Waldemar Barwiński: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:40, 20 lis 2024

Waldemar Barwiński

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia

11 kwietnia 1973
Zamość

Waldemar Barwiński (ur. 11 kwietnia 1973 roku w Zamościu) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996). Tata Jana i Konstantego.

Polski dubbing

Filmy

1935-1960: Miki, Donald i Goofy:
- 1937: Przestraszone duchy – Duch 2 (czwarta wersja dubbingu; z 2019 roku)
1937-1961: Kaczor Donald:
- 1948: Donald w sądzie – Sędzia (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
1939-1953: Goofy:
- 1941: Sztuka jazdy na nartach – Narrator (czwarta wersja dubbingu; z 2015 roku)
- 1942: Jak pływać – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1946: Mecz koszykówki – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1949: Gimnastyka Goofy'ego –
  - Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku),
  - Spiker z płyty (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1950: Motomania – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1950: Ojciec też człowiek – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1951: Jak się szybko wzbogacić – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1951: Zakaz palenia – Narrator (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1952: Jak być detektywem – Narrator (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1952: Nauczyciel też człowiek – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1952: Puma mojego taty – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1952: Zasłużony urlop – Narrator (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1961: Zasłużony urlop – Narrator (piąta wersja dubbingu; z 2012 roku)
1961: Rodzice, miejcie się na baczności – Hecky (dubbing z 2020 roku)
1977: Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja – Generał Conan Antonio Motti (dubbing z 2011 roku)
1979: Wielka wyprawa Muppetów – Scooter (dubbing z 2020 roku)
1981: Muppety na tropie – Scooter (dubbing z 2020 roku)
1985: Goonies – Francis Fratelli (dubbing z 2010 roku)
1985: Taran i magiczny kocioł − Zgnilak (dubbing z 2016 roku)
1993: Opowieść o dinozaurach – Dweeb (dubbing z 2009 roku)
1995: Daleko od domu: Przygody żółtego psa − John McCormick (dubbing z 2022 roku)
1996: Błękitna strzała (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
1998: Mrówka Z – Mrówka Z-4195 (dubbing z 2016 roku)
2000: Moje drugie ja – Tata (dubbing z 2022 roku)
2000: Zapasy z życiem – Trener Rice (dubbing z 2022 roku)
2002: Balto II: Wilcza wyprawa –
- Terrier (dubbing z 2009 roku),
- Rosomak 2 (dubbing z 2009 roku),
- Sumac (dubbing z 2009 roku)
2002: Cafe Myszka – Cafe Szwarc –
- Hades (dubbing z 2019 roku),
- Sprzedawca (dubbing z 2019 roku),
- Duch 2 (dubbing z 2019 roku)
2003: Rozśpiewane Sezamki – Ben (dubbing z 2010 roku)
2003: Świat nonsensów u Stevensów – Miles McDermott (dubbing z 2009 roku)
2005: Lassie – Tom (dubbing z 2006 roku)
2005: Pieskie życie – Chuck (dubbing z 2010 roku)
2006: Karol - papież, który pozostał człowiekiem – Ksiądz Jerzy Popiełuszko
2006: I Ty możesz zostać bohaterem – Lonnie Brewster (dubbing z 2007 roku)
2006: Za linią wroga II: Oś zła – Porucznik Robert James (dubbing z 2007 roku)
2006: Krowy na wypasie − Freddy (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
2006: Polly World – Dj
2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker – Ian Rider
2007: Arka Noego – Jafet (dubbing z 2009 roku)
2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa − Sky (dubbing z 2008 roku)
2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Jolly Jumper (dubbing z 2008 roku)
2007: Co gryzie Jimmy'ego? – Tata (dubbing z 2008 roku)
2007: Film o pszczołach
2007: Garfield ucieka z komiksu – Jon Arbuckle (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2008: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki (dubbing z 2010 roku)
2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
2008: Garfield: Festyn humoru – Odie
2008: Wyprawa na Księżyc 3D – Komandor Armstrong
2008: Abby w krainie czarów (dubbing z 2011 roku)
2008: Asterix na olimpiadzie − Głośnix Dręczydrut
2008: Kung Fu Panda
2008: Niebieski słoń
2008: WALL·E – WALL·E
2009: Dzieci Ireny Sendlerowej – Wiktor
2009: Alvin i wiewiórki 2 – Toby
2009: Tatastrofa – Neal Morris
2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów − Buck
2009: Scooby-Doo: Strachy i patałachy – Dyrektor
2009: Panda – Xiao Feng (dubbing z 2022 roku)
2009: Garfield: Koty górą – Odie / Odious
2009: Opowieść wigilijna
2009: Góra Czarownic − Matheson
2009: Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy –
- Charlie,
- Trevor
2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Kuba
2009: Potwory kontra Obcy − Derek
2009: Jednostka przygotowawcza – Wayne
2009: Vicky - wielki mały wiking
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Arceus
2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Kuba
2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – Odźwierny (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
2010: Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja – Wayne
2010: Randka z gwiazdą – Alan Smith
2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – Przewoźnik
2010: Zemsta futrzaków – Dan Sanders
2010: Cziłała z Beverly Hills 2 – Alberto
2010: Gang Olsena wraca do gry – Benny Frandsen (dubbing z 2013 roku)
2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł – Kuba
2010: Kocurro (dubbing z 2013 roku)
2010: Barbie w świecie mody – Reżyser
2010: Brat zastępowy – Trener Drużyny
2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Roger Welsch
2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu – Piotr Pevensie
2010: Miś Yogi – Asystent burmistrza
2010: Sezon na misia 3 – Alistair
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja – James
2010: Zakochany wilczek – Humphrey
2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Kuba
2011: Winx Club: Magiczna przygoda – Sky (dubbing z 2012 roku)
2011: Boska przygoda Sharpay – Jerry Taylor
2011: Dziecko Grufołaka – Mysz
2011: Lemoniada Gada – Ojciec Mo
2011: Marzenie Brenta – Dave Cooper
2011: Największy z cudów – Fernando
2011: Edward Psie Serce − Hycel niższy
2011: Thor ratuje przyjaciół – Szef
2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy – Magnat
2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony – Wayne
2011: Scooby-Doo: Pogromcy wampirów – Daniel
2011: Muppety – Scooter
2011: Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz
2011: Wymarzony luzer – Pan Farley
2011: Mali agenci: Wyścig z czasem – Wilbur
2011: Smerfy – Patrick
2011: Kumple z dżungli - kierunek biegun – Pong
2011: Pan Popper i jego pingwiny – Tom Popper
2011: Strachy na psiaki – Puchacz
2011: Rio –
- Sylvio,
- Kipo
2012: Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki – Farnum
2012: Ralph Demolka – Feliks Zaradzisz
2012: Prawie jak gladiator
2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Bilbo Baggins
2012: Dziewczyna kontra potwór – Steve Lewis
2012: Życie Pi –
- Młodszy inspektor ubezpieczeniowy,
- Ravi Patel (18-19 lat)
2012: A więc chcesz zostać piratem! – Kapitan Piracki
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Crider
2012: Nie-przyjaciele – Roger O’Neal
2012: Pan Smród – prezenter #1
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Kuba
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Kuba
2012: Piraci! – Kapitan piracki
2012: Szalone święta – pan Winterbottom
2012: Fred: Obóz obciachu – Murray
2013: Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu – Chyżyk
2013: Barbie i siostry w Krainie Kucyków – Etienne
2013: Uniwersytet Potworny – Frank
2013: LEGO Batman – Flash / Barry Allen
2013: Smerfy 2 – Patrick
2013: Jeździec znikąd – Wendell
2013: Tarzan. Król dżungli – Greystoke
2013: Tom i Jerry i magiczna fasola – Chytry Wiewiór
2013: Nicky Spoko – Tata
2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa (pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)
2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik – Miś polarny (pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)
2013: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu – Pan Szarak
2013: Ratujmy Mikołaja – Żołnierzyk
2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising Barwiński – Skylynx
2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Bilbo Baggins
2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – Bilbo Baggins
2014: Listonosz Pat i wielki świat – Carbunkle
2014: Cloud 9 – Richard Morgan
2014: Muppety: Poza prawem – Scooter
2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie – Młody Charles Xavier / Profesor X
2014: Pan Peabody i Sherman – Paul Peterson
2014: Rio 2 – Felippe
2014: Pudłaki – Herbert Trubshaw
2014: Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę – Chlups
2014: Wojownicze żółwie ninja – Harley Pasternak
2014: Alfa i Omega: Rodzinne wakacje – Chyżyk
2014: Atomówki: Taneczne rewolucje – Fibonnacci Sequins
2014: Exodus: Bogowie i królowie – Hagep
2014: Lepszy model – James Hartley
2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei –
- Wredniak,
- Pięściak
2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca –
- Larry Daley,
- Neandertalczyk Laa
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc – Will
2014: Pingwiny z Madagaskaru – Agent Utajniony
2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Kuba
2014: Koko smoko – Henryk
2014: Toy Story: Prehistoria – Jaszczurus Maximus
2014: Wielka draka w dżungli – Chuy
2015: 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody – Sprytek
2015: Bob i świąteczna kraksa – Bojan
2015: Boy 7 – Willem de Geer
2015: Daleko na północy – Hrabia Czarniecow
2015: Dobry dinozaur – Bili
2015: Dzielny kogut Maniek – Konfetti
2015: Kraina jutra – Nauczyciel angielskiego
2015: LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled – Thor
2015: Najsilniejsza drużyna świata – Nate
2015: Następcy – Pan Delay
2015: Odlotowa przygoda – Scott
2015: Rycerz Mike i wielka misja – Chlups
2015: Sezon na misia 4: Strach się bać – Kabanos
2015: SpongeBob: Na suchym lądzie − Baniuś
2015: Strażak Sam i bohaterowie burzy –
- Charlie,
- Trevor
2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie –
- Kuba,
- Edek,
- Michał
2015: Wszystkowidząca – Hannes
2015: Zwyczajny film – Papcio
2016: Alfa i Omega: Dino afera
2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant – Pan Tibbs
2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Melvin "Bucior" O’Neal
2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – Buck
2016: Ethel i Ernest – Dorosły Raymond Briggs
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – Król śniegu
2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć – Henry Shaw Junior
2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Everett K. Ross
2016: Kocur – Rifki
2016: Królowa Śniegu 3: Ogień i lód – Orm
2016: Kung Fu Panda 3
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – Wade Blue
2016: Monster Trucks – Wade Coley
2016: Nowe przygody Aladyna
2016: O czym szumi las
2016: Oczekiwanie
2016: Ozzy – Fronky
2016: Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka – Mukle
2016: Pieśń zwycięstwa
2016: Powrót na Dziki Zachód – Cody Duvalier
2016: Pup Star – Roland
2016: Ratchet i Clank – Drek
2016: Sing – Norman
2016: Sonia – Bastiaan, tata Celestyny
2016: Strażak Sam: Uwaga, kosmici! – Trevor
2016: Tajemnica pobożności
2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – Strach na Wróble
2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – Kuba
2016: X-Men: Apocalypse – Charles Xavier / Profesor X
2016: Warcraft: Początek – Medivh
2016: Zając Max ratuje Wielkanoc – Ferdi
2016: Zamiana – Trener Malloy
2016: Zwierzogród – Mały Nick
2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi –
- Chyżyk,
- książę Adam
2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – Sir Camembert
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment – Melvin "Bucior" O’Neal
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Melvin „Bucior” O’Neal
2017: Dzieciak rządzi – Ted Templeton Sr.
2017: Fernando – Kostek
2017: Futrzaki ruszają na ratunek – Maksiu
2017: Gordon i Paddy – Tata Królik
2017: Gru, Dru i Minionki
2017: Jestem William – Mężczyzna kupujący krzesło
2017: Kacper i Emma jadą w góry – tata Kacpra
2017: Kacper i Emma w teatrze –
- tata Kacpra,
- pluszowy niedźwiedź
2017: LEGO Batman: Film – Joker
2017: Mikołaj i spółka – Janek
2017: Na fali 2 – Filmowiec
2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki – kapitan piratów
2017: Opiekuńczy bracia –
- Dean,
- Lalkarz
2017: Paddington 2 – Phips
2017: Pup Star: Razem raźniej – Roland
2017: Riko prawie bocian – Mewa Francesco
2017: Rozmowy
2017: Stateczek Eliasz
2017: Storm. Opowieść o odwadze – Alwin
2017: Święta Mądrobotów – Elf
2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor – Kuba
2017: Transformers: Ostatni Rycerz –
- Topspin,
- Szef departamentu
2017: Twój Vincent – Theo van Gogh
2017: Ujawnić tajemnicę Biblii
2017: Wiara w Boga
2018: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
2018: Czarna Pantera – Everett K. Ross
2018: Jurassic World: Upadłe królestwo – Eli Mills
2018: Kaczki z gęsiej paczki – Wiewiór Karol
2018: Kapitan Morten i Królowa pająków – Drab #1
2018: Kłamstwa komunizmu
2018: Kopciuszek. Historia prawdziwa – Chuda mysz
2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Orm
2018: Książę Czaruś
2018: Łowcy czarownic
2018: Maria Magdalena – Piotr
2018: Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki – Longatrin
2018: Mowgli: Legenda dżungli – Lockwood
2018: Posłaniec ewangelii
2018: Pup Star: Dookoła świata – Dziadek Growl
2018: Puppy Star: Boże Narodzenie
2018: Ralph Demolka w internecie – Feliks Zaradzisz
2018: Rampage: Dzika furia – Agent Park
2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki – Szkarłatny Płaszcz
2018: Sekretny świat kotów – Gibon
2018: Spider-Man: Uniwersum – Spider-Man 2099 (scena po napisach końcowych)
2018: Strażak Sam: kamera w akcji! –
- Trevor,
- Charlie
2018: Tajemnica pobożności – ciąg dalszy
2018: Tam, gdzie mieszka Bóg
2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – Escanor
2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – Kuba
2018: X-Men: Mroczna Phoenix – Charles Xavier / Profesor X
2019: Dora i Miasto Złota – Nico
2019: Druga szansa. Rywalki! – Konferansjer
2019: Godzilla II: Król potworów – Mancini
2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian – Catus Decianus
2019: Kraina cudów – Fistaszek
