Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 463 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 476: Linia 476:
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Kicia Rożek]]''
Linia 523: Linia 524:
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Mazurek]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Agnieszka Mazurek]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Iwona Milerska]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Paulina Moś]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Paulina Moś]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''<!--
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''<!--
Linia 537: Linia 539:
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
Linia 542: Linia 545:
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
Linia 552: Linia 556:
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
** [[Patrycja Szczepanowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Patrycja Szczepanowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Jabłko i Szczypior]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Jabłko i Szczypior]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
Linia 560: Linia 564:
** [[Magdalena Tul]]: ''[[Chowder]]''
** [[Magdalena Tul]]: ''[[Chowder]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Timon i Pumba]]''<!--
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Molly i Duch]]''<!--
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''-->
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''-->
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''<!--
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''<!--
** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''-->
** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''-->
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Paradise PD]]''
Linia 717: Linia 722:
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
== J ==
* '''Johnson, Ashley'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[The Last of Us]]'', ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[inFamous: First Light]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''


== K ==
== K ==
Linia 1173: Linia 1191:
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Super Hero Squad]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Super Hero Squad]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Transformers Animated]]''

Wersja z 12:06, 22 kwi 2022

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

F

G

H

J

K

L

M

R

S

T

W

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=161960”
Powered by MediaWiki