Jacek Kopczyński

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 23:00, 27 wrz 2026 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Jacek Kopczyński

aktor, lektor, reżyser

Data i miejsce urodzenia 11 sierpnia 1971
Łódź

Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 roku w Łodzi) – aktor, lektor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1994).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1948-1954: Bajki rosyjskie (dubbing z 2000 roku)
  • 1939-1965: Goofy:
  • 1958: Miś Yogi (kaseta VHS Skarby Parku Jellystone; z końca lat 90.)
  • 1959: Quick Draw McGraw – Snagglepuss (odc. 6, 22, 27 – dubbing z 2008 roku)
  • 1960-1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1961-1962: Kocia ferajna (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1961: Snagglepuss –
    • Snagglepuss (dubbing z 2008 roku),
    • Snaggletooth (dubbing z 2008 roku)
  • 1972: Pinokio –
    • Gino (odc. 5-6 – dubbing z 1998 roku),
    • jeden z leniuchów (odc. 8 – dubbing z 1998 roku),
    • jeden z łapaczy motyli (odc. 13 – dubbing z 1998 roku)
  • 1976: Huckleberry Finn –
    • Ben (dubbing z 2001 roku),
    • Szeryf (odc. 1 – dubbing z 2001 roku),
    • Mieszkańcy (odc. 1-2 – dubbing z 2001 roku),
    • Floyd (odc. 5 – dubbing z 2001 roku)
  • 1978-1985: Eskadra Orła – Hunter Harris (dubbing z 1998 roku)
  • 1980: Mały rycerz El Cid (dubbing z 2004 roku)
  • 1980: Scooby i Scrappy-Doo –
    • Reżyser (odc. 2b – dubbing z 1998 roku),
    • Pracownik biurowy (odc. 3c – dubbing z 1998 roku),
    • Głos (odc. 4b – dubbing z 1998 roku)
  • 1981-1983: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele – Gamesman (odc. 19 – dubbing z 2022 roku)
  • 1981: Spider-Man –
    • Mysterio (odc. 7 – dubbing z 2022 roku),
    • Sekretarz generalny (odc. 8 – dubbing z 2022 roku),
    • Policjant (odc. 11 – dubbing z 2022 roku),
    • Robbie Robertson (odc. 12 – dubbing z 2022 roku)
  • 1982: Był sobie kosmos – sprzedawca gadających ptaków (odc. 5 – dubbing z 2008 roku)
  • 1983-1987: Fraglesy – Gobo (druga wersja dubbingu; z 1999 roku)
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • Orweel (odc. 4b – dubbing z 1998 roku),
    • Spike (odc. 5a – dubbing z 1998 roku),
    • Smokey (odc. 7a – dubbing z 1998 roku)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele – Hugo (odc. 489-490)
  • 1985: 13 demonów Scooby-Doo – Regis (odc. 11 – dubbing z 1998 roku)
  • 1985-1988: M.A.S.K. –
    • Bruce Sato (odc. 1-4, 6, 8-12, 14-17, 20, 22-29, 32-33, 37, 40-41, 47-48, 53-55, 64-65 – dubbing z 1998 roku),
    • żołnierz (odc. 4, 75 – dubbing z 1998 roku)
  • 1985-1991: Szopy pracze –
    • Narrator (dubbing z 2008 roku),
    • T.O.M. (Tymczasowy Obserwator Monitorujący) (odc. 21 – dubbing z 2008 roku)
  • 1985-1988: Yogi, łowca skarbów – Snagglepuss (dubbing z 2008 roku)
  • 1986-1987: Najwspanialsze historie z kart Biblii – Derek (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
  • 1987: Było sobie życie –
    • Kapitan Piotr (jedna scena w odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Spiker (odc. 1-2, 4-5, 10, 12, 15-16, 20 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku),
    • Pułkownik (odc. 15, 22, 26 – druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
  • 1987: Strażak Sam – Narrator (druga wersja dubbingu; z lat 2000.)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele – Kot z klatki obok (odc. 34c – dubbing z 2008 roku)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula –
    • Groszek (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Pan Mate (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Bill Platfus (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1988: Miś Yogi (kaseta VHS Misiowe kłopoty – dubbing z 2000 roku)
  • 1990-1996: Kapitan Planeta –
    • Mohan (odc. 32 – dubbing z 2000 roku),
    • Pete (odc. 38 – dubbing z 2000 roku)
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa (dubbing z 1996 roku)
  • 1990: W Prosiaczkowie – Bo Bekonik (dubbing z 1996 roku)
  • 1991-1992: Agent Kuper –
    • Zbir #3 (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Złoczyńca #3 (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Chłopak (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Widz #4 (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Prezenter (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Flipper (odc. 6, 45 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Sprzedawca #2 (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Pingwin #1 (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Przywódca (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Facet (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Głupek #3 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Prezenter (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dan Gąsiorek (odc. 19, 44, 73 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Jimmy (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Przechodzień #2 (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Profesor Kreciarobota (odc. 21, 30 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Strażnik #1 (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Facet #2 (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Łasiczak (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Psiatwarz (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Strażnik (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dziecko #1 (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Chłopak (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Reporter (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Robak #1 (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Aktor (odc. 27 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Ninja #1 (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Facet #1 (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Numero (odc. 31 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Tubylec #1 (odc. 37 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Super lalka (odc. 38 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Bandzior #1 (odc. 39 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Spiker (odc. 40 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Strażak #2 (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Kruk (odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Zdzich (odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Matoł (odc. 52-53 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Ochwał (odc. 52-53 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Strażnik #1 (odc. 53 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dyzio (odc. 54 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dyrektor muzeum (odc. 55 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Radio (odc. 57 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Pasażer #1 (odc. 57 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Strażnik (odc. 59 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Smok (odc. 59 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Pracownik #2 (odc. 62 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Stokrotka #2 (odc. 62 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Nastolatek (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Zbir #1 (odc. 64 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Kierowca #2 (odc. 64 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Gliniarz #2 (odc. 64 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Facet z TV #1 (odc. 65 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Upierdliwy kret (odc. 66 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Spiker (odc. 66 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Zbir #3 (odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Spiker (odc. 74 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Nikto (odc. 74, 79 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Potwór #4 (odc. 81 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Policjant (odc. 82 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Strażnik #3 (odc. 83 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Mały Jajczor (odc. 83 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Fan #1 (odc. 84 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana (dubbing z 1998 roku)
  • 1991: Młody Robin Hood – Robin Hood (dubbing z 2000 roku)
  • 1991-2004: Pełzaki – Jonathan Witt (odc. 4a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1991: Przygody Syrenki – Książę Krystian (dubbing z 2001 roku)
  • 1991-1997: Rupert –
    • wąż morski Snipe (odc. 50 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Gregory (odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1992: Batman –
    • Gość #1 (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • Lucas (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • Teddy Lupus (odc. 20-21 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • Twitch (odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • Gill Mason (odc. 57-58 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
  • 1992-1993: Conan - łowca przygód – Mizo (dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Wuz Wuz (dubbing z 1998 roku),
    • Mushi (dubbing z 1998 roku),
    • Termi (dubbing z 1998 roku),
    • Blitzen (dubbing z 1998 roku),
    • Ośmiornica (dubbing z 1998 roku),
    • Fabio (dubbing z 1998 roku),
    • El Gordo (dubbing z 1998 roku),
    • Bob White (dubbing z 1998 roku),
    • Żywy ziemniak (dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1994: Mała Syrenka –
    • Książę Mięczakodenny (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Eryk (odc. 10, 24 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot –
    • Dawid (dubbing z 1998 roku),
    • Karma (dubbing z 1998 roku),
    • Listonosz (odc. 10, 18 – dubbing z 1998 roku),
    • Właściciel portfela (odc. 29 – dubbing z 1998 roku)
  • 1993: Baw i ucz się z Richardem Scarrym –
    • Sprzedawca Klocek (dubbing z lat 90.),
    • Strażacy (dubbing z lat 90.)
