kumba STUDIO PRL 02.06.2020
074 Superagentka STUDIO SONICA 16.06.2020
075 Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów VOICELAND / DUBBFILM 28.06.2020
076 Były sobie człowieki ZESPÓŁ FILMOWY KINESKOP 03.07.2020
077 Daleko na północy EUROCOM 03.07.2020
078 Ratujmy Mikołaja STUDIO PRL 04.07.2020
079 Winx Club: Magiczna przygoda STUDIO PRL 04.07.2020
080 Wielka wyprawa Molly MASTER FILM 04.07.2020
081 Wilk w owczej skórze STUDIO PRL 23.07.2020
082 Kapitan Morten i Królowa pająków STUDIO PUBLISHING 03.08.2020
083 Ratchet i Clank STUDIO PRL 05.08.2020
084 Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę STUDIO PRL 14.08.2020
085 Książę Czaruś STUDIO PRL 07.09.2020
086 Thor ratuje przyjaciół STUDIO M.R. SOUND 24.09.2020
087 Kopciuszek. Historia prawdziwa STUDIO PRL 03.10.2020
088 Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki STUDIO PRL 27.10.2020
089 Niesamowita historia wielkiej Gruszki EUROCOM 31.10.2020
090 Biały Kieł STUDIO PRL 01.11.2020
091 Artur i Minimki START INTERNATIONAL POLSKA 20.11.2020
092 Jaskiniowiec START INTERNATIONAL POLSKA 21.11.2020
093 Rodzinka nie z tej Ziemi START INTERNATIONAL POLSKA 23.11.2020
094 Uprowadzona księżniczka MASTER FILM 24.11.2020
095 Mała Wielka Stopa MASTER FILM 27.11.2020
096 Odlotowy nielot STUDIO PRL 01.12.2020
097 Miśków 2-óch w Nowym Jorku STUDIO PRL 02.12.2020
098 Gamba STUDIO REWERS 03.12.2020
099 Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra STUDIO PRL 03.12.2020
100 Poczta Świętego Mikołaja STUDIO NAGRAŃ DORA 06.12.2020
101 Renifer Niko ratuje brata STUDIO PRL 10.12.2020
102 Ups! Arka odpłynęła STUDIO PRL 12.12.2020
103 Miś Bamse i super miód STUDIO NAGRAŃ DORA 20.12.2020
104 Gang Wiewióra 2 MASTER FILM 26.12.2020
105 Artur i zemsta Maltazara START INTERNATIONAL POLSKA 01.01.2021
106 Manu. Bądź sobą! STUDIO PRL 01.01.2021
107 Robinson Crusoe STUDIO PRL 03.01.2021
108 I Ty możesz zostać bohaterem SDI MEDIA POLSKA 07.01.2021
109 Pszczółka Maja. Film DUBBFILM 05.01.2021
110 Wszystkie psy idą do nieba MASTER FILM 06.01.2021
111 Skubani START INTERNATIONAL POLSKA 14.01.2021
112 Piorun i magiczny dom SDI MEDIA POLSKA 17.01.2021
113 Gang Wiewióra MASTER FILM 28.01.2021
114 Magiczne muzeum STUDIO PDK / STUDIO SKIT 29.01.2021
115 Artur i Minimki 3: Dwa światy START INTERNATIONAL POLSKA 30.01.2021
116 Niedoparki EUROCOM 02.02.2021
117 Legenda króla Salomona FILM FACTORY STUDIO 05.02.2021
118 Kumple z dżungli VOICELAND / DUBBFILM 13.02.2021
119 Rysiek Lwie Serce START INTERNATIONAL POLSKA 13.02.2021
120 Rodzinka nie z tej Ziemi START INTERNATIONAL POLSKA 23.02.2021
121 Gnomeo i Julia SDI MEDIA POLSKA 24.02.2021
122 Odlotowy nielot STUDIO PRL 27.02.2021
123 Magiczny dywan STUDIO NAGRAŃ DORA 28.02.2021
124 Wyprawa po magiczne serce STUDIO NAGRAŃ DORA 02.03.2021
125 Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska MASTER FILM 11.03.2021
126 Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru STUDIO PRL 02.06.2021
127 Agent Kot STUDIO PRL 01.11.2021
128 Wilk w owczej skórze 2 STUDIO PRL 02.12.2021
129 Turu. W pogoni za sławą STUDIO PRL 01.03.2022
130 Salma w krainie dusz STUDIO PRL 02.03.2022
131 Misiek i chiński skarb STUDIO PRL 01.04.2022
132 O czym marzą zwierzęta STUDIO PRL 03.04.2022
133 Elfinki STUDIO PUBLISHING 05.04.2022
134 My Little Pony: Equestria Girls: Świąteczne niespodzianki SDI MEDIA POLSKA 07.06.2022
135 My Little Pony: Equestria Girls: Majówka SDI MEDIA POLSKA 08.06.2022
136 My Little Pony: Equestria Girls: Wejściówka na backstage SDI MEDIA POLSKA 08.06.2022
137 My Little Pony: Tęczowa wyprawa SDI MEDIA POLSKA 08.06.2022
138 My Little Pony: Equestria Girls: Zapomniana przyjaźń SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
139 My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
140 My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
141 My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
142 Felix i ukryty skarb MASTERGROOVE STUDIOS 09.06.2022
143 My Little Pony: Equestria Girls SDI MEDIA POLSKA 10.06.2022
144 My Little Pony: Equestria Girls: Rollercoaster przyjaźni SDI MEDIA POLSKA 10.06.2022
145 Moja mama Gorylica STUDIO PDK 23.06.2022
146 Ogliki STUDIO PUBLISHING 09.08.2022
147 Kosmiczna przygoda Allana STUDIO PUBLISHING 18.08.2022
148 SamSam STUDIO PRL 03.09.2022
149 Bystry Bill MASTER FILM 19.12.2022
150 Dzielny kogut Maniek MASTER FILM 19.12.2022
151 Klakson i spółka MASTER FILM 21.12.2022
152 Koko smoko MASTER FILM 21.12.2022
153 Przygoda w Paryżu DUBBFILM STUDIO 21.12.2022
154 Don Chichot START INTERNATIONAL POLSKA 22.12.2022
155 Dudi: Cała naprzód MASTER FILM 22.12.2022
156 Koko smoko 2: Przygoda w dżungli START INTERNATIONAL POLSKA 23.12.2022
157 Listonosz Pat i wielki świat MASTER FILM 24.12.2022
158 Zakwakani MASTER FILM 24.12.2022
159 Safari MASTER FILM 27.12.2022
160 Sekretny świat kotów START INTERNATIONAL POLSKA 27.12.2022
161 Co w trawie piszczy MASTER FILM 28.12.2022
162 Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia START INTERNATIONAL POLSKA 30.12.2022
163 Rechotek FILM FACTORY STUDIO 30.12.2022
164 Tarzan. Król dżungli START INTERNATIONAL POLSKA 30.12.2022
165 Wyspa dinozaura 2 SUN STUDIO POLSKA 30.12.2022
166 Bob i świąteczna kraksa VSI 31.12.2022
167 Strażak Sam: kamera w akcji! START INTERNATIONAL POLSKA 31.12.2022
168 Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy START INTERNATIONAL POLSKA 31.12.2022
169 Miś Bamse na wulkanie STUDIO NAGRAŃ DORA 05.01.2023
170 Tamako Love Story NANOKARRIN 04.05.2023
171 Uratuj drzewo STUDIO NAGRAŃ DORA 22.06.2023
172 Mój przyjaciel wampir STUDIO PRL 01.06.2023
173 Wróżka Różka STUDIO NAGRAŃ DORA 06.06.2023
174 BFG: Bardzo Fajny Gigant START INTERNATIONAL POLSKA 20.07.2023
175 Co w trawie gra STUDIO PUBLISHING 12.12.2023
176 Titina STUDIO NAGRAŃ DORA 12.12.2023
177 Wilk na 100% SOUNDPLACE 24.12.2023
178 O czym dzisiaj marzą zwierzęta STUDIO PRL 15.01.2024
179 Ups 2! Bunt na arce STUDIO PRL 02.02.2024
180 Śnieżna paczka MASTER FILM 08.02.2024
181 Zając Max: Misja pisanka STUDIO PRL 01.03.2024
182 Pies w rozmiarze XXL STUDIO PRL 01.04.2024
183 Kopciuszek i kamień życia STUDIO PRL 01.05.2024
184 Guliwer STUDIO PRL 02.05.2024
185 Ella Bella Bingo STUDIO PUBLISHING 22.05.2024
186 Szybcy i śnieżni STUDIO PUBLISHING 22.05.2024
187 Jakub, Mimmi i gadające psy STUDIO PUBLISHING 23.05.2024
188 Yakari i wielka podróż STUDIO PUBLISHING 24.05.2024
189 Filonek Bezogonek STUDIO PUBLISHING 27.05.2024
190 Solan i Ludwik – Misja Księżyc STUDIO PUBLISHING 28.05.2024
191 Po prostu super MASTERGROOVE STUDIOS 21.06.2024
192 Podróż do Krainy Jutra STUDIO NAGRAŃ DORA 28.06.2024
193 W 80 dni dookoła świata FDR STUDIO 08.07.2024
194 Super-Miś 19.08.2024
195 Waleczne rybki 19.08.2024
196 LOL Surprise: Film SYNTHESIS MEDIA 01.11.2024
197 Corgi: Psiak Królowej MASTER FILM 04.12.2024
198 Księżniczka Emmy START INTERNATIONAL POLSKA 04.12.2024
199 Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła SOUNDPLACE 04.12.2024
200 My Little Pony: Film SDI MEDIA POLSKA 04.12.2024
201 Paskudy. Uglydolls MASTER FILM 04.12.2024
202 Potworna rodzinka MASTER FILM 04.12.2024
203 Potworna rodzinka 2 FDR STUDIO 04.12.2024
204 Praziomek MASTER FILM 04.12.2024
205 Urwis MASTER FILM 04.12.2024
206 Wróżka Zębuszka STUDIO PRL 04.12.2024
207 Gang zwierzaków STUDIO PUBLISHING 05.12.2024
208 Troll: Niezwykła opowieść STUDIO PUBLISHING 05.12.2024
209 Kraina smoków SOUNDPLACE 06.12.2024
210 Kurozając i zagadka chomika ciemności FDR STUDIO 06.12.2024
211 Wyrolowani FDR STUDIO 07.12.2024
212 Pszczółka Maja: Mały wielki skarb STUDIO SOUNDPLACE 08.12.2024
213 Wiking i magiczny miecz MOOVI STUDIO 09.12.2024
214 Alex Aligator STUDIO NAGRAŃ DORA 16.12.2024
215 Jurek Maskonurek i misja Puffinów 16.12.2024
216 Bamse – malutka przygoda wielkiego misia STUDIO NAGRAŃ DORA 17.12.2024
217 Kajtuś czeka na święta GMC STUDIO 31.12.2024
218 Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy START INTERNATIONAL POLSKA 31.12.2024
219 Jak zostałem samurajem FDR STUDIO 10.01.2025
220 Zadziwiający kot Maurycy STUDIO PRL 22.01.2025
221 Elfy ratują święta STUDIO NAGRAŃ DORA 24.01.2025
222 Barbie i podwodna tajemnica SDI MEDIA 01.02.2025
223 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA 01.02.2025
224 Grinch START INTERNATIONAL POLSKA 01.02.2025
225 Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 01.02.2025
226 Trolle STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 01.02.2025
227 Trolle 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.02.2025
228 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.02.2025
229 Sing START INTERNATIONAL POLSKA 02.02.2025
230 Barbie: Perłowa księżniczka SDI MEDIA POLSKA 03.02.2025
231 Kot w Butach START INTERNATIONAL POLSKA 03.02.2025
232 Barbie: Super Księżniczki SDI MEDIA POLSKA 04.02.2025
233 Barbie i podwodna tajemnica 2 SDI MEDIA 05.02.2025
234 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA 05.02.2025
235 Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 01.03.2025
236 O Yeti! START INTERNATIONAL POLSKA 01.03.2025
237 Sekretne życie zwierzaków domowych START INTERNATIONAL POLSKA 02.03.2025
238 Mustang z Dzikiej Doliny START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2025
239 Katak. Podwodna przygoda STUDIO PUBLISHING 07.03.2025
240 Zagadka Klary Muu STUDIO PUBLISHING 07.03.2025
241 Wielka przygoda Niny STUDIO PUBLISHING 10.03.2025
242 Sposób na ducha STUDIO PRL 31.03.2025
243 Ernest i Celestyna: Misja muzyka STUDIO PRL 03.04.2025
244 Barbie: Dreamtopia SDI MEDIA POLSKA 15.05.2025
245 Monster High: 13 życzeń SDI MEDIA POLSKA 15.05.2025
246 Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej IYUNO•SDI GROUP 16.05.2025
247 Monster High: Boo York, Boo York SDI MEDIA POLSKA 18.05.2025
248 Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń IYUNO 19.05.2025
249 Monster High – Podwodna straszyprzygoda SDI MEDIA POLSKA 19.05.2025
250 Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig START INTERNATIONAL POLSKA 20.05.2025
251 Witamy w Monster High SDI MEDIA POLSKA 20.05.2025
252 Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru IYUNO•SDI GROUP 21.05.2025
253 Gdzie jest Anne Frank STUDIO PUBLISHING 17.06.2025
254 Jak ukraść księżyc START INTERNATIONAL POLSKA 01.08.2025
255 Minionki rozrabiają START INTERNATIONAL POLSKA 01.08.2025
256 Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa STUDIO PRL 06.08.2025
257 Kosmici w mojej szkole STUDIO PRL 12.08.2025
258 Uciekające kurczaki STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA 19.08.2025
259 Misiek: Ekipa na wakacjach STUDIO PRL 01.09.2025
260 Arka Noego. Ahoj przygodo! STUDIO PRL 15.10.2025
261 Ucieczka ze Zwierzowersum STUDIO PRL 20.10.2025
262 Mavka i strażnicy lasu FDR STUDIO 03.12.2025
263 Wojownicze żółwie ninja STUDIO PRL 03.12.2025

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Mikołaj i spółka STUDIO PRL –
002 Wrota bohaterów STUDIO PRL –
003 Archie – cyberpies STUDIO REWERS 2016
004 Misja: Gwiazda EUROCOM 13.01.2016
005 Uwolnić Mikołaja! STUDIO PRL 05.12.2016
006 Boy 7 EUROCOM 06.01.2017
007 Mali agenci: Wyścig z czasem SDI MEDIA POLSKA 29.01.2017
008 Kacper i Emma w teatrze EUROCOM 27.05.2017
009 Najlepsze przyjaciółki EUROCOM 05.06.2017
010 Przygody Finna EUROCOM 31.10.2017
011 Mikołaj w każdym z nas EUROCOM 23.03.2018
012 Zaczarowany las STUDIO SONIDO 27.03.2018
013 Szajbus i pingwiny STUDIO PRL 01.04.2018
014 Miłość pisana Braillem EUROCOM 11.04.2018
015 Alpejska przygoda EUROCOM 22.04.2018
016 Abulele STUDIO REWERS 01.05.2018
017 Szczęście sprzyja odważnym EUROCOM 30.05.2018
018 Magiczna podróż do Afryki STUDIO PRL 07.06.2018
019 Kacper i Emma w teatrze EUROCOM 25.07.2018
020 Wielka wyprawa Oskara EUROCOM 27.07.2018
021 Moja żyrafa EUROCOM 27.09.2018
022 Mała czarownica STUDIO NAGRAŃ DORA 20.12.2018
023 Czarodziejka Lili ratuje Święta STUDIO NAGRAŃ DORA 12.01.2019
024 Rysio Raper i tajemnica pierścienia STUDIO REWERS 30.03.2019
025 Klucz do przygody STUDIO REWERS 10.05.2019
026 Hej, Sokoły! STUDIO NAGRAŃ DORA 04.07.2019
027 Nasz biały wielbłąd STUDIO REWERS 06.07.2019
028 Rosie i Moussa STUDIO NAGRAŃ DORA 09.07.2019
029 Dzieci lata STUDIO PDK / STUDIO SKIT 10.07.2019
030 Kacper i Emma szukają skarbu STUDIO NAGRAŃ DORA 07.08.2019
031 Hugo i łowcy duchów STUDIO PRL 09.08.2019
032 Zielona szkoła EUROCOM 09.08.2019
033 Tam, gdzie mieszka Bóg STUDIO PRL 22.10.2019
034 Wicher. Przyjazd Ari STUDIO NAGRAŃ DORA 25.10.2019
035 Zoo STUDIO REWERS 03.12.2019
036 Mikołajek SDI MEDIA POLSKA 13.12.2019
037 Zimowe przygody Jill i Joy STUDIO REWERS 15.12.2019
038 Magiczne święta Ewy STUDIO NAGRAŃ DORA 22.12.2019
039 Jak zostać Świętym Mikołajem STUDIO NAGRAŃ DORA 23.12.2019
040 Magiczne święta EUROCOM 27.12.2019
041 Niewidzialna Sue STUDIO NAGRAŃ DORA 01.01.2020
042 Kickbokserka STUDIO NAGRAŃ DORA 27.01.2020
043 Mecz życia EUROCOM 28.01.2020
044 Supernauczycielka STUDIO NAGRAŃ DORA 12.03.2020
045 W pustyni i w puszczy MASTER FILM 25.03.2020
046 Kapitan Szablozęby i skarb piratów STUDIO PRL 10.05.2020
047 Wszystkowidząca EUROCOM 12.05.2020
048 Jeździec bawołów STUDIO REWERS 23.05.2020
049 Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele MASTER FILM 16.06.2020
050 Jestem William STUDIO PUBLISHING 17.06.2020
051 Sonia MASTER FILM 21.06.2020
052 Ferie zimowe Kacpra i Emmy MASTER FILM 23.06.2020
053 Biegnij Amelio! EUROCOM 03.07.2020
054 Fuksia - mała czarodziejka STUDIO SONIDO 03.07.2020
055 Kacper i Emma jadą w góry EUROCOM 03.07.2020
056 Moje wakacje z Rudym STUDIO PRL 03.07.2020
057 Kod M EUROCOM 04.07.2020
058 Liliana Pędziwiatr STUDIO NAGRAŃ DORA 04.07.2020
059 Haker STUDIO NAGRAŃ DORA 05.07.2020
060 Mamy talent! STUDIO NAGRAŃ DORA 30.08.2020
061 Szkoła życia STUDIO REWERS 04.09.2020
062 Słoń Benjamin STUDIO NAGRAŃ DORA 23.09.2020
063 Niewidzialny chłopiec EUROCOM 15.10.2020
064 Siostry wampirki EUROCOM 16.10.2020
065 Niewidzialny chłopak – Nowa generacja EUROCOM 20.10.2020
066 Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości STUDIO PRL 04.11.2020
067 Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy STUDIO REWERS 05.11.2020
068 Tito i obcy STUDIO REWERS 10.11.2020
069 Bella i Sebastian 2 START INTERNATIONAL POLSKA 23.11.2020
070 Rocca zmienia świat STUDIO NAGRAŃ DORA 03.12.2020
071 Jak zostać kotem STUDIO PRL 09.12.2020
072 Magiczne święta Kacpra i Emmy MASTER FILM 21.12.2020
073 Gdzie jest Gwiazdka? EUROCOM 23.12.2020
074 Świąteczna wyprawa Pana Patyka STUDIO PUBLISHING 03.01.2021
075 Antboy EUROCOM 07.01.2021
076 Gdzie jest Mikołaj? EUROCOM 08.01.2021
077 Łapa EUROCOM 13.01.2021
078 Bella i Sebastian START INTERNATIONAL POLSKA 15.01.2021
079 Kuba Guzik STUDIO PRL 22.01.2021
080 Królewna Śnieżka START INTERNATIONAL POLSKA 06.02.2021
081 Z głową w chmurach STUDIO NAGRAŃ DORA 07.02.2021
082 Bella i Sebastian 3 START INTERNATIONAL POLSKA 08.02.2021
083 Asterix na olimpiadzie SUN STUDIO POLSKA 12.02.2021
084 Pan Żaba EUROCOM 05.03.2021
085 Patryk MASTER FILM 05.03.2021
086 Tajemnica sióstr Sprite STUDIO NAGRAŃ DORA 17.03.2021
087 Klub brzydkich dzieci STUDIO PUBLISHING 18.03.2021
088 Madison STUDIO NAGRAŃ DORA 18.03.2021
089 Nelly Rapp – Upiorna agentka STUDIO PDK / STUDIO SKIT 20.03.2021
090 Wilczy gang STUDIO PDK / STUDIO SKIT 22.03.2021
091 Pinokio STUDIO PRL 23.03.2021
092 Mia i biały lew STUDIO PRL 02.07.2021
093 Pamiętnik Berta STUDIO PDK / STUDIO SKIT 12.11.2021
094 Wicher. Ostatni rozdział STUDIO NAGRAŃ DORA 19.11.2021
095 Mikołaj w każdym z nas 2 STUDIO PUBLISHING 31.11.2021
096 Chłopiec i wilk STUDIO PRL 04.12.2021
097 Jak zostać Świętym Mikołajem 2 STUDIO PUBLISHING 29.12.2021
098 Martin i magiczny las STUDIO NAGRAŃ DORA 01.03.2022
099 Czworo dzieci i Coś STUDIO NAGRAŃ DORA 13.04.2022
100 Chłopiec zza szyby STUDIO PDK 19.04.2022
101 Kapitan Nova STUDIO PUBLISHING 31.05.2022
102 Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół STUDIO PDK 03.10.2022
103 Święty Mikołaj AUDIOREPUBLICA 29.11.2022
104 Mój przyjaciel orzeł FILM FACTORY STUDIO 17.12.2022
105 Super Futrzak ratuje świat STUDIO NAGRAŃ DORA 19.05.2023
106 Comedy Queen MASTERGROOVE STUDIOS 20.05.2023
107 Świąteczna niespodzianka STUDIO PUBLISHING 22.05.2023
108 Vinski i pył niewidzialności STUDIO NAGRAŃ DORA 23.05.2023
109 Świąteczny cud STUDIO PUBLISHING 24.05.2023
110 Paddington MASTER FILM 04.07.2023
111 Paddington 2 MASTER FILM 04.07.2023
112 Robin Hood: Początek START INTERNATIONAL POLSKA 06.07.2023
113 Gra Endera START INTERNATIONAL POLSKA 15.07.2023
114 Bogowie Egiptu START INTERNATIONAL POLSKA 27.07.2023
115 Zegar Czarnoksiężnika MASTER FILM 03.08.2023
116 Tajemniczy ogród START INTERNATIONAL POLSKA 04.08.2023
117 Power Rangers START INTERNATIONAL POLSKA 07.08.2023
118 Magiczna podróż Emily STUDIO NAGRAŃ DORA 14.12.2023
119 Szczęśliwe Święta MASTERGROOVE STUDIOS 31.12.2023
120 Jak zostać Świętym Mikołajem 3 STUDIO NAGRAŃ DORA 02.01.2024
121 Najpiękniejsze Święta STUDIO NAGRAŃ DORA 03.01.2024
122 Niania i wielkie bum START INTERNATIONAL POLSKA 23.01.2024
123 Lena i Śnieżek STUDIO PRL 01.04.2024
124 Jajko czy kura? STUDIO NAGRAŃ DORA 12.04.2024
125 Wielkie marzenia STUDIO NAGRAŃ DORA 16.04.2024
126 Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka FILM FACTORY STUDIO 03.05.2024
127 Operacja Mumia STUDIO PUBLISHING 21.05.2024
128 Ania z Zielonego Wzgórza STUDIO NAGRAŃ DORA 22.05.2024
129 Mecz o wszystko STUDIO PUBLISHING 23.05.2024
130 Halvdan – prawie wiking STUDIO PUBLISHING 24.05.2024
131 Operacja Człowiek w Czerni STUDIO PUBLISHING 24.05.2024
132 Mukliki MASTERGROOVE STUDIOS 27.06.2024
133 Dancing Queen STUDIO NAGRAŃ DORA 28.06.2024
134 Lars jest LOL MASTERGROOVE STUDIOS 28.06.2024
135 Mój brat robot STUDIO NAGRAŃ DORA 28.06.2024
136 Sukienka Oskara STUDIO PUBLISHING 28.06.2024
137 Moja Gwiazdka STUDIO NAGRAŃ DORA 30.06.2024
138 Pan Zabawka STUDIO PRL 01.07.2024
139 Wiplala EUROCOM 22.08.2024
140 Cudowny chłopak START INTERNATIONAL POLSKA 08.09.2024
141 Potworna rodzinka STUDIO PUBLISHING 16.09.2024
142 Noe: Wybrany przez Boga START INTERNATIONAL POLSKA 14.12.2024
143 Alvin i wiewiórki STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 17.12.2024
144 Wiki i jej Sekret STUDIO NAGRAŃ DORA 19.12.2024
145 Alvin i wiewiórki 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 20.12.2024
146 Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 22.12.2024
147 Alvin i wiewiórki 3 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 23.12.2024
148 Lassie. Nowe przygody STUDIO PRL 27.12.2024
149 Kosmiczna wiadomość MASTERGROOVE STUDIOS 09.01.2025
150 Mów mi Dave STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 17.01.2025
151 Neneh: Gwiazda baletu FDR STUDIO 15.02.2025
152 Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu STUDIO PUBLISHING 11.03.2025
153 Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia STUDIO PRL 09.04.2025
154 Był sobie pies START INTERNATIONAL POLSKA 06.04.2025
155 Był sobie pies 2 MASTER FILM 06.04.2025
156 Mój przyjaciel pingwin FILM FACTORY STUDIO 22.04.2025
157 Game On STUDIO NAGRAŃ DORA 09.05.2025
158 Opowieści Franka STUDIO NAGRAŃ DORA 09.05.2025
159 Szkoła z klasą MASTERGROOVE STUDIOS 12.05.2025
160 Akiko. Latająca małpka STUDIO NAGRAŃ DORA 13.05.2025
161 Eryk Kamienne Serce STUDIO NAGRAŃ DORA 15.05.2025
162 Skarb Mikołajka STUDIO PRL 02.07.2025
163 Wilk, lew i ja STUDIO PRL 03.07.2025
164 Nowe przygody Aladyna FILM FACTORY STUDIO 08.07.2025
165 Wszechświat Oliviera MASTERGROOVE STUDIOS 14.07.2025
166 Emma i czarny jaguar STUDIO PRL 11.08.2025
166 Asteriks i Obeliks: Imperium smoka STUDIO PRL 02.09.2025
167 Mój pies Artur STUDIO PRL 01.11.2025
168 List do Świętego Mikołaja STUDIO PUBLISHING 09.11.2025
169 King. Mój przyjaciel lew FILM FACTORY STUDIO 16.11.2025
170 Zemsta futrzaków START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2025

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Kapitan Bomba – 2016
002 Wielka wędrówka STUDIO DANIEL 25.02.2016
003 Opowiedz nam coś Milu FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE 11.04.2016
004 Marvin, stepujący koń GMC STUDIO 13.04.2016
005 Czeburaszek GMC STUDIO 25.04.2016
006 Bingo i Bongo STUDIO SONIDO 30.04.2016
007 Laserowy Gniew Dzidy – 25.09.2016
008 Mikołajek STUDIO NAGRAŃ DORA 23.04.2017
009 Bali FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE 05.06.2017
010 Hip-Hip i Hurra FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE 05.06.2017
011 Mali giganci STUDIO SONIDO 05.06.2017
012 Strażnicy miasta STUDIO SONIDO 05.06.2017
013 Wyspa dinozaura GMC STUDIO 05.06.2017
014 Przygody Oskara Baloniarza STUDIO SONIDO 06.06.2017
015 Łowcy smoków HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW 05.07.2017
016 Mali odkrywcy START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2017
017 Messy jedzie do Okido MEDIAVOX 09.08.2017
018 Strażak Sam 10.08.2017
019 Tato! tato! tato! VOICELAND 14.03.2018
020 Bob budowniczy STUDIO SONICA 03.08.2018
021 Galaxi Taxi STUDIO SPOT 07.04.2019
022 Tęczowa Rubinka STUDIO PUBLISHING 08.12.2019
023 Polly Pocket STUDIO SONICA 06.01.2020
024 Cypisek – syn Rozbójnika Rumcajsa STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 10.02.2020
025 Przygody Rozbójnika Rumcajsa STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 10.02.2020
026 Bajeczki Maszy STUDIO M.R. SOUND 31.05.2020
027 Masza i niedźwiedź STUDIO M.R. SOUND 31.05.2020
028 Straszne historie Maszy BTI STUDIOS 31.05.2020
029 Polly Pocket STUDIO SONICA 19.06.2020
030 Basia STUDIO SPOT 23.07.2020
031 Kot-o-ciaki MASTER FILM 16.12.2020
032 Rodzina Treflików AUDIOPLANET 31.03.2021
033 Kot Miro PLAYADE SOUND 11.08.2021
034 Kleo i Kukin BTI STUDIOS 01.09.2021
035 Detektyw Sowa MASTERGROOVE STUDIOS 05.11.2021
036 Kraina Cudów MASTERGROOVE STUDIOS 13.12.2021
037 Świnka Peppa GMC STUDIO 21.06.2022
038 Ricky Zoom SDI MEDIA POLSKA 23.06.2022
039 Hanazuki SDI MEDIA POLSKA 30.06.2022
040 Inspektor Gadżet MASTER FILM 31.12.2022
041 Fiksiki SDI MEDIA POLSKA 11.01.2023
042 Pieski i kotki MASTERGROOVE STUDIOS 13.01.2023
043 Dinopociąg START INTERNATIONAL POLSKA 22.02.2023
044 Baśniowy patrol MASTERGROOVE STUDIOS 23.02.2023
045 Piżamiaki SDI MEDIA POLSKA 28.02.2023
046 Strażniczki tęczy STUDIO SONICA 20.11.2023
047 My Little Pony: Przyjaźń to magia MASTER FILM 23.12.2023
048 Miraculum: Biedronka i Czarny Kot SDI MEDIA POLSKA 03.07.2024
049 Chomp Squad MEDIAVOX 20.07.2022
050 Małe królestwo Bena i Holly MASTER FILM 12.01.2024
051 Piotruś Królik STUDIO SONICA 29.03.2024
052 Głębia SDI MEDIA POLSKA 18.04.2024
053 Sonic Boom MASTER FILM 19.04.2024
054 LOL Surprise: House of Surprises SYNTHESIS MEDIA 24.04.2024
055 Bohaterska superklasa STUDIO PDK 01.05.2024
056 Heidi AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ 01.05.2024
057 Mia i ja STUDIO SONICA 01.05.2024
058 Pszczółka Maja DUBBFILM STUDIO 10.05.2024
059 Wissper START INTERNATIONAL POLSKA 10.05.2024
060 Tupcio Chrupcio MASTER FILM 15.05.2024
061 44 koty MASTER FILM 26.06.2024
062 W Papierowej Krainie STUDIO SONICA 20.09.2024
063 JoJo i Babcia STUDIO SONICA 26.09.2024
064 AnimaCars 21.10.2024
065 Hej, Duggee! STUDIO SONICA 17.12.2024
066 Garfield Show STUDIO GENETIX FILM FACTORY 11.12.2024
067 Johnny Test SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 07.01.2025
068 CoComelon 17.01.2025
069 Warsztat Gekona MASTERGROOVE STUDIOS 22.01.2025
070 Fixi STUDIO NAGRAŃ DORA 31.01.2025
071 Little Angel 07.02.2025
072 Yakka Dee STUDIO SONICA 19.02.2025
073 Superpyra STUDIO SONICA 24.02.2025
074 Smerfy HIVENTY POLAND 04.04.2025
075 Barbie: Wakacje marzeń IYUNO 20.05.2025
076 Barbie: Magia snów IYUNO 21.05.2025
077 Przygody Matchbox STUDIO PDK 22.05.2025
078 Klub Winx START INTERNATIONAL POLSKA 26.05.2025
079 Królewska Akademia Bajek START INTERNATIONAL POLSKA 27.05.2025
080 Staś da radę 28.05.2025
081 Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! IYUNO•SDI GROUP 28.05.2025
082 Bing MASTER FILM 03.06.2025
083 Hej, Duggee: Klub Zucha 17.07.2025
084 Czworo i pół przyjaciela STUDIO PUBLISHING 01.10.2025
085 Dzieciaki ze Strasznej START INTERNATIONAL POLSKA 02.10.2025
086 Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie STUDIO PUBLISHING 03.10.2025
087 Wendy STUDIO ARMFILM 07.10.2025
088 Szkoła potworyków SYNTHESIS MEDIA 08.10.2025
089 H2O: Syrenie przygody STUDIO TERCJA GDAŃSK 09.10.2025
090 Księga dżungli STUDIO PUBLISHING 10.10.2025
091 Nowe przygody Piotrusia Pana STUDIO PUBLISHING 13.10.2025
092 Lassie i przyjaciele STUDIO PUBLISHING 14.10.2025
093 Sherlock Jak STUDIO SONICA 14.10.2025
094 Grisù STUDIO PDK 16.10.2025
095 Koko smoko EUROCOM 17.10.2025
096 Tilda, mała mysz TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC 20.10.2025
097 Inui 21.10.2025
098 Pettson i Findus STUDIO PDK 22.10.2025
099 Był sobie człowiek MASTER FILM 01.11.2025
100 Był sobie kosmos MASTER FILM 07.11.2025
101 Idefiks i Nieugięci STUDIO SONICA 02.12.2025

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Tosia i Tymek STUDIO TERCJA GDAŃSK 09.08.2017
002 Andy dookoła świata STUDIO SONICA 02.09.2024
003 Pirackie potyczki STUDIO SONICA 02.09.2024
004 Andy i dinozaury STUDIO TERCJA GDAŃSK 17.12.2024
005 Psia ekipa STUDIO SONICA 10.01.2025
006 Biggleton STUDIO SONICA 12.03.2025
007 Mako Mermaids: Syreny z Mako SDI MEDIA POLSKA 08.10.2025
008 Akademia tańca TERCJA STUDIOS 10.10.2025
009 Wolfblood SDI MEDIA POLSKA 15.10.2025
010 Biuro ochrony magii MASTER FILM 20.10.2025
011 H2O: Wystarczy kropla TERCJA STUDIOS 22.10.2025
012 Między nami zwierzakami 05.11.2025
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=CDA_Premium&oldid=229469”
Powered by MediaWiki