Master Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 39 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Nickelodeon Polska]] | * [[Nickelodeon Polska]] | ||
* Telewizja Polska | * Telewizja Polska | ||
* [[Warner Bros.]] | |||
* [[Amazon Prime Video]] | |||
* [[Canal+]] | * [[Canal+]] | ||
* [[MiniMini+]] | * [[MiniMini+]] | ||
| Linia 19: | Linia 21: | ||
* [[Cartoon Network]] | * [[Cartoon Network]] | ||
* [[TVN]] | * [[TVN]] | ||
* [[Wizja Jeden]] | * [[Wizja Jeden]] | ||
* [[Galapagos Films]] | * [[Galapagos Films]] | ||
| Linia 46: | Linia 47: | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] | * [[Małgorzata Boratyńska]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Rafał Fudalej]] | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] | ||
* [[Ewa Kania]] | * [[Ewa Kania]] | ||
* [[Aneta Michalczyk]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] | ||
* [[Ewa Serwa]] | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Zbigniew Suszyński]] | ||
* [[Artur Urbański]] | * [[Artur Urbański]] | ||
| Linia 68: | Linia 72: | ||
* [[Paweł Łysak]] | * [[Paweł Łysak]] | ||
* [[Ewa Markowska]] | * [[Ewa Markowska]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Elżbieta Mikuś]] | * [[Elżbieta Mikuś]] | ||
| Linia 74: | Linia 77: | ||
* [[Waldemar Modestowicz]] | * [[Waldemar Modestowicz]] | ||
* [[Rafał Sabara]] | * [[Rafał Sabara]] | ||
* [[ | * [[Wojciech Szymański]] | ||
* [[Artur Tyszkiewicz]] | * [[Artur Tyszkiewicz]] | ||
* [[Jan Warenycia]] | * [[Jan Warenycia]] | ||
=== Dialogiści === | === Dialogiści === | ||
* [[Maciej Błahuszewski]] | * [[Maciej Błahuszewski]] | ||
* [[Joanna Drozd]] | |||
* [[Magdalena Dwojak]] | * [[Magdalena Dwojak]] | ||
* [[Dorota Filipek-Załęska]] | * [[Dorota Filipek-Załęska]] | ||
| Linia 84: | Linia 89: | ||
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] | * [[Kamila Klimas-Przybysz]] | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | * [[Aleksandra Kowalicka]] | ||
* [[Aneta Michalczyk]] | |||
* [[Agata Mitura]] | * [[Agata Mitura]] | ||
* [[Przemysław Rak]] | |||
* [[Aleksandra Rojewska]] | * [[Aleksandra Rojewska]] | ||
* [[Karolina Sowińska]] | * [[Karolina Sowińska]] | ||
| Linia 151: | Linia 158: | ||
* [[Mateusz Żywicki]] | * [[Mateusz Żywicki]] | ||
=== Tekściarze === | === Tekściarze === | ||
* [[Agata Mitura]] | |||
* [[Dariusz Paprocki]] | * [[Dariusz Paprocki]] | ||
==== Dawniej ==== | ==== Dawniej ==== | ||
| Linia 158: | Linia 166: | ||
* [[Adam Krylik]] | * [[Adam Krylik]] | ||
* [[Aneta Michalczyk]] | * [[Aneta Michalczyk]] | ||
* [[Bogusław Nowicki]] | * [[Bogusław Nowicki]] | ||
* [[Janusz Onufrowicz]] | * [[Janusz Onufrowicz]] | ||
| Linia 299: | Linia 306: | ||
!width="70%"|Tytuł | !width="70%"|Tytuł | ||
!width="20%"|Premiera | !width="20%"|Premiera | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 371: | Linia 374: | ||
| ''[[Matylda]]'' | | ''[[Matylda]]'' | ||
| 27.12.1996 | | 27.12.1996 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Objawienia w Fatimie]]'' | |||
| 1997 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 663: | Linia 670: | ||
| ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' | | ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' | ||
| 11.12.2022 | | 11.12.2022 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Powrót Grzmotomocnych]]'' | |||
| 31.03.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]'' | |||
| 12.04.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Filmy animowane === | === Filmy animowane === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 773: | Linia 789: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Bugs | | ''[[Królik Bugs specjalnie na Dzień Matki]]'' | ||
| 26.05.1996 | | 26.05.1996 | ||
|- | |- | ||
| Linia 1432: | Linia 1448: | ||
| 29.04.2023 | | 29.04.2023 | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Taz i Drużyna Burgera]]'' | |||
| 12.06.2023 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]'' | |||
| 08.08.2023 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[ | | ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'' | ||
| | | 25.09.2023 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Hemingway]]'' | | ''[[Zwierzaki na resorach]]'' | ||
| 06.08.1996 | | 05.11.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]'' | |||
| 30.11.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'' | |||
| 08.12.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Orion i Ciemność]]'' | |||
| 02.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wielkodomscy – Film]]'' | |||
| 22.03.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ultraman: Rising]]'' | |||
| 14.06.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' | |||
| 23.06.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad]]'' | |||
| 03.10.2024 | |||
|- | |||
|} | |||
=== Seriale fabularne === | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="10%"|№ | |||
!width="70%"|Tytuł | |||
!width="20%"|Premiera | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' | |||
| 14.02.1996 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Hemingway]]'' | |||
| 06.08.1996 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 1723: | Linia 1784: | ||
| ''[[Harmidom w realu]]'' | | ''[[Harmidom w realu]]'' | ||
| 22.05.2023 | | 22.05.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Colin From Accounts]]'' | |||
| 16.06.2023 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linia 2154: | Linia 2219: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Wampiry, piraci i obcy]]'' | | ''[[He-Man i panowie wszechświata]]'' | ||
| 01.03.2001 | | 200? | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]'' | |||
| 200? | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wampiry, piraci i obcy]]'' | |||
| 01.03.2001 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 2860: | Linia 2933: | ||
| ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' | | ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' | ||
| 26.12.2019 | | 26.12.2019 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wielkodomscy]]'' | |||
| 30.03.2020 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 2872: | Linia 2949: | ||
| ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' | | ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' | ||
| 18.09.2020 | | 18.09.2020 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Plecak Olliego]]'' | |||
| 12.10.2020 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 2964: | Linia 3045: | ||
| ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' | | ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' | ||
| 06.02.2023 | | 06.02.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Nie całkiem narwal]]'' | |||
| 19.06.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Szefcio Miś]]'' | |||
| 24.06.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' | |||
| 24.07.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Kapitan Fall]]'' | |||
| 28.07.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Robokadeci]]'' | |||
| 10.08.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]'' | |||
| 19.10.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Onimusha]]'' | |||
| 02.11.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[My Daemon]]'' | |||
| 23.11.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Piesek Ib]]'' | |||
| 06.04.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Bzikowersytet Animków]]'' | |||
| 27.04.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' | |||
| 06.05.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' | |||
| 24.05.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' | |||
| 11.06.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Max i Mali Rycerze]]'' | |||
| 14.10.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Potworne pojazdy]]'' | |||
| 14.10.2024 | |||
|- | |||
|} | |||
=== Dokumenty === | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="10%"|№ | |||
!width="70%"|Tytuł | |||
!width="20%"|Premiera | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Marsz pingwinów]]'' | |||
| 07.10.2005 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 12:28, 8 lis 2024
Master Film Ltd – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Master Film dysponuje obecnie dziewięcioma studiami nagraniowo-montażowymi. Od 2003 roku opracowuje napisy w ponad 36 językach. Firma działa od 1992 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie. Początkowo znajdowała się przy Alei Lotników w dawnych pomieszczeniach po Wytwórni Filmowej „Czołówka”, zaś w 1995 roku przeniosła się na ulicę Wałbrzyską 3/5, gdzie mieści się do dziś.
Studio oferuje
- realizację dubbingu
- napisy filmowe
- wersje lektorskie (voice over)
- oryginalne ścieżki dźwiękowe
Klienci
|
Ekipa
Dubbing
Filmy fabularne
Filmy animowane
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Parker Lewis nigdy nie przegrywa | 14.02.1996 |
| 000 | Hemingway | 06.08.1996 |
| 000 | Przyjaciele | 02.09.1996 |
| 000 | Wieczór z muppetami | 23.12.1996 |
| 000 | Star Trek: Voyager | 1997 |
| 000 | Tajemnica Sagali | 24.01.1997 |
| 000 | Beetleborgi (odc. 1-53) | 1998 |
| 000 | Eerie, Indiana | 1998 |
| 000 | VR-Troopers | 1998 |
| 000 | Gwiezdny rycerz | 12.09.1998 |
| 000 | Liceum na morzu | 14.09.1998 |
| 000 | Eerie, Indiana: Inny wymiar | 04.09.1999 |
| 000 | Absolutnie fantastyczne | 2000 |
| 000 | Pcin Dolny | 2000 |
| 000 | Niegrzeczni panowie | 01.05.2000 |
| 000 | Para nie do pary | 2001 |
| 000 | Małe opowiastki | 27.02.2001 |
| 000 | Radiostacja Roscoe | 11.05.2004 |
| 000 | Lizzie McGuire (odc. 1-19, 24, 30) | 16.10.2004 |
| 000 | Teletubisie (druga wersja dubbingu – serie I-IV) | 2007 |
| 000 | Było sobie porno | 13.10.2007 |
| 000 | Boogie Beebies (część odcinków) | 2008 |
| 000 | Dobranocny ogród (część odcinków) | 2008 |
| 000 | Nieidealna | 10.08.2008 |
| 000 | Co gryzie Jimmy'ego? | 06.10.2008 |
| 000 | Księżniczka z Krainy Słoni | 22.11.2009 |
| 000 | Brygada | 19.06.2010 |
| 000 | Victoria znaczy zwycięstwo | 04.12.2010 |
| 000 | Tajemnice domu Anubisa | 11.06.2011 |
| 000 | Super Ninja | 05.11.2011 |
| 000 | Tess kontra chłopaki | 23.04.2012 |
| 000 | Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu) | 08.09.2012 |
| 000 | Mega przygody Bucketa i Skinnera | 30.09.2012 |
| 000 | Zdaniem Freda! | 12.11.2012 |
| 000 | Leonardo | 01.12.2012 |
| 000 | Szpiedzy w Warszawie | 11.01.2013 |
| 000 | Hotel 13 | 10.02.2013 |
| 000 | Marvin Marvin | 24.03.2013 |
| 000 | Jadagrace | 22.06.2013 |
| 000 | Sam i Cat | 28.09.2013 |
| 000 | Jadagrace | 22.06.2013 |
| 000 | Grzmotomocni | 31.03.2014 |
| 000 | Jak wymiatać | 30.06.2014 |
| 000 | Bella i Buldogi | 26.04.2015 |
| 000 | 100 rzeczy do przeżycia przed liceum | 30.08.2015 |
| 000 | Na końcu świata | 12.10.2015 |
| 000 | Make it pop | 30.11.2015 |
| 000 | Game Shakers. Jak wydać grę | 10.01.2016 |
| 000 | Zoey 101 | 30.05.2016 |
| 000 | Powrót na Dziki Zachód | 14.08.2016 |
| 000 | Szkoła rocka | 12.09.2016 |
| 000 | Nocna straż | 16.10.2016 |
| 000 | Królestwo Tamtych | 24.10.2016 |
| 000 | Jazda | 21.11.2016 |
| 000 | Jestem Franky | 14.02.2017 |
| 000 | Siedmiu krasnoludków i ja | 07.05.2017 |
| 000 | Przystanek Star Falls | 19.11.2018 |
| 000 | Biuro ochrony magii | 01.04.2019 |
| 000 | Między nami, kuzynami | 20.05.2019 |
| 000 | Czy boisz się ciemności? | 11.01.2020 |
| 000 | Julie and the Phantoms | 10.09.2020 |
| 000 | Zmiksowana Kally | 21.09.2020 |
| 000 | Misfit: Serial | 16.10.2021 |
| 000 | Astronauci | 18.10.2021 |
| 000 | That Girl Lay Lay | 21.01.2022 |
| 000 | Overlord i Underwoodowie | 06.02.2022 |
| 000 | Superpsiaki | 31.03.2022 |
| 000 | Heartstopper | 22.04.2022 |
| 000 | Komiksowe Zadymki | 30.05.2022 |
| 000 | Widmo-Psiaki | 30.09.2022 |
| 000 | Harmidom w realu | 22.05.2023 |
| 000 | Colin From Accounts | 16.06.2023 |
Seriale animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Benjamin Blümchen | – |
| 000 | Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy | – |
| 000 | Dave Barbarzyńca | – |
| 000 | Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza (druga wersja dubbingu) | – |
| 000 | Milton Mikroskopek | – |
| 000 | Pepper Ann | – |
| 000 | Superman | – |
| 000 | The Weekenders | – |
| 000 | Tygrysek Etelbert i przyjaciele | – |
| 000 | Uwolnić orkę | – |
| 000 | Wysłannicy królestwa mlecznych ząbków | – |
| 000 | Super Baloo | 05.09.1992 (1. wersja) 09.05.1996 (2. wersja) 20.05.2011 (3. wersja) |
| 000 | Zamek Eureki | 06.09.1992 |
| 000 | Troskliwe misie | 24.12.1992 |
| 000 | Wyspa Niedźwiedzi | 12.02.1994 |
| 000 | Sandokan | 29.04.1994 |
| 000 | Gdzie jest Wally? | 11.08.1994 |
| 000 | Przygody Animków | 11.09.1994 |
| 000 | Babar | 24.12.1994 |
| 000 | Doug | 24.12.1994 |
| 000 | Opowieści mądrego króla Salomona | 1995 |
| 000 | Tex Avery przedstawia | 1995 |
| 000 | Tom i Jerry | 1995 |
| 000 | Zwariowane melodie | 1995 |
| 000 | Pow Wow | 13.02.1995 |
| 000 | Rodzina Addamsów | 11.04.1995 |
| 000 | Sprycjan i Fantazjo | 20.05.1995 |
| 000 | Spider-Man - człowiek pająk (pierwsza wersja dubbingu) | 25.08.1995 |
| 000 | Przygody Tintina (pierwsza wersja dubbingu) | 02.10.1995 |
| 000 | Powrót do przyszłości | 25.11.1995 |
| 000 | Opowieści kota ze starej wierzby | 18.12.1995 |
| 000 | Czarodziejska karuzela | 1996 |
| 000 | Farma na rozdrożu | 1996 |
| 000 | Żukosoczek | 1996 |
| 000 | Krytyk | 10.03.1996 |
| 000 | Mała Syrenka | 21.03.1996 (1. wersja – VHS) 01.06.2011 (2. wersja) |
| 000 | Insektory | 08.04.1996 |
| 000 | Przygody Bystrego Billa | 07.05.1996 |
| 000 | Stinky i Jake przedstawiają (serie I-II) | 10.06.1996 |
| 000 | Animaniacy | 07.09.1996 |
| 000 | Szmergiel | 07.09.1996 |
| 000 | Simba – król zwierząt | 14.12.1996 |
| 000 | Batman | 1997 (1. wersja) 04.08.2006 (2. wersja) |
| 000 | Renifer Romuald | 1997 |
| 000 | Historyjki z ulicy Broca | 29.01.1997 |
| 000 | Sylwester i Tweety na tropie | 01.02.1997 (1. wersja) 1997 (2. wersja) 28.01.2013 (3. wersja) |
| 000 | Freakazoid! | 03.05.1997 |
| 000 | Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt | 08.1997 |
| 000 | Pinky i Mózg (odc. 1-26) | 02.08.1997 |
| 000 | Eskadra Orła | 1998 |
| 000 | Hutch miodowe serce | 1998 |
| 000 | M.A.S.K. | 1998 |
| 000 | Patrol Jin Jina | 1998 |
| 000 | Pinokio | 1998 |
| 000 | Świat według Ludwiczka (odc. 1-26, 33, 37, 39) | 1998 |
| 000 | Teknoman | 1998 |
| 000 | Trzy małe duszki | 1998 |
| 000 | Conan i młodzi wojownicy | 04.01.1998 |
| 000 | Opowieści kucyków | 17.01.1998 |
| 000 | Kapitan Zając | 07.03.1998 |
| 000 | Biblia dla najmłodszych | 05.04.1998 |
| 000 | Conan - łowca przygód | 23.04.1998 |
| 000 | Mikan – pomarańczowy kot | 15.05.1998 |
| 000 | 13 demonów Scooby-Doo | 01.06.1998 |
| 000 | Co za kreskówka! | 01.06.1998 |
| 000 | Figle z Flintstonami | 01.06.1998 |
| 000 | Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu) | 01.06.1998 |
| 000 | Laboratorium Dextera (odc. 1-26) | 01.06.1998 |
| 000 | Nowe przygody Kapitana Planety | 01.06.1998 |
| 000 | Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa | 01.06.1998 |
| 000 | Scooby-Doo, gdzie jesteś? | 01.06.1998 |
| 000 | Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk | 26.06.1998 (1. wersja) 03.2007 (2. wersja) |
| 000 | Świat Bobbiego (druga wersja dubbingu) | 12.09.1998 |
| 000 | Kleszcz (druga wersja dubbingu) | 14.09.1998 |
| 000 | Scooby-Doo | 12.10.1998 |
| 000 | Inspektor Gadżet (odc. 1-65, 72-74; 79-81 (druga wersja dubbingu), 82-86) | 14.10.1998 |
| 000 | Łebski Harry | 11.12.1998 |
| 000 | Bosco | 28.12.1998 |
| 000 | Fantastyczna Czwórka | 1999 |
| 000 | Mumfie (druga wersja dubbingu) | 1999 |
| 000 | Nudnik | 1999 |
| 000 | Przygody Kuby Guzika | 1999 |
| 000 | The Incredible Hulk | 1999 |
| 000 | Wyspa Noego (druga wersja dubbingu) | 1999 |
| 000 | Przygody Pytalskich | 01.02.1999 |
| 000 | Atomówki | 07.04.1999 |
| 000 | Malusińscy | 19.06.1999 |
| 000 | Myszorki na prerii | 03.07.1999 |
| 000 | Księżniczka Sissi | 01.09.1999 |
| 000 | Iron Man: Obrońca dobra (seria II) | 06.09.1999 |
| 000 | Walter Melon | 01.11.1999 |
| 000 | Tęczowa kraina | 19.12.1999 |
| 000 | Szalony Jack, pirat | 20.12.1999 |
| 000 | Tajne akta Psiej Agencji (odc. 1-13) | 20.12.1999 |
| 000 | Zapasy na śmierć i życie | 2000 |
| 000 | Superświnka | 12.01.2000 |
| 000 | Dilbert | 31.01.2000 |
| 000 | Młody Robin Hood | 03.03.2000 |
| 000 | Srebrny Surfer | 04.03.2000 |
| 000 | Jaskiniątka | 04.05.2000 |
| 000 | Szadoki i wielkie nic | 01.09.2000 |
| 000 | Nieustraszeni ratownicy | 05.10.2000 |
| 000 | Przygody Olivera Twista | 24.10.2000 |
| 000 | Twipsy | 29.10.2000 |
| 000 | Przygody Mikołaja | 14.12.2000 |
| 000 | He-Man i panowie wszechświata | 200? |
| 000 | She-Ra – księżniczka mocy | 200? |
| 000 | Wampiry, piraci i obcy | 01.03.2001 |
| 000 | Sztruksik | 12.03.2001 |
| 000 | W 80 marzeń dookoła świata | 10.04.2001 |
| 000 | Nowe przygody Freda i Barneya | 30.04.2001 |
| 000 | Przygody Syrenki | 05.05.2001 |
| 000 | Przyjaciel Bob | 18.05.2001 |
| 000 | Tommy i Oscar | 16.06.2001 |
| 000 | W Prosiaczkowie | 18.06.2001 |
| 000 | Batman przyszłości | 05.11.2001 |
| 000 | Szczeniak zwany Scooby-Doo | 03.2002 |
| 000 | Miś Yogi: Zmyłka | 04.2002 |
| 000 | Pies Huckleberry: Ziemniak ciemniak | 04.2002 |
| 000 | Pixie i Dixie: Niebo dla Jinksa | 04.2002 |
| 000 | Kapitan Grotman i Aniołkolatki | 05.2002 |
| 000 | Nowy Scooby-Doo | 07.2002 |
| 000 | Cyberłowcy | 07.09.2002 |
| 000 | Liga Sprawiedliwych | 30.09.2002 |
| 000 | Co nowego u Scooby’ego? | 01.09.2003 |
| 000 | Ozzy i Drix | 29.09.2003 |
| 000 | Gumisie (druga wersja dubbingu) | 2004 |
| 000 | Kaczor Dodgers | 19.04.2004 |
| 000 | Josie i Kociaki | 2005 |
| 000 | Popeye | 2005 |
| 000 | Hi Hi Puffy AmiYumi | 07.05.2005 |
| 000 | Podwójne życie Jagody Lee | 07.11.2005 |
| 000 | Był sobie człowiek | 2006 |
| 000 | Było sobie życie | 03.2006 |
| 000 | Robotboy | 17.04.2006 |
| 000 | Liga Sprawiedliwych bez granic | 06.05.2006 |
| 000 | Ben 10 | 04.09.2006 |
| 000 | Amerykański smok Jake Long (odc. 1-21) | 03.12.2006 |
| 000 | Brenda i pan Whiskers (odc. 1-21) | 03.12.2006 |
| 000 | Kim Kolwiek (odc. 1-65) | 03.12.2006 |
| 000 | Lloyd w kosmosie | 03.12.2006 |
| 000 | Maggie Brzęczymucha | 03.12.2006 |
| 000 | Byli sobie podróżnicy (druga wersja dubbingu) | 2007 |
| 000 | Byli sobie wynalazcy | 2007 |
| 000 | Kacze opowieści (druga wersja dubbingu) | 01.01.2007 |
| 000 | Bibi Blocksberg | 08.05.2007 |
| 000 | Kudłaty i Scooby-Doo na tropie | 12.05.2007 |
| 000 | Szczenięce lata Clifforda | 12.09.2007 |
| 000 | Binka | 02.12.2007 |
| 000 | Charlie i Lola (odc. 1-39) | 02.12.2007 |
| 000 | Czarodziejskie kalosze Williama (druga wersja dubbingu) | 02.12.2007 |
| 000 | Przygody Spota (druga wersja dubbingu) | 02.12.2007 |
| 000 | Roly Mo zaprasza | 02.12.2007 |
| 000 | Smyki (odc. 1-52) | 02.12.2007 |
| 000 | Supercyfry (odc. 1-45, 48) | 02.12.2007 |
| 000 | Młodzi mistrzowie Shaolin | 22.12.2007 |
| 000 | Bill i Ben | 2008 |
| 000 | Był sobie kosmos | 2008 |
| 000 | Listonosz Pat (serie V-VI) | 2008 |
| 000 | Nastologia | 2008 |
| 000 | Potwory i piraci (pierwsza wersja dubbingu) | 2008 |
| 000 | Świat Todda (początkowe odcinki) | 03.03.2008 |
| 000 | Nurkuj, Olly | 28.04.2008 |
| 000 | Chowder | 10.05.2008 |
| 000 | Sushi Pack | 16.05.2008 |
| 000 | Słowami Ginger | 10.07.2008 |
| 000 | Z życia nastoletniego robota | 10.07.2008 |
| 000 | SpongeBob Kanciastoporty | 10.07.2008 |
| 000 | Kotopies (druga wersja dubbingu) | 10.07.2008 |
| 000 | Danny Phantom | 10.07.2008 |
| 000 | Kappa Mikey | 10.07.2008 |
| 000 | Śladem Blue | 11.07.2008 |
| 000 | Rocket Power | 08.09.2008 |
| 000 | Lola i Virginia | 25.10.2008 |
| 000 | Magiczna karuzela | 27.12.2008 |
| 000 | Looney Tunes: Maluchy w pieluchach | 16.01.2009 |
| 000 | Ben 10: Obca potęga | 13.04.2009 |
| 000 | Kraina Elfów (pierwsza wersja dubbingu) | 12.05.2009 |
| 000 | Odjazdowe zoo | 04.09.2009 |
| 000 | Mighty B | 05.09.2009 |
| 000 | Batman | 16.10.2009 |
| 000 | Była sobie Ziemia | 25.11.2009 |
| 000 | Strażnicy z Chinatown | 10.12.2009 |
| 000 | Mały Bill | 2010 |
| 000 | Stacyjkowo | 01.01.2010 |
| 000 | Batman: Odważni i bezwzględni | 11.01.2010 |
| 000 | Małe królestwo Bena i Holly | 24.01.2010 |
| 000 | Rajdek - mała wyścigówka (pierwsza wersja dubbingu) | 02.02.2010 |
| 000 | Wakfu | 14.02.2010 |
| 000 | Superszpiedzy | 16.05.2010 |
| 000 | Ni Hao Kai Lan | 22.05.2010 |
| 000 | Fanboy i Chum Chum | 14.06.2010 |
| 000 | Umizoomi | 21.08.2010 |
| 000 | Stuart Malutki (druga wersja dubbingu) | 01.09.2010 |
| 000 | Avengers: Potęga i moc | 20.09.2010 |
| 000 | Hot Wheels: Battle Force 5 | 24.09.2010 |
| 000 | Przygody misia Krzysia | 01.10.2010 |
| 000 | Kapitan Biceps | 04.10.2010 |
| 000 | Liga Złośliwców | 04.11.2010 |
| 000 | Sally Bollywood | 02.12.2010 |
| 000 | Antoś | 04.12.2010 |
| 000 | 101 dalmatyńczyków (odc. 32-65) | 2011 |
| 000 | Gormiti | 17.01.2011 |
| 000 | Tara Duncan | 09.02.2011 |
| 000 | Scooby-Doo i Brygada Detektywów | 11.02.2011 |
| 000 | Ben 10: Ultimate Alien | 12.03.2011 |
| 000 | Bąbelkowy świat gupików | 16.04.2011 |
| 000 | Turbo Dudley – psi agent | 05.09.2011 |
| 000 | Kikoriki (druga wersja dubbingu) | 19.09.2011 |
| 000 | Chip i Dale: Brygada RR (druga wersja dubbingu – odc. 27) | 10.2011 |
| 000 | G.I. Joe: Renegaci | 01.10.2011 |
| 000 | My Little Pony: Przyjaźń to magia | 15.10.2011 |
| 000 | Gawayn | 11.11.2011 |
| 000 | Miasto kur | 23.12.2011 |
| 000 | Looney Tunes Show | 02.01.2012 |
| 000 | Monsuno | 25.06.2012 |
| 000 | Kumple z dżungli | 07.07.2012 |
| 000 | Kotka Pusia | 01.09.2012 |
| 000 | Ben 10: Omniverse | 26.09.2012 |
| 000 | Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego | 29.10.2012 |
| 000 | Tickety Toc | 19.11.2012 |
| 000 | Maleńcy | 15.01.2013 |
| 000 | Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości | 14.02.2013 |
| 000 | Kot Prot na wszystko odpowie w lot | 11.03.2013 |
| 000 | Pupilek | 25.03.2013 |
| 000 | Fred szczęściarz | 20.05.2013 |
| 000 | Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (odc. 27-104) | 20.05.2013 |
| 000 | Inwazja Kórlików (serie I-II) | 30.12.2013 |
| 000 | Pac-Man i upiorne przygody | 10.02.2014 |
| 000 | Piotruś Królik (pierwsza wersja dubbingu) | 01.05.2014 |
| 000 | Kosmoloty (seria I) | 01.10.2014 |
| 000 | Fistaszki | 12.01.2015 |
| 000 | Wanda i Zielony Ludek | 25.01.2015 |
| 000 | Inspektor Gadżet (odc. 1-26) | 02.02.2015 |
| 000 | Kumple z dżungli - na ratunek (odc. 1-52) | 09.02.2015 |
| 000 | George prosto z drzewa (odc. 27-52) | 16.02.2015 |
| 000 | Tupcio Chrupcio (odc. 1-52) | 28.03.2015 |
| 000 | Dorwać Blake’a! | 06.04.2015 |
| 000 | Blaze i megamaszyny | 13.04.2015 |
| 000 | Tropiciele zagadek (seria II) | 11.05.2015 |
| 000 | ALVINNN!!! i Wiewiórki | 15.06.2015 |
| 000 | Henio Dzióbek | 20.07.2015 |
| 000 | Turbo FAST | 24.08.2015 |
| 000 | Przygody Kota w Butach | 10.10.2015 |
| 000 | Niech żyje Król Julian | 26.10.2015 |
| 000 | Galaktyka Supersmyka | 12.12.2015 |
| 000 | Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” | 26.12.2015 |
| 000 | Jeźdźcy smoków (odc. 41-118) | 15.02.2016 |
| 000 | Troskliwe Misie i kuzyni | 21.03.2016 |
| 000 | Pan Peabody i Sherman Show | 07.05.2016 |
| 000 | Dinotrux | 09.05.2016 |
| 000 | Harmidom | 16.05.2016 |
| 000 | Krudowie u zarania dziejów | 21.05.2016 |
| 000 | Oktonauci | 27.06.2016 |
| 000 | Bing | 19.09.2016 |
| 000 | Kuu Kuu Harajuku | 24.10.2016 |
| 000 | Justice League Action | 04.12.2016 |
| 000 | Bystry Bill | 16.01.2017 |
| 000 | Dzień, w którym Heniś poznał… | 23.01.2017 |
| 000 | Rafcio Śrubka | 13.03.2017 |
| 000 | Rycerka Nella | 22.05.2017 |
| 000 | Nie ma jak w rodzinie | 30.05.2017 |
| 000 | Warzywne opowieści – w domu | 26.08.2017 |
| 000 | Kot-o-ciaki | 18.12.2017 |
| 000 | Siostry | 18.12.2017 |
| 000 | Barbie: Dreamtopia | 06.01.2018 |
| 000 | Voltron: Legendarny Obrońca | 02.2018 |
| 000 | Mysticons | 15.02.2018 |
| 000 | Kiva potrafi | 12.03.2018 |
| 000 | Dom: Przygody Ocha i Tip | 30.04.2018 |
| 000 | Smocza pilotka: Hisone i Masotan | 21.09.2018 |
| 000 | She-Ra i księżniczki mocy | 13.11.2018 |
| 000 | 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii | 21.12.2018 |
| 000 | ŁośKot | 2019 |
| 000 | Kuchciwróżki | 04.02.2019 |
| 000 | Banda Beti | 04.03.2019 |
| 000 | Esme i Roy (odc. 1-36) | 20.05.2019 |
| 000 | 44 koty | 01.07.2019 |
| 000 | Wishfart | 19.08.2019 |
| 000 | Wielkie plany Archibalda | 06.09.2019 |
| 000 | Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (odc. 1-26, SP1-SP3) | 27.09.2019 |
| 000 | Warzywne opowieści w wielkim mieście | 01.10.2019 |
| 000 | Scooby-Doo i... zgadnij kto? | 07.10.2019 |
| 000 | Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci | 26.12.2019 |
| 000 | Wielkodomscy | 30.03.2020 |
| 000 | Wszyscy razem, śladem Blue! | 30.03.2020 |
| 000 | Przygody misia Paddingtona | 17.08.2020 |
| 000 | Park Jurajski: Obóz Kredowy | 18.09.2020 |
| 000 | Plecak Olliego | 12.10.2020 |
| 000 | Rogata ekipa | 07.12.2020 |
| 000 | Barbapapa i jego rodzinka | 14.12.2020 |
| 000 | Koci Domek Gabi | 05.01.2021 |
| 000 | Miasto duchów | 05.03.2021 |
| 000 | Zwariowane melodie: Kreskówki | 07.06.2021 |
| 000 | Oktonauci: Przygody na lądzie | 07.09.2021 |
| 000 | He-Man i Władcy Wszechświata | 16.09.2021 |
| 000 | Korporacja Konspiracja | 22.10.2021 |
| 000 | Oderwij wzdłuż linii | 17.11.2021 |
| 000 | Jellystone! | 27.12.2021 |
| 000 | Super Drużyna | 04.01.2022 |
| 000 | The Orbital Children | 28.01.2022 |
| 000 | Anna i przyjaciele | 28.03.2022 |
| 000 | Aquaman: Król Atlantydy | 08.05.2022 |
| 000 | Patryk Rozgwiazda Show | 13.05.2022 |
| 000 | Spriggan | 18.06.2022 |
| 000 | Barley i Tabby z miasta na drzewie | 27.06.2022 |
| 000 | Detektyw Conan: Herbatka u Zero | 29.07.2022 |
| 000 | Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu | 01.01.2023 |
| 000 | Naj i Najka | 09.01.2023 |
| 000 | Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści | 23.01.2023 |
| 000 | Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa | 01.02.2023 |
| 000 | Sammy i Raj w pętli czasu | 06.02.2023 |
| 000 | Nie całkiem narwal | 19.06.2023 |
| 000 | Szefcio Miś | 24.06.2023 |
| 000 | Dzienniki kropeluszek | 24.07.2023 |
| 000 | Kapitan Fall | 28.07.2023 |
| 000 | Robokadeci | 10.08.2023 |
| 000 | Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix | 19.10.2023 |
| 000 | Onimusha | 02.11.2023 |
| 000 | My Daemon | 23.11.2023 |
| 000 | Piesek Ib | 06.04.2024 |
| 000 | Bzikowersytet Animków | 27.04.2024 |
| 000 | Zokie z Planety Ruby | 06.05.2024 |
| 000 | Park Jurajski: Teoria chaosu | 24.05.2024 |
| 000 | Gremliny: Tajemnice Mogwajów | 11.06.2024 |
| 000 | Max i Mali Rycerze | 14.10.2024 |
| 000 | Potworne pojazdy | 14.10.2024 |
Dokumenty
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Marsz pingwinów | 07.10.2005 |
Gry
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Smerfowe przedszkole | 1996 |
| 000 | Smerfy: Smerfoteletransporter | 1996 |
| 000 | Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa | 01.10.2021 |
Programy
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Profesor Irys | – |
| 000 | Ulica Sezamkowa | 27.10.1996 |
| 000 | Poczytajmy i porozmawiajmy | 02.11.2020 |
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona firmy
- Master Film w polskiej Wikipedii