  • 1993-1994: Droopy, superdetektyw –
    • Czupkin (dubbing z 1998 roku),
    • Premier (odc. 7 – dubbing z 1998 roku),
    • Żółtek (odc. 9 – dubbing z 1998 roku)
  • 1994-1995: Aladyn –
    • Zang (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z lat 2000.),
    • Mozenrath (odc. 61, 79, 84)
  • 1994: Conan i młodzi wojownicy – Draegen (dubbing z 1997 roku)
  • 1994-1997: Duckman – Joe Walsh (odc. 37)
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – John „Johnny” Storm / Ludzka Pochodnia (dubbing z 1999 roku)
  • 1994-1996: Kleszcz – Artur (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994-2004: Przyjaciele – Służący (odc. 105)
  • 1994: Spider-Man –
    • Peter Parker / Spider-Man (druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Agent TARCZY (odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Ben Reilly / Szkarłatny Spider (odc. 64-65 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Spider-Carnage (odc. 64-65 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Iron Spider (odc. 64-65 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Spider Ock (odc. 64 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Sześcioramienny Spider-Man (odc. 64-65 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Aktor grający Spider-Mana (odc. 64-65 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994: Superświnka –
    • Billy Kondo (odc. 3, 5-7, 10-12, 14, 18-19, 23, 26, 31, 33, 44-45 – dubbing z 2000 roku),
    • Radford Tammack (odc. 3 – jedna kwestia; dubbing z 2000 roku),
    • Trener (odc. 15 – dubbing z 2000 roku),
    • Ratownik #2 (odc. 16 – dubbing z 2000 roku),
    • Chłopak (odc. 46 – dubbing z 2000 roku)
  • 1994-1995: Sylvan – Sylvan (późniejsze odcinki)
  • 1995: Biblia dla najmłodszych (dubbing z 1998 roku)
  • 1995-1998: Gęsia skórka –
    • Chuck Green (odc. 1-2 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Jay (odc. 5-6 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1995: Księżniczka Tenko (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-1996: Maska – Maska / Stanley Ipkiss
  • 1995-1998: Pinky i Mózg –
    • Beinstreiner, prezes drużyny Ananasów z New Hampshire (odc. 48a),
    • dziennikarz (odc. 48a),
    • jeden z krytyków (odc. 49),
    • scenarzysta (odc. 58),
    • Dirk Clark (odc. 58),
    • Jaleel (odc. 58),
    • Taylon (odc. 58)
  • 1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny (dubbing z 1996 roku)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager – Namon (odc. 72)
  • 1995-1999: Timon i Pumba –
    • termit strażnik (odc. 11b),
    • szop Robuś (odc. 12a),
    • Jack (odc. 13b),
    • rosomak (odc. 33a),
    • Narrator (odc. 34b),
    • pilot wahadłowca (odc. 35b),
    • surykatka #1 (odc. 36),
    • kogut (odc. 41a),
    • głos z głośnika (odc. 42a),
    • Ahab (odc. 42b),
    • pszczoła #1 (odc. 47b),
    • listonosz (odc. 48),
    • robak #2 (odc. 48),
    • wielbłąd (odc. 49),
    • widz #3 (odc. 55a),
    • widz w cyrku #3 (odc. 55a),
    • policjant #3 (odc. 55b),
    • Zygmunt (odc. 56b),
    • ząb #2 (odc. 57a),
    • ofiara #2 (odc. 57b),
    • głos odliczający start rakiety (odc. 58b),
    • zwierzę #2 (odc. 59a),
    • kowboj (odc. 59b),
    • zwierzęta (odc. 64a),
    • mężczyzna (odc. 64a),
    • strażnik (odc. 64),
    • dwaj braciszkowie (odc. 65a),
    • mistrz bekania (odc. 65),
    • zawodnik (odc. 65),
    • blondyn (odc. 65),
    • chłopcy (odc. 65),
    • tancerze (odc. 65),
    • król Syjamu (odc. 65),
    • kowboje (odc. 65),
    • mieszkaniec Plutona (odc. 67a),
    • dowódca surykatek (odc. 72a),
    • Śpioch (odc. 72b),
    • prezenter telewizyjny (odc. 73b),
    • głos z głośnika (odc. 74a),
    • komentator zawodów balonowych (odc. 83b),
    • strażnik arabskiego bazaru #2 (odc. 83b)
  • 1996-1997: Beetleborgi – Hrabia Fangula (dubbing z 1998 roku)
  • 1996-1997: Biblioteka rodzinna – Ludwig (film 4 – dubbing z 1999 roku)
  • 1996: Byli sobie odkrywcy – Voltaire (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 1999 roku)
  • 1996-2004: Hej Arnold! –
    • Torvald (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Chłopiec ze schodów (odc. 3b – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Vic (pierwsza scena w odc. 12b – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Shane Sanderson (dubbing z 1999 roku)
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
    • kumpel Androklesa (odc. 4 – dubbing z 1998 roku),
    • Tezeusz (odc. 5 – dubbing z 1998 roku),
    • Damon (odc. 7 – dubbing z 1998 roku),
    • Pan Słońce (odc. 13 – dubbing z 1998 roku),
    • Eryk Rejfus (odc. 14 – dubbing z 2002 roku),
    • król Karol (odc. 16 – dubbing z 2002 roku),
    • Abraham Lincoln (odc. 19 – dubbing z 2002 roku),
    • Aleksander Wielki (odc. 22 – dubbing z 2002 roku),
    • posłaniec rzymski (odc. 23 – dubbing z 2002 roku),
    • kumpel Michała Anioła (odc. 24 – dubbing z 2002 roku),
    • nauczyciel (odc. 27 – dubbing z 2002 roku),
    • Adam Licz (odc. 29 – dubbing z 2002 roku)
  • 1996-1997: Szaleni wikingowie
  • 1996-1997: The Incredible Hulk – Rick Jones (dubbing z 1999 roku)
  • 1996-1997: Walter Melon –
    • Ocelot (odc. 19b – dubbing z 1999 roku),
    • Krzysztof Kolumbas (odc. 24b – dubbing z 1999 roku)
  • 1996-1998: Wombelki – Fryderyk (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków –
    • Łapcio (niektóre odcinki),
    • Próżniak
  • 1997-2012: Bibi Blocksberg – Bedi (odc. 20 – dubbing z 2007 roku)
  • 1997-1998: Blake i Mortimer – Kim
  • 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Donatello (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-1999: Jam Łasica –
    • admirał Kula (pierwsza scena w odc. 1),
    • kapitan statku (odc. 1),
    • Jaś Maroko (odc. 7),
    • bóbr w okularach (pierwsza scena w odc. 10),
    • Craig (odc. 10),
    • inny bóbr (inna scena w odc. 10),
    • jeden z dziennikarzy (odc. 10),
    • sowa (odc. 10),
    • dziennikarz (odc. 11),
    • chirurg #1 (odc. 13),
    • robotnik dokuczający Pawianowi (odc. 13),
    • Bubu (odc. 20),
    • komentator meczu koszykówki (odc. 20),
    • mężczyzna stojący na palącym się budynku (odc. 23),
    • pracownik supermarketu (odc. 25),
    • przewodnik (odc. 28),
    • bóbr z kroniki filmowej #1 (odc. 30),
    • spanikowany pasażer samolotu (odc. 30),
    • Karol (odc. 39),
    • klapser (odc. 41),
    • lew Carl (odc. 42),
    • jeden z montujących Dzwon Wolności (odc. 43),
    • inteligentna istota o kształcie szynki (odc. 45),
    • pąkla (odc. 47),
    • dozorca (odc. 51),
    • byk na stadionie (odc. 59b),
    • komentator (odc. 60c),
    • jak (odc. 61a),
    • posłaniec (odc. 61b),
    • spiker Ja być Pawian (odc. 61c)
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Fred Jones (odc. 2b),
    • Adam West (odc. 12a),
    • Właściciel knajpy (odc. 14b),
    • Mike (odc. 14c),
    • Ochroniarz (odc. 15a),
    • Zezowaty Ringo (odc. 16a),
    • Automatyczna sekretarka (odc. 17c),
    • Policjant (odc. 18b),
    • Masarz (odc. 22a),
    • Mięśniak (odc. 23b),
    • Kujon #1 (odc. 24b),
    • Komentator futbolu amerykańskiego (odc. 43b),
    • Bohater Brygady Małż 2000 (odc. 44c),
    • Komentator zawodów (odc. 49c),
    • Sum Pyskacz (odc. 50c),
    • Gęś (odc. 51a),
    • Aksydus Fizzin (odc. 51c),
    • Przedstawiający graczy (odc. 51c),
    • Farnsworth (odc. 52b),
    • Przechodzień #3 (odc. 52c),
    • Widz #1 (odc. 52c)
  • 1997-1999: Krowa i Kurczak –
    • admirał Kula (pierwsza scena w odc. 1c),
    • kapitan statku (odc. 1c),
    • Kurczak bez kości (odc. 3a, 14b, 16b, 19a),
    • lodziarz (odc. 4b),
    • pan Fleur (odc. 5ac),
    • „Dentysta Hurtownik” (odc. 7a),
    • Jaś Maroko (odc. 7c),
    • listonosz (odc. 9a),
    • bóbr w okularach (pierwsza scena w odc. 10c),
    • Craig (odc. 10c),
    • inny bóbr (inna scena w odc. 10c),
    • jeden z dziennikarzy (odc. 10c),
    • sowa (odc. 10c),
    • jeden z klaunów (odc. 11b),
    • dziennikarz (odc. 11c),
    • hodowca prosiaków (odc. 12a),
    • komentator (odc. 13a),
    • spiker (odc. 13b),
    • chirurg #1 (odc. 13c),
    • robotnik dokuczający Pawianowi (odc. 13c),
    • stary farmer z filmu (odc. 15b),
    • pracownik cukierni (odc. 16a),
    • łobuz (odc. 17a),
    • zawodnik sumo #1 (odc. 17a),
    • miłośnik sztuki #1 (odc. 20b),
    • złodziej #1 (odc. 20b),
    • Bubu (odc. 20c),
    • komentator meczu koszykówki (odc. 20c),
    • weterynarz (odc. 22a),
    • mężczyzna stojący na palącym się budynku (odc. 23c),
    • komentatorzy zawodów (odc. 24a),
    • spiker zapowiadający serial Krowa i Realistyczny Bóbr (odc. 24a),
    • lektor kroniki filmowej (odc. 24b),
    • Jamie (odc. 25a),
    • ośliniony kamerzysta (odc. 25a),
    • pracownik supermarketu (odc. 25c),
    • łysy uczeń (odc. 27b),
    • narrator Wieczoru z Misiem Smrodkiem (odc. 28a),
    • przewodnik (odc. 28c),
    • wiewiórka (odc. 29b),
    • prowadzący teleturniej (odc. 30b),
    • aktor w filmie (odc. 30b),
    • bóbr z kroniki filmowej #1 (odc. 30c),
