Wojciech Chorąży: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wojciech Chorąży''' (ur. w 1973 roku) – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Wojciech Chorąży | |||
|zdjęcie=Wojciech Chorąży.jpg | |||
|data urodzenia=1973 | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktor, lektor | |||
}}'''Wojciech Chorąży''' (ur. w [[1973]] roku) – aktor i lektor. | |||
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1995). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'': | |||
** 1948: ''[[Donald w sądzie]]'' − Mecenas <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small> | |||
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'': | |||
** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' − Hiszpan <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small> | |||
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' | |||
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' − Takashi Yamada | |||
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − policjant | * 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − policjant | ||
* 2004: ''[[Zapasy z życiem]]'' − Tom | |||
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' − Felix Boulevardez | |||
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' | * 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' | ||
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' − Wolfgang | * 2007: ''[[Arka Noego]]'' − Wolfgang | ||
| Linia 8: | Linia 24: | ||
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' | * 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' | ||
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'' | * 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'' | ||
* 2007: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' | |||
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | * 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | ||
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | * 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | ||
| Linia 13: | Linia 30: | ||
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Jeden z turystów | * 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Jeden z turystów | ||
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' | * 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' | ||
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy | * 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' | ||
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Edek | * 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Edek | ||
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' | * 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' | ||
| Linia 36: | Linia 53: | ||
* 2011: ''[[Rango]]'' | * 2011: ''[[Rango]]'' | ||
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Edek | * 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Edek | ||
* 2012: ''[[A więc chcesz zostać piratem!]]'' | |||
* 2012: ''[[Avengers]]'' | * 2012: ''[[Avengers]]'' | ||
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' | * 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' | ||
| Linia 59: | Linia 77: | ||
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' | * 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' | ||
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' | * 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' | ||
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Wilhelm | |||
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – | * 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – | ||
** Cecil, | ** Cecil, | ||
| Linia 74: | Linia 93: | ||
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' | * 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' | ||
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]'' | * 2014: ''[[Gang Wiewióra]]'' | ||
* 2014: ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' – Taskmaster | |||
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' | * 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' | ||
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' | * 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' | ||
| Linia 81: | Linia 101: | ||
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' | * 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' | ||
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' | * 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' | ||
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' | |||
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' − | * 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' − | ||
** Doktor Jallings, | ** Doktor Jallings, | ||
| Linia 92: | Linia 113: | ||
* 2014: ''[[Rechotek]]'' – Żaba | * 2014: ''[[Rechotek]]'' – Żaba | ||
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' | * 2014: ''[[Samoloty 2]]'' | ||
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – | * 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – | ||
** dostawca ryb <small>(wersja Galapagos Films)</small>, | ** dostawca ryb <small>(wersja Galapagos Films)</small>, | ||
** policjant <small>(wersja Galapagos Films)</small> | ** policjant <small>(wersja Galapagos Films)</small> | ||
| Linia 108: | Linia 129: | ||
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' | * 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' | ||
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' | * 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' | ||
* 2015: ''[[Ciernie wspomnień]]'' | |||
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' | * 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' | ||
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Rey Zagadka | * 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Rey Zagadka | ||
| Linia 122: | Linia 144: | ||
** Joe | ** Joe | ||
* 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – policjant #1 | * 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – policjant #1 | ||
* 2015: ''[[Playmobil: Piraci]]'' | |||
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' − Pilot | * 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' − Pilot | ||
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Starchild | * 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Starchild | ||
* 2015: ''[[Wyzwól się z sideł]]'' | |||
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Michele | * 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Michele | ||
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' − | * 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' − | ||
** Członek załogi statku, | ** Członek załogi statku, | ||
** Mężczyzna | ** Mężczyzna | ||
* 2016: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: | * 2016: ''[[An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka]]'' – pan Larkin | ||
* 2016: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]'' | |||
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' − Gwary i epizody | * 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' − Gwary i epizody | ||
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]'' − Narrator | * 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]'' − Narrator | ||
| Linia 144: | Linia 169: | ||
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' − Barry Cooper | * 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' − Barry Cooper | ||
* 2016: ''[[Ozzy]]'' – Lobo | * 2016: ''[[Ozzy]]'' – Lobo | ||
* 2016: ''[[Pieśń zwycięstwa]]'' | |||
* 2016: ''[[Pup Star]]'' – Charlie | * 2016: ''[[Pup Star]]'' – Charlie | ||
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' | * 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' | ||
| Linia 156: | Linia 182: | ||
* 2017: ''[[Był sobie pies]]'' | * 2017: ''[[Był sobie pies]]'' | ||
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]'' | * 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]'' | ||
* 2017: ''[[Czas zmiany]]'' | |||
* 2017: ''[[Emotki. Film]]'' | * 2017: ''[[Emotki. Film]]'' | ||
* 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]'' − Epizody męskie | * 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]'' − Epizody męskie | ||
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' | * 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' | ||
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Pan Hyunh | * 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Pan Hyunh | ||
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Kaczor | |||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – | * 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – | ||
** Dwie Twarze, | ** Dwie Twarze, | ||
| Linia 171: | Linia 199: | ||
** Ron Skinner, | ** Ron Skinner, | ||
** John F. Kennedy | ** John F. Kennedy | ||
* 2017: ''[[Ocalić święta]]'' | * 2017: ''[[Ocalić święta]]'' – Mąż | ||
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' – | * 2017: ''[[Paddington 2]]'' – | ||
** Giuseppe, | ** Giuseppe, | ||
| Linia 178: | Linia 206: | ||
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' | * 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' | ||
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' | * 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' | ||
* 2017: ''[[Przepiękny głos]]'' | |||
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – | * 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – | ||
** Otto, | ** Otto, | ||
** Pasażer w pociągu | ** Pasażer w pociągu | ||
* 2017: ''[[Rozmowy]]'' | |||
* 2017: ''[[Słodycz w niedoli]]'' | |||
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' − Asystent | * 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' − Asystent | ||
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' | * 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' | ||
| Linia 188: | Linia 219: | ||
** Tobik | ** Tobik | ||
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' − Barricade | * 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' − Barricade | ||
* 2017: ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]'' | |||
* 2017: ''[[Zdjąć urok]]'' | |||
* 2017: ''[[Ze szponów śmierci]]'' | |||
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' − Asgardczyk | * 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' − Asgardczyk | ||
* 2018: ''[[Biały Kieł]]'' | * 2018: ''[[Biały Kieł]]'' | ||
| Linia 196: | Linia 230: | ||
* 2018: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' − Przedstawiciel rządu | * 2018: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' − Przedstawiciel rządu | ||
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' | * 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' | ||
* 2018: ''[[Kłamstwa komunizmu]]'' | |||
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]'' | * 2018: ''[[Książę Czaruś]]'' | ||
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – mędrzec #2 | * 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – mędrzec #2 | ||
* 2018: ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' | |||
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – | |||
** Larry Poppins, | |||
** Głos przedstawiający Reksa Niebezpiecznika, | |||
** Mieszkaniec Apocalypseburg | |||
* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' | * 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' | ||
* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' | * 2018: ''[[Mała Stopa]]'' | ||
| Linia 204: | Linia 244: | ||
* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' − Wilk | * 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' − Wilk | ||
* 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' − Porucznik | * 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' − Porucznik | ||
* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' − Mauritius | * 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' − Mauritius | ||
* 2018: ''[[Piotruś Królik]]'' − Derek | * 2018: ''[[Piotruś Królik]]'' − Derek | ||
* 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]'' | |||
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' | * 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' | ||
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – | * 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – | ||
| Linia 217: | Linia 258: | ||
** Edek, | ** Edek, | ||
** Chudy Zawiadowca | ** Chudy Zawiadowca | ||
* 2018: ''[[Venom]]'' | * 2018: ''[[Venom]]'' – Kontroler lotów | ||
* 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' | |||
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]'' | |||
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]'' | |||
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]'' | |||
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Pat Cornell | |||
* 2019: ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]'' – tata Cheng | |||
* 2019: ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]'' – | |||
** Amerykanin, | |||
** Strażnik | |||
* 2019: ''[[Miłość matki]]'' | |||
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' | |||
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'' | |||
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]'' | |||
* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' | |||
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]'' | |||
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Owczarek w schronisku | |||
* 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'' | |||
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Jedna z mrówek | |||
* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' – Jerry Biceps | |||
* 2020: ''[[Nahuel i magiczna księga]]'' – Sprzedawca na targowisku | |||
* 2020: ''[[Naprzód]]'' | |||
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' | |||
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – | |||
** Właściciel knajpy, | |||
** Plażowicz, | |||
** Oficer Casey, | |||
** Keith | |||
* 2020: ''[[Skrucha oficera]]'' – Chrześcijan | |||
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Farmer | |||
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' | |||
* 2020: ''[[Water Man]]'' – Amos | |||
* 2020: ''[[Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami]]'' | |||
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' – Edwin Chu | |||
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – | |||
** Otyły chłopak, | |||
** Prezenter #1, | |||
** Właściciel rozbitego auta #1 | |||
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'' | |||
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Scenarzysta | |||
* 2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'' | |||
* 2021: ''[[Belle]]'' – | |||
** Ojciec Keia, | |||
** Ojciec Hiro, | |||
** Mężczyzna #2, | |||
** Mężczyzna #5, | |||
** Użytkownik #19, | |||
** Użytkownik #35, | |||
** Użytkownik #46, | |||
** gwary | |||
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' | |||
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Thomas | |||
* 2021: ''[[Dzień na tak]]'' | |||
* 2021: ''[[Felix i ukryty skarb]]'' – Bruce Bagwell | |||
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – Pan Tickham | |||
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' | |||
* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Eid po amerykańsku]]'' | |||
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' | |||
* 2021: ''[[Liga potworów]]'' | |||
* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' – Handlebar | |||
* 2021: ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' – Roland | |||
* 2021: ''[[Ron usterka]]'' | |||
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' – | |||
** Kubuś Puchatek, | |||
** Buzz Astral, | |||
** Gburek, | |||
** Wesołek | |||
* 2021: ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]'' – | |||
** Pasażer samolotu, | |||
** Sir Lancelot | |||
* 2021: ''[[Składanka]]'' | |||
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' | |||
* 2021: ''[[Vinski i pył niewidzialności]]'' – Reporter TV | |||
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' | |||
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Jethro Bodine | |||
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' | |||
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Reporter #2 | |||
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''' – | |||
** Agent, | |||
** Narrator reklamy ''Dezodorantu'', | |||
** Spiker na FanConie, | |||
** Spiker telewizyjny, | |||
** E.T., | |||
** Szczur, | |||
** B.O.B., | |||
** Harold | |||
* 2022: ''[[Comedy Queen]]'' | |||
* 2022: ''[[Co zyskałem, będąc szczerą osobą]]'' – Chrześcijanin | |||
* 2022: ''[[Czego nauczyła mnie porażka]]'' | |||
* 2022: ''[[Czy cała Biblia pochodzi z natchnienia od Boga?]]'' – Chrześcijanin | |||
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]'' | |||
* 2022: ''[[Gorzki smak bycia pochlebcą]]'' – Chrześcijanin #3 | |||
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Calvin | |||
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' | |||
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' – | |||
** Tarek, | |||
** Pan | |||
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Policjant | |||
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Todd Crow | |||
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' | |||
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]'' | |||
* 2022: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]'' – Kevin | |||
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' | |||
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Rick | |||
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]'' – Naczelnik Collins | |||
* 2022: ''[[Smok mojego taty]]'' | |||
* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' – Barman w klubie | |||
* 2022: ''[[Szczęście Mikołajka]]'' | |||
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' – | |||
** Juri, | |||
** Mortimer | |||
* 2022: ''[[W końcu usłyszałem głos Boga]]'' | |||
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]'' | |||
* 2022: ''[[Zwycięstwo w próbie szatana]]'' | |||
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' | |||
* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' | |||
* 2023: ''[[Barbie]]'' – | |||
** Ken (Scott Evans), | |||
** Budowlaniec #1 | |||
* 2023: ''[[Chupa]]'' | |||
* 2023: ''[[Co się kryje za pobłażliwością wobec innych?]]'' – Chrześcijanin | |||
* 2023: ''[[Flash]]'' | |||
* 2023: ''[[Godzilla Minus One]]'' – | |||
** Mieszkaniec wioski, | |||
** Dyspozytor | |||
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – | |||
** Inżynier wyścigowy #1, | |||
** Komentator #6 | |||
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' | |||
* 2023: ''[[Inspektor Pająk]]'' | |||
* 2023: ''[[Kapral Wojtek]]'' – Dave | |||
* 2023: ''[[Leo]]'' – Tata Mii | |||
* 2023: ''[[Maboroshi]]'' – | |||
** Nauczyciel, | |||
** Kierowca taksówki, | |||
** Mieszkańcy (gwary) | |||
* 2023: ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]'' | |||
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]'' – Kapitan | |||
* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]'' – Komunikat #2 | |||
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' | |||
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' | |||
* 2023: ''[[Nigdy już nie będę stawiał swojego przeznaczenia na pierwszym miejscu]]'' – Chrześcijanin #2 | |||
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – George Darling | |||
* 2023: ''[[Przemiana po rozprawieniu się ze mną]]'' – Chrześcijanin | |||
* 2023: ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' | |||
* 2023: ''[[Refleksje nad pragnieniem statusu]]'' | |||
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – | |||
** Mister Mind <small>(scena po napisach końcowych)</small>, | |||
** Dyspozytor, | |||
** Starszy mężczyzna, | |||
** gwary | |||
* 2023: ''[[Skutki aroganckiego usposobienia]]'' – Chrześcijanin | |||
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' | |||
* 2023: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'' | |||
* 2023: ''[[Tylko panny mądre mogą powitać Pana]]'' – Chrześcijanin | |||
* 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]'' | |||
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'' – Zbir z lodziarni | |||
* 2023: ''[[Wolny od zazdrości]]'' – Chrześcijanin | |||
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' | |||
* 2024: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' – Technik | |||
* 2024: ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]'' – Naukowiec BigTechu | |||
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]'' | |||
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]'' | |||
* 2024: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'' | |||
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' − Edek | * 1979: ''[[Spider-Woman]]'' − | ||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' | ** Dormammu <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Bronkley <small>(odc. 15)</small> | |||
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' − William Baker / Sandman <small>(odc. 5)</small> | |||
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' − | |||
** Edek, | |||
** Chudy Zawiadowca (Pan Patyczek) <small>(odc. 292, 297, 299, 307, 425-426, 456)</small>, | |||
** Benio <small>(odc. 401, 410, 412, 429, 431-432, 464)</small>, | |||
** Fergus Duncan / Mały Zawiadowca <small>(odc. 484-486)</small>, | |||
** Alf <small>(odc. 553, 556, 558, 561-562)</small> | |||
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' – | |||
** Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gustaw Ptaszek <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Handlarz <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Doktor Müller <small>(odc. 10-11, 23-24, 27 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Borys <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Senior Oliveira <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Doktor Steven Carlyle <small>(odc. 70 – trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' – | |||
** Rybak 2 <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Aleksander Wielki <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Amerykanin <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Inny naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small> | |||
* 1996-1997: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Fred Singer <small>(odc. 18)</small> | |||
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Pies zaprzęgowy <small>(odc. 33 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – | |||
** Mężczyzna w Gaju Rozpaczy #2 <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Tesaliańczyk #3 <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Numerykus <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Trivia <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Sven <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kierownik sali <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bootes <small>(odc. 30, 48 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Posłaniec <small>(odc. 31 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Głowa cyklopa #2 <small>(odc. 53, 60 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' – | * 1999-2003: ''[[Futurama]]'' – | ||
** Policjant <small>(odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67)</small>, | ** Policjant <small>(odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67)</small>, | ||
| Linia 265: | Linia 505: | ||
** Sinclair 2k <small>(odc. 70)</small>, | ** Sinclair 2k <small>(odc. 70)</small>, | ||
** Antonio Calculon Junior <small>(odc. 71)</small> | ** Antonio Calculon Junior <small>(odc. 71)</small> | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − | |||
** Brudny Bąbel <small>(odc. 252b)</small>, | |||
** Elf #2 <small>(odc. 272)</small>, | |||
** Rockers #2 <small>(odc. 273a)</small>, | |||
** Kierowca <small>(odc. 273b)</small>, | |||
** Tata Planktona <small>(odc. 297a)</small> | |||
* 1999: ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci i kosmici]]'' – | |||
** Drański Dan <small>(odc. 1-6, 8-26 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Polly <small>(odc. 1-2, 5-10, 12-15, 19-21, 23-25 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Sydney <small>(odc. 1, 3, 6, 12, 14-18 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Zorbb <small>(odc. 1-13, 15-26 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pan Osocki <small>(odc. 1, 3, 5, 15, 20 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kasjer <small>(odc. 1, 15 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Załoga Sharkiego (gwary) <small>(odc. 2 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Chamberlain <small>(odc. 3 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pirat #5 <small>(odc. 3 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Listonosz <small>(odc. 4 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pan Szyjny <small>(odc. 4 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Opryszek #1 <small>(odc. 5 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Opryszek #2 <small>(odc. 5 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Opryszek #3 <small>(odc. 5 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Łowca głów #3 <small>(odc. 5 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Igor <small>(odc. 6 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Barman <small>(odc. 6 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Krwawula <small>(odc. 6 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mieszkaniec wioski #1 <small>(odc. 6 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mieszkaniec wioski (gwary) <small>(odc. 6 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Zorbb 2 <small>(odc. 7 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pan Goth <small>(odc. 7 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Stworek #1 <small>(odc. 7 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Stworek #2 <small>(odc. 7 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Wilk <small>(odc. 8, 15 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 8 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Golonka <small>(odc. 8 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Golfista 2 <small>(odc. 8 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Czaszkolud 1 <small>(odc. 8 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gargulec 2 <small>(odc. 8 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Henri <small>(odc. 9 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Ludzie na spektaklu (gwary) <small>(odc. 9 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kosmita w telenoweli <small>(odc. 9 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mistrz quizu <small>(odc. 9 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kucharz <small>(odc. 10 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Simon <small>(odc. 11 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Snape <small>(odc. 11 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pilbin <small>(odc. 11 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Karczmarz <small>(odc. 12, 25 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Jonah <small>(odc. 13 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Doktor Yeti <small>(odc. 13 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pacjent <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Spiker z reklamy <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Szalony Jack <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kwiat #1 <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kwiat #2 <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kwiat #3 <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kwiat #4 <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kwiat #5 <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kwiat #6 <small>(odc. 14 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Akula <small>(odc. 16 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bębniarz <small>(odc. 16 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kapitan Freddie <small>(odc. 16 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Naukowiec <small>(odc. 17 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Potwór <small>(odc. 18 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Starzec <small>(odc. 18 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pająk <small>(odc. 18 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Grabarz <small>(odc. 20 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Papuga <small>(odc. 20 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Sam <small>(odc. 21 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gadget Bot 1 <small>(odc. 21 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gadget Bot 2 <small>(odc. 21 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gadget Bot 3 <small>(odc. 21 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gadget Bot 4 <small>(odc. 21 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gadget Bot 5 <small>(odc. 21 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gadget Bot 6 <small>(odc. 21 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Atilla <small>(odc. 22 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Rasputin <small>(odc. 22 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 22, 24 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Okrętowiec <small>(odc. 23 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pracownik <small>(odc. 23 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Klient #3 <small>(odc. 23 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Klient #4 <small>(odc. 23 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Klienci (gwary) <small>(odc. 23 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Tryton <small>(odc. 24 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Whinger <small>(odc. 24 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 24 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Duch <small>(odc. 25 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kapitan Koko <small>(odc. 25 − trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Rozbitek <small>(odc. 26 − trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Pan Rodriguez <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – | * 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – | ||
** pilot Greg <small>(odc. 84)</small>, | ** pilot Greg <small>(odc. 84)</small>, | ||
** komentator meczu w telewizji <small>(odc. 88)</small>, | ** komentator meczu w telewizji <small>(odc. 88)</small>, | ||
** Chris <small>(odc. 89)</small> | ** Chris <small>(odc. 89)</small> | ||
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Pan Lawler <small>(odc. 6-7, 10-12, 25)</small> | |||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | ||
** | ** Mężczyzna <small>(odc. 53 – druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Wizgiz <small>(odc. 120, 159)</small> | ** Pizzer <small>(odc. 53 – druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Strażnik #1 <small>(odc. 53-54, 60 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Strażnik #2 <small>(odc. 54-55 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Służący #1 <small>(odc. 54 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Król Teredor <small>(odc. 57 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mieszkaniec Espero #2 <small>(odc. 59 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Wizgiz <small>(odc. 61-62, 70, 75 – druga wersja dubbingu; odc. 113, 115, 120, 127, 132, 159-160)</small> | |||
** Bandyta #1 <small>(odc. 69 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bandyta #4 <small>(odc. 69 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bandyta #5 <small>(odc. 69 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mieszkaniec #1 <small>(odc. 71 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pegataur #1 <small>(odc. 73 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pegataur #2 <small>(odc. 73 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Sowa z Rady <small>(odc. 74 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Strażnik #2 <small>(odc. 113)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 125)</small>, | |||
** Chłopak <small>(odc. 135)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 135)</small>, | |||
** Kapitan <small>(odc. 145-146)</small>, | |||
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 147)</small>, | |||
** Burmistrz Fearwood <small>(odc. 148)</small>, | |||
** Poddany #2 <small>(odc. 149)</small>, | |||
** Strażnicy <small>(odc. 149)</small>, | |||
** Strażnik #1 <small>(odc. 175)</small> | |||
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – | * 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – | ||
** sędzia <small>(odc. 22)</small>, | ** sędzia <small>(odc. 22)</small>, | ||
** pan Weiner <small>(odc. 23)</small> | ** pan Weiner <small>(odc. 23)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − | * 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − | ||
** | ** Herbaciarz <small>(odc. 21)</small>, | ||
** | ** Żołnierz <small>(odc. 21)</small>, | ||
** | ** Żołnierz Narodu Ognia <small>(odc. 22)</small>, | ||
** Rebeliant #1 <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Strażnik #1 <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Żołnierz <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Ochroniarz <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Chłop <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Handlarz #1 <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Handlarz #2 <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 37, 40)</small>, | |||
** Strażnik więzienny <small>(sekwencja „W poprzednich odcinkach” − odc. 39)</small>, | |||
** Pato <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Strażnik więzienny #2 <small>(odc. 54-55)</small> | |||
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' | * 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' | ||
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – inspektor sanitarny <small>(odc. 99b)</small> | * 2005-2008, 2021: ''[[Johnny Test]]'' – | ||
** inspektor sanitarny <small>(odc. 99b)</small>, | |||
** Testivus <small>(odc. 128)</small>, | |||
** Ochroniarz 1 <small>(odc. 132)</small>, | |||
** Wilk z bajki o trzech świnkach <small>(odc. 142)</small> | |||
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – | * 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – | ||
** pastor <small>(odc. 60)</small>, | ** pastor <small>(odc. 60)</small>, | ||
| Linia 305: | Linia 672: | ||
** Fit Jim <small>(wersja teleTOON+; odc. 39)</small> | ** Fit Jim <small>(wersja teleTOON+; odc. 39)</small> | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Prezenter #2 <small>(wersja teleTOON+; odc. 11, 53)</small> | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Prezenter #2 <small>(wersja teleTOON+; odc. 11, 53)</small> | ||
* 2007: ''[[Teatr Ezopa]]'' – Dyrektor Ezop | |||
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Obora <small>(odc. 36b)</small> | * 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Obora <small>(odc. 36b)</small> | ||
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Ty <small>(odc. 26, 30, 34-35)</small> | * 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Ty <small>(odc. 26, 30, 34-35)</small> | ||
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' | * 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – | ||
** Przedstawiciel Zgromadzenia Pantoran <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Kapitan Gregar Typho <small>(odc. 17-18, 25-26, 51)</small>, | |||
** Tal Merrik <small>(odc. 34-35)</small>, | |||
** Bail Organa <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Gwarm <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Castas <small>(odc. 43-44)</small>, | |||
** Admirał Dao <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Celnik <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Kerch Kushi <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Zygerriański aukcjoner <small>(odc. 78)</small>, | |||
** Bec Lawise <small>(odc. 80)</small>, | |||
** Członek Watahy Śmierci <small>(odc. 80)</small>, | |||
** Dengar <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Pilot <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Król Sanjay Rash <small>(odc. 91-93)</small>, | |||
** Członek Watahy Śmierci #2 <small>(odc. 103)</small> | |||
* 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' – | * 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' – | ||
** Joseph King <small>(odc. 2, 11-13, 19)</small>, | ** Joseph King <small>(odc. 2, 11-13, 19)</small>, | ||
| Linia 318: | Linia 702: | ||
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' | * 2008: ''[[Marta mówi]]'' | ||
* 2008: ''[[Stich!]]'' | * 2008: ''[[Stich!]]'' | ||
* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]'' | |||
* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Pan Dos | * 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Pan Dos | ||
* 2009: ''[[Archer]]'' – | * 2009: ''[[Archer]]'' – | ||
** Policjant <small>(odc. 88)</small>, | ** Policjant <small>(odc. 88)</small>, | ||
** Motocyklista <small>(odc. 90)</small>, | ** Motocyklista <small>(odc. 90)</small>, | ||
** Stary kelner <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Kinski <small>(odc. 118)</small>, | |||
** dodatkowe głosy <small>(odc. 86-93)</small> | ** dodatkowe głosy <small>(odc. 86-93)</small> | ||
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – | * 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – | ||
| Linia 331: | Linia 718: | ||
** Butch Hartman <small>(odc. 70)</small>, | ** Butch Hartman <small>(odc. 70)</small>, | ||
** prezenter radiowy <small>(odc. 72)</small> | ** prezenter radiowy <small>(odc. 72)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Imaginext]]'' | |||
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – struś Jan <small>(odc. 59a)</small> | * 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – struś Jan <small>(odc. 59a)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – | * 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – | ||
| Linia 354: | Linia 742: | ||
** lokaj <small>(odc. 32 serii XV)</small> | ** lokaj <small>(odc. 32 serii XV)</small> | ||
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – | * 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – | ||
** Kuzyn Gumcio <small>(odc. | ** Królowa Grudkowego Kosmosu <small>(odc. 165)</small>, | ||
** | ** Kuzyn Gumcio <small>(odc. 270, 274, 280)</small>,<!-- | ||
** Oczko <small>(odc. | ** Chrupka kulka <small>(odc. 270)</small>,--> | ||
** Duch sprzedawca <small>(odc. 274)</small>, | |||
** Oczko <small>(odc. 277)</small> | |||
* 2010: ''[[Potwory i ja]]'' – Nick Carlson | * 2010: ''[[Potwory i ja]]'' – Nick Carlson | ||
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | * 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | ||
| Linia 413: | Linia 803: | ||
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – | * 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – | ||
** opos Jason <small>(odc. 28)</small>, | ** opos Jason <small>(odc. 28)</small>, | ||
** Clarence <small>(odc. 29)</small> | ** Clarence <small>(odc. 29)</small>, | ||
** Gruby Tony <small>(odc. 108, 130)</small>, | |||
** Gislain <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Fred <small>(odc. 113)</small>, | |||
** Kapitan Cahouetes <small>(odc. 116, 136, 144, 151, 154)</small>, | |||
** Goliat <small>(odc. 125, 131, 139, 141, 150)</small>, | |||
** Hrabia <small>(odc. 135)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Carlo <small>(odc. 6)</small> | * 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Carlo <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – przewodniczący rady miejskiej <small>(odc. 38)</small> | * 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – przewodniczący rady miejskiej <small>(odc. 38)</small> | ||
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – pracownik banku <small>(odc. 30, 32)</small> | * 2011: ''[[Mia i ja]]'' – pracownik banku <small>(odc. 30, 32)</small> | ||
* 2011: ''[[Morphle]]'' – Tata | |||
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – | * 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – | ||
** pani trener <small>(odc. 99b)</small>, | ** pani trener <small>(odc. 99b)</small>, | ||
| Linia 429: | Linia 826: | ||
** Frankie Watterson <small>(odc. 103b)</small>, | ** Frankie Watterson <small>(odc. 103b)</small>, | ||
** nóż <small>(odc. 104a)</small>, | ** nóż <small>(odc. 104a)</small>, | ||
** policjant-kawa <small>(odc. 104a, 105b)</small> | ** policjant-kawa <small>(odc. 104a, 105b)</small>, | ||
** narrator w serialu ''Tina dinozaur'' <small>(odc. 109a)</small>, | |||
** pan Fitzgerald, tata Penny <small>(odc. 109b)</small> | |||
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Zane <small>(odc. 37-44)</small> | * 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Zane <small>(odc. 37-44)</small> | ||
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Czacha <small>(odc. 43)</small> | * 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Czacha <small>(odc. 43)</small> | ||
| Linia 491: | Linia 890: | ||
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' | * 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' | ||
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' | * 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' | ||
* 2012: ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' – Alamee <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | * 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | ||
** ochroniarz <small>(odc. 22)</small>, | ** ochroniarz <small>(odc. 22)</small>, | ||
| Linia 523: | Linia 923: | ||
* 2013: ''[[Mixele]]'' | * 2013: ''[[Mixele]]'' | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | ||
** Ed <small>(odc. | ** Ed <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Kanapa <small>(odc. | ** Kanapa <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Growler <small>(odc. 212)</small>, | |||
** Nadzorca budowlany <small>(odc. 214)</small>, | |||
** Czarodziej <small>(odc. 218)</small>, | |||
** Upiór <small>(odc. 247)</small>, | |||
** Bruce Wayne / Batman <small>(odc. 251-252, 261, 280)</small>, | |||
** Szeryf <small>(odc. 284)</small>, | |||
** Wampir <small>(odc. 328)</small>, | |||
** Kowboj <small>(odc. 331)</small>, | |||
** Robot Man <small>(odc. 339-340)</small> | |||
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Szpic | * 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Szpic | ||
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – Tate | * 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – Tate | ||
| Linia 533: | Linia 942: | ||
** robotnik kupujący hot-doga <small>(odc. 10)</small>, | ** robotnik kupujący hot-doga <small>(odc. 10)</small>, | ||
** ojciec chłopca w parku <small>(odc. 10)</small> | ** ojciec chłopca w parku <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]'' | * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – | ||
** Prezenter <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 32)</small>, | |||
** Były mąż <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 33)</small>, | |||
** Prezenter <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 33)</small>, | |||
** Richard <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 33)</small>, | |||
** Reporter-kosmita <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 34)</small>, | |||
** Czarodziej <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 35)</small>, | |||
** Josh <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 37)</small>, | |||
** Pan Maruda <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)</small>, | |||
** Automat <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Terrorysta przy bazie wojskowej #1 <small>(odc. 53)</small> | |||
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]'' – | |||
** Lekarz <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Malarz <small>(odc. 1b)</small>, | |||
** Tyson <small>(odc. 2a, 9a, 26a)</small>, | |||
** Aktor #2 <small>(odc. 3b)</small>, | |||
** Wystawa <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** Fotograf <small>(odc. 11a)</small>, | |||
** Chłopak <small>(odc. 22a)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 28a)</small>, | |||
** Chłopiec #3 <small>(odc. 34a)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 39b)</small> | |||
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – | * 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – | ||
** pingwin <small>(odc. 13, 62)</small>, | ** pingwin <small>(odc. 13, 62)</small>, | ||
| Linia 577: | Linia 1007: | ||
* 2014-2016: ''[[7K]]'' – Jan Jakub Piątoklepkimózg <small>(odc. 34a)</small> | * 2014-2016: ''[[7K]]'' – Jan Jakub Piątoklepkimózg <small>(odc. 34a)</small> | ||
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – budowlaniec <small>(odc. 2)</small> | * 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – budowlaniec <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' | ||
* 2014: ''[[Blaze i | * 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – | ||
** Zebra Burt <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Komentator kosmicznych wyścigów <small>(odc. 89)</small>, | |||
** Krab komentator <small>(odc. 90)</small>, | |||
** Żółty rycerz <small>(odc. 92)</small> | |||
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – | * 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – | ||
** Rutabaga Królikenraub <small>(odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45)</small>, | ** Rutabaga Królikenraub <small>(odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68)</small>, | ||
** Głos w radiu <small>(odc. 14)</small>, | ** Głos w radiu <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Mechanik Manny <small>(odc. 15)</small>, | ** Mechanik Manny <small>(odc. 15)</small>, | ||
| Linia 587: | Linia 1021: | ||
** Pracownik sklepu z butami <small>(odc. 18)</small>, | ** Pracownik sklepu z butami <small>(odc. 18)</small>, | ||
** Mały koń z filmu ''Secretariat'' <small>(odc. 21)</small>, | ** Mały koń z filmu ''Secretariat'' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** Dyrektor | ** Dyrektor sierocińca <small>(odc. 24)</small>, | ||
** Danny Banana <small>(odc. 65)</small>, | |||
** Charley Witherspoon <small>(odc. 66)</small> | |||
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' – | * 2014-2018: ''[[Clarence]]'' – | ||
** Noah <small>(odc. 64)</small>, | ** Noah <small>(odc. 64)</small>, | ||
| Linia 609: | Linia 1045: | ||
** Kiper <small>(odc. 57)</small> | ** Kiper <small>(odc. 57)</small> | ||
* 2014: ''[[Paka z Pniaka]]'' – Merl | * 2014: ''[[Paka z Pniaka]]'' – Merl | ||
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Blaga <small>(odc. 15a, 23a)</small> | * 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – | ||
** Blaga <small>(odc. 15a, 23a)</small>, | |||
** Sonny <small>(odc. 33-34)</small> | |||
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – głos policjanta <small>(odc. 9)</small> | * 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – głos policjanta <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Hektor <small>(odc. 28)</small> | * 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Hektor <small>(odc. 28)</small> | ||
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Knotas | |||
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' | * 2014: ''[[Sonic Boom]]'' | ||
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Vult Skerris <small>(odc. 65)</small> | * 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – | ||
** Alton Kastle <small>(odc. 64, 70)</small>, | |||
** Vult Skerris <small>(odc. 65)</small> | |||
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]'' | * 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]'' | ||
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – | * 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – | ||
| Linia 622: | Linia 1063: | ||
** Gin <small>(odc. 25)</small> | ** Gin <small>(odc. 25)</small> | ||
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Szefu <small>(odc. 1-52)</small> | * 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Szefu <small>(odc. 1-52)</small> | ||
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' | |||
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Dożer | * 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Dożer | ||
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – | * 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – | ||
| Linia 640: | Linia 1082: | ||
** Ted <small>(odc. 28)</small>, | ** Ted <small>(odc. 28)</small>, | ||
** Jerry Stone <small>(odc. 44-45)</small> | ** Jerry Stone <small>(odc. 44-45)</small> | ||
* 2015: ''[[Głębia]]'' – | |||
** Dolos <small>(odc. 2, 15, 21, 46, 48)</small>, | |||
** jeden ze strażników na Czarnej Orce <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – | * 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – | ||
** Doktor Robert, tata Królewny <small>(odc. 1b, 8b, 10b, 12a, 19a, 28, 34a, 35b, 36, 38a, 42b, 45a, 48a)</small>, | ** Doktor Robert, tata Królewny <small>(odc. 1b, 8b, 10b, 12a, 19a, 28, 34a, 35b, 36, 38a, 42b, 45a, 48a)</small>, | ||
| Linia 648: | Linia 1093: | ||
** Teo <small>(odc. 51a)</small>, | ** Teo <small>(odc. 51a)</small>, | ||
** żałobnik <small>(odc. 51a)</small> | ** żałobnik <small>(odc. 51a)</small> | ||
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' | |||
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – pracownik siłowni <small>(odc. 79)</small> | * 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – pracownik siłowni <small>(odc. 79)</small> | ||
* 2015: ''[[Korki]]'' | * 2015: ''[[Korki]]'' | ||
| Linia 654: | Linia 1100: | ||
** komentator zawodów na festynie <small>(odc. 110a)</small>, | ** komentator zawodów na festynie <small>(odc. 110a)</small>, | ||
** komentator regat <small>(odc. 119a)</small>, | ** komentator regat <small>(odc. 119a)</small>, | ||
** komentator igrzysk <small>(odc. 125a)</small> | ** komentator igrzysk <small>(odc. 125a)</small>, | ||
** Rick <small>(odc. 134a)</small>, | |||
** Komentator walki na ringu <small>(odc. 135a)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' | * 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' | ||
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – | * 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – | ||
** Hiena <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Tamka <small>(odc. <!--33, 43-->51-52, 54, 59-60)</small>, | |||
** Nne <small>(część odcinków)</small>, | |||
** Jiona <small>(odc. 61, 75)</small>, | |||
** Dughi <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Tsah <small>(odc. 73)</small>, | |||
** Leopard | |||
** Mangusteczka<!--Bambun/Krud’dha/inna--> | |||
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Cyril <small>(odc. 30-31)</small> | * 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Cyril <small>(odc. 30-31)</small> | ||
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – RuPaul <small>(odc. 13)</small> | * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – | ||
** Lektor zwiastuna filmu <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Reżyser <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Kierowca <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Mikołaj <small>(odc. 64)</small> | |||
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' | * 2015: ''[[Na końcu świata]]'' | ||
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − | * 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − | ||
** Widz <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Scoey <small>(odc. 50)</small>, | ** Scoey <small>(odc. 50)</small>, | ||
** dr Tuckfeld <small>(odc. 75)</small> | ** dr Tuckfeld <small>(odc. 75)</small> | ||
| Linia 676: | Linia 1138: | ||
** Canavan <small>(odc. 7)</small>, | ** Canavan <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Ned <small>(odc. 8)</small> | ** Ned <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' | |||
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – | * 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – | ||
** lekarz <small>(odc. 1)</small>, | ** lekarz <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 683: | Linia 1146: | ||
** Kapitan <small>(odc. 25)</small>, | ** Kapitan <small>(odc. 25)</small>, | ||
** grabarz <small>(odc. 44)</small> | ** grabarz <small>(odc. 44)</small> | ||
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | ||
** Toffee <small>(odc. 8b, 12b-13 | ** Toffee <small>(odc. 8b, 12b-13, 35, 36b-37a, 39, 66b)</small>, | ||
** | ** Lokaj <small>(odc. 32b)</small>, | ||
** | ** Royal aide <small>(odc. 36b)</small>, | ||
** Manfred <small>(odc. 40b)</small> | ** Manfred <small>(odc. 40b, 77)</small>, | ||
** gwary i epizody <small>(odc. 29-32)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Ryan | * 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Ryan | ||
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – | * 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – | ||
** kapitan tankowca <small>(odc. 3)</small>, | ** kapitan tankowca <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Groundskeeper <small>(odc. 4)</small> | ** Groundskeeper <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – | * 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – | ||
** Stan <small>(odc. 8)</small>, | ** Stan <small>(odc. 8)</small>, | ||
** dr Buggly <small>(odc. 36)</small>, | ** dr Buggly <small>(odc. 36)</small>, | ||
| Linia 703: | Linia 1167: | ||
** Pop Fizz, | ** Pop Fizz, | ||
** Crash Bandicoot | ** Crash Bandicoot | ||
* 2016-2017: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' – Darkos | |||
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' | * 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' | ||
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | * 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | ||
** | ** Bll <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Hex <small>(odc. 15, 25)</small>, | ** Hex <small>(odc. 15, 25)</small>, | ||
** LaGrange <small>(odc. 18, 27, 51)</small>, | ** LaGrange <small>(odc. 18, 27, 51, 96, 111, 124, 144, 164)</small>, | ||
** | ** Członek ekipy flmowej <small>(odc. 22)</small>, | ||
** Dzikie Pnącze <small>(odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74)</small>, | ** Dzikie Pnącze <small>(odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74)</small>, | ||
** | ** Menadżer Lasertonu <small>(odc. 36)</small>, | ||
** | ** Policjant <small>(odc. 57)</small>, | ||
** Adolfo <small>(odc. 114)</small>, | |||
** Strażnik Randy <small>(odc. 147)</small> | |||
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 2b)</small> | * 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 2b)</small> | ||
* 2016: ''[[Detektyw Sowa]]'' – Detektyw Sowa | |||
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' | * 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' | ||
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – | * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – | ||
** Señor Estrada <small>(odc. 9)</small>, | ** Señor Estrada <small>(odc. 9)</small>, | ||
** Lektor <small>(odc. 27- | ** Pablo Agama <small>(odc. 24)</small>, | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' | ** Lektor <small>(odc. 27-51)</small> | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – | |||
** Ted <small>(odc. 31b)</small>, | |||
** Budowlaniec <small>(odc. 134)</small> | |||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | ||
** Swamp Thing <small>(odc. 7)</small>, | ** Swamp Thing <small>(odc. 7)</small>, | ||
| Linia 749: | Linia 1220: | ||
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Ulaz <small>(odc. 14)</small> | * 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Ulaz <small>(odc. 14)</small> | ||
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' | * 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' | ||
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – autor "Przewodnika po najpiękniejszych górskich wioskach" <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – | |||
** Spiker <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Señor Arojo <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Wujek Elijah #2 <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Reżyser <small>(odc. 61)</small> | |||
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – | |||
** Pączek <small>(odc. 100b)</small>, | |||
** Tata Grace <small>(odc. 104b, 115b)</small> | |||
* 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Pan Zombiak | * 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Pan Zombiak | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | |||
** Budowlaniec <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Dziennikarze <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Goście <small>(odc. 62)</small> | |||
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' | * 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' | ||
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – | * 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – | ||
| Linia 755: | Linia 1240: | ||
** Lord Wyżeł Węch <small>(odc. 5a)</small>, | ** Lord Wyżeł Węch <small>(odc. 5a)</small>, | ||
** dziadek Kai <small>(odc. 6b, 40b)</small> | ** dziadek Kai <small>(odc. 6b, 40b)</small> | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Canter Zoom <small>(odc. 2-3)</small> | ||
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Dreadbane | * 2017: ''[[Mysticons]]'' – Dreadbane | ||
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – | * 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – | ||
** Czacha <small>(odc. 1)</small>, | ** Czacha <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Ernie | ** Ernie <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Spiker #2 <small>(odc. 1)</small>, | ** Spiker #2 <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Kolega Rosie'ego <small>(odc. 3)</small>, | ** Kolega Rosie'ego <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 766: | Linia 1251: | ||
** Fineasz <small>(odc. 5, 9)</small>, | ** Fineasz <small>(odc. 5, 9)</small>, | ||
** Lektor reklamy Mohican Airways <small>(odc. 5)</small>, | ** Lektor reklamy Mohican Airways <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Louis Gagliardi <small>(odc. 5-6, 14)</small>, | ** Louis Gagliardi <small>(odc. 5-6, 14, 38-40)</small>, | ||
** Ojciec Pat <small>(odc. 6)</small>, | ** Ojciec Pat <small>(odc. 6)</small>, | ||
** Strażak #2 <small>(odc. 6)</small>, | ** Strażak #2 <small>(odc. 6)</small>, | ||
** Dana <small>(odc. 9, 11-12, 16)</small>, | ** Dana <small>(odc. 9, 11-12, 16)</small>, | ||
** Koszykarz <small>(odc. 14)</small>, | ** Koszykarz <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Rudy <small>(odc. 37-38, 41)</small>, | |||
** Tata Jimmy'ego <small>(odc. 37-38, 41, 44)</small>, | |||
** Gene <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Międzynarodowy Szyk <small>(seria III)</small>, | |||
** Gruby glina, | ** Gruby glina, | ||
** Automatyczna sekretarka, | ** Automatyczna sekretarka, | ||
** Farmer, | ** Farmer, | ||
** Sprzedawca, | ** Sprzedawca, | ||
** Kierownik planu | |||
** Kierownik planu | * 2017-2020: ''[[Niesamowity Dżini]]'' – Papcio Szop | ||
* | |||
* 2017: ''[[Paprika]]'' – Magma | * 2017: ''[[Paprika]]'' – Magma | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Richard <small>(odc. 17)</small> | * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – | ||
** Richard <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Pan Patel <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Indigo <small>(odc. 87)</small> | |||
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' | * 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' | ||
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Lektor | * 2017: ''[[Siostry]]'' – | ||
** Lektor, | |||
** Tata Rachel <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – | * 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – | ||
** Raymond Warren / Szakal <small>(odc. 11, 18-19)</small>, | ** Raymond Warren / Szakal <small>(odc. 11, 18-19)</small>, | ||
** Joe <small>(odc. 14, 20)</small> | ** Joe <small>(odc. 14, 20)</small> | ||
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Miguel „Mike” Ponce | |||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' | |||
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Ted | * 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Ted | ||
* 2018: ''[[44 koty]]'' – | |||
** Lektor <small>(tyłówka w odc. 53-78)</small>, | |||
** Kluczyk <small>(odc. 29, 35, 41, 43, 57, 61, 63, 67, 79, 99, 103)</small>, | |||
** Ambroży <small>(odc. 58)</small>, | |||
** Robot 1 <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Robot 2 <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Roboty <small>(odc. 62, 74)</small>, | |||
** Wąsaty mężczyzna <small>(odc. 91)</small> | |||
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – | * 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – | ||
** Barry <small>(odc. 4, 11)</small>, | ** Barry <small>(odc. 4, 11)</small>, | ||
** Robbie Cooper <small>(odc. 10)</small> | ** Robbie Cooper <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' – | |||
** Korigan <small>(odc. 3, 10, 24, 37)</small>, | |||
** Agenor <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Toshi <small>(odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)</small> | |||
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Jared Blackwell, ojciec Imogen i Darry <small>(odc. 33, 39)</small> | |||
* 2018: ''[[Blue]]'' – | |||
** Wujek Prążek, | |||
** Klient <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Pracownik supermarketu <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Ekspedient <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 55)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 55)</small> | |||
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Edward Spellman | * 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Edward Spellman | ||
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – wujek Pete | |||
* 2018: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – | |||
** Gred, | |||
** Sofos, | |||
** Żołnierz 6 | |||
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – | |||
** Kodai Ozora<!-- <small>(odc. 1-2, 7-10, 13, 21, 29)</small>-->, | |||
** Tata Kena Wakashimazu <small>(odc. 48-49)</small> | |||
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Lord Nahradhan | * 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Lord Nahradhan | ||
* 2018: ''[[Kung Fu Panda: | * 2018: ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]'' | ||
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' | |||
* 2018: ''[[ŁośKot]]'' | |||
* 2018-2019: ''[[Metalions]]'' | |||
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Roberto Barrios | |||
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – | |||
** Ratownik <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Tata Shani <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Richard <small>(odc. 66, 75-78, 95, 102, 125)</small>, | |||
** Murray <small>(odc. 130)</small> | |||
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – | * 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – | ||
** Tata Austina <small>(odc. 5)</small>, | ** Tata Austina <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Bob <small>(odc. 10)</small> | ** Bob <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' | * 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Grizzlor <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' | * 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' | ||
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Viren | * 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Viren | ||
| Linia 803: | Linia 1333: | ||
** Sandoval Pedroso, | ** Sandoval Pedroso, | ||
** Ed <small>(odc. 4)</small> | ** Ed <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2018: ''[[The A List]]'' – | |||
** Hazmat <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Pan Sutherland <small>(odc. 15, 19)</small>, | |||
** PA System <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – | |||
** Policjant 2 <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Doktor X <small>(odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)</small> | |||
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – | |||
** Lekarz <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Czerwona kredka <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Pułkownik McColonelson <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Elf <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Paul <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Prezenter <small>(odc. 37)</small><!--, | |||
** Lucyfer <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Mężczyzna od lotów <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Pies #1 <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Szymon Mówi <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Hot Diggity Doggity Dog <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Magik Hector <small>(odc. 50)</small>--> | |||
** Francuski kelner | |||
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Sparceta | * 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Sparceta | ||
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' | * 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' | ||
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Lewis | |||
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Paul <small>(odc. 5, 11, 14, 17-18)</small> | |||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – | |||
** Toshi<!-- <small>(odc. 53, 74-80, 102)</small>-->, | |||
** Tretorous <small>(odc. 56-75, 91-102)</small>, | |||
** Chaos<!-- <small>(odc. 71-75)</small>--> | |||
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Właściciel saloonu <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – | |||
** Rek'yr, | |||
** Lath'N | |||
* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Pan Howard | |||
* 2019: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – | |||
** Pan Kasselman <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Eric Wrather <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – | |||
** Lektor, | |||
** Teo Coscarelli <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Głos męski <small>(odc. 6-7)</small>, | |||
** Narrator <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – | |||
** Pan Chapin <small>(odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59, 71)</small>, | |||
** Bruce Wayne / Batman <small>(odc. 53-54)</small> | |||
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Strażnik pola do minigolfa <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Marcelo | |||
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Śnup <small>(odc. 9, 14)</small> | |||
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' – | |||
** Montana Bill <small>(odc. 1, 6, 23-25, 29, 42, 46, 52)</small>, | |||
** Szaman <small>(odc. 13, 33-34, 49)</small>, | |||
** Pan Wiewiór <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2019-2021: ''[[Kraina Cudów]]'' | |||
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' – | |||
** Vic Hoskins, | |||
** Ochroniarz 3 <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Pracownik parku 1 <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – | |||
** Top Hat Tom <small>(odc. 3a, 8b)</small>, | |||
** Pan Producci <small>(odc. 3b)</small>, | |||
** Cortez <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** Vito <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** Pan Nienadobytek <small>(odc. 17b)</small>, | |||
** Jednooki Bleachwater <small>(odc. 18a)</small>, | |||
** Łasy <small>(odc. 38b)</small> | |||
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – | |||
** Lodziarz <small>(odc. P1)</small>, | |||
** Duch klauna Tragico <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Duch Truckera Dale’a <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Vaughn <small>(odc. 15-17)</small>, | |||
** Duch latarnika <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – | |||
** Mao Mao Mao, | |||
** Lektor | |||
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – | |||
** Archanioł <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Patrolujący żołnierz <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Gniazdo <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Jeden z żołnierzy <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Deacon <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Dilman <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' – | |||
** Smiley Waterman <small>(odc. 14)</small>, | |||
** T.O.T. <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Brent <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Spiker radiowy <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – gwary <small>(odc. 40-78)</small> | |||
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Tritonio <small>(odc. 18b)</small> | |||
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Prowadzący <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2019-2022: ''[[Po prostu Kucek]]'' – | |||
** Ekspedient <small>(odc. 26b)</small>, | |||
** Tony Sears <small>(odc. 27a)</small>, | |||
** Neville Książę <small>(odc. 28b)</small>, | |||
** Prażący Pete <small>(odc. 29)</small> | |||
* 2019: ''[[Power Players]]'' – | |||
** Czołgo-San <small>(odc. 21, 43)</small>, | |||
** Lodołamacz <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Party Robots <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Sudsey <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Jake | |||
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Bert Skorupa <small>(odc. 3b)</small> | |||
* 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Herold <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – | |||
** Dyspozytor <small>(odc. 3a)</small>, | |||
** Alberto <small>(odc. 5a, 7a, 8b, 11ab, 16b, 20b)</small> | |||
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' – | |||
** Wicedyrektor Virmani <small>(odc. 3, 21, 36-37, 42, 44, 54)</small>, | |||
** Trener Willis <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Billy <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Darwin <small>(odc. 47)</small> | |||
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – | |||
** Szturmowiec #1 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Wing <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pan Dzięcioł | |||
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' | |||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' | |||
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' – | |||
** Pędzel <small>(odc. 55b)</small>, | |||
** Narcisso Grillo <small>(odc. 58)</small> | |||
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – | |||
** Pan Łupek<!-- <small>(odc. 3)</small>-->, | |||
** Śmieciojadek Kurt <small>(odc.<!--2,--> 9)</small>, | |||
** Fatumzaur <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Dowódca Paczkozaurów <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – | |||
** dyrektor Glass <small>(odc. 7)</small>, | |||
** wynajęty Mikołaj <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Piszczek <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Gary <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Marcellus <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów|Bakugan: Powstanie Geoganów]]'' – Spartillion<!-- <small>(odc. 109, 111)</small>--> | |||
* 2020: ''[[DramatizeMe]]'' – | |||
** Narzeczony <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Tom <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Harry <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Greg <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Ronald Jackson <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Ronald <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Frank Soprano <small>(odc. 30)</small><!--, | |||
** Tata Lucy <small>(odc. 33)</small>-->, | |||
** Pan Johnson <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Pan Mitchell <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Policjant #1 <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Partner Sabriny <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Ronald Copland <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Lloyd <small>(odc. 46)</small>, | |||
** Pan Whitman <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Barman <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Pan Mitchel <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Szef <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Richard Sanders <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Mąż <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Szef <small>(odc. 66)</small>, | |||
** Nick <small>(odc. 69)</small>, | |||
** Pan Robbins <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Dżin <small>(odc. 81)</small>, | |||
** Barman <small>(odc. 83)</small>, | |||
** Pan White <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Policjant #1 <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Tata Adama <small>(odc. 88)</small>, | |||
** Bruce <small>(odc. 102)</small>, | |||
** Andy <small>(odc. 107)</small>, | |||
** Pan Stones <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Aaron Brooke <small>(odc. 119)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 119)</small>, | |||
** Pan Sullivan <small>(odc. 123)</small>, | |||
** Pan Goodman <small>(odc. 124)</small>, | |||
** Pan Davis <small>(odc. 125)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 126)</small>, | |||
** Konrad Spartz <small>(odc. 129)</small>, | |||
** Chandrakant Upandhyay <small>(odc. 131)</small>, | |||
** Kirk McCoy <small>(odc. 133)</small>, | |||
** Ronald <small>(odc. 136)</small>, | |||
** Chris <small>(odc. 137)</small>, | |||
** Sklepikarz <small>(odc. 140)</small>, | |||
** Matt <small>(odc. 142)</small>, | |||
** Pan Skyden <small>(odc. 143)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 148)</small>, | |||
** Clive <small>(odc. 151)</small>, | |||
** Paul <small>(odc. 153)</small>, | |||
** Patrick <small>(odc. 156)</small>, | |||
** Pan Lewis <small>(odc. 159)</small>, | |||
** Pan Fowler <small>(odc. 161)</small> | |||
* 2020-2022: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – | |||
** Doktor Cornish <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Gary <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Zack Camacho <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Craig <small>(odc. 2, 4, 6, 14, 17-18)</small> | |||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Burmistrz | |||
* 2020: ''[[Jonasz i jego paczka]]'' – | |||
** Jeremi, tata Jonasza, | |||
** Pułkownik | |||
* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' – Carlax <small>(odc. 11-12)</small> | |||
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Richard Spier <small>(odc. 2, 4-8, 11, 13, 15-16)</small> | |||
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' – Elrion | |||
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Carlos | |||
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku | |||
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – | |||
** Bob, | |||
** Farmer | |||
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' – Perry Porter <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2020: ''[[Superptaki]]'' | |||
* 2020: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]'' | |||
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Pascal Cuksik | |||
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2021-2023: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' – | |||
** Farmer Słomiasty <small>(odc. 2, 6, 8, 12, 14, 18, 22, 25, 29, 33, 37, 43, 51)</small>, | |||
** Pan Mengo <small>(odc. 3, 6, 9, 12, 14, 18, 27, 30, 33, 35)</small>, | |||
** Barry <small>(odc. 3, 6, 9, 14, 18)</small>, | |||
** Sułtan <small>(odc. 39, 42)</small>, | |||
** Profesor Kokosik <small>(odc. 40, 45, 48, 50)</small>, | |||
** Pan Totem <small>(odc. 40, 49)</small> | |||
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' – | |||
** Klient baru 3 <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Krab <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Filip <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2021: ''[[Arcane]]'' | |||
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Ewolucje]]'' – Toshi <small>(odc. 139)</small> | |||
* 2021: ''[[Blue Period]]'' – | |||
** Goto <small>(odc. 2, 7)</small>, | |||
** Właściciel <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]'' | |||
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Alibaba | |||
* 2021: ''[[Dodo]]'' – | |||
** Narrator, | |||
** Tata <small>(odc. 1-3, 7-8, 10-11, 14-17, 19, 23, 26, 30-31, 33, 36)</small>, | |||
** Pan Yelchin <small>(odc. 3, 15)</small>, | |||
** Tannoy <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Pan Singh <small>(odc. 6-7, 11, 24, 31, 35)</small>, | |||
** Sygnał wiadomości w telefonie <small>(odc. 8, 10)</small>, | |||
** Pan Gale <small>(odc. 9, 12-14, 16, 25, 37)</small>, | |||
** Knuckles <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Gra komputerowa <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Biznesman <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Doktor Dziwarro <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Głos odliczania <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Epicki głos <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Komentator w grze <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Komentator <small>(odc. 19, 21, 24)</small>, | |||
** Facet z łodzi <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Doktor Nero <small>(odc. 25, 38)</small>, | |||
** Król Ptak <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Komputer na statku <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Król Chunga <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Prowadzący <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Pirat-szkielet <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Głos z kosmosu <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Szalony Maurice <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Wielkie Oko <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Olbrzym <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Jamey <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Stan <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – | |||
** Policjant <small>(odc. 3a, 7a)</small>, | |||
** Artysta <small>(odc. 9a)</small> | |||
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]'' | |||
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – | |||
** Kelner z knajpy <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Właściciel restauracji <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Strażak #3 <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' | |||
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Pete <small>(odc. 14-26)</small> | |||
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Doggie Daddy <small>(odc. 42-43, 45, 49)</small> | |||
* 2021: ''[[Klub nurkowy]]'' – Jack Rose | |||
* 2021: ''[[Krecio]]'' | |||
* 2021-2023: ''[[Loki]]'' | |||
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Pete McGee | |||
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]'' – Don Gryzoń | |||
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – | |||
** Robot sprzątający #1 <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Prowadzący konkurs <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Mama Orkusia <small>(odc. 39)</small> | |||
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' − Roman Okoń <small>(odc. 15a, 16b, 17a)</small> | |||
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]'' – Burmistrz Peeve | |||
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Adam Banks <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – | |||
** Mike Peters <small>(odc. 1, 6)</small>, | |||
** Opętany mężczyzna <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]'' | |||
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' | |||
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Webster <small>(odc. 49a)</small> | |||
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – | |||
** Król <small>(odc. 1, 9-10)</small>, | |||
** Lord Władca <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Pan Stein <small>(odc. 10, 29)</small> | |||
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Mieszkaniec Stonetown <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – | |||
** Doktor Green <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Gej <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Dennis Chang <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Gunnar <small>(odc. 7b)</small> | |||
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' | |||
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Pat Cornell <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2022: ''[[Andor]]'' – | |||
** Salman Paak <small>(odc. 1-3, 8)</small>, | |||
** Oficer na statku <small>(odc. 11)</small> | |||
* 2022: ''[[Auta w trasie]]'' | |||
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – | |||
** Nauczyciel <small>(odc. 15, 18)</small>, | |||
** Tyler <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Juror konkursu na chili <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Doshi <small>(odc. 15-16)</small> | |||
* 2022: ''[[Battle Kitty]]'' – Ork | |||
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Bruce Wayne / Batman | |||
* 2022: ''[[Baymax!]]'' – | |||
** Simon <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Mężczyzna w sklepie #1 <small>(odc. 3)</small>,<!-- | |||
** Kierowca <small>(odc. 4)</small>,--> | |||
** Członek ekipy rozbiórkowej <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' – Urzędnik <small>(odc. 5b)</small> | |||
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]'' | |||
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – | |||
** Strażak #1 <small>(odc. 1b)</small>, | |||
** Animus Machina <small>(odc. 3a)</small>, | |||
** Spiker wiadomości <small>(odc. 4a, 9a)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** DJ w radiu <small>(odc. 5b)</small>, | |||
** Ujeżdżacz słonia <small>(odc. 9a)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 9b)</small>, | |||
** Przechodzień <small>(odc. 10a)</small>, | |||
** Właściciel sklepu <small>(odc. 14a)</small>, | |||
** Policjant #2 <small>(odc. 15a)</small>, | |||
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 15a)</small>, | |||
** Projektor <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 16b)</small> | |||
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' | |||
* 2022: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' – Kupiec | |||
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' | |||
* 2022: ''[[Majsterkownia]]'' – Pomocny | |||
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' | |||
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' | |||
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Sierżant Richardson <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – | |||
** Rufus <small>(odc. 4, 20, 23, 26-27, 33, 42)</small>, | |||
** Berries <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Pegaz w okularach <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' | |||
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' – Dziadek Gustava <small>(odc. 4a)</small> | |||
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Oscar | |||
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Nop <small>(odc. 1-2)</small> | |||
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Odyn | |||
* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]'' | |||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Felix Boulevardez | |||
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Alban <small>(odc. 1-2, 5-6)</small> | |||
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Gazio <small>(odc. 3b)</small> | |||
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – Don <small>(odc. 1-3, 7, 9)</small> | |||
* 2022: ''[[Tekken: Bloodline]]'' | |||
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]'' – Dave | |||
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' – Alex Malto | |||
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]'' | |||
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Hank | |||
* 2022: ''[[Zgrany zespół]]'' – Riquezes | |||
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' | |||
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' | |||
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Henry | |||
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – | |||
** Larper 2 <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Koza 1 <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Właściciel balonu powietrznego <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Widz #6 <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2023: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – | |||
** Strażnik <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Ojciec <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Borsuk <small>(odc. 17)</small> | |||
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]'' – Sam Fisher <small>(odc. 4, 6)</small> | |||
* 2023: ''[[Dwutakt]]'' – Skinny <small>(odc. 5, 7-8)</small> | |||
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' | |||
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' – James Tazaki | |||
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Loden <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Taichi <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Agent Steel <small>(odc. 1, 4-7, 10)</small> | |||
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Dante <small>(odc. 14b)</small> | |||
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]'' | |||
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]'' | |||
* 2023: ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]'' – Tata Ahana | |||
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]'' | |||
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' | |||
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]'' – | |||
** Glorlox, | |||
** Blobby | |||
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' | |||
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Suetonius | |||
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' | |||
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' | |||
* 2023: ''[[Pluto]]'' | |||
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' | |||
* 2023: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Lektor | |||
* 2023: ''[[Superagentki]]'' | |||
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Nauczyciel | |||
* 2024: ''[[Akolita]]'' | |||
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' – Otawara <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' – | |||
** Steward <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Vicount Weymouth <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Strażnik więzienny #2 <small>(odc. 4-5)</small> | |||
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' | |||
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Dudley Cabrera <small>(odc. 8-10)</small> | |||
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – | |||
** Bilford Cooper, | |||
** Daichi Arai, | |||
** Golfista <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Nauczyciel <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Lekarz <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Golfista #2 <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Uczeń z Ameryki #3 <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Mattis | |||
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Posłaniec <small>(odc. 6)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 829: | Linia 1770: | ||
** Prezenter wiadomości, | ** Prezenter wiadomości, | ||
** Strażnik | ** Strażnik | ||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Herold klanu Weyrloców | * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Herold klanu Weyrloców | ||
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #1 | |||
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kosiarz | * 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kosiarz | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Graves | * 2011: ''[[League of Legends]]'' – Graves | ||
| Linia 860: | Linia 1802: | ||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz | * 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz | ||
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' | * 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' | ||
* 2012: ''[[ | * 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Agmaer | ||
* 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Owen | * 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Owen | ||
* 2013: ''[[Crysis 3]]'' – | * 2013: ''[[Crysis 3]]'' – | ||
| Linia 866: | Linia 1808: | ||
** Rebeliant | ** Rebeliant | ||
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Ekspert w TV | * 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Ekspert w TV | ||
* 2013: ''[[ | * 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' – | ||
** Sogrlaf, | ** Sogrlaf, | ||
** Talvas Fathryon, | ** Talvas Fathryon, | ||
** Nikula | ** Nikula | ||
* 2013: ''[[ | * 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' – Llewellyn | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – | ||
** Hammish Bode, | ** Hammish Bode, | ||
** Kultysta Maltaela | ** Kultysta Maltaela | ||
| Linia 899: | Linia 1841: | ||
** Zaatakowany chłop, | ** Zaatakowany chłop, | ||
** Strażnik | ** Strażnik | ||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon | * 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Ulrich | ||
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – | * 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – | ||
** Żołnierze Ruchu Oporu, | ** Żołnierze Ruchu Oporu, | ||
** Handlarz blogginami | ** Handlarz blogginami | ||
* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon | * 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Le Papillon | ||
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – | * 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – | ||
** Clive, | ** Clive, | ||
| Linia 917: | Linia 1859: | ||
** Malcolm Merlyn, | ** Malcolm Merlyn, | ||
** Two-Face | ** Two-Face | ||
* 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' – Judge | * 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' – Judge | ||
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – | |||
** Chad Monroe, | |||
** Pyszny Dżins, | |||
** Wrestler | |||
* 2019: ''[[Blood & Truth]]'' – ZERO <small>(niektóre kwestie)</small> | |||
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – Rosyjski żołnierz | |||
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Baza | |||
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Szturmowiec Czystki #2 | |||
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Radziecki żołnierz | |||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Kirk Sawyer | |||
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – | |||
** Hanaoka, | |||
** Generał Temuge, | |||
** Wieśniacy | |||
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Saksoński żołnierz | |||
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Legends of Runeterra | |||
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – | |||
** Inżynier krwawych elfów <small>(jednostka)</small>, | |||
** Naga Myrmidon <small>(jednostka)</small> | |||
* 2021: ''[[Vampire: The Masquerade – Bloodhunt]]'' | |||
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | |||
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – | |||
** Kapitan Gregar Typho, | |||
** Zapominalski gunganin, | |||
** Gungański wojownik | |||
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]'' | |||
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' | |||
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Maskotka Teo | |||
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – | |||
** Emelot Barbier, | |||
** Tello Cortes, | |||
** Tosch | |||
* 2023: ''[[Redfall]]'' | |||
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' | |||
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]'' | |||
=== Słuchowiska == | === Spektakle === | ||
* 2017: ''[[Policyjne spiski]]'' | |||
=== Dokumenty === | |||
* 2018: ''[[Ujawniona prawda o zajściu 28 maja w mieście Zhaoyuan]]'' – Prezenter | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2010: ''[[Baba-Dziwo]]'' – Adiutant | |||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nieczuja | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nieczuja | ||
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sokista Majchrzak <small>(odc. 6)</small> | * 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sokista Majchrzak <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Brazda z Klinsztejna | * 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Brazda z Klinsztejna | ||
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Desmond | * 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Desmond | ||
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – | * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – | ||
** Brazda z Klinsztejna, | ** Brazda z Klinsztejna, | ||
** Rolnik | ** Rolnik | ||
* 2013: ''[[Salome]]'' – Żyd 3 | * 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)|Salome]]'' – Żyd 3 | ||
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' | * 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' | ||
* 2015: ''[[Listonosz zawsze dzwoni dwa razy]]'' – Gliniarz I | |||
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | * 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | ||
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – gwary | * 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – gwary | ||
* 2018: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 2018)|Anna Karenina]]'' | |||
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Tomas Muller, dziennikarz TV | * 2018: ''[[Zamęt]]'' – Tomas Muller, dziennikarz TV | ||
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Portier | |||
* 2019: ''[[Pojedynek]]'' | |||
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' | |||
* 2021: ''[[Szelest]]'' | |||
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]'' | |||
* 2022: ''[[Dziady. Wokół ks. Piotra]]'' – Diabły / Panowie | |||
* 2022: ''[[Mierzeja]]'' | |||
* 2022: ''[[Szum]]'' | |||
* 2022: ''[[Z pierwszej piłki]]'' | |||
* 2023: ''[[Drogi bez powrotów, czyli rzecz o Jerzym Krzysztoniu]]'' | |||
* 2023: ''[[Piekło wciąż płonie]]'' | |||
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]'' | |||
* 2023: ''[[Szrama]]'' | |||
* 2023: ''[[Zima świata]]'' | |||
* 2024: ''[[Matka Joanna od Aniołów (słuchowisko 2024)|Matka Joanna od Aniołów]]'' – Wołodkowicz | |||
* 2024: ''[[Powrót Odysa (słuchowisko 2024)|Powrót Odysa]]'' | |||
* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 17)</small> | === Filmy === | ||
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' – Juri | |||
=== Seriale === | |||
* 1999: ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci i kosmici]]'' – Drański Dan <small>(odc. 6, 12, 14, 17, 23, 25)</small> | |||
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Roger Baxter <small>(odc. 17)</small> | |||
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Mao Mao Mao <small>(odc. 8, 13)</small> | |||
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku <small>(czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)</small> | |||
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Pete McGee <small>(odc. 4a)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 943: | Linia 1953: | ||
{{DEFAULTSORT:Chorąży, Wojciech}} | {{DEFAULTSORT:Chorąży, Wojciech}} | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria:Lektorzy]] | |||
Aktualna wersja na dzień 21:52, 20 lis 2024
Wojciech Chorąży aktor, lektor
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 1973 |
Wojciech Chorąży (ur. w 1973 roku) – aktor i lektor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1995).
Polski dubbing
Filmy
- 1937-1961: Kaczor Donald:
- 1948: Donald w sądzie − Mecenas (druga wersja dubbingu)
- 1939-1965: Goofy:
- 1951: Zakaz palenia − Hiszpan (druga wersja dubbingu)
- 1993: Mikey i ja
- 1999: Rodzinka Yamadów − Takashi Yamada
- 2003: Cheetah Girls − policjant
- 2004: Zapasy z życiem − Tom
- 2005: Rodzina Dumnych: Film − Felix Boulevardez
- 2006: Cheetah Girls 2
- 2007: Arka Noego − Wolfgang
- 2007: Film o pszczołach
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin
- 2007: Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
- 2007: The Secret of the Magic Gourd
- 2009: Garfield: Koty górą
- 2009: Góra Czarownic
- 2009: Jednostka przygotowawcza
- 2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Jeden z turystów
- 2009: Madagwiazdka
- 2009: Potwory kontra Obcy
- 2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Edek
- 2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
- 2010: Jak ukraść księżyc
- 2010: Karate Kid
- 2010: Megamocny
- 2010: Moja niania jest wampirem
- 2010: Nasza niania jest agentem
- 2010: Randka z gwiazdą – dr Sanjay Lad
- 2010: Safari
- 2010: Shrek forever
- 2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł –
- kierownik portu,
- Edek
- 2010: Zemsta futrzaków
- 2011: Artur ratuje gwiazdkę
- 2011: Auta 2
- 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
- 2011: Hop
- 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
- 2011: Przygody Tintina
- 2011: Rango
- 2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Edek
- 2012: A więc chcesz zostać piratem!
- 2012: Avengers
- 2012: Egipskie psiaki
- 2012: Ernest i Celestyna
- 2012: Hotel Transylwania
- 2012: Koala Kid, nieustraszony miś
- 2012: Lorax
- 2012: Miejsce na miotle – Kot
- 2012: Na tropie Marsupilami – Bolo Cienki
- 2012: ParaNorman
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry –
- Chudy Zawiadowca,
- Edek
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Edek
- 2012: Zambezia – Neville
- 2012: Żółwik Sammy 2 – Gucio
- 2013: Iron Man 3
- 2013: Jeździec znikąd
- 2013: Koń by się uśmiał
- 2013: Kraina lodu
- 2013: Kumba – antylopa Bokkie
- 2013: Minionki rozrabiają
- 2013: Oz: Wielki i potężny
- 2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
- 2013: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu – Wilhelm
- 2013: Ratujmy Mikołaja –
- Cecil,
- Żołnierzyk 2
- 2013: Rodzinka nie z tej Ziemi
- 2013: Samoloty
- 2013: Skubani
- 2013: Smerfy 2
- 2013: Tarzan. Król dżungli
- 2013: Thor: Mroczny świat
- 2014: Barbie: Super Księżniczki –
- strażak,
- złodziej 2
- 2014: Bella i Sebastian − André
- 2014: Elf. Rozśpiewane Święta
- 2014: Gang Wiewióra
- 2014: Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni – Taskmaster
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- 2014: Kapitan Szablozęby i skarb piratów
- 2014: Karol, który został świętym
- 2014: Koko smoko
- 2014: Lato 2014
- 2014: LEGO przygoda
- 2014: Listonosz Pat i wielki świat
- 2014: Monster High: Strach, kamera, akcja!
- 2014: Niesamowity Spider-Man 2 −
- Doktor Jallings,
- Prezenter NY1,
- Reporter
- 2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Jedediah Smith
- 2014: Paddington
- 2014: Pan Peabody i Sherman
- 2014: Pies, który ocalił Wielkanoc
- 2014: Pudłaki
- 2014: Rechotek – Żaba
- 2014: Samoloty 2
- 2014: Scooby-Doo i plażowy potwór –
- dostawca ryb (wersja Galapagos Films),
- policjant (wersja Galapagos Films)
- 2014: Strażnicy Galaktyki
- 2014: Syn boży
- 2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze –
- Edek,
- Benio
- 2014: Transformers: Wiek zagłady − Strażnik
- 2014: Wakacje Mikołajka – Przeprowadzający wywiad
- 2014: Wielka Szóstka
- 2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Wizgiz
- 2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
- 2015: 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody – Gniewko
- 2015: Adam i jego klony
- 2015: Bella i Sebastian 2
- 2015: Ciernie wspomnień
- 2015: Dzielny kogut Maniek
- 2015: Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu – Rey Zagadka
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- 2015: Hugo i łowcy duchów – Phil Thompson, tata Toma
- 2015: Kopciuszek
- 2015: LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled –
- Vision,
- Baron Strucker
- 2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – pilot
- 2015: Minionki
- 2015: Odlotowa przygoda –
- Armstrong,
- Joe
- 2015: Pies, który uratował lato – policjant #1
- 2015: Playmobil: Piraci
- 2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii − Pilot
- 2015: Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie – Starchild
- 2015: Wyzwól się z sideł
- 2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Michele
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra −
- Członek załogi statku,
- Mężczyzna
- 2016: An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka – pan Larkin
- 2016: An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży
- 2016: Barbie: Gwiezdna przygoda − Gwary i epizody
- 2016: Barbie w świecie gier − Narrator
- 2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant − Bebechołyk
- 2016: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra − Toni
- 2016: Bogowie Egiptu
- 2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Policjant
- 2016: Czerwony Kapitan
- 2016: Doktor Strange − Głos z głośnika
- 2016: Jak zostać kotem
- 2016: Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju
- 2016: Legion samobójców
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- 2016: Moje wakacje z Rudym – Doktor Samuel
- 2016: Nianie w akcji − Barry Cooper
- 2016: Ozzy – Lobo
- 2016: Pieśń zwycięstwa
- 2016: Pup Star – Charlie
- 2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
- 2016: Sing
- 2016: Szajbus i pingwiny − Paul Watt
- 2016: Tarzan: Legenda − Kapitan Moulle
- 2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig
- 2016: Warcraft: Początek − Karos
- 2016: Wilk w owczej skórze
- 2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi – przywódca dzikich wilków
- 2017: Azyl
- 2017: Był sobie pies
- 2017: Co w trawie piszczy
- 2017: Czas zmiany
- 2017: Emotki. Film
- 2017: Gang Wiewióra 2 − Epizody męskie
- 2017: Gru, Dru i Minionki
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Pan Hyunh
- 2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Kaczor
- 2017: LEGO Batman: Film –
- Dwie Twarze,
- Killer Croc,
- Jor-El,
- głosy z samolotu
- 2017: LEGO Ninjago: Film
- 2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – policjant
- 2017: Monster Island – Potwór
- 2017: Módl się o deszcz −
- Ron Skinner,
- John F. Kennedy
- 2017: Ocalić święta – Mąż
- 2017: Paddington 2 –
- Giuseppe,
- Listonosz Joe
- 2017: Piękna i Bestia
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
- 2017: Power Rangers
- 2017: Przepiękny głos
- 2017: Riko prawie bocian –
- Otto,
- Pasażer w pociągu
- 2017: Rozmowy
- 2017: Słodycz w niedoli
- 2017: Spider-Man: Homecoming − Asystent
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
- 2017: Thor: Ragnarok
- 2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor –
- Edek,
- Tobik
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz − Barricade
- 2017: Ujawnić tajemnicę Biblii
- 2017: Zdjąć urok
- 2017: Ze szponów śmierci
- 2018: Avengers: Wojna bez granic − Asgardczyk
- 2018: Biały Kieł
- 2018: Cudowny chłopak
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie − Szturmowiec
- 2018: Hotel Transylwania 3
- 2018: Jurassic World: Upadłe królestwo − Przedstawiciel rządu
- 2018: Klakson i spółka
- 2018: Kłamstwa komunizmu
- 2018: Książę Czaruś
- 2018: Kuba Guzik – mędrzec #2
- 2018: LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
- 2018: LEGO przygoda 2 –
- Larry Poppins,
- Głos przedstawiający Reksa Niebezpiecznika,
- Mieszkaniec Apocalypseburg
- 2018: Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Maria Magdalena − Daniel
- 2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film
- 2018: Mowgli: Legenda dżungli − Wilk
- 2018: Pacific Rim: Rebelia − Porucznik
- 2018: Paweł, apostoł Chrystusa − Mauritius
- 2018: Piotruś Królik − Derek
- 2018: Posłaniec ewangelii
- 2018: Pułapka czasu
- 2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki –
- Harvey Bullock,
- strażnik Arkham,
- Leo Szkarłat
- 2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – Marcus Samuelsson
- 2018: Sekretny świat kotów
- 2018: Spider-Man: Uniwersum
- 2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! –
- Edek,
- Chudy Zawiadowca
- 2018: Venom – Kontroler lotów
- 2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda
- 2019: Bohaterowie Envell: Wyjście z gry
- 2019: Chłopiec z chmur
- 2019: Długo wyczekiwane szczęście
- 2019: Druga szansa. Rywalki! – Pat Cornell
- 2019: Lud z królestwa niebieskiego – tata Cheng
- 2019: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie –
- Amerykanin,
- Strażnik
- 2019: Miłość matki
- 2019: Paskudy. Uglydolls
- 2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie
- 2019: Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi
- 2019: Spider-Man: Wkręcony w Venoma
- 2019: Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła
- 2019: Zakochany kundel – Owczarek w schronisku
- 2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film
- 2020: Doktor Dolittle – Jedna z mrówek
- 2020: Igrzyska zwierzaków – Jerry Biceps
- 2020: Nahuel i magiczna księga – Sprzedawca na targowisku
- 2020: Naprzód
- 2020: Rodzeństwo Willoughby
- 2020: Scooby-Doo! –
- Właściciel knajpy,
- Plażowicz,
- Oficer Casey,
- Keith
- 2020: Skrucha oficera – Chrześcijan
- 2020: SONIC. Szybki jak błyskawica – Farmer
- 2020: Trolle 2
- 2020: Water Man – Amos
- 2020: Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami
- 2020: Więcej niż myślisz – Edwin Chu
- 2020: Wonder Woman 1984 –
- Otyły chłopak,
- Prezenter #1,
- Właściciel rozbitego auta #1
- 2020: Wróżka potrzebna od zaraz
- 2021: A miało być tak pięknie – Scenarzysta
- 2021: Arlo – chłopiec-aligator
- 2021: Belle –
- Ojciec Keia,
- Ojciec Hiro,
- Mężczyzna #2,
- Mężczyzna #5,
- Użytkownik #19,
- Użytkownik #35,
- Użytkownik #46,
- gwary
- 2021: Clifford. Wielki czerwony pies
- 2021: Dom – Thomas
- 2021: Dzień na tak
- 2021: Felix i ukryty skarb – Bruce Bagwell
- 2021: Flora i Ulisses – Pan Tickham
- 2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
- 2021: Launchpad: Eid po amerykańsku
- 2021: LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie
- 2021: Liga potworów
- 2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – Handlebar
- 2021: Nel i tajemnica Kurokota – Roland
- 2021: Ron usterka
- 2021: Scooby-Doo i legenda miecza –
- Kubuś Puchatek,
- Buzz Astral,
- Gburek,
- Wesołek
- 2021: Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego –
- Pasażer samolotu,
- Sir Lancelot
- 2021: Składanka
- 2021: The Seven Deadly Sins: Cursed by Light
- 2021: Vinski i pył niewidzialności – Reporter TV
- 2021: W rytmie dżungli: Film
- 2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo – Jethro Bodine
- 2022: Avatar: Istota wody
- 2022: Black Adam – Reporter #2
- 2022: Chip i Dale: Brygada RR' –
- Agent,
- Narrator reklamy Dezodorantu,
- Spiker na FanConie,
- Spiker telewizyjny,
- E.T.,
- Szczur,
- B.O.B.,
- Harold
- 2022: Comedy Queen
- 2022: Co zyskałem, będąc szczerą osobą – Chrześcijanin
- 2022: Czego nauczyła mnie porażka
- 2022: Czy cała Biblia pochodzi z natchnienia od Boga? – Chrześcijanin
- 2022: DC Liga Super-Pets
- 2022: Gorzki smak bycia pochlebcą – Chrześcijanin #3
- 2022: Gramy u siebie – Calvin
- 2022: Guillermo del Toro: Pinokio
- 2022: Mecz o wszystko –
- Tarek,
- Pan
- 2022: Metal Lords – Policjant
- 2022: Młody Winnetou – Todd Crow
- 2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys
- 2022: Pan Zabawka
- 2022: Prancer: A Christmas Tale – Kevin
- 2022: Rozczarowana
- 2022: Ruby na ratunek – Rick
- 2022: Scooby-Doo! Cukierek albo psikus – Naczelnik Collins
- 2022: Smok mojego taty
- 2022: Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta – Barman w klubie
- 2022: Szczęście Mikołajka
- 2022: Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka –
- Juri,
- Mortimer
- 2022: W końcu usłyszałem głos Boga
- 2022: Wendell i Wild
- 2022: Zwycięstwo w próbie szatana
- 2023: Ant-Man i Osa: Kwantomania
- 2023: Arka Noego. Ahoj przygodo!
- 2023: Barbie –
- Ken (Scott Evans),
- Budowlaniec #1
- 2023: Chupa
- 2023: Co się kryje za pobłażliwością wobec innych? – Chrześcijanin
- 2023: Flash
- 2023: Godzilla Minus One –
- Mieszkaniec wioski,
- Dyspozytor
- 2023: Gran Turismo –
- Inżynier wyścigowy #1,
- Komentator #6
- 2023: Indiana Jones i artefakt przeznaczenia
- 2023: Inspektor Pająk
- 2023: Kapral Wojtek – Dave
- 2023: Leo – Tata Mii
- 2023: Maboroshi –
- Nauczyciel,
- Kierowca taksówki,
- Mieszkańcy (gwary)
- 2023: Marcel Muszelka w różowych bucikach
- 2023: Meg 2: Głębia – Kapitan
- 2023: Między nami żywiołami – Komunikat #2
- 2023: Najlepszy rzut Changa
- 2023: Nawiedzony dwór
- 2023: Nigdy już nie będę stawiał swojego przeznaczenia na pierwszym miejscu – Chrześcijanin #2
- 2023: Piotruś Pan i Wendy – George Darling
- 2023: Przemiana po rozprawieniu się ze mną – Chrześcijanin
- 2023: Psi patrol: Wielki film
- 2023: Refleksje nad pragnieniem statusu
- 2023: Shazam! Gniew bogów –
- Mister Mind (scena po napisach końcowych),
- Dyspozytor,
- Starszy mężczyzna,
- gwary
- 2023: Skutki aroganckiego usposobienia – Chrześcijanin
- 2023: Strażnicy Galaktyki Volume 3
- 2023: Świąteczna przygoda małego Batmana
- 2023: Tylko panny mądre mogą powitać Pana – Chrześcijanin
- 2023: Uczta w Królestwie Niebieskim
- 2023: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – Zbir z lodziarni
- 2023: Wolny od zazdrości – Chrześcijanin
- 2024: Furiosa: Saga Mad Max
- 2024: Godzilla i Kong: Nowe imperium – Technik
- 2024: Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje – Naukowiec BigTechu
- 2024: Gru i Minionki: Pod przykrywką
- 2024: Mój pies Artur
- 2024: Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji
- 2024: W głowie się nie mieści 2
Seriale
- 1979: Spider-Woman −
- Dormammu (odc. 2),
- Bronkley (odc. 15)
- 1981: Spider-Man − William Baker / Sandman (odc. 5)
- 1984: Tomek i przyjaciele −
- Edek,
- Chudy Zawiadowca (Pan Patyczek) (odc. 292, 297, 299, 307, 425-426, 456),
- Benio (odc. 401, 410, 412, 429, 431-432, 464),
- Fergus Duncan / Mały Zawiadowca (odc. 484-486),
- Alf (odc. 553, 556, 558, 561-562)
- 1991-1992: Przygody Tintina –
- Lektor (druga wersja dubbingu),
- Gustaw Ptaszek (odc. 4 – druga wersja dubbingu),
- Handlarz (odc. 6 – druga wersja dubbingu),
- Doktor Müller (odc. 10-11, 23-24, 27 – druga wersja dubbingu),
- Borys (odc. 12 – druga wersja dubbingu),
- Senior Oliveira (odc. 27 – druga wersja dubbingu)
- 1992: Batman – Doktor Steven Carlyle (odc. 70 – trzecia wersja dubbingu)
- 1996: Byli sobie podróżnicy –
- Rybak 2 (odc. 22),
- Aleksander Wielki (odc. 26),
- Amerykanin (odc. 26),
- Inny naukowiec NASA (odc. 26),
- Naukowiec NASA (odc. 26)
- 1996-1997: Potężne Kaczory – Fred Singer (odc. 18)
- 1998-2001: Dzika rodzinka – Pies zaprzęgowy (odc. 33 – druga wersja dubbingu)
- 1998-1999: Herkules –
- Mężczyzna w Gaju Rozpaczy #2 (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
- Tesaliańczyk #3 (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
- Numerykus (odc. 5 – druga wersja dubbingu),
- Trivia (odc. 13 – druga wersja dubbingu),
- Sven (odc. 21 – druga wersja dubbingu),
- Kierownik sali (odc. 26 – druga wersja dubbingu),
- Bootes (odc. 30, 48 – druga wersja dubbingu),
- Posłaniec (odc. 31 – druga wersja dubbingu),
- Głowa cyklopa #2 (odc. 53, 60 – druga wersja dubbingu),
- Mężczyzna #2 (odc. 58 – druga wersja dubbingu)
- 1999-2003: Futurama –
- Policjant (odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67),
- Pracownik Przeszłościoramy (odc. 20),
- Widz w kinie (odc. 21),
- Abner Doubledeal (odc. 21),
- Cudzoziemiec (odc. 21),
- Mężczyzna na kosmatym czacie #21 (odc. 22),
- Szef Leeli (odc. 23, 32),
- Pracownik Centralnej biurokracji #3 (odc. 23),
- Strażnik na Gwieździe Przedśmierci #2 (odc. 24),
- kelner (odc. 26),
- Imadło (odc. 27, 35),
- Walt (odc. 28),
- Stephen Hawking (odc. 29),
- jeden z Autołaków (odc. 30),
- Projekt Szatan (odc. 30),
- Żołnierz (odc. 31),
- ambasador kosmitów #1 (odc. 31),
- Humorbot 5.0 (odc. 37),
- Głowa Billy’ego Crystala (odc. 37),
- lekarz przyjmujący poród Frya (odc. 39),
- komentator meczu baseballa (odc. 39),
- lektor filmu dokumentowego o Philipie J. Fryu, synu Yancy’ego (odc. 39),
- Jednostka 2013 (odc. 41),
- komentator wyścigów konnych (odc. 41),
- lekarz robotów (odc. 42),
- jeden ze zmiażdżonych robotów (odc. 42),
- "Słodki" Clyde Dixon (odc. 43),
- licytator (odc. 44),
- pracownik nappster.com (odc. 44),
- Enos Fry (odc. 45),
- Pac-Man (odc. 47),
- nowy głos statku Planet Express (odc. 48),
- DJ Modny Kalosz (odc. 50),
- Turanga Morris (odc. 63),
- sprzedawca cygar (odc. 67),
- Dandy Jim (odc. 67),
- narrator filmu o Wielkiej Stopie (odc. 68),
- sprzedawca w seks shopie (odc. 68),
- narrator Drzwi grozy (odc. 68),
- Sinclair 2k (odc. 70),
- Antonio Calculon Junior (odc. 71)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
- Brudny Bąbel (odc. 252b),
- Elf #2 (odc. 272),
- Rockers #2 (odc. 273a),
- Kierowca (odc. 273b),
- Tata Planktona (odc. 297a)
- 1999: Wampiry, piraci i kosmici –
- Drański Dan (odc. 1-6, 8-26 − trzecia wersja dubbingu),
- Polly (odc. 1-2, 5-10, 12-15, 19-21, 23-25 − trzecia wersja dubbingu),
- Sydney (odc. 1, 3, 6, 12, 14-18 − trzecia wersja dubbingu),
- Zorbb (odc. 1-13, 15-26 − trzecia wersja dubbingu),
- Pan Osocki (odc. 1, 3, 5, 15, 20 − trzecia wersja dubbingu),
- Kasjer (odc. 1, 15 − trzecia wersja dubbingu),
- Załoga Sharkiego (gwary) (odc. 2 − trzecia wersja dubbingu),
- Chamberlain (odc. 3 − trzecia wersja dubbingu),
- Pirat #5 (odc. 3 − trzecia wersja dubbingu),
- Listonosz (odc. 4 − trzecia wersja dubbingu),
- Pan Szyjny (odc. 4 − trzecia wersja dubbingu),
- Opryszek #1 (odc. 5 − trzecia wersja dubbingu),
- Opryszek #2 (odc. 5 − trzecia wersja dubbingu),
- Opryszek #3 (odc. 5 − trzecia wersja dubbingu),
- Łowca głów #3 (odc. 5 − trzecia wersja dubbingu),
- Igor (odc. 6 − trzecia wersja dubbingu),
- Barman (odc. 6 − trzecia wersja dubbingu),
- Krwawula (odc. 6 − trzecia wersja dubbingu),
- Mieszkaniec wioski #1 (odc. 6 − trzecia wersja dubbingu),
- Mieszkaniec wioski (gwary) (odc. 6 − trzecia wersja dubbingu),
- Zorbb 2 (odc. 7 − trzecia wersja dubbingu),
- Pan Goth (odc. 7 − trzecia wersja dubbingu),
- Stworek #1 (odc. 7 − trzecia wersja dubbingu),
- Stworek #2 (odc. 7 − trzecia wersja dubbingu),
- Wilk (odc. 8, 15 − trzecia wersja dubbingu),
- Strażnik (odc. 8 − trzecia wersja dubbingu),
- Golonka (odc. 8 − trzecia wersja dubbingu),
- Golfista 2 (odc. 8 − trzecia wersja dubbingu),
- Czaszkolud 1 (odc. 8 − trzecia wersja dubbingu),
- Gargulec 2 (odc. 8 − trzecia wersja dubbingu),
- Henri (odc. 9 − trzecia wersja dubbingu),
- Ludzie na spektaklu (gwary) (odc. 9 − trzecia wersja dubbingu),
- Kosmita w telenoweli (odc. 9 − trzecia wersja dubbingu),
- Mistrz quizu (odc. 9 − trzecia wersja dubbingu),
- Kucharz (odc. 10 − trzecia wersja dubbingu),
- Simon (odc. 11 − trzecia wersja dubbingu),
- Snape (odc. 11 − trzecia wersja dubbingu),
- Pilbin (odc. 11 − trzecia wersja dubbingu),
- Karczmarz (odc. 12, 25 − trzecia wersja dubbingu),
- Jonah (odc. 13 − trzecia wersja dubbingu),
- Doktor Yeti (odc. 13 − trzecia wersja dubbingu),
- Pacjent (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Spiker z reklamy (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Szalony Jack (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Kwiat #1 (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Kwiat #2 (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Kwiat #3 (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Kwiat #4 (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Kwiat #5 (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Kwiat #6 (odc. 14 − trzecia wersja dubbingu),
- Akula (odc. 16 − trzecia wersja dubbingu),
- Bębniarz (odc. 16 − trzecia wersja dubbingu),
- Kapitan Freddie (odc. 16 − trzecia wersja dubbingu),
- Naukowiec (odc. 17 − trzecia wersja dubbingu),
- Potwór (odc. 18 − trzecia wersja dubbingu),
- Starzec (odc. 18 − trzecia wersja dubbingu),
- Pająk (odc. 18 − trzecia wersja dubbingu),
- Grabarz (odc. 20 − trzecia wersja dubbingu),
- Papuga (odc. 20 − trzecia wersja dubbingu),
- Sam (odc. 21 − trzecia wersja dubbingu),
- Gadget Bot 1 (odc. 21 − trzecia wersja dubbingu),
- Gadget Bot 2 (odc. 21 − trzecia wersja dubbingu),
- Gadget Bot 3 (odc. 21 − trzecia wersja dubbingu),
- Gadget Bot 4 (odc. 21 − trzecia wersja dubbingu),
- Gadget Bot 5 (odc. 21 − trzecia wersja dubbingu),
- Gadget Bot 6 (odc. 21 − trzecia wersja dubbingu),
- Atilla (odc. 22 − trzecia wersja dubbingu),
- Rasputin (odc. 22 − trzecia wersja dubbingu),
- Tłum (odc. 22, 24 − trzecia wersja dubbingu),
- Okrętowiec (odc. 23 − trzecia wersja dubbingu),
- Pracownik (odc. 23 − trzecia wersja dubbingu),
- Klient #3 (odc. 23 − trzecia wersja dubbingu),
- Klient #4 (odc. 23 − trzecia wersja dubbingu),
- Klienci (gwary) (odc. 23 − trzecia wersja dubbingu),
- Tryton (odc. 24 − trzecia wersja dubbingu),
- Whinger (odc. 24 − trzecia wersja dubbingu),
- Spiker (odc. 24 − trzecia wersja dubbingu),
- Duch (odc. 25 − trzecia wersja dubbingu),
- Kapitan Koko (odc. 25 − trzecia wersja dubbingu),
- Rozbitek (odc. 26 − trzecia wersja dubbingu)
- 2001-2003: Clifford – Pan Rodriguez (druga wersja dubbingu)
- 2003-2007: Kod Lyoko –
- pilot Greg (odc. 84),
- komentator meczu w telewizji (odc. 88),
- Chris (odc. 89)
- 2003-2007: Świat Raven – Pan Lawler (odc. 6-7, 10-12, 25)
- 2004: Klub Winx –
- Mężczyzna (odc. 53 – druga wersja dubbingu),
- Pizzer (odc. 53 – druga wersja dubbingu),
- Strażnik #1 (odc. 53-54, 60 – druga wersja dubbingu),
- Strażnik #2 (odc. 54-55 – druga wersja dubbingu),
- Służący #1 (odc. 54 – druga wersja dubbingu),
- Król Teredor (odc. 57 – druga wersja dubbingu),
- Mieszkaniec Espero #2 (odc. 59 – druga wersja dubbingu),
- Wizgiz (odc. 61-62, 70, 75 – druga wersja dubbingu; odc. 113, 115, 120, 127, 132, 159-160)
- Bandyta #1 (odc. 69 – druga wersja dubbingu),
- Bandyta #4 (odc. 69 – druga wersja dubbingu),
- Bandyta #5 (odc. 69 – druga wersja dubbingu),
- Mieszkaniec #1 (odc. 71 – druga wersja dubbingu),
- Pegataur #1 (odc. 73 – druga wersja dubbingu),
- Pegataur #2 (odc. 73 – druga wersja dubbingu),
- Sowa z Rady (odc. 74 – druga wersja dubbingu),
- Strażnik #2 (odc. 113),
- Mężczyzna (odc. 125),
- Chłopak (odc. 135),
- Mężczyzna (odc. 135),
- Kapitan (odc. 145-146),
- Mężczyzna #3 (odc. 147),
- Burmistrz Fearwood (odc. 148),
- Poddany #2 (odc. 149),
- Strażnicy (odc. 149),
- Strażnik #1 (odc. 175)
- 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania –
- sędzia (odc. 22),
- pan Weiner (odc. 23)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Herbaciarz (odc. 21),
- Żołnierz (odc. 21),
- Żołnierz Narodu Ognia (odc. 22),
- Rebeliant #1 (odc. 23),
- Strażnik #1 (odc. 23),
- Żołnierz (odc. 33),
- Ochroniarz (odc. 34),
- Chłop (odc. 36),
- Handlarz #1 (odc. 36),
- Handlarz #2 (odc. 36),
- Strażnik (odc. 37, 40),
- Strażnik więzienny (sekwencja „W poprzednich odcinkach” − odc. 39),
- Pato (odc. 39),
- Strażnik więzienny #2 (odc. 54-55)
- 2005, 2007-2009: Jasiek i Tyćki
- 2005-2008, 2021: Johnny Test –
- inspektor sanitarny (odc. 99b),
- Testivus (odc. 128),
- Ochroniarz 1 (odc. 132),
- Wilk z bajki o trzech świnkach (odc. 142)
- 2006-2011: Hannah Montana –
- pastor (odc. 60),
- inspektor (odc. 70),
- menadżer sceny (odc. 71),
- John Cena (odc. 92),
- Producent Quinn (odc. 94),
- mężczyzna na molo (odc. 95)
- 2006-2009: Storm Hawks – Ciemny As
- 2006: Szczypta magii
- 2006: W pułapce czasu – Książę Baral
- 2007-2015: Fineasz i Ferb – policjant #2 (odc. 113a)
- 2007: George prosto z drzewa −
- Czesław − były członek Małpiej Rady (odc. 48b),
- wąż (odc. 49b),
- leniwiec Leni (odc. 50b)
- 2007-2012: iCarly –
- Calvin (odc. 7),
- Jeff (odc. 105)
- 2007: M.I. High –
- pan Gupta (wersja teleTOON+; odc. 2, 8),
- Luke Withers (wersja teleTOON+; odc. 25),
- prezenter wiadomości (wersja teleTOON+; odc. 33),
- Fit Jim (wersja teleTOON+; odc. 39)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Prezenter #2 (wersja teleTOON+; odc. 11, 53)
- 2007: Teatr Ezopa – Dyrektor Ezop
- 2007-2011: Zagroda według Otisa – Obora (odc. 36b)
- 2008-2010: Aaron Stone – Ty (odc. 26, 30, 34-35)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Przedstawiciel Zgromadzenia Pantoran (odc. 15),
- Kapitan Gregar Typho (odc. 17-18, 25-26, 51),
- Tal Merrik (odc. 34-35),
- Bail Organa (odc. 38),
- Gwarm (odc. 39),
- Castas (odc. 43-44),
- Admirał Dao (odc. 47),
- Celnik (odc. 49),
- Kerch Kushi (odc. 54),
- Zygerriański aukcjoner (odc. 78),
- Bec Lawise (odc. 80),
- Członek Watahy Śmierci (odc. 80),
- Dengar (odc. 86),
- Pilot (odc. 87),
- Król Sanjay Rash (odc. 91-93),
- Członek Watahy Śmierci #2 (odc. 103)
- 2008-2011: Inazuma 11 –
- Joseph King (odc. 2, 11-13, 19),
- Johan Tassman (odc. 4),
- Hugo Tallgeese (odc. 6),
- Joseph Yosemite (odc. 14, 24),
- Joe Poker (odc. 43-44),
- Mackenzie Fordline (odc. 49-50),
- Percival Travis (odc. 68-69)
- 2008: Marta mówi
- 2008: Stich!
- 2008-2013: Imagination Movers
- 2009-2012: Agent specjalny Oso – Pan Dos
- 2009: Archer –
- Policjant (odc. 88),
- Motocyklista (odc. 90),
- Stary kelner (odc. 116),
- Kinski (odc. 118),
- dodatkowe głosy (odc. 86-93)
- 2009-2013: Big Time Rush –
- Jon Stewart (odc. 62),
- sprzedawca żelków (odc. 65),
- facet szukający węża (odc. 65),
- Scott Baio (odc. 66),
- Obdul (odc. 67),
- Butch Hartman (odc. 70),
- prezenter radiowy (odc. 72)
- 2010-2013: Imaginext
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – struś Jan (odc. 59a)
- 2010-2013: Liga Młodych –
- Zielona Latarnia / John Stewart (odc. 16),
- Kara (odc. 18),
- Zielona Strzała / Oliver Queen (odc. 21),
- pan Jones (odc. 23),
- Ra’s Al Ghul (odc. 26)
- 2010: Mike i Molly – Carl McMillan
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Konduktor (odc. 175),
- Firelight (odc. 177)
- 2010: Oktonauci –
- krewetka (odc. 85),
- żaglica (odc. 89),
- płaszczka (odc. 91),
- nutria (odc. 103),
- ryba #1 (odc. 113),
- rekin (odc. 115)
- 2010-2013: Pokémon: Czerń i Biel –
- jeden z archeologów (odc. 27 serii XV),
- Rizzo (odc. 30 serii XV),
- lokaj (odc. 32 serii XV)
- 2010-2018: Pora na przygodę! –
- Królowa Grudkowego Kosmosu (odc. 165),
- Kuzyn Gumcio (odc. 270, 274, 280),
- Duch sprzedawca (odc. 274),
- Oczko (odc. 277)
- 2010: Potwory i ja – Nick Carlson
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- ojciec Billy’ego (odc. 1),
- dostawca (odc. 1),
- lokaj (odc. 2),
- Ralston (odc. 5, 34),
- Burt O’Bannon (odc. 6),
- Billy Ray (odc. 7),
- Sterling Von Oxnard (odc. 8),
- lokaj (odc. 8),
- trener drużyny koszykarskiej (odc. 9),
- pracownik (odc. 11),
- Fang (odc. 12),
- Geekman (odc. 13),
- Randy (odc. 15),
- brzydki pies (odc. 16),
- kapitan statku (odc. 17),
- sprzedawca (odc. 21),
- Shmackey (odc. 22),
- fotograf (odc. 23),
- tata (odc. 25),
- Szczek (odc. 26),
- gwary (odc. 13, 26)
- 2010: Turbo Dudley - psi agent –
- przebrany za pracownika NASA (odc. 36),
- Eryk (odc. 37),
- żyrafa (odc. 38a),
- Rozdymek (odc. 56b),
- lektor reklamy w TV (odc. 57b)
- 2010: Victoria znaczy zwycięstwo – Kezner
- 2010-2017: Zwyczajny serial –
- Właściciel sklepu (odc. 48),
- Koleś Bez Zasad (odc. 49),
- Dostawca paczek (odc. 84-85),
- Steve, wujek Mordechaja (odc. 84-85),
- Skoczny Jim (odc. 140),
- sprzedawca w sklepie z grami (odc. 198),
- Dale (odc. 199),
- adwokat (odc. 201),
- doktor Sheldon Weatherberry (odc. 204),
- Briggs (odc. 205),
- policjant #2 (odc. 206),
- mężczyzna w kawiarni (odc. 209)
- 2011-2016: Austin i Ally –
- Chuck (odc. 32, 36, 40, 42, 55-56, 60-61, 84, 86),
- Ronnie Ramone (odc. 44, 50)
- 2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów –
- drugi Ventoraptor (odc. 8),
- chłopak z Raptorixem (odc. 12),
- Reptak (odc. 27-29, 31-46)
- 2011: Fred szczęściarz – Simon, tata Freda
- 2011: Jake i piraci z Nibylandii –
- Król Zongo (odc. 97b, 110a, 119b),
- Kapitan Gadżet (odc. 102b)
- 2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
- opos Jason (odc. 28),
- Clarence (odc. 29),
- Gruby Tony (odc. 108, 130),
- Gislain (odc. 110),
- Fred (odc. 113),
- Kapitan Cahouetes (odc. 116, 136, 144, 151, 154),
- Goliat (odc. 125, 131, 139, 141, 150),
- Hrabia (odc. 135)
- 2011-2012: Leonardo – Carlo (odc. 6)
- 2011-2013: Looney Tunes Show – przewodniczący rady miejskiej (odc. 38)
- 2011: Mia i ja – pracownik banku (odc. 30, 32)
- 2011: Morphle – Tata
- 2011: Niesamowity świat Gumballa –
- pani trener (odc. 99b),
- szary budowlaniec (odc. 99b),
- „Kosa” (odc. 100a),
- lektor reportażu (odc. 100b),
- naukowiec z NASA (odc. 100b),
- Ego (odc. 101a),
- fotograf (odc. 102a),
- sędzia (odc. 102b),
- doktor (odc. 103b),
- Frankie Watterson (odc. 103b),
- nóż (odc. 104a),
- policjant-kawa (odc. 104a, 105b),
- narrator w serialu Tina dinozaur (odc. 109a),
- pan Fitzgerald, tata Penny (odc. 109b)
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Zane (odc. 37-44)
- 2011-2012: Power Rangers Samurai – Czacha (odc. 43)
- 2011-2013: Tess kontra chłopaki
- 2011: Z kopyta –
- kelner (odc. 58),
- Wan Chi (odc. 62),
- Randy (odc. 74),
- spiker (odc. 83),
- Sensei Ty (odc. 84)
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- galvański dowódca (odc. 56),
- Inspektor numer 13 (odc. 61),
- Dzikie Pnącze (odc. 62)
- 2012: Jadagrace – Murray (odc. 2, 4-5, 13-14)
- 2012: Jamie Mamacki –
- rządowy agent #1 (odc. 4),
- sędzia konkursu (odc. 16)
- 2012-2018: Jeźdźcy smoków
- 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody –
- Lindo (odc. 1),
- gwary (odc. 5)
- 2012-2016: Littlest Pet Shop –
- Roger Baxter,
- Goryl (odc. 61),
- goryle (odc. 61)
- 2012: Pok i Mok –
- hydraulik (odc. 4),
- Ziemniak (odc. 8),
- Głos z TV (odc. 9, 32),
- Smok (odc. 9),
- Borsuk (odc. 15),
- Elf (odc. 29),
- Widz (odc. 32),
- Elektrowrażliwiec (odc. 40),
- Sprzedawca (odc. 43),
- Konduktor (odc. 50),
- Kierowca (odc. 51),
- Listonosz (odc. 51),
- Daniel (odc. 57),
- Sąsiad (odc. 59),
- Doktor (odc. 63),
- Surfer (odc. 64),
- Kret (odc. 64),
- Larwa (odc. 64),
- Megafon (odc. 66),
- Plażowicz (odc. 67),
- Gospodarz (odc. 68),
- Robot (odc. 69),
- Dziennikarz (odc. 70),
- Lektor (odc. 71),
- Głos w TV (odc. 72),
- Prowadzący (odc. 74),
- Ktoś (odc. 75),
- Tonio (odc. 78),
- Hydraulik (odc. 78)
- E2012: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda –
- Mecenas (odc. 25a),
- Narrator (odc. 28a)
- 2012-2016: Slugterra
- 2012: Tajemnicze Złote Miasta
- 2012: Transformers: Rescue Bots
- 2012: Tygrysek Percy – Alamee (druga wersja dubbingu)
- 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- ochroniarz (odc. 22),
- Franz (odc. 22),
- Blendin (odc. 28, 38),
- tata Robbiego (odc. 29),
- Celestairóżibłękiciemórz (odc. 37),
- jeden z gnomów (odc. 37),
- jeden z jednorożców (odc. 37),
- Dziurka (odc. 39),
- dzieciak z klasy Dippera i Mejbel (odc. 39),
- Jeff (odc. 40),
- Bud Gleeful (odc. 40)
- 2013-2016: Astro-małpy – Squamitch
- 2013: Avengers: Zjednoczeni –
- górnik #2 (odc. 79),
- członek Phantom Riders (odc. 80),
- Duch (odc. 82)
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- 2013-2018: Grzmotomocni –
- Daryl Szczurołap (odc. 34),
- głos w grze Cuksa zgnieć (odc. 50),
- klient (odc. 51),
- Cybron James (odc. 53),
- dron nadzorca (odc. 65),
- kelner (odc. 83),
- aktor grający profesora Meteora (odc. 100)
- 2013-2014: Horronin – Bill
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Barker
- 2013: Kosmoloty – XL-5 (odc. 32)
- 2013-2017: Liv i Maddie – pan Bell (odc. 60)
- 2013: Mixele
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Ed (odc. 3),
- Kanapa (odc. 7),
- Growler (odc. 212),
- Nadzorca budowlany (odc. 214),
- Czarodziej (odc. 218),
- Upiór (odc. 247),
- Bruce Wayne / Batman (odc. 251-252, 261, 280),
- Szeryf (odc. 284),
- Wampir (odc. 328),
- Kowboj (odc. 331),
- Robot Man (odc. 339-340)
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody – Szpic
- 2013: Paczki z planety X – Tate
- 2013-2016: Pokémon seria: XY –
- Ramos (odc. 42-43 serii XIX),
- Veofum (odc. 48 serii XIX)
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce –
- robotnik kupujący hot-doga (odc. 10),
- ojciec chłopca w parku (odc. 10)
- 2013: Rick i Morty –
- Prezenter (pierwsza wersja dubbingu; odc. 32),
- Były mąż (pierwsza wersja dubbingu; odc. 33),
- Prezenter (pierwsza wersja dubbingu; odc. 33),
- Richard (pierwsza wersja dubbingu; odc. 33),
- Reporter-kosmita (pierwsza wersja dubbingu; odc. 34),
- Czarodziej (pierwsza wersja dubbingu; odc. 35),
- Josh (pierwsza wersja dubbingu; odc. 37),
- Pan Maruda (pierwsza wersja dubbingu; odc. 38),
- Automat (odc. 53),
- Terrorysta przy bazie wojskowej #1 (odc. 53)
- 2013-2016: Sanjay i Craig –
- Lekarz (odc. 1a),
- Malarz (odc. 1b),
- Tyson (odc. 2a, 9a, 26a),
- Aktor #2 (odc. 3b),
- Wystawa (odc. 4b),
- Fotograf (odc. 11a),
- Chłopak (odc. 22a),
- Sprzedawca (odc. 28a),
- Chłopiec #3 (odc. 34a),
- Klient (odc. 39b)
- 2013: Sowa i spółka –
- pingwin (odc. 13, 62),
- mewa (odc. 39)
- 2013: Super Grover 2.0 –
- Pingwin #3 (odc. 5),
- Koń (odc. 12),
- Łoś (odc. 13)
- E2013-2014: Sylwester i Tweety na tropie –
- ratownik (odc. 18b),
- sprzątacz w olimpijskim muzeum (odc. 19a),
- marynarz #1 (odc. 38b),
- spiker (odc. 39a),
- komentator (odc. 43a),
- policjant (odc. 44a)
- 2013: Turbo FAST –
- Alf Gecko (odc. 2b, 24a, 26b, 29a, 40a),
- kolczatka (odc. 7b),
- żuk cukrowy (odc. 8b),
- Atramuz (odc. 11a),
- cykada #1 (odc. 12a),
- Muszlovitz (odc. 16b, 42a),
- pasikonik #1 (odc. 21b),
- Adolfo (odc. 23b),
- ślimak wypożyczający gumowego węża Gładkiemu (odc. 34b),
- ślimak #4 (odc. 41b)
- 2013-2016: W tę i nazad –
- Bingleborgi (odc. 1a),
- czerwona mrówka (odc. 2b),
- dziecko (odc. 2b),
- jeden z Patraczy (odc. 2b, 12a, 22, 23a, 30b),
- mężczyzna z balonów (odc. 2b),
- straganiarz (odc. 2b),
- pan młody (odc. 3a),
- czerwony, fałszywy złoczyńca (odc. 5a),
- Doktor Świrus Jones (odc. 24b, 29),
- pan Zła Kanapka (odc. 25b),
- szef kuchni (odc. 31b)
- Bill, Pill i Gill (odc. 35a)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Ojciec Riley'a (część kwestii w odc. 37),
- plik z banknotami o wartości 100 dolarów (odc. 37)
- 2014-2016: 7K – Jan Jakub Piątoklepkimózg (odc. 34a)
- 2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – budowlaniec (odc. 2)
- 2014: Atomówki: Taneczne rewolucje
- 2014: Blaze i megamaszyny –
- Zebra Burt (odc. 51),
- Komentator kosmicznych wyścigów (odc. 89),
- Krab komentator (odc. 90),
- Żółty rycerz (odc. 92)
- 2014: BoJack Horseman –
- Rutabaga Królikenraub (odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68),
- Głos w radiu (odc. 14),
- Mechanik Manny (odc. 15),
- Kurak (odc. 17),
- Ojciec z reklamy Kuraki na smak (odc. 17),
- Pracownik sklepu z butami (odc. 18),
- Mały koń z filmu Secretariat (odc. 21),
- Dyrektor sierocińca (odc. 24),
- Danny Banana (odc. 65),
- Charley Witherspoon (odc. 66)
- 2014-2018: Clarence –
- Noah (odc. 64),
- lektor dokumentu o pingwinach (odc. 65),
- fan filmu o Robożabie (odc. 68)
- 2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie – policjant (odc. 8a)
- 2014: Dorwać Asa – Ned Krinkle
- 2014: Inspektor Gadżet –
- jeden z agentów Klaufa (odc. 34a),
- Bzikomagik (odc. 37a),
- José Noë (odc. 38a),
- aligator #2 (odc. 38b)
- 2014-2015: Max i Shred – sędzia konkursu naukowego (odc. 35)
- 2014: Misja Lanfeusta – różne głosy
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- jeden z Muchachos (odc. 40),
- Harry Hoagie (odc. 61)
- 2014-2017: Niech żyje Król Julian –
- krokodyl Asystent (odc. 16, 21, 38-40, 52, 72-73),
- Hektor (odc. 33-36, 39-40, 43, 45, 51, 56, 64, 66-67, 69-74, 77-78),
- Kiper (odc. 57)
- 2014: Paka z Pniaka – Merl
- 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu –
- Blaga (odc. 15a, 23a),
- Sonny (odc. 33-34)
- 2014: Po drugiej stronie muru – głos policjanta (odc. 9)
- 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Hektor (odc. 28)
- 2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Knotas
- 2014: Sonic Boom
- 2014-2018: Star Wars: Rebelianci –
- Alton Kastle (odc. 64, 70),
- Vult Skerris (odc. 65)
- 2014: Wanda i Zielony Ludek
- 2014: Yo-Kai Watch –
- tata Nate’a,
- śledczy (odc. 2b),
- dr Smiles (odc. 6c),
- policjant (odc. 8ab, 20a),
- Gin (odc. 25)
- 2014: Żółwik Sammy i spółka – Szefu (odc. 1-52)
- 2015-2020: Ale obciach
- 2015: Dinotrux – Dożer
- 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- wózek golfowy (odc. 29),
- autobus (odc. 32),
- rakieta tenisowa #2 (odc. 34),
- pasta do zębów (odc. 39),
- jednorożec (odc. 40),
- łódka (odc. 42),
- domek #2 (odc. 44),
- pająk (odc. 51),
- głosnik (odc. 52)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- producent świątecznego programu (odc. 11),
- członek straży przybrzeżnej (odc. 18),
- Joe (odc. 26),
- Dryblas (odc. 27),
- Ted (odc. 28),
- Jerry Stone (odc. 44-45)
- 2015: Głębia –
- Dolos (odc. 2, 15, 21, 46, 48),
- jeden ze strażników na Czarnej Orce (odc. 25)
- 2015: Henio Dzióbek –
- Doktor Robert, tata Królewny (odc. 1b, 8b, 10b, 12a, 19a, 28, 34a, 35b, 36, 38a, 42b, 45a, 48a),
- żółw Gerard (odc. 4a),
- rolnik w reklamie (odc. 30b),
- pan Natchnienie (odc. 39, 47b),
- Jan (odc. 46a),
- Teo (odc. 51a),
- żałobnik (odc. 51a)
- 2015: Jak się Myszy da ciasteczko
- 2015: Jaś Fasola – pracownik siłowni (odc. 79)
- 2015: Korki
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- dostawca pizzy (odc. 85a),
- komentator zawodów na festynie (odc. 110a),
- komentator regat (odc. 119a),
- komentator igrzysk (odc. 125a),
- Rick (odc. 134a),
- Komentator walki na ringu (odc. 135a)
- 2015-2017: Krudowie u zarania dziejów
- 2015: Lwia Straż –
- Hiena (odc. 20),
- Tamka (odc. 51-52, 54, 59-60),
- Nne (część odcinków),
- Jiona (odc. 61, 75),
- Dughi (odc. 62),
- Tsah (odc. 73),
- Leopard
- Mangusteczka
- 2015: Make it Pop – Cyril (odc. 30-31)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Lektor zwiastuna filmu (odc. 54),
- Reżyser (odc. 62),
- Kierowca (odc. 62),
- Mikołaj (odc. 64)
- 2015: Muppety – RuPaul Charles (odc. 13)
- 2015: Na końcu świata
- 2015-2017: Nastoletnia agentka −
- Widz (odc. 49),
- Scoey (odc. 50),
- dr Tuckfeld (odc. 75)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Murphy (odc. 3)
- 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- dr Filip Pinel (odc. 9),
- policjant #1 (odc. 23),
- duch #2 (odc. 23),
- Brytyjczyk #4 (odc. 33),
- jeden z żołnierzy (odc. 48),
- Reginald (odc. 49),
- Timothy Matlack (odc. 51)
- 2015-2017: Przygody Kota w Butach – Señor Igualdemontijo (odc. 48)
- 2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu –
- Canavan (odc. 7),
- Ned (odc. 8)
- 2015: Robot Trains
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- lekarz (odc. 1),
- Pedro (odc. 5),
- Pegaz (odc. 12, 14, 17, 32, 45-46, 48),
- mandryl #2 (odc. 15),
- Kapitan (odc. 25),
- grabarz (odc. 44)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Toffee (odc. 8b, 12b-13, 35, 36b-37a, 39, 66b),
- Lokaj (odc. 32b),
- Royal aide (odc. 36b),
- Manfred (odc. 40b, 77),
- gwary i epizody (odc. 29-32)
- 2015-2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Ryan
- 2015: Transformers: Robots in Disguise –
- kapitan tankowca (odc. 3),
- Groundskeeper (odc. 4)
- 2015: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
- Stan (odc. 8),
- dr Buggly (odc. 36),
- archiwista (odc. 39),
- wujek Filon (odc. 41),
- dr Wentyl (odc. 45),
- złodziej (odc. 47)
- 2015: Wyspa Puffinów – Tata
- 2016: Akademia Skylanders –
- Pop Fizz,
- Crash Bandicoot
- 2016-2017: Artur i Minimki – Darkos
- 2016: Bajgiel i Becia Show
- 2016: Ben 10 –
- Bll (odc. 2),
- Hex (odc. 15, 25),
- LaGrange (odc. 18, 27, 51, 96, 111, 124, 144, 164),
- Członek ekipy flmowej (odc. 22),
- Dzikie Pnącze (odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74),
- Menadżer Lasertonu (odc. 36),
- Policjant (odc. 57),
- Adolfo (odc. 114),
- Strażnik Randy (odc. 147)
- 2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Komandor Rożek (odc. 2b)
- 2016: Detektyw Sowa – Detektyw Sowa
- 2016: Dom: Przygody Ocha i Tip
- 2016: Elena z Avaloru –
- Señor Estrada (odc. 9),
- Pablo Agama (odc. 24),
- Lektor (odc. 27-51)
- 2016: Harmidom –
- Ted (odc. 31b),
- Budowlaniec (odc. 134)
- 2016: Justice League Action –
- Swamp Thing (odc. 7),
- Mr. Freeze (odc. 20)
- 2016: Królikula –
- Lars Bogota (odc. 28),
- policjant (odc. 31),
- prowadzący teleturniej (odc. 33),
- facet z hakami zamiast rąk (odc. 37),
- drugi z astronautów (odc. 69),
- wampir Szpiczaste Ucho (odc. 71),
- Andrew Jackson (odc. 72),
- narrator (odc. 73),
- królik (odc. 74),
- cukiernik (odc. 77)
- 2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – gwary
- 2016: Mój rycerz i ja – Czarny Szczur #4 (odc. 44, 48, 51)
- 2016: Overwatch – członek bandy Los Muertos (odc. 4)
- 2016: Panna Moon – pan McGuffle
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- przewodnik (odc. 14),
- narciarz #2 (odc. 20a),
- reżyser (odc. 21),
- strażnik-pistacja #2 (odc. 21)
- 2016-2018: Rodzinka od środka – Phil (odc. 15, 22)
- 2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Generał Hex (odc. 1)
- 2016-2018: Szkoła rocka –
- ochroniarz Gerald (odc. 37),
- Colton Stuebner (odc. 43)
- 2016: Toon Marty – Gofrzak (odc. 2)
- 2016: Voltron: Legendarny Obrońca – Ulaz (odc. 14)
- 2016: Zagadki rodziny Hunterów
- 2017: Bella i Sebastian – autor "Przewodnika po najpiękniejszych górskich wioskach" (odc. 18)
- 2017: Big Mouth –
- Spiker (odc. 53),
- Señor Arojo (odc. 54),
- Wujek Elijah #2 (odc. 59),
- Reżyser (odc. 61)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji –
- Pączek (odc. 100b),
- Tata Grace (odc. 104b, 115b)
- 2017: Dzieciaki straszaki – Pan Zombiak
- 2017: Kacze opowieści –
- Budowlaniec (odc. 61),
- Dziennikarze (odc. 61),
- Tłum (odc. 61),
- Goście (odc. 62)
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
- 2017: Miki i raźni rajdowcy –
- Horacy Homonto (odc. 4ab, 14a, 21a),
- Lord Wyżeł Węch (odc. 5a),
- dziadek Kai (odc. 6b, 40b)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Canter Zoom (odc. 2-3)
- 2017: Mysticons – Dreadbane
- 2017: Nie ma jak w rodzinie –
- Czacha (odc. 1),
- Ernie (odc. 1),
- Spiker #2 (odc. 1),
- Kolega Rosie'ego (odc. 3),
- Tata Bobby'ego (odc. 3),
- Gofrownik (odc. 4),
- Fineasz (odc. 5, 9),
- Lektor reklamy Mohican Airways (odc. 5),
- Louis Gagliardi (odc. 5-6, 14, 38-40),
- Ojciec Pat (odc. 6),
- Strażak #2 (odc. 6),
- Dana (odc. 9, 11-12, 16),
- Koszykarz (odc. 14),
- Rudy (odc. 37-38, 41),
- Tata Jimmy'ego (odc. 37-38, 41, 44),
- Gene (odc. 39),
- Międzynarodowy Szyk (seria III),
- Gruby glina,
- Automatyczna sekretarka,
- Farmer,
- Sprzedawca,
- Kierownik planu
- 2017-2020: Niesamowity Dżini – Papcio Szop
- 2017: Paprika – Magma
- 2017: Raven na chacie –
- Richard (odc. 17),
- Pan Patel (odc. 28),
- Indigo (odc. 87)
- 2017: Rycerka Nella
- 2017: Siostry –
- Lektor,
- Tata Rachel (odc. 19)
- 2017: Spider-Man –
- Raymond Warren / Szakal (odc. 11, 18-19),
- Joe (odc. 14, 20)
- 2017-2019: Zmiksowana Kally – Miguel „Mike” Ponce
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu
- 2017: Życie w cuglach – Ted
- 2018: 44 koty –
- Lektor (tyłówka w odc. 53-78),
- Kluczyk (odc. 29, 35, 41, 43, 57, 61, 63, 67, 79, 99, 103),
- Ambroży (odc. 58),
- Robot 1 (odc. 62),
- Robot 2 (odc. 62),
- Roboty (odc. 62, 74),
- Wąsaty mężczyzna (odc. 91)
- 2018: Alexa i Katie –
- Barry (odc. 4, 11),
- Robbie Cooper (odc. 10)
- 2018: Artur i Dzieci Okrągłego Stołu –
- Korigan (odc. 3, 10, 24, 37),
- Agenor (odc. 20)
- 2018: Bakugan: Battle Planet – Toshi (odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)
- 2018: Biuro ochrony magii – Jared Blackwell, ojciec Imogen i Darry (odc. 33, 39)
- 2018: Blue –
- Wujek Prążek,
- Klient (odc. 45),
- Pracownik supermarketu (odc. 45),
- Ekspedient (odc. 53),
- Klient (odc. 55),
- Tłum (odc. 55)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Edward Spellman
- 2018: Fancy Nancy Clancy – wujek Pete
- 2018: Gormiti –
- Gred,
- Sofos,
- Żołnierz 6
- 2018-2019: Kapitan Tsubasa –
- Kodai Ozora,
- Tata Kena Wakashimazu (odc. 48-49)
- 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Lord Nahradhan
- 2018: Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia
- 2018: Luo Bao Bei
- 2018: ŁośKot
- 2018-2019: Metalions
- 2018: Noobees – Roberto Barrios
- 2018: Polly Pocket –
- Ratownik (odc. 43),
- Tata Shani (odc. 49),
- Richard (odc. 66, 75-78, 95, 102, 125),
- Murray (odc. 130)
- 2018: ReBoot: The Guardian Code –
- Tata Austina (odc. 5),
- Bob (odc. 10)
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy – Grizzlor (odc. 3)
- 2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan
- 2018: Smoczy Książę – Viren
- 2018: Super Drags –
- Sandoval Pedroso,
- Ed (odc. 4)
- 2018: The A List –
- Hazmat (odc. 14),
- Pan Sutherland (odc. 15, 19),
- PA System (odc. 16)
- 2018-2021: Tobot – Galaktyczni detektywi –
- Policjant 2 (odc. 2),
- Doktor X (odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)
- 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki –
- Lekarz (odc. 16),
- Czerwona kredka (odc. 16),
- Policjant (odc. 18),
- Pułkownik McColonelson (odc. 19),
- Elf (odc. 24),
- Paul (odc. 30),
- Prezenter (odc. 37)
- Francuski kelner
- 2018: Wodnikowe Wzgórze – Sparceta
- 2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja
- 2019: Alice i Lewis – Lewis
- 2019: AwanturNick – Paul (odc. 5, 11, 14, 17-18)
- 2018: Bakugan: Przymierze wojowników –
- Toshi,
- Tretorous (odc. 56-75, 91-102),
- Chaos
- 2019: ChiChi LOVE – Właściciel saloonu (odc. 3)
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –
- Rek'yr,
- Lath'N
- 2019: Clifford – Pan Howard
- 2019: Coop i Cami pytają świat –
- Pan Kasselman (odc. 24),
- Eric Wrather (odc. 27)
- 2019: Czy boisz się ciemności? –
- Lektor,
- Teo Coscarelli (odc. 2),
- Głos męski (odc. 6-7),
- Narrator (odc. 9)
- 2019: DC Super Hero Girls –
- Pan Chapin (odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59, 71),
- Bruce Wayne / Batman (odc. 53-54)
- 2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Strażnik pola do minigolfa (odc. 9)
- 2019: GO! Żyj po swojemu – Marcelo
- 2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Śnup (odc. 9, 14)
- 2019: Kid Lucky –
- Montana Bill (odc. 1, 6, 23-25, 29, 42, 46, 52),
- Szaman (odc. 13, 33-34, 49),
- Pan Wiewiór (odc. 30)
- 2019-2021: Kraina Cudów
- 2019: Legenda Isla Nublar –
- Vic Hoskins,
- Ochroniarz 3 (odc. 1),
- Pracownik parku 1 (odc. 10)
- 2019: LEGO City: Miasto przygód –
- Top Hat Tom (odc. 3a, 8b),
- Pan Producci (odc. 3b),
- Cortez (odc. 4a),
- Vito (odc. 4b),
- Pan Nienadobytek (odc. 17b),
- Jednooki Bleachwater (odc. 18a),
- Łasy (odc. 38b)
- 2019: LEGO Hidden Side –
- Lodziarz (odc. P1),
- Duch klauna Tragico (odc. 11),
- Duch Truckera Dale’a (odc. 11),
- Vaughn (odc. 15-17),
- Duch latarnika (odc. 18)
- 2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca –
- Mao Mao Mao,
- Lektor
- 2019: Miłość, śmierć i roboty –
- Archanioł (odc. 7),
- Patrolujący żołnierz (odc. 10),
- Gniazdo (odc. 13),
- Jeden z żołnierzy (odc. 13),
- Deacon (odc. 28),
- Dilman (odc. 34)
- 2019: Ogarnij to! –
- Smiley Waterman (odc. 14),
- T.O.T. (odc. 15),
- Brent (odc. 17),
- Spiker radiowy (odc. 21)
- 2019: Pan Magoo – gwary (odc. 40-78)
- 2019: Płazowyż – Tritonio (odc. 18b)
- 2019: Pokémon: Podróże – Seria – Prowadzący (odc. 27)
- 2019-2022: Po prostu Kucek –
- Ekspedient (odc. 26b),
- Tony Sears (odc. 27a),
- Neville Książę (odc. 28b),
- Prażący Pete (odc. 29)
- 2019: Power Players –
- Czołgo-San (odc. 21, 43),
- Lodołamacz (odc. 30),
- Party Robots (odc. 30)
- 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Sudsey (odc. 5)
- 2019: Ricky Zoom – Jake
- 2019: Robale ziomale – Bert Skorupa (odc. 3b)
- 2019: Rycerz z przypadku – Herold (odc. 25)
- 2019: Super Rakieta –
- Dyspozytor (odc. 3a),
- Alberto (odc. 5a, 7a, 8b, 11ab, 16b, 20b)
- 2019: Sydney na Maksa –
- Wicedyrektor Virmani (odc. 3, 21, 36-37, 42, 44, 54),
- Trener Willis (odc. 9),
- Billy (odc. 39),
- Darwin (odc. 47)
- 2019: The Mandalorian –
- Szturmowiec #1 (odc. 3),
- Wing (odc. 13)
- 2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Pan Dzięcioł
- 2019: Tropiciele skarbów
- 2019: Wielkie plany Archibalda
- 2019-2022: Wielkodomscy –
- Pędzel (odc. 55b),
- Narcisso Grillo (odc. 58)
- 2019: Yabba Dabba Dinozaury! –
- Pan Łupek,
- Śmieciojadek Kurt (odc. 9),
- Fatumzaur (odc. 21),
- Dowódca Paczkozaurów (odc. 22)
- 2019: Zjazd rodzinny –
- dyrektor Glass (odc. 7),
- wynajęty Mikołaj (odc. 11),
- Piszczek (odc. 14),
- Gary (odc. 15),
- Marcellus (odc. 20)
- 2020: Bakugan: Powstanie Geoganów – Spartillion
- 2020: DramatizeMe –
- Narzeczony (odc. 3),
- Tom (odc. 7),
- Harry (odc. 11),
- Greg (odc. 12),
- Ronald Jackson (odc. 13),
- Ronald (odc. 24),
- Frank Soprano (odc. 30),
- Pan Johnson (odc. 35),
- Pan Mitchell (odc. 38),
- Policjant #1 (odc. 39),
- Partner Sabriny (odc. 40),
- Ronald Copland (odc. 45),
- Lloyd (odc. 46),
- Pan Whitman (odc. 47),
- Barman (odc. 51),
- Pan Mitchel (odc. 57),
- Szef (odc. 59),
- Richard Sanders (odc. 62),
- Mąż (odc. 64),
- Szef (odc. 66),
- Nick (odc. 69),
- Pan Robbins (odc. 70),
- Dżin (odc. 81),
- Barman (odc. 83),
- Pan White (odc. 86),
- Policjant #1 (odc. 87),
- Tata Adama (odc. 88),
- Bruce (odc. 102),
- Andy (odc. 107),
- Pan Stones (odc. 110),
- Klient (odc. 117),
- Aaron Brooke (odc. 119),
- Policjant (odc. 119),
- Pan Sullivan (odc. 123),
- Pan Goodman (odc. 124),
- Pan Davis (odc. 125),
- Policjant (odc. 126),
- Konrad Spartz (odc. 129),
- Chandrakant Upandhyay (odc. 131),
- Kirk McCoy (odc. 133),
- Ronald (odc. 136),
- Chris (odc. 137),
- Sklepikarz (odc. 140),
- Matt (odc. 142),
- Pan Skyden (odc. 143),
- Klient (odc. 148),
- Clive (odc. 151),
- Paul (odc. 153),
- Patrick (odc. 156),
- Pan Lewis (odc. 159),
- Pan Fowler (odc. 161)
- 2020-2022: Dzieciaki do wynajęcia –
- Doktor Cornish (odc. 2),
- Gary (odc. 4),
- Zack Camacho (odc. 5)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Craig (odc. 2, 4, 6, 14, 17-18)
- 2020: Fungisy! – Burmistrz
- 2020: Jonasz i jego paczka –
- Jeremi, tata Jonasza,
- Pułkownik
- 2020: Kid Cosmic – Carlax (odc. 11-12)
- 2020: Klub Opiekunek – Richard Spier (odc. 2, 4-8, 11, 13, 15-16)
- 2020: Kroniki Idhunu – Elrion
- 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Carlos
- 2020: Mira – nadworna detektyw – Chikku
- 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
- Bob,
- Farmer
- 2020: Sowi dom – Perry Porter (odc. 19)
- 2020: Superptaki
- 2020: Tajemnice Sulphur Springs
- 2020: Teraz Muppety! – RuPaul Charles (odc. 1)
- 2020-2022: Trolle: TrolleTopia – Pascal Cuksik
- 2020: Ziemia u Neda – RuPaul Charles (odc. 9)
- 2021-2023: 1 2 3 Cyfro-skład –
- Farmer Słomiasty (odc. 2, 6, 8, 12, 14, 18, 22, 25, 29, 33, 37, 43, 51),
- Pan Mengo (odc. 3, 6, 9, 12, 14, 18, 27, 30, 33, 35),
- Barry (odc. 3, 6, 9, 14, 18),
- Sułtan (odc. 39, 42),
- Profesor Kokosik (odc. 40, 45, 48, 50),
- Pan Totem (odc. 40, 49)
- 2021: Aquaman: Król Atlantydy –
- Klient baru 3 (odc. 1),
- Krab (odc. 2),
- Filip (odc. 3)
- 2021: Arcane
- 2021: Bakugan: Ewolucje – Toshi (odc. 139)
- 2021: Blue Period –
- Goto (odc. 2, 7),
- Właściciel (odc. 10)
- 2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód
- 2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Alibaba
- 2021: Dodo –
- Narrator,
- Tata (odc. 1-3, 7-8, 10-11, 14-17, 19, 23, 26, 30-31, 33, 36),
- Pan Yelchin (odc. 3, 15),
- Tannoy (odc. 5),
- Pan Singh (odc. 6-7, 11, 24, 31, 35),
- Sygnał wiadomości w telefonie (odc. 8, 10),
- Pan Gale (odc. 9, 12-14, 16, 25, 37),
- Knuckles (odc. 11),
- Gra komputerowa (odc. 11),
- Biznesman (odc. 13),
- Doktor Dziwarro (odc. 14),
- Głos odliczania (odc. 16),
- Epicki głos (odc. 17),
- Komentator w grze (odc. 19),
- Komentator (odc. 19, 21, 24),
- Facet z łodzi (odc. 23),
- Doktor Nero (odc. 25, 38),
- Król Ptak (odc. 30),
- Komputer na statku (odc. 33),
- Król Chunga (odc. 33),
- Prowadzący (odc. 34),
- Pirat-szkielet (odc. 34),
- Głos z kosmosu (odc. 34),
- Szalony Maurice (odc. 35),
- Wielkie Oko (odc. 37),
- Olbrzym (odc. 38)
- 2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Jamey (odc. 4)
- 2021: Drużyna – Stan (odc. 20)
- 2021: Dziesięcioletni Tom –
- Policjant (odc. 3a, 7a),
- Artysta (odc. 9a)
- 2021: Fraglesy powracają!
- 2021: Hawkeye –
- Kelner z knajpy (odc. 1),
- Właściciel restauracji (odc. 2),
- Mężczyzna (odc. 2),
- Strażak #3 (odc. 2)
- 2021: Idefiks i Nieugięci
- 2021: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów – Pete (odc. 14-26)
- 2021: Jellystone! – Doggie Daddy (odc. 42-43, 45, 49)
- 2021: Klub nurkowy – Jack Rose
- 2021: Krecio
- 2021-2023: Loki
- 2021: Molly i Duch – Pete McGee
- 2021: Myszkieterowie – Don Gryzoń
- 2021: Ninja Express –
- Robot sprzątający #1 (odc. 13),
- Prowadzący konkurs (odc. 21),
- Mama Orkusia (odc. 39)
- 2021: Patryk Rozgwiazda Show − Roman Okoń (odc. 15a, 16b, 17a)
- 2021: Pocztowa Góra – Burmistrz Peeve
- 2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany – Adam Banks (odc. 6)
- 2021: Przeznaczenie: Saga Winx –
- Mike Peters (odc. 1, 6),
- Opętany mężczyzna (odc. 10)
- 2021: Saturday Morning All Star Hits!
- 2021: Smerfy
- 2021: Spidey i super-kumple – Webster (odc. 49a)
- 2021: Strasznie mroczne historie –
- Król (odc. 1, 9-10),
- Lord Władca (odc. 3-4)
- 2021: Świat Karmy – Pan Stein (odc. 10, 29)
- 2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Mieszkaniec Stonetown (odc. 4)
- 2021: The Freak Brothers –
- Doktor Green (odc. 2),
- Gej (odc. 4),
- Dennis Chang (odc. 8)
- 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku – Gunnar (odc. 7b)
- 2021: Wojownicza księżniczka Maya
- 2022: Akademia Gimnastyki: Druga szansa – Pat Cornell (odc. 7)
- 2022: Andor –
- Salman Paak (odc. 1-3, 8),
- Oficer na statku (odc. 11)
- 2022: Auta w trasie
- 2022: Barbie: My dwie –
- Nauczyciel (odc. 15, 18),
- Tyler (odc. 17),
- Juror konkursu na chili (odc. 22)
- 2022: BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- – Doshi (odc. 15-16)
- 2022: Battle Kitty – Ork
- 2022: Batwheels – Bruce Wayne / Batman
- 2022: Baymax! –
- Simon (odc. 2),
- Mężczyzna w sklepie #1 (odc. 3),
- Członek ekipy rozbiórkowej (odc. 6)
- 2022: Beavis i Butt-head – Urzędnik (odc. 5b)
- 2022: Bracia gigaroboty
- 2022: Chomi i Greta –
- Strażak #1 (odc. 1b),
- Animus Machina (odc. 3a),
- Spiker wiadomości (odc. 4a, 9a),
- Spiker (odc. 4b),
- DJ w radiu (odc. 5b),
- Ujeżdżacz słonia (odc. 9a),
- Policjant (odc. 9b),
- Przechodzień (odc. 10a),
- Właściciel sklepu (odc. 14a),
- Policjant #2 (odc. 15a),
- Mężczyzna #2 (odc. 15a),
- Projektor (odc. 15b),
- Spiker (odc. 16b)
- 2022: Cierpliwości, Kurczaku!
- 2022: Dragon Age: Rozgrzeszenie – Kupiec
- 2022: Magiczne przygody Daniela Spellbounda
- 2022: Majsterkownia – Pomocny
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park
- 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź
- 2022: Ms. Marvel – Sierżant Richardson (odc. 6)
- 2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię –
- Rufus (odc. 4, 20, 23, 26-27, 33, 42),
- Berries (odc. 17),
- Pegaz w okularach (odc. 23)
- 2022: Naj i Najka
- 2022: Niesamowity Żółty Yeti – Dziadek Gustava (odc. 4a)
- 2022: Odwet: Cheerleaderki w akcji – Oscar
- 2022: Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini – Nop (odc. 1-2)
- 2022: Record of Ragnarok – Odyn
- 2022: Rilakkuma w parku rozrywki
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Felix Boulevardez
- 2022: Równoległy wymiar – Alban (odc. 1-2, 5-6)
- 2022: Straż ekipa – Gazio (odc. 3b)
- 2022: Superpsiaki – Don (odc. 1-3, 7, 9)
- 2022: Tekken: Bloodline
- 2022: Transformers: BotBots – Dave
- 2022: Transformers – Iskra Ziemi – Alex Malto
- 2022: Wampir w ogrodzie
- 2022: Widmo-Psiaki – Hank
- 2022: Zgrany zespół – Riquezes
- 2022: Zwierzęce zagadki
- 2023: Ahsoka
- 2023: Baki Hanma – Henry
- 2023: Barbie: Szczypta magii –
- Larper 2 (odc. 9),
- Mężczyzna (odc. 9),
- Koza 1 (odc. 21),
- Właściciel balonu powietrznego (odc. 22),
- Widz #6 (odc. 22)
- 2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe –
- Strażnik (odc. 9),
- Ojciec (odc. 12),
- Borsuk (odc. 17)
- 2023: Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix – Sam Fisher (odc. 4, 6)
- 2023: Dwutakt – Skinny (odc. 5, 7-8)
- 2023: Erin i Aaron
- 2023: GAMERA -Rebirth- – James Tazaki
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – Loden (odc. 14)
- 2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści – Taichi (odc. 9)
- 2023: Kapitan Fall – Agent Steel (odc. 1, 4-7, 10)
- 2023: Kiff – Dante (odc. 14b)
- 2023: LEGO City: Po bandzie
- 2023: LEGO DREAMZzz
- 2023: Little Baby Bum: Czas na muzykę – Tata Ahana
- 2023: Moc księżniczek
- 2023: Moje szczęśliwe małżeństwo
- 2023: Mój tata jest łowcą kosmitów –
- Glorlox,
- Blobby
- 2023: Muppetowa Masakra
- 2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Suetonius
- 2023: Obudziłam się wampirzycą
- 2023: Ōoku: The Inner Chambers
- 2023: Pluto
- 2023: Psia brygada
- 2023: Sammy i Raj w pętli czasu – Lektor
- 2023: Superagentki
- 2023: Yakitori: Żołnierze niedoli – Nauczyciel
- 2024: Akolita
- 2024: Baśnie braci Grimm: Wariacje – Otawara (odc. 1)
- 2024: Buntowniczka Nell –
- Steward (odc. 1),
- Vicount Weymouth (odc. 3),
- Strażnik więzienny #2 (odc. 4-5)
- 2024: Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium
- 2024: Park Jurajski: Teoria chaosu – Dudley Cabrera (odc. 8-10)
- 2024: Rising Impact –
- Bilford Cooper,
- Daichi Arai,
- Golfista (odc. 2),
- Nauczyciel (odc. 3),
- Lekarz (odc. 3),
- Golfista #2 (odc. 6),
- Uczeń z Ameryki #3 (odc. 12)
- 2024: Ronja, córka zbójnika – Mattis
- 2024: X-Men '97 – Posłaniec (odc. 6)
Gry
- 2007: Ratatuj – Linguini
- 2008: Alone in the Dark – Sanitariusz
- 2008: Mass Effect –
- Narrator leksykonu
- Oficer Bosker
- Pięść
- Oficer Lang
- Kwatermistrz Normandii
- Dyplomata
- Klient
- Kontrola Cytadeli
- 2009: NecroVisioN – Brytyjski żołnierz
- 2009: Załoga G –
- Elliot Stone,
- Agent FBI,
- Antyterrorysta,
- Jeff,
- Kierownik,
- Kucharz,
- Mąż,
- Prezenter wiadomości,
- Strażnik
- 2010: Mass Effect 2 – Herold klanu Weyrloców
- 2010: Toy Story 3 – Żołnierz #1
- 2011: Battlefield 3 – Kosiarz
- 2011: League of Legends – Graves
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Sven,
- Mikael,
- Onmund,
- Verulus,
- Erik,
- Gwilin,
- Delacourt,
- Anoriath
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Vanhemar,
- Theloniusz,
- Jondek,
- Jerod,
- Sprzedawca kadzideł,
- Bendek,
- Eryk z Przeprawy
- 2012: Diablo III –
- Kapitan Davyd,
- Dargon,
- Imperialny Gwardzista,
- Uchodźca,
- Mroczny kultysta,
- Mieszkaniec Kaldeum,
- Strażnik pałacu
- 2012: Halo 4 – Roland
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Ochroniarz
- 2012: Medal of Honor: Warfighter
- 2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Agmaer
- 2012: Winx Club: Pierwsza randka – Owen
- 2013: Crysis 3 –
- CELL-4,
- Rebeliant
- 2013: Killzone: Shadow Fall – Ekspert w TV
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn –
- Sogrlaf,
- Talvas Fathryon,
- Nikula
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire – Llewellyn
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Hammish Bode,
- Kultysta Maltaela
- 2014: Enemy Front – Oficer AK
- 2014: Hearthstone –
- Nocny elf,
- Saraad Mistrz Nexusa (Wielki turniej)
- Strażnik Argentu (Wielki turniej)
- Chochlik duplikator (Projekt Hukabomba)
- Podtruwacz Polon (Projekt Hukatomba)
- Rekruter z laboratorium (Projekt Hukabomba)
- 2014: inFamous: Second Son
- 2015: Battlefield Hardline
- 2015: Dying Light –
- Blake,
- Ihsan
- 2015: Halo 5: Guardians – Roland Brian T. Delaney
- 2015: Heroes of the Storm – Smoczy Rycerz Dave Mallow
- 2015: The Order: 1886 – Żołnierze brytyjscy
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Harmon aep Groenekan,
- Żołnierz Barona,
- Nilfgaardczyk,
- Eramas,
- Golarz,
- Strażnik Novigradu,
- Zaatakowany chłop,
- Strażnik
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Ulrich
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy –
- Żołnierze Ruchu Oporu,
- Handlarz blogginami
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Le Papillon
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Clive,
- Kid Colt,
- Two Gun Kid
- 2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo –
- Zane,
- Wczasowicz
- 2017: Sniper: Ghost Warrior 3
- 2017: Syberia 3 – Doktor Zamatin
- 2018: God of War
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Malcolm Merlyn,
- Two-Face
- 2018: Starlink: Battle for Atlas – Judge
- 2019: RAGE 2 –
- Chad Monroe,
- Pyszny Dżins,
- Wrestler
- 2019: Blood & Truth – ZERO (niektóre kwestie)
- 2019: Call of Duty: Modern Warfare – Rosyjski żołnierz
- 2019: Death Stranding – Baza
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Szturmowiec Czystki #2
- 2020: Call of Duty: Black Ops – Cold War – Radziecki żołnierz
- 2020: Cyberpunk 2077 – Kirk Sawyer
- 2020: Ghost of Tsushima –
- Hanaoka,
- Generał Temuge,
- Wieśniacy
- 2020: Iron Harvest – Saksoński żołnierz
- 2020: Legends of Runeterra – Legends of Runeterra
- 2020: Warcraft III: Reforged –
- Inżynier krwawych elfów (jednostka),
- Naga Myrmidon (jednostka)
- 2021: Vampire: The Masquerade – Bloodhunt
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- Kapitan Gregar Typho,
- Zapominalski gunganin,
- Gungański wojownik
- 2023: Call of Duty: Modern Warfare III
- 2023: Diablo IV
- 2023: Marvel’s Spider-Man 2 – Maskotka Teo
- 2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi –
- Emelot Barbier,
- Tello Cortes,
- Tosch
- 2023: Redfall
- 2023: Star Wars Jedi: Ocalały
- 2024: Outcast – A New Beginning
Spektakle
- 2017: Policyjne spiski
Dokumenty
- 2018: Ujawniona prawda o zajściu 28 maja w mieście Zhaoyuan – Prezenter
Słuchowiska
- 2010: Baba-Dziwo – Adiutant
- 2010: Narrenturm – Nieczuja
- 2011: Ręczna robota – Sokista Majchrzak (odc. 6)
- 2012: Boży bojownicy – Brazda z Klinsztejna
- 2012: Gra o tron – Desmond
- 2013: Lux perpetua –
- Brazda z Klinsztejna,
- Rolnik
- 2013: Salome – Żyd 3
- 2014: Ojciec chrzestny
- 2015: Listonosz zawsze dzwoni dwa razy – Gliniarz I
- 2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2017: Virion. Wyrocznia – gwary
- 2018: Anna Karenina
- 2018: Zamęt – Tomas Muller, dziennikarz TV
- 2019: Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Portier
- 2019: Pojedynek
- 2020: Upadek gigantów
- 2021: Szelest
- 2022: 1984
- 2022: Dziady. Wokół ks. Piotra – Diabły / Panowie
- 2022: Mierzeja
- 2022: Szum
- 2022: Z pierwszej piłki
- 2023: Drogi bez powrotów, czyli rzecz o Jerzym Krzysztoniu
- 2023: Piekło wciąż płonie
- 2023: Skóra
- 2023: Szrama
- 2023: Zima świata
- 2024: Matka Joanna od Aniołów – Wołodkowicz
- 2024: Powrót Odysa
- 2024: Wszystko na Maksa
Wykonanie piosenek
Filmy
Seriale
- 1999: Wampiry, piraci i kosmici – Drański Dan (odc. 6, 12, 14, 17, 23, 25)
- 2012-2016: Littlest Pet Shop – Roger Baxter (odc. 17)
- 2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca – Mao Mao Mao (odc. 8, 13)
- 2020: Mira – nadworna detektyw – Chikku (czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)
- 2021: Molly i Duch – Pete McGee (odc. 4a)
Linki zewnętrzne
- Wojciech Chorąży w polskiej Wikipedii
- Wojciech Chorąży w bazie filmweb.pl
- Wojciech Chorąży w bazie filmpolski.pl