    • spanikowany pasażer samolotu (odc. 30c),
    • szakal Ed (odc. 38a),
    • Profesor Wielkorogi Wół (odc. 39a),
    • Karol (odc. 39c),
    • Czarna Owca (odc. 40b),
    • fioletowowłosy chłopiec (odc. 40b),
    • klapser (odc. 41c),
    • Bóbr Drwal (odc. 42a),
    • policjant (odc. 42b),
    • lew Carl (odc. 42c),
    • jeden z montujących Dzwon Wolności (odc. 43c),
    • inteligentna istota o kształcie szynki (odc. 45c),
    • lodziarz (odc. 46b),
    • pąkla (odc. 47c),
    • Slappy (odc. 51a),
    • lekarz (odc. 51b),
    • dozorca (odc. 51c)
  • 1997-1998: Liceum na morzu – Sean Hanlon
  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Leopold „Butters” Stotch,
    • Stephen Stotch,
    • Jimbo Kern,
    • Sir Terrance Henry Stoot z Toronto (oprócz odc. 86),
    • Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu (odc. 86, 214),
    • Dr Doctor (oprócz odc. 261),
    • Richard Tweak (serie X-XXI, XXIV-XXV),
    • Geraldo Riviera (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Ochroniarz Ted (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu, 30, 55),
    • Ten, co mówi Do diabła ciężkiego, ale zapasiony spaślak! (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Carl (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Robert (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Sędzia (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Spiker telewizyjny (odc. 4-5 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Reporter Tom (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Karzeł w bikini (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Lekarz (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Mortician (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Agent #2 (odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Konferansjer (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Naukowiec (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Widz (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Damien Thorn (odc. 10 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Prezenter Kanału 4 (odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu, 25, 29, 33, 45, 47, 49-50, 52, 55, 64, 67, 75-76, 90, 95),
    • Kandydat na rolę Herberta Garrisona #1 (odc. 15),
    • Bill Jenkins (odc. 16),
    • Prezenter (odc. 16),
    • Dziennikarz #3 (odc. 16 – pierwsza kwestia),
    • Ochroniarz (odc. 16),
    • Spiker (odc. 17),
    • Bob Scott (odc. 18),
    • Chłopiec (odc. 20),
    • Marty (odc. 20),
    • Ochroniarz #1 (odc. 21),
    • Reporter (odc. 21),
    • Reporter (odc. 22),
    • Reżyser #9 (odc. 22),
    • Reżyser #11 (odc. 22),
    • Fred Savage (odc. 22),
    • Agent (odc. 22),
    • Mężczyzna #3 (odc. 22),
    • Spiker (odc. 23),
    • Azjatycki reporter łudzący podobny do Ricardo Montalbana (odc. 24),
    • Spiker (odc. 24),
    • Roy (odc. 25),
    • Gospodarz Bob (odc. 26),
    • Mitchell (odc. 26),
    • Reporter (odc. 27),
    • Sprzedawca (odc. 28),
    • Spiker (odc. 29),
    • John Postum (odc. 30),
    • Spiker (odc. 30),
    • Agent #2 (odc. 31),
    • Komentator Bob (odc. 32),
    • Mężczyzna (odc. 32),
    • Przechodzień #1 (odc. 33),
    • Spiker (odc. 33),
    • Wściekły mężczyzna #6 (odc. 33),
    • Prezenter radiowy (odc. 33),
    • Bob Dole (odc. 33),
    • Doktor Lout (odc. 34),
    • Pan Derp (odc. 34),
    • Agent Departamentu Interioru #2 (odc. 35),
    • Komentator (odc. 35),
    • Prezes (odc. 37),
    • Kevin McCarty (odc. 37),
    • Skeeter (odc. 37, 77, 88, 112, 114, 129, 307, 330),
    • Spiker (odc. 42),
    • Prezes Sphinx (odc. 42 – druga wersja),
    • Agent Connelly (odc. 44),
    • Sierżant Larson (odc. 45),
    • Ochroniarz (odc. 45),
    • Spiker (odc. 46),
    • Konferansjer (odc. 46),
    • Reporter (odc. 48),
    • Bogacz (odc. 49),
    • Charlie Rose (odc. 51),
    • Spiker (odc. 52),
    • Fotograf Amerykańskiego Stowarzyszenia Miłośników Brzdąców (odc. 53),
    • Spiker (odc. 53),
    • Pan Harris (odc. 53),
    • Kelner (odc. 53),
    • Wodz Mocne Punto (odc. 54),
    • Mężczyzna #5 (odc. 55),
    • Starszy ochroniarz (odc. 56),
    • Kierowca (odc. 58),
    • Mężczyzna #1 (odc. 58),
    • Mormon #3 (odc. 58),
    • Hanson (odc. 59),
    • Kobieta (odc. 59),
    • Reporter (odc. 59),
    • Lamond (odc. 61),
    • Widz #4 (odc. 63),
    • Mark Cotner (odc. 64),
    • Mężczyzna #1 (odc. 64),
    • Mężczyzna #2 (odc. 65),
    • Bibliotekarz (odc. 66),
    • Producent HBC (odc. 66),
    • Mężczyzna #3 (odc. 66),
    • Drużynowy #2 (odc. 67),
    • Chris (odc. 67),
    • Tata Scotta (odc. 69 – druga wersja),
    • Ochroniarz (odc. 71),
    • Pracownik #2 (odc. 71),
    • Żołnierz #3 (odc. 73),
    • Sierżant Masters (odc. 73),
    • Sierżant (odc. 74),
    • Żołnierz #2 (odc. 74),
    • Aktor #2 (odc. 75),
    • Lekarz (odc. 78),
    • Reporter (odc. 79 – druga wersja),
    • John Ramsey (odc. 79 – druga wersja),
    • Phil (odc. 81),
    • Nastolatek #2 (odc. 81),
    • Roger (odc. 82),
    • Reporter (odc. 83),
    • Lekarz (odc. 84),
    • Klient #2 (odc. 85),
    • Mężczyzna #1 (odc. 85),
    • Mężczyzna #4 (odc. 85),
    • Pracownik #1 (odc. 85),
    • Roger Donovan (odc. 87, 90, 130, 308),
    • Kardynał #1 (odc. 87),
    • Kardynał #4 (odc. 87),
    • Ted Koppel (odc. 88),
    • Bradley Biggle (odc. 89, 206-208),
    • Astronauta #2 (odc. 89),
    • Prezenter SNN (odc. 90),
    • Mężczyzna #2 (odc. 91),
    • George Bush (odc. 91, 129),
    • Ambasador #2 (odc. 91),
    • Mężczyzna #3 (odc. 93),
    • Pilot samolotu (odc. 94),
    • Mężczyzna #5 (odc. 94),
    • Dyrektor Motivation Corp. (odc. 95),
    • Aktor #2 (odc. 95),
    • Irakijski generał (odc. 96),
    • Proktolog (odc. 97),
    • Mężczyzna #3 (odc. 97),
    • Spiker (odc. 97),
    • Pan McGillicuddy (odc. 98),
    • Reporter (odc. 98),
    • Dyrektor zakładu więziennego (odc. 99),
    • Tom Stansel (odc. 100),
    • Demonstrant (odc. 100),
    • John Hancock (odc. 100),
    • John Adams (odc. 100),
    • Kongresman #1 (odc. 100),
    • Dickinson (odc. 100),
    • Reporter (odc. 100),
    • Detektyw Murphy (odc. 102, 124, 190),
    • Johnny Wieleksiężycy (odc. 103),
    • Starszy #3 (odc. 103),
    • Reporter (odc. 103),
    • Konferansjer koncertu ChrzestFest (odc. 105),
    • Prezenter Kanału 4 (odc. 106),
    • Pracownik wydziału komunikacji (odc. 106),
    • Członkini jednostki Amerykańskiego Stowarzyszenia Osób Starszych #1 (odc. 106),
    • Mężczyzna (odc. 106),
    • Gary Harrison Jr. (odc. 108),
    • Rzeźnik (odc. 108),
    • Moroni (odc. 108),
    • Martin Harris (odc. 108),
    • Wampirzy asystent (odc. 109),
    • Jeffery (odc. 112 – pierwsza wersja),
    • Michael (odc. 113),
    • Konferansjer (odc. 113),
    • Barry Bonds (odc. 113),
    • Mark McGuire (odc. 113),
    • Żołnierz w Pasji #1 (odc. 114),
    • Fan Pasji #2 (odc. 114),
    • Żyd #2 (odc. 114),
    • Spiker (odc. 115),
    • MC (odc. 115),
    • Mitch (odc. 116),
    • Detektyw Harris (odc. 117),
    • Pan Nelson (odc. 118 – pierwsza wersja),
    • Bezrobotny #12 (odc. 118 – druga wersja),
    • Jim Lehrer (odc. 119),
    • Spiker Szkolnych Wiadomości (odc. 122),
    • Właściciel sklepu Guess (odc. 123),
    • Szofer (odc. 123),
    • Tata Bebe (odc. 123),
    • Chris (odc. 124),
    • Króliczy Królik / Królik Króliczek (odc. 125 – druga wersja),
    • Aborcjonista (odc. 125 – druga wersja),
    • Doktor Biber (odc. 126),
    • Lekarz (odc. 126),
    • Hipis #7 (odc. 127),
    • Reporter Kanału 4 (odc. 127),
    • Don Heisman (odc. 128),
    • Anioł #1 (odc. 129),
    • Anioł Gabriel (odc. 129),
    • Anioł #6 (odc. 129),
    • Anioł #7 (odc. 129),
    • Pan Varcas (odc. 130),
    • Gracz z Fort Collins #4 (odc. 130),
    • Reporter Chris (odc. 130),
    • Komentator #3 (odc. 130),
    • Zbiegły więzień #1 (odc. 131),
    • Tom Śluzojad (odc. 133),
    • Mitch (odc. 133),
    • Spanikowany mężczyzna #1 (odc. 133),
    • Spanikowany mężczyzna #4 (odc. 133),
    • Spanikowany mężczyzna #5 (odc. 133),
    • Prezenter Fox News (odc. 133),
    • Mężczyzna #11 (odc. 133),
    • Pan Turner (odc. 133, 283),
    • Policjant #1 (odc. 134),
    • Lekarz (odc. 134),
    • Bill Owens (odc. 135),
    • Tom Cruise (odc. 137),
    • Doktor Robert J. Neeland (odc. 140),
    • Ochroniarz #1 (odc. 140),
    • Ochroniarz #2 (odc. 140),
    • Technik (odc. 140),
    • Prezenter (odc. 141),
    • Wydawca #1 (odc. 144),
    • Gary, odbyt Oprah (odc. 144),
    • Porucznik Nelson (odc. 144),
    • Ratownik #1 (odc. 145),
    • Ratownik #2 (odc. 145 – część kwestii),
    • Reporter (odc. 145),
    • Narrator Niani 911 (odc. 146),
    • Narrator SuperNiani (odc. 146),
    • Lekarz w szpitalu psychiatrycznym (odc. 146),
    • Mike Morhaime (odc. 147),
    • Członek zarządu Blizzard Entertainment #2 (odc. 147),
    • Przechodzień (odc. 148),
    • Ochroniarz #1 (odc. 149),
    • Ochroniarz #2 (odc. 149),
    • Mahatma Gandhi (odc. 150),
    • Ksiądz #2 (odc. 150),
    • Pracownik (odc. 150),
    • Ted Bundy (odc. 150),
    • Członek Zjednoczonego Sojuszu Ateistycznego #1 (odc. 151-152),
    • Członek Zjednoczonego Sojuszu Ateistycznego #2 (odc. 151),
    • Blavius (odc. 151-152),
    • Przywódca Wydr (odc. 152),
    • Spiker (odc. 153),
    • Trener Red Wings Detroit (odc. 153),
    • Pracownik obozu (odc. 154),
    • Ekspedient (odc. 155),
    • Pat Sajak, gospodarz teleturnieju Koło fortuny (odc. 155),
    • Senator #2 (odc. 155),
    • Wesz #1 (odc. 156),
    • Wesz #5 (odc. 156)
    • Agent CIA (odc. 157),
    • Frank Waters (odc. 157),
    • Pan Hakeem (odc. 157),
    • Szef ATF (odc. 157),
    • Terrorysta (odc. 157),
    • Vladimir Stolfsky (odc. 157),
    • Żołnierz (odc. 157),
    • Członek stowarzyszenia #2 (odc. 158),
    • Członek stowarzyszenia #4 (odc. 158),
    • Layman (odc. 158),
    • Ninja #1 (odc. 158),
    • Meksykanin (odc. 159),
    • Bezdomni (odc. 160),
    • Chris Spuchłe Jajko (odc. 160),
    • Głos wiadomości Kanału 5 (odc. 160),
    • Mieszkaniec Evergreen #1 (odc. 160),
    • Chłopiec z syndromem Tourrete’a (odc. 161),
    • Głos zapowiadający program Gorąca linia (odc. 161),
    • Podstawiony pedofil #4, #6 (odc. 161),
    • Ronald (odc. 161),
    • Bovis (odc. 162),
    • Lekarz (odc. 162),
    • Pracownik Europejskiej Komisji Miar i Pomiaru Stolców #2 (odc. 162),
    • Prezenter Raportu Dnia CNN (odc. 162),
    • Perseusz (odc. 164),
    • Prezenter Kanału 5 (odc. 165),
    • Robin Hood (odc. 165),
    • Charles Kincade (odc. 166),
    • Głos w grze wideo Guitar Hero (odc. 166),
    • Dentysta (odc. 168),
    • Doktor Carroll (odc. 168),
    • Naukowiec #3 (odc. 168),
    • Prezenter SNN News (odc. 168),
    • Fotograf #2 (odc. 169),
    • Kurier (odc. 169),
    • Robert Pooner (odc. 169),
    • Agent DEA (odc. 170),
    • Facet z Trona (odc. 171),
    • Tom (odc. 171),
    • Kurator #2 (odc. 172),
    • Mitch Harris (odc. 172),
    • Pracownik Starbucksa (odc. 173),
    • Tranzytowiec #5 (odc. 173),
    • Orlich (odc. 174),
    • Pionier Paul (odc. 174),
    • Terrorysta (odc. 174),
    • Policjant #2 (odc. 175),
    • Prezenter kanału CNN (odc. 177),
    • Żołnierz #1 (odc. 177),
    • Zan (odc. 178),
    • Fan McCaina #1 (odc. 179),
    • Pracowniczka lotniska (odc. 179),
    • Quincy (odc. 179),
    • Menedżer trasy koncertowej (odc. 182),
    • Chłopak Nancy (odc. 182),
    • Reżyser wideoklipu (odc. 182),
    • Ojciec Katie (odc. 182),
    • Dziennikarz (odc. 182),
    • Benny (odc. 184),
    • Narrator raportu Kanału 9 (odc. 184),
    • Mówca przed The Big Deal (odc. 184),
    • Mężczyzna rzucający w Garrisona wiewiórką #1 (odc. 184),
    • Pracownik Departamentu Skarbu #3 (odc. 184),
    • Katherine Pierd (Cipierd) (odc. 185, 306),
    • Doktor z Sióstr Pierd Show (odc. 185),
    • Carlos Mencia (odc. 186),
    • House (odc. 186),
    • Sędzia derbów (odc. 187),
    • Pan Hollis (odc. 187),
    • Kosmopolicjant #1 (odc. 187),
    • John Howard (odc. 187),
    • Dziennikarz Wiadomości CNNN (odc. 188),
    • Klient Yatesa #1 (odc. 190),
    • Komentator meczu (odc. 192),
    • Pierwszy oficer (odc. 192),
    • Benjamin Potts (odc. 192),
    • Sid (odc. 192),
    • Harleyowiec #5 (odc. 193),
    • Harleyowiec #8 (odc. 193),
    • Harleyowiec #9 (odc. 193),
    • Harleyowiec #12 (odc. 193),
    • Casey Miller (odc. 194),
    • Pan Testaburger (odc. 194),
    • Naukowiec #1 (odc. 195),
    • Naukowiec #2 (odc. 195),
    • Strażak #1 (odc. 195),
    • Strażak #3 (odc. 195),
    • Członek CDC #2 (odc. 196),
    • Dziennikarz #2 (odc. 196),
    • Prowadzący pogadanki dla seksoholików (odc. 196),
    • Lektor programu Today (odc. 197),
    • Trener (odc. 198),
    • Brian (odc. 199),
    • Partner Stana w yahtzee (odc. 199),
    • Aktor z Dwóch i pół #1 (odc. 203),
    • Reporter (odc. 203),
    • Tony Kornheiser (odc. 203),
    • Komentator #2 (odc. 203),
    • Kierowca gimbusu (odc. 205),
    • Ekspert #1 (odc. 205),
    • Dostawca pizzy (odc. 205),
    • Kapitan Mądry po Szkodzie (odc. 206-208),
    • Bobby Flay (odc. 209),
    • Reporter (odc. 209),
    • Konsultant kuchniolinii (odc. 209),
    • Przedstawiciel Apple (odc. 210),
    • Lektor programu Dr. Phil (odc. 210),
    • Tablica interaktywna (odc. 210),
    • Mężczyzna „uwalniający” Kyle’a (odc. 210),
    • Narrator wiadomości CNN (odc. 211, 237),
    • Ochroniarz Dowcipobota (odc. 211),
    • Wojskowy (odc. 211),
    • Pan Feegan (odc. 220)
    • Księżniczka Kanady (odc. 212),
    • Policjant (odc. 212),
    • Wielki Harry (odc. 217),
    • Informatyk Stowarzyszenia Sceptyków (odc. 217),
    • Przedstawiciel Taco Bell (odc. 217),
    • Brian Whipple (odc. 218),
    • Strażnik graniczny (odc. 218),
    • Kolega Randy’ego z pracy #2 (odc. 220),
    • Stephen Schwartz (odc. 220),
    • Dziennikarz #2 (odc. 221),
    • Pracownik supermarketu (odc. 222),
    • Narrator dokumentu o Święcie Dziękczynienia (odc. 222),
    • Agent #1 (odc. 222),
    • Agent #2 (odc. 222),
    • Agent #4 (odc. 222),
    • Agent #5 (odc. 222),
    • Agent #6 (odc. 222),
    • Prowadzący Białych śmieci (odc. 223),
    • Policjant odwożący Cartmana #2 (odc. 223),
    • Inspektor KIS-u #1 (odc. 224),
    • Mówca na pogrzebie (odc. 224),
    • Policjant (odc. 224),
    • Gustaw (odc. 225),
    • Ratownik Smith (odc. 224),
    • Telesprzedawca Dean (odc. 225),
    • Tommy (odc. 226),
    • Mężczyzna od catbreadingu #2 (odc. 226),
    • Reporter od raportingu (odc. 226),
    • Peters (odc. 227),
    • Bobo (odc. 227),
    • Nick Jabs (odc. 228),
    • Duncan (odc. 229),
    • Narrator reklamy Miękkiego serwu (odc. 230),
    • Dziennikarz #1 (odc. 231),
    • Komentator meczu futbolu #1 (odc. 231),
    • Komentator meczu sarkazmobolu (odc. 231),
    • Mężczyzna opuszczający sympozjum (odc. 232),
    • Pracowniczka lotniska (odc. 232),
    • Towarzysz Michelle Obamy (odc. 232),
    • Załogant USS Camerona #4 (odc. 232),
    • Załogant USS Camerona #6 (odc. 232),
    • Pracownik ADT (odc. 233),
    • David (odc. 233),
    • Autochton #11 (odc. 234),
    • Autochton #12 (odc. 234),
    • Keiki brunet (odc. 234),
    • Mężczyzna z Hyatt Grand Vacations (odc. 234),
    • Patty, siwowłosa Keiki (odc. 234),
    • Stara Hawajka (odc. 234),
    • Złodziej #3 (odc. 235),
    • Policjant #4 (odc. 235),
    • Lektor Charlie Rose Show (odc. 236),
    • Policjant #1 (odc. 237),
    • Sprzedawca hummerów (odc. 237, 251),
    • Dziennikarz (odc. 237),
    • Pracownik NSA #1 (odc. 238),
    • Pracownik NSA #2 (odc. 238),
    • Pan Hagen (odc. 239),
    • Policjant #1 (odc. 239),
    • Mitch (odc. 239),
    • Pracownik kontroli lotów #1 (odc. 240),
    • George Zimmerman (odc. 240),
    • Pan Biggle (odc. 241),
    • Prowadzący Tak, boję się! (odc. 241),
    • Kanadyjski minister zdrowia (odc. 242),
    • Plex (odc. 242),
    • Prezenter E! News (odc. 242),
    • Pop (odc. 243),
    • Korespondent CNN (odc. 243),
    • Niles Lawson (odc. 244-246),
    • Ochroniarz #1 (odc. 244),
    • Ochroniarz #2 (odc. 244),
    • Głos z reklamy Elma (odc. 244),
    • Narrator programu Toma i Tammy (odc. 245),
    • Sprzedawca w EV Games (odc. 246),
    • Rick (odc. 247),
    • Rejestratorka start-upów (odc. 248),
    • Steve Bisciotti (odc. 248),
    • John Garner (odc. 249),
    • Mężczyzna poddany kwarantannie (odc. 249),
    • Ron (odc. 250, 257),
    • Rosyjski taksówkarz (odc. 251),
    • Pracownik TeSli (odc. 251),
    • Komentator Szalonych Wyścigów (odc. 251),
    • Ojciec Nathana (odc. 251),
    • Beelzeboot (odc. 253),
    • Ojciec solenizantki (odc. 255),
    • Narrator ESPN Nielegal (odc. 255),
    • Inspicjent (odc. 256),
    • MC (odc. 256),
    • Policjant #1 (odc. 257),
    • Policjant #4 (odc. 257),
    • Gerald Broflovski (odc. 258 – jedna kwestia),
    • Ryan (odc. 258),
    • Kanadyjczyk w pubie #1 (odc. 259),
    • Kanadyjczyk w pubie #3 (odc. 259),
    • Wsadźfiutawmejaja (odc. 259),
    • Reporter CNN (odc. 259),
    • Jimmy Fallon (odc. 260),
    • Doradca (odc. 260),
    • Kelner (odc. 261),
    • Właściciel Neuva Familia (odc. 261),
    • Klient Neuva Familia (odc. 261),
    • Yelper w Gwiżdżącym Willym #2 (odc. 261),
    • Yelper uważający się za przywódcę #1 (odc. 261),
    • Yelper uważający się za przywódcę #3 (odc. 261),
    • Ekspedient w Whole Foods (odc. 262),
    • Rzeczywistość (odc. 262),
    • Bezdomny #1 (odc. 264),
    • Mitch (odc. 264),
    • Barkley (odc. 264),
    • Reporter (odc. 264),
    • Doradca (odc. 264),
    • Agent (odc. 264-265),
    • Brat PP #1 (odc. 265),
    • Brat PP #11 (odc. 265),
    • Brat PP #18 (odc. 265),
    • Brad (odc. 265),
    • Komputer (odc. 265),
    • Doradca #2 (odc. 268),
    • Dziennikarz CNN (odc. 268-270, 272),
    • Komentator Mike (odc. 268),
    • Reporter Arthur (odc. 268),
    • Zapowiadacz debaty (odc. 268),
    • Lennart Wyrogwałt (odc. 270-277),
    • Policjant #2 (odc. 270),
    • Duński narrator (odc. 271),
    • Mężczyzna ze sztabu wyborczego Garrisona #1 (odc. 272),
    • Troll CycTwojejStarej (odc. 272),
    • Reporter (odc. 273),
    • Pilot helikoptera (odc. 274),
    • Agent rządowy (odc. 275),
    • Pracownik SpaceX (odc. 276-277),
    • Pracownik (odc. 279),
    • Prezenter #1 (odc. 279),
    • Mężczyzna w spocie strony DNA i Ja #3 (odc. 280),
    • Prowadzący test DNA (odc. 280),
    • Lekarz (odc. 281),
    • Policjant #2 (odc. 281),
    • Wilson Aubrey (odc. 281),
    • Recepcjonista (odc. 282),
    • Policjant (odc. 283),
    • Komentator #2 (odc. 285),
    • Reporter (odc. 288)
    • Żołnierz SWAT #1 (odc. 288),
    • Ksiądz #2 (odc. 289),
    • Ted (odc. 289),
    • Mężczyzna w parku (odc. 290),
    • Mężczyzna w sklepie #1 (odc. 290),
    • Radny (odc. 290),
    • Przedstawiciel firmy e-papierosów (odc. 291),
    • Mężczyzna na e-hulajnodze #2 (odc. 292),
    • Policjant (odc. 292),
    • Sąsiad Mackey’ego (odc. 292),
    • Policjant #1 (odc. 293),
    • Policjant #5 (odc. 293),
    • Policjant #2 (odc. 294),
    • Prawnik (odc. 294),
    • DJ w radiu (odc. 295),
    • Klient (odc. 295),
    • Mike (odc. 295),
    • Prezenter Tom (odc. 296),
    • Klient #3 (odc. 297),
    • Mężczyzna z tłumu #1 (odc. 297),
    • Policjant #4 (odc. 298),
    • Prezenter (odc. 298),
    • Przedstawiciel firmy #2 (odc. 298),
    • Pasażer samolotu (odc. 299),
    • Klient #1 (odc. 302),
    • Agent (odc. 303),
    • Reporter (odc. 303),
    • Prezenter (odc. 304),
    • Felietonista sportowy (odc. 305),
    • Mężczyzna w restauracji (odc. 305),
    • Clark Malkinson (odc. 306, 309),
    • Monter kablówki #4 (odc. 306),
    • Sprzedawczyni (odc. 306),
    • Jim (odc. 307),
    • Mężczyzna stawiający blokadę (odc. 307),
    • Reporter (odc. 308),
    • Chris (odc. 309),
    • Majtkowy Gnom #1 (odc. 309),
    • Przechodzień (odc. 309),
    • Reporter (odc. 310),
    • Frank (odc. 310),
    • Hodowca marihuany (odc. 311),
    • John (odc. 312),
    • Wojskowy #1 (odc. 313),
    • Farty O’Cool (odc. 315),
    • Święty Patryk (odc. 315),
    • Mężczyzna #2 (odc. 316),
    • Kanadyjski spiker (odc. 317),
    • Prowadzący Dzień dobry, Kanado (odc. 317),
    • Japoński dostawca (odc. 318),
    • Lekarz (odc. 318),
    • Bankier (odc. 320),
    • Reporter (odc. 320),
    • Klient #2 (odc. 321),
    • Spiker (odc. 321),
    • Jim Conner (odc. 322),
    • Tim Cook (odc. 324),
    • Katarczyk (odc. 324),
    • Ochroniarz ICE (odc. 324),
    • Lektor Hej, Szatanciu! #2 (odc. 324),
    • Prezenter #1 (odc. 326),
    • Prezenter Fox News (odc. 328-329, 331),
    • Mitch Murphy (odc. 329-330),
    • Prezenter Fox i Przyjaciele (odc. 329),
    • Pete Hegseth (odc. 330-331),
    • Rejestrator (odc. 330),
    • Rerporter KCBR 5 (odc. 330)
  • 1997-2000: Przygody misia Paddingtona
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista (dubbing z 2000 roku)
  • 1997-1998: Sam i Max: Niezależni policjanci – Max
  • 1997-2004: Witaj, Franklin – Królik
  • 1997: Wyspa Noego – Wombat (pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1998-2000: A to histeria! –
    • Senator #2 (odc. 25),
    • Harry S. Truman (odc. 28),
    • Papuga (odc. 29)
  • 1998: Atomówki –
    • Bubel (odc. 12),
    • Lewus (odc. 27a),
    • Pracownik ratusza #2 (odc. 28a),
    • Blarney – śpiewający wąż morski (odc. 28b),
    • Sprzedawca (odc. 49),
    • Pracownik w biurze (odc. 53a)
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
  • 1998: Gruby pies Mendoza – Potakiwacz (odc. 3 – dubbing z 2000 roku)
  • 1998-1999: Nowa rodzina Addamsów
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Wilbur Wright (odc. 45 ),
    • Tata Melanie (odc. 52 – dubbing z 2002 roku)
  • 1998-1999: Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka – Dzwoneczek (dubbing z lat 2000-2003)
  • 1998-2006: Świat Elmo –
    • Szklanka (odc. 8),
    • Banan (odc. 12)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
    • Ralph,
    • Łap (odc. 5b),
    • Biały szczeniak (odc. 16b)
  • 1998-2000: Zestresowany Eryk –
    • Sprzedawca biletów (odc. 1),
    • Mike (odc. 1),
    • René (odc. 4)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Kucharz na dworze króla Drozdobrodego (odc. 1 – dubbing z 2000 roku),
    • Złodziej Henryk (odc. 4 – dubbing z 2000 roku),
    • Nietoperz (odc. 6 – dubbing z 2000 roku),
    • Król Mikołaj (odc. 17 – dubbing z 2000 roku),
    • Książę Leonard (odc. 24 – dubbing z 2000 roku)
  • 1999-2001: Batman przyszłości –
    • Tony Maychek / Sejsmita (odc. 15),
    • Funkcjonariusz (odc. 17),
    • Drew (odc. 37)
  • 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies –
    • Di Lung (od odc. 19),
    • Jeden z misiów (odc. 33b),
    • Myśliciel (odc. 34a)
  • 1999: Chris Colorado (dubbing z 2003 roku)
  • 1999-2000: Fantaghiro (dubbing z 2004 roku)
  • 1999-2003: Futurama –
    • Najwyższy kapłan Ozyrysjański (odc. 51 – dubbing z 2012 roku),
    • Ed (odc. 52 – dubbing z 2012 roku),
    • Świnia (odc. 53 – dubbing z 2012 roku),
    • Jaskiniowiec (odc. 53 – dubbing z 2012 roku),
    • Hank Aaron XXIV (odc. 54 – dubbing z 2012 roku),
    • Głowa Hanka Aarona I (odc. 54 – dubbing z 2012 roku)
  • 1999-2001: Medaboty – Henry
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
    • Sandy Beach (odc. 21b, 24a, 34a, 36a, 38b, 39a),
    • Carter (odc. 22b),
    • chłopiec (odc. 23),
    • Bob Sled (odc. 26b)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • SpongeBob Kanciastoporty,
    • Prehistoryczny odpowiednik SpongeBoba (odc. 14a),
    • Sponge-Bot (odc. 14a, 279a),
    • Sobowtór SpongeBoba (odc. 48a),
    • SpongeOlinka (odc. 110a),
    • SpongeTom Krótkoporty (odc. 290a)
  • 1999-2000: Szadoki i wielkie nic − Profesor Szadoko (odc. 10)
  • 1999: Twipsy – Zeeto (dubbing z 2000 roku)
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Leszczynek (dubbing z 2012 roku)
  • 2000: Całe zdanie nieboszczyka − Jules (odc. 4 − dubbing z 2002 roku)
  • 2000-2010: Dora poznaje świat − Jednorożec (odc. 100)
  • 2000-2002: George Niewielki – Tata (dubbing z 2003 roku)
  • 2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików – Tommy
  • 2000-2010: Kajtuś –
    • Listonosz (odc. 66b – dubbing z 2020 roku),
    • Mechanik, tata Jacka (odc. 68b – dubbing z 2020 roku),
    • Pan Jerzy (odc. 85d – dubbing z 2020 roku)
  • 2000: Królowie i królowe – Król Naj-Naj (dubbing z 2002 roku)
  • 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Szeregowy Równoległy,
    • generał Practice (odc. P1),
    • John – Komentator 2 (odc. 2),
    • Dostarczyciel pizzy (odc. 4),
    • Sprzedawca materacy (odc. 22)
  • 2000: Słoneczna włócznia – Konrad Konrad
  • 2000: Tygrysek Ethelbert i przyjaciele –
    • Krab pustelnik (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2002 roku),
    • Kangur #3 (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2002 roku),
    • Nietoperz #1 (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2002 roku),
    • Tata żaby (odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2002 roku)
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Nightcrawler
  • 2001-2007: Ach, ten Andy! – Andy Larkin
  • 2001-2003: Aparatka –
    • Adam Spitz,
    • Uczeń (odc. 22)
  • 2001-2003: Clifford – Al (druga wersja dubbingu; z 2018 roku)
  • 2001-2002: Cubix – Mong
  • 2001: Ekstremalne kaczory − Geexter (dubbing z 2006 roku)
  • 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis – Łepek (odc. 36 – dubbing z 2005 roku)
  • 2001-2003: Legenda Tarzana –
    • Mungo,
    • Johnson (odc. 31)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Steve Trevor (odc. 24-26)
  • 2001-2004: Lizzie McGuire –
    • Prezenter (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Oficer Steelman (odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Digby Sellers (odc. 34, 57, 63 – pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)
  • 2001-2013: Małe zoo Lucy –
    • Chichotek,
    • Joey Kangur (odc. 3, 19, 28, 45),
    • Gary Dromader (odc. 17),
    • Dziob Dziob Ptak (odc. 27, 30, 35, 38, 43, 49),
    • Jony Moskonur (odc. 37),
    • Adam Pancernik (odc. 46, 52, 104)
  • 2001: Power Rangers Time Force – Lucas (dubbing z 2002 roku)
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków − Gilbert
  • 2001-2004: Samuraj Jack –
    • Dziki człowiek (odc. 14),
    • Głowa robala #2 (odc. 15),
    • Gladiator (odc. 16),
    • Ranny (odc. 18)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu –
    • Sługa (odc. 6a),
    • Wilbur Wright (odc. 7a),
    • Samuel Adams (odc. 8b),
    • Edgar Allan Poe (odc. 9a),
    • Żołnierz #2 (odc. 9b),
    • Buffalo Bill (odc. 12b),
    • Król Anglii (odc. 14a),
    • Król Anglii (odc. 15a),
    • Atylla (odc. 16a),
    • Naukowiec (odc. 17a),
    • Lenny (odc. 18a),
    • Jeremiah Tuddrussel (odc. 19b),
    • James Sherman (odc. 21a),
    • William Shakespeare (odc. 22b),
    • Krzykacz #4 (odc. 23b),
    • Krzykacz #8 (odc. 23b),
    • Fan #2 (odc. 24b)
  • 2001-2015: Titeuf – Tata Titeufa (oprócz odc. 12b)
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
    • Cosmo (odc. 1-8, 71-172),
    • Anty-Cosmo (odc. 88, 100, 115b),
    • Surfer #2 (odc. 114a),
    • kamerzysta (odc. 133b),
    • policjant (odc. 146),
    • Profesor Zaklęciewski (odc. 150),
    • Uczciwy miś (odc. 172a)
  • 2002-2004: Bruno Brum Brum − Bruno Brum Brum (dubbing z 2004 roku)
  • 2002-2010: Cyberłowcy –
    • Digit LeBoid,
    • tata małego chłopca (odc. 4),
    • Widgit (odc. 25)
  • 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki − Jason
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Faja (odc. 1),
    • Nicky Nick (odc. 47),
    • Prowadzący Lotny patrol fryzjerski (odc. 60)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Numer 92 (odc. 23b),
    • Piotruś / Król Piasek (odc. 24a, 33b),
    • Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza (odc. 25a),
    • Numer 99 (odc. 26),
    • Sędzia dzieciak #1 (odc. 32a),
    • Windsor (odc. 48a),
    • Posłaniec Jimmy'ego (odc. 49),
    • Nastolatki (odc. 50),
    • Czarek Dickson (odc. 54, 72, 78),
    • Kujon, któremu naciągano mu matki (odc. 54),
    • Jessie (odc. 54),
    • Majtkowie (odc. 55a),
    • Jerry (Jurek) Rassic (odc. 56a),
    • Komentator Nick (odc. 57a),
    • Dyżurny z Patrolu dyżurnych #4 (odc. 73a),
    • Nastolatki (odc. 73b),
    • Członek Arystoszmacji #1 (odc. 73b),
    • Numer 3-2-1 (odc. 74b),
    • Numer 1-2-3 (odc. 75a),
    • Członek Sektora H #2 (odc. 75a),
    • Operator #2 (odc. 75a),
    • Piraci Klejbrody (odc. 76),
    • Kochanek (odc. 76)
  • 2002-2004: Misiowanki – Kolega Miśka w jasnofioletowej czapce z daszkiem
  • 2002-2005: Mucha Lucha
  • 2002-2007: Naruto –
    • Shikaku Nara (odc. 59, 79, 98, 110, 135 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
    • Hizashi Hyūga (odc. 61-63, 117 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
    • Kamikiri (odc. 137-138 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
  • 2002-2004: Pan Andersen opowiada –
    • Dorosłe Brzydkie Kaczątko / łabędź (odc. 7),
    • Jan (odc. 11),
    • Ołowiany żołnierz Stanley (odc. 12)
  • 2002: Słoń Benjamin
  • 2003-2005: Dziewczyny i miłość – Mark Allard
  • 2003-2008: Marvi Hammer – Marvi Hammer (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2003-2006: Jakub Jakub –
    • Daniel,
    • spiker Radia na Maxa (odc. 28),
    • sprzątacz (odc. 34),
    • komentator (odc. 49),
    • duch Pierre’a (odc. 51)
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers – Melvin (odc. 13b)
  • 2003: Legenda Nezha – Li Jing (dubbing z 2008 roku)
  • 2003-2006: Lilo i Stich
  • 2003-2006: Martin Tajemniczy – Martin Tajemniczy
  • 2003-2005: Młodzi Tytani –
    • Adonis (odc. 35),
    • Johnny Zgniłek (odc. 36),
    • Jakakolwiek Karta (odc. 37)
  • 2003-2007: Świat Raven – Doktor Wendle Van Lear (odc. 4 – dubbing z 2022 roku)
  • 2003-2009: Wojownicze żółwie ninja –
    • Donatello,
    • Shellectro (odc. 71)
  • 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Dick (dubbing z 2007 roku)
  • 2004-2008: Atomowa Betty –
    • Atomowy Roger,
    • Kapitan Chuck (odc. 25b, 26b)
  • 2004: B-Daman – Bull
  • 2004-2008: Batman –
    • Ragdoll (dubbing z 2009 roku),
    • John Grayson (dubbing z 2009 roku),
    • Brock (odc. 42 – dubbing z 2009 roku),
    • Ochroniarz (odc. 48 – dubbing z 2009 roku)
  • 2004-2020: Klub Winx –
    • Sky,
    • Brandon (odc. 3, 7 – część kwestii),
    • Romeo (odc. 28),
    • Raptus (odc. 30, 32),
    • Król Enervus (odc. 30),
    • Helia (odc. 34, 36-37, 39, 48-52),
    • Wizgiz (odc. 35 – część kwestii),
    • Raptus (odc. 30),
    • Król Enervus (odc. 32),
    • Kyu (odc. 40),
    • Przebrany za Dartha Vadera (odc. 42),
    • Dostarczyciel ciastek (odc. 42),
    • Riven (odc. 46 – jedna kwestia),
    • Jared (odc. 52),
    • Metalowiec #2 (odc. 81),
    • Plusk (odc. 166-168, 170-173, 177, 182),
    • Lemury (odc. 174)
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • Gołąb / Don Hall (odc. 3),
    • Chyży / Roy Harper (odc. 33),
    • Duch Dżentelmen (odc. 37),
    • Kanto (odc. 39)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
    • Conner (odc. 1-13),
    • Lucas (odc. 4)
  • 2004-2008: Roly Mo zaprasza –
    • Rockit (dubbing z 2007 roku),
    • Głos w radio (odc. 8 – dubbing z 2007 roku)
  • 2004-2008: Świat Todda – Bodzio (późniejsze odcinki – dubbing z 2008 roku)
  • 2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
    • Hot Shot,
    • Prowl
  • 2004-2005: Wymiar Delta – Martin Gold
  • 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Axel (odc. 1-35)
  • 2005-2007: Gerald McBoing Boing – Ojciec Geralda (dubbing z 2011 roku)
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Raj
  • 2005-2014: Johnny Test – Gil (odc. 1-39)
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Cudak Wally (odc. 43),
    • Harry (odc. 45),
    • Tim (odc. 46)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
    • Spiker w radiu (odc. 7),
    • Elf Pomagier (odc. 8),
    • Zachary (odc. 9),
    • Asystent Demonessy (odc. 17)
  • 2005: Porażki Króla Artura – Różowy rycerz (odc. 3 – dubbing z 2008 roku)
  • 2005-2008: Robotboy –
    • Pan Larson (odc. 33a),
    • Rudzielec na noclegu (odc. 34a),
    • Śmigło (odc. 35a),
    • Chłopiec #2 (odc. 35b),
    • Kustosz (odc. 39b),
    • Oczy (odc. 43a),
    • Komentator (odc. 44b)
  • 2005: Transformerzy: Cybertron –
    • Hot Shot,
    • Clocker
  • 2005-2008: Zoey 101 –
    • dorosły Chase (odc. 15 – dubbing z 2016 roku),
    • pan Granger (odc. 17 – dubbing z 2016 roku)
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki – Narrator (dubbing z 2009 roku)
  • 2006-2007: Fantastyczna Czwórka –
    • Filip Masters / Władca Marionetek (odc. 15),
    • Doktor Bentley Whitman / Czarnoksiężnik (odc. 16)
  • 2006-2011: Galactik Football – Ojciec Sinedda (odc. 74-75)
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • Zapowiadacz (odc. 1),
    • Facet na plaży (odc. 3),
    • Taylor Kingsford (odc. 4),
    • Brian Winters (odc. 17, 35, 37-38),
    • Sanjay (odc. 20),
    • Facet (odc. 36),
    • Wayne (odc. 39)
  • 2006-2008: Nowa szkoła króla – Ojciec Kronka (odc. 14)
  • 2007: Było sobie porno
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • Spiker Dave (odc. 2a),
    • Stanky Dog (odc. 2b),
    • D.D. (Derek Dukensson) (odc. 3b),
    • Pracownik (odc. 4a),
    • Ben Baxter (odc. 4b),
    • Dzieciak #1 (odc. 5a),
    • Prowadzący (odc. 5a),
    • Asystent #1 (odc. 5b),
    • Dzieciak #5 (odc. 5b),
    • Peter Parker / Spider-Man (odc. 111-112)
  • 2007: Freefonix (dubbing z 2008 roku)
  • 2007-2012: iCarly –
    • Dyrektor Franklin,
    • Lewbert,
    • T-Bo,
    • Głos w Chaotycznym Tańcu (niektóre odcinki),
    • Aktor z filmu (odc. 1, 4),
    • Zapaśnik 2 (odc. 2),
    • Facet (odc. 4),
    • Facet z kapustą (odc. 6),
    • Jim (odc. 6),
    • Kuzyn Sam (odc. 9),
    • Pacjent u Dentysty (odc. 9),
    • Asystent (odc. 9),
    • Greg (odc. 9),
    • Wokalista Plan White’T (odc. 11),
    • Rooney Zdzierca (odc. 17, 19),
    • Aktor grający w serialu (odc. 19),
    • Rekwizytor (odc. 19),
    • Scenarzysta TVS 2 (odc. 19),
    • Masażysta 1 (odc. 26-28),
    • Policjant (odc. 27),
    • Kierowca (odc. 28),
    • Price (odc. 28),
    • Głos (odc. 36, 38, 39),
    • Rob (odc. 36),
    • Magiczny Klops (odc. 37),
    • Stu (odc. 37),
    • Carter (odc. 38),
    • facet (odc. 38),
    • Luis (odc. 38),
    • Brad Conway (odc. 40),
    • Phil (odc. 44),
    • Jack (odc. 46-47),
    • Prowadzący Program Ameryka śpiewa (odc. 37),
    • Zawodnik z walk MSS (odc. 39),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 51),
    • Komentator gali boksu (odc. 49-50),
    • Ochroniarz Nug Nuga (odc. 52),
    • Koleś z Europy (odc. 54),
    • Ollie Paisley (odc. 66),
    • Lane (odc. 81-83),
    • Gary Bervin (odc. 85)
  • 2007-2014: M.I. High –
    • francuski dyplomata (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Colt Winchester (odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • agent Shaw (odc. 35 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • agent Brown (odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Edward Dixon Halliday (odc. 62 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Vincent (odc. 62 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
    • Timosz (odc. 74 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)
  • 2007-2011: Zagroda według Otisa –
    • Baxter (odc. 25a),
    • Louie (odc. 26b – pierwsza wersja)
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Will Aston
  • 2008: Eliot Kid –
    • Jeremy – tata Eliota (dubbing z 2011 roku),
    • Papuga (odc. 97 – dubbing z 2011 roku)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Joker Jr. (odc. 49),
    • Guy Gardner (odc. 50),
    • Fred Jones (odc. 51),
    • Misfit (odc. 52)
  • 2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
    • Wulff Yularen (odc. 38),
    • Kurator (odc. 49),
    • J0-N0 (odc. 52)
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Gołębie (odc. 30b, 44b, 75a)
  • 2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Sid
  • 2008-2011: Stich!
  • 2008: Strażak Sam –
    • Arnold McKinley (odc. 209, 220),
    • Malcolm Williams (odc. 210, 217-218, 223-224)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – blondwłosy kumpel Pięściarza (odc. 8)
  • 2009: Archer –
    • Manfred (odc. 4, 10),
    • Skorpio (odc. 6),
    • Burt Reynolds (odc. 27),
    • Rodney (odc. 38-39, 43),
    • Kanadyjczyk (odc. 40),
    • Klient kwiaciarni (odc. 41),
    • Recepcjonista (odc. 45),
    • Kierownik hotelu (odc. 46),
    • Strażnik (odc. 64),
    • Książę Fawad Fawaz (odc. 71),
    • Chirurg (odc. 74-75)
  • 2009-2013: Big Time Rush –
    • Cosmo (odc. 70),
    • Przedstawiciel władz federalnych (odc. 70)
  • 2009-2020: Dinopociąg –
    • Wiz Hesperornis (odc. 22b, 36b),
    • Bileter (odc. 24b),
    • Vlad Volaticotherium (odc. 51a, 73b),
    • pan Stygimoloch (odc. 55a, 66b),
    • Ulisses Ultraraptor (odc. 56b),
    • Dawid i Donald Dilofozaury (odc. 63a),
    • Haplocheirus (odc. 74a),
    • Tomek Pterodaustro (odc. 75a),
    • Eoraptor (odc. 79a)
  • 2009: Geronimo Stilton – Felipolino (odc. 17)
  • 2009: Małe królestwo Bena i Holly
  • 2009-2011: Super Hero Squad –
    • MODOK,
    • Doktor Eliasz Starr / Jajogłowy (odc. 10)
  • 2009: Superszpiedzy –
    • Stoney Falcon (odc. 4),
    • Brock Chambers (odc. 5)
  • 2009-2011: Zafalowani – Ty
  • 2010: Angelo rządzi – Tata Angela (odc. 27-104 – dubbing z lat 2013-2018)
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Paco (odc. 34, 37-38)
  • 2010: Kick Strach się bać – Glenn (odc. 4b, 5b)
  • 2010-2013, 2019-2022: Liga Młodych –
    • Red Tornado,
    • Czerwona Strzała / Roy Harper (odc. 6, 10, 18, 25-26, 30, 32, 34),
    • jeden z wyznawców Kobry (odc. 4),
    • Garth (odc. 8),
    • Red Torpedo (odc. 12, 40),
    • Red Volcano (odc. 15),
    • Speedy / Arsenał / Roy Harper (odc. 41),
    • Tempest / Garth (odc. 48, 72 – dubbing z 2023 roku),
    • Arsenał / Roy Harper (odc. 50 – dubbing z 2023 roku),
    • Green Lantern / Hal Jordan (odc. 69-70 – dubbing z 2023 roku)
  • 2010: Oktonauci – Kapitan Barney (dubbing z 2016 roku)
  • 2010-2011: Planeta Sheena –
    • Banarok Dziecioręki (odc. 18, 25b),
    • Potwór (odc. 19)
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Maniek (odc. 1, 23),
    • Balonowy Gwardzista #1 (odc. 1),
    • Lodowa dama (odc. 1),
    • Glasses (odc. 2),
    • Cynamonek (odc. 3),
    • Klucznik (odc. 3),
    • Robcio (odc. 9),
    • Kaktus (odc. 10),
    • Fioletowy balon (odc. 15 – dogrywki z 2022 roku),
    • Zielony balon (odc. 15),
    • Donek (odc. 20),
    • Kubłoksiążę (odc. 22),
    • Śpiewak (odc. 24),
    • Kosteczka #2 (odc. 25),
    • Szewc (odc. 26)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka – Bert (odc. 57)
  • 2010-2014: Turbo Dudley - psi agent
  • 2011-2014: Inazuma Eleven Go –
    • Selekcjoner na festiwalu (odc. 61 – dubbing z 2023 roku),
    • Członek El Dorado #3 (odc. 65 – dubbing z 2023 roku),
    • Rycerz #2 (odc. 66 – dubbing z 2023 roku),
    • Rycerz #1 (odc. 68 – część kwestii; dubbing z 2023 roku),
    • Guan Yu (odc. 69-72 – dubbing z 2023 roku),
    • Człowiek z dworu Szoguna #1 (odc. 75-76 – dubbing z 2023 roku),
    • Człowiek z dworu Szoguna #2 (odc. 75-76 – dubbing z 2023 roku),
    • Schemer Guile (odc. 78-81, 86-90, 93-95, 97 – dubbing z 2023 roku)
  • 2011-2014: Nadzdolni – Gibson
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa – Szef policji (odc. S14)
  • 2011-2022: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Król Vangelis / Czaszkoksiężnik (odc. 193, 195, 197-198, 209)
  • 2011-2013: Super Ninja –
    • Mistrz Shin (odc. 17-18),
    • Dyrektor szkoły (odc. 21, 23),
    • Woźny (odc. 24),
    • Policjant w śmigłowcu (odc. 26)
  • 2012-2014: Czarodzieje kontra Obcy – Caractacus Crowe (odc. 35-36)
  • 2012-2017: Lego Friends – mężczyzna od zabawek w lunaparku (odc. 11)
  • 2012-2017: Mega Spider-Man –
    • Peter Parker / Spider-Man Noir (odc. 62, 64, 98),
    • Ant-Man (odc. 68, 91)
  • 2012-2016: Piotruś Królik –
    • Doktor Długouch (seria I – druga wersja dubbingu; z lat 2021-2022),
    • Ryjko (odc. 47 – druga wersja dubbingu; z lat 2021-2022)
  • 2012-2016: Slugterra –
    • Milard Milford (odc. 13),
    • Blite (odc. 24),
    • Ogień (odc. 34)
  • 2012-2015: Szczury laboratoryjne – Agent specjalny Graham (odc. 60-61, 64)
  • 2012-2016: Transformers: Rescue Bots
  • 2013-2017: Anna i androidy – Ivan (odc. 33)
  • 2013-2016: Astro-małpy
  • 2013-2018: Avengers: Zjednoczeni –
    • Baron Zemo (odc. 55, 88, 109, 111, 114-116, 120),
    • Odmłodzony Baron Helmut Zemo (odc. 55-56, 58, 71),
    • Baron Strucker (odc. 76)
  • 2013-2018: Grzmotomocni – policjant Bartłomiej (odc. 63)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Skurcz (odc. 102)
  • 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Fred Jones (odc. 240)
  • 2013-2016: Turbo FAST –
    • Ślimakosmita (odc. 27a),
    • Mac Młotek (odc. 28a),
    • Brian Oceanbluff (odc. 29a),
    • Tyco (odc. 32ab)
  • 2013: Wendy
  • 2014-2025: Blaze i megamaszyny – Speedryk (odc. 37)
  • 2014-2020: BoJack Horseman –
    • Alex (odc. 14),
    • Kelner (odc. 14),
    • Jeden z dziennikarzy (odc. 25),
    • Głos w radiu #2 (odc. 26),
    • Ojciec Taneishy (odc. 29)
  • 2014-2018: Clarence –
    • Głos czytający "Zaproszenie" (odc. 1),
    • Lekarz (odc. 2),
    • Ginzbotka Gniewny Odlot (odc. 3),
    • Głos z komputera (odc. 4),
    • Dan, prowadzący teleturniej (odc. 5, 24),
    • Głos automatów do gry (odc. 7),
    • Prawnik (odc. 9),
    • Pan Reese (odc. 9, 15-16, 30-31, 35, 39-41, 49-50, 52-53, 55, 59, 67, 72, 75, 77, 90-91, 97-98, 107, 110-112, 121, 124),
    • Walt, tata Breena (odc. 10),
    • Szeryf (odc. 13),
    • Don Delaio (odc. 14),
    • Lektor reklamy (odc. 19),
    • Spiker w telewizji (odc. 20, 28),
    • Larry (odc. 21, 24, 63, 103),
    • Marianio (odc. 27),
    • Lekarz (odc. 28),
    • Burmistrz (odc. 29),
    • Brzuch Clarence’a (odc. 32),
    • Sprzedawca hot-dogów (odc. 33),
    • Sprzedawca w sklepie zoologicznym (odc. 33),
    • Hank (odc. 36),
    • Taksówkarz (odc. 37),
    • drugi kapitan (odc. 56),
    • gra wideo (odc. 57),
    • strażnik (odc. 58),
    • pan Mozer (odc. 62, 96, 119, 130),
    • Biznesmen (odc. 64),
    • szef (odc. 64),
    • Ksawiusz (odc. 66),
    • owad #1 (odc. 66),
    • Księżyc (odc. 76),
    • sprzedawca hotdogów z chili (odc. 93),
    • strażnik leśny (odc. 94)
  • 2014-2020: Niebezpieczny Henryk –
    • Ścios (odc. 27, 30-33, 36-37, 39-49, 51-58, 61-67, 69, 72-73, 75-77, 81, 84-85, 87-107, 110-127),
    • Gerta (odc. 42),
    • Henryk Hart (kilka kwestii w odc. 46),
    • Siostra Ściosa (odc. 49)
  • 2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
    • Rod Dynamite (odc. 3),
    • docent Bob (odc. 15),
    • dr Miller (odc. 19),
    • juror konkursu (odc. 58)
  • 2014-2017: Niech żyje Król Julian – Król Janek (odc. 43, 46)
  • 2014-2016: Piekaczki –
    • Esem (odc. 19b),
    • Aktor #1 (odc. 20a),
    • Kowboj (odc. 22b)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Darth Maul (odc. 36-37, 40, 48, 57)
  • 2015-2019: Dodaj magii – Scott Quinn (część odcinków)
  • 2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów –
    • Juror konkursu (odc. 1),
    • Arizona Jones (odc. 2)
  • 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę –
    • młody mąż (odc. 34),
    • spiker na koncercie (odc. 36),
    • "Szalony" Steve (odc. 39)
  • 2015: Głębia – Jacques Nekton (odc. 53, 56, 62, 64-65 – dubbing z 2023 roku)
  • 2015-2016: Jestem Franky – Roby
  • 2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show – Pan Peabody
  • 2015: Smrodek i Brudek –
    • Loko (odc. 11a, 19a – dubbing z 2018 roku),
    • Żuraw Wieżowy (odc. 13b – dubbing z 2018 roku),
    • Szybki (odc. 17a – dubbing z 2018 roku)
  • 2015: Star Wars: Opowieści Droidów –
    • Darth Maul (odc. 1),
    • Generał Grievous (odc. 2)
  • 2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Cosmo (odc. 6)
  • 2016-2017: Flaked – Christopher Gaines (odc. 5, 8)
  • 2016: Harmidom
  • 2016-2017: Justice League Action –
    • Brother Night (odc. 7, 14),
    • Felix Faust (odc. 15)
  • 2016-2018: Kong: Król małp – dziennikarz (odc. 13)
  • 2016-2018: Królikula –
    • Harold,
    • Pirat Harold (odc. 72)
  • 2016-2017: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Profesor Marco Ferrari
  • 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego –
    • Robotnik (odc. 1a),
    • Wilson (odc. 3b),
    • Richard Chase (odc. 5a, 11a, 17b),
    • Tobiasz (Tobias) Trollhammer (odc. 12a, 27b),
    • Bert Pistacjon (odc. 14),
    • Woźnica (odc. 16),
    • Mężczyzna #2 (odc. 29b)
  • 2016-2017: Star Wars: Przygody Freemakerów –
    • Jek,
    • M-OC
  • 2016-2018: Szkoła rocka –
    • Colin Stuebner (odc. 1),
    • pan Fox (odc. 4),
    • Vince (odc. 6, 12),
    • Mick Bronson (odc. 25)
  • 2016-2017: Toon Marty – Super Simon
  • 2017: Barbie: Dreamtopia – Król słoni
  • 2017: Big Mouth –
    • Duke Ellington,
    • Motelowa poduszka #1 (odc. 11),
    • D. M. Ałpa (odc. 20),
    • Przemawiający na spotkaniu (odc. 22)
  • 2017: Buddy Błyskawica –
    • Deputy Hoisenberry,
    • Robuś
  • 2017: Castlevania –
    • Ksiądz (odc. 3),
    • Saint Germain
  • 2017: Dino Dana – Tata Dany (dubbing z 2018 roku)
  • 2017-2019: Jedenastka – Félix Jiménez, trener Orłów
  • 2017-2019: Kicia to nie kot
  • 2017: Odlotowe wyścigi – Snag (odc. 51)
  • 2017-2019: Rycerka Nella
  • 2017: The Chosen – Hadad (odc. 17, 29 – dubbing z lat 2023-2024)
  • 2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem –
    • Rydzawy,
    • mama Rydzawego
  • 2017-2020: Wielka Szóstka: Serial – Diego Cruz (odc. 36-37, 39, 41-45, 48-50)
  • 2017-2018: Witajcie w Wayne – Garrison Payne
  • 2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu – Jack (odc. 63, 68-69, 71)
  • 2018-2020, 2026: Barbie Dreamhouse Adventures – George Roberts
  • 2018: Greenowie w wielkim mieście –
    • Tata #2 (odc. 95b),
    • Pan Sato (odc. 96b)
  • 2018: Jak borsuk z lisem –
    • Bóbr Kazimierz (seria IV – dubbing z 2024 roku),
    • Dziadek lis (seria IV – dubbing z 2024 roku)
  • 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
  • 2018: Paradise PD –
    • Rybon (odc. 19),
    • Koniojebca (odc. 19),
    • Clovis (odc. 20, 24-25, 28, 30),
    • Narrator reklamy Fordfestu (odc. 20),
    • Chłopak Crystal (odc. 21),
    • Pracownik Banku Paradise (odc. 21),
    • Szef gangu ninja (odc. 21),
    • Tom Arnold (odc. 21),
    • Facet z akwarium (odc. 22),
    • Jezus Chrystus (odc. 22),
    • Facet w SeaWorld (odc. 23),
    • Ted (odc. 23),
    • Mieszkaniec Spermopolis (odc. 24),
    • Mąż na pogrzebie (odc. 25),
    • Ricksolog (odc. 25),
    • Amisz (odc. 26),
    • Bill Clinton (odc. 26, 30),
    • Billy Joel (odc. 27),
    • Rudawy pedofil (odc. 27),
    • Gallagher (odc. 29)
  • 2018-2020: Penny z M.A.R.Sa – Raul, wujek Sebastiana
  • 2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka –
    • Ścios,
    • Brad (odc. 10b)
  • 2018: The Hollow
  • 2018: Wiking Tappi –
    • Gawędziarz (odc. 4),
    • Surkol (odc. 6)
  • 2019: Carmen Sandiego – Profesor Gunnar Maelstrom (odc. 25-32)
  • 2019: Dziewczyna, chłopak, itd. – Pan profesor (odc. 72)
  • 2019: Gus. Mały – wielki rycerz – Troll Troy
  • 2019: LEGO City: Miasto przygód –
    • Tom Bennett,
    • William Bleary (odc. 4a),
    • Pułkownik Abstin (odc. 5a, 26b),
    • Dynamo Doug (odc. 31a)
  • 2019: Miłość, śmierć i roboty –
    • Pearly (odc. 9),
    • Starszy sierżant (odc. 10),
    • Sui (odc. 15),
    • Szeregowy Kamiński (odc. 18)
  • 2019: Pomagadła
  • 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Jason Lee Scott (odc. 35, 44)
  • 2019: Robale ziomale – Larry (odc. 6a)
  • 2019-2021: Scooby-Doo i... zgadnij kto? – Frank Welker (odc. 52)
  • 2019-2021: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci – Narrator (odc. 41)
  • 2019: The Mandalorian – Cobb Vanth (odc. 9)
  • 2019: Troskliwe Misie: Uwolnić magię
  • 2019-2021: Wielkie plany Archibalda – Tymon
  • 2020: Big Show i jego show – Terry (odc. 2-3, 5-6, 8)
  • 2020-2023: Bracia Hardy – Fenton Hardy
  • 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Sam Faber
  • 2020: Fungisy! –
    • Pająk (odc. 9),
    • Prezes Kłębek (odc. 11, 18-20, 32, 34),
    • Kelner (odc. 16)
  • 2020-2023: Gazu, pieski, gazu! – Jasiek
  • 2020: Kumpel terapeuta – Marvin
  • 2020: List do króla – Strażnik (odc. 6)
  • 2020-2022: Mira – nadworna detektyw
  • 2020-2022: Niebezpieczny Oddział – Ścios
  • 2020: Pies uwielbia książki –
    • Brząkacz (odc. 1),
    • Major Szturm (odc. 3),
    • Profesor Asimow (odc. 4),
    • Minotaur (odc. 6),
    • Doktor Watson (odc. 7),
    • Peter (odc. 8),
    • Dwubrody Pirat (odc. 9, 21),
    • Lee (odc. 10),
    • Romek (odc. 10),
    • Tadek (odc. 10),
    • Malarz (odc. 16),
    • Ojciec Grace (odc. 18),
    • Wiedźma Hazel (odc. 19),
    • Duża koparka (odc. 20),
    • Król (odc. 22),
    • Podróżnik w czasie (odc. 24),
    • Łampus (odc. 25)
  • 2020: Ziemia u Neda – Cornelius
  • 2021: Drużyna – Bert (odc. 18-20)
  • 2021: Falcon i Zimowy Żołnierz – Reporter (odc. 4)
  • 2021: Idefiks i Nieugięci –
    • Homeopatiks (dubbing z 2022 roku),
    • Recydywistiks (dubbing z 2022 roku)
  • 2021: Jellystone! –
    • Snaglepuss,
    • Dyrektor (Strażnik) Smith (odc. 7),
    • Spiker (odc. 16),
    • Narrator zwiastuna (odc. 20)
  • 2021: Kajko i Kokosz – Kapral (odc. 1-5, 11-14, 16-19, 21, 24-26)
  • 2021: Kocie wiedźmy – Tata
  • 2021: Księga Boby Fetta – Cobb Vanth (odc. 6-7)
  • 2021-2024: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba − SpongeBob Kanciastoporty
  • 2021: Nic strasznego – Pan Barnett (odc. 3)
  • 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie – Kapitan Barnie
  • 2021-2022: Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial − Inspektor Decker (odc. 19)
  • 2021: Szkolne dramy –
    • Dyrektor Greg Gibbins,
    • Brian Schwartz
  • 2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Pan Bloom (odc. 3)
  • 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku –
    • Mewa (odc. 8a),
    • Szczury (odc. 8a),
    • Monty (odc. 10b),
    • Mrówki (odc. 12a),
    • Stary #1 (odc. 13a)
  • 2022: Barbie: My dwie – George Roberts
  • 2022: Cwaniak – Sir Thomas Pettigrew
  • 2022: Cyberpunk: Edgerunners – Ripperdoc
  • 2022: Eureka! – Dziadek Bartka
  • 2022-2024: Harmidom w realu – Pan Kim (odc. 31)
  • 2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz –
    • Cesarz (odc. 4, 9-11, 41),
    • Alfie (odc. 6)
  • 2022: Niesamowity Żółty Yeti
  • 2022: Patryk Rozgwiazda Show –
    • SpongeBob Kanciastoporty,
    • SpongeMonster (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 37a)
  • 2022: Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi – Cosmo
  • 2022: Wszystko jedno – Zeca (odc. 7-8)
  • 2023: Barbie: Szczypta magii – George Roberts (odc. 1-2, 4, 12, 14-18, 22, 25-26)
  • 2023: Kicia Kocia – Narrator
  • 2023: Leo da Vinci – Kupiec z Indii (odc. 57 – dubbing z 2025 roku)
  • 2023: Moje szczęśliwe małżeństwo – Żołnierz (odc. 11)
  • 2023: Mulligan – Vance Barry (odc. 5, 10)
  • 2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy – Dionizos / pan D (odc. 2, 8-10, 16)
  • 2023: Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą – Steve Backshall
  • 2023: Urodzony w Ameryce –
    • Pan Larkins (odc. 1, 4, 6, 8),
    • Pastor Mike (odc. 3)
  • 2024: Eksplodujące kotki –
    • Pastor James (odc. 6),
    • Doktor Fabian (odc. 7)
  • 2024: Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium – Generał Grievous (odc. 1)
  • 2024: Koszmarne Komando – Alex Sartorius / Doktor Fosfor
  • 2024: LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę –
    • Generał Grievous (odc. 3-4, 6, 8),
    • Maul (odc. 6, 8)
  • 2024: Luz: Światło serca
  • 2025: Iron Man i super ekipa –
    • Nit,
    • Spencer Q. Sweets (odc. 16, 19)
  • 2025: Między nami zwierzakami – Narrator
  • 2025: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa – Dmitrij Smerdiakow / Kameleon (odc. 4-5, 8)
  • 2025: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie –
    • Cosmo,
    • Aktor (odc. 1)

Gry

Dokumenty

Programy

Filmy i seriale z serii Scooby-Doo (jako: Fred Jones)

Słuchowiska

Lektor

Filmy

Seriale

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Kopczyński&oldid=244686”
Powered by MediaWiki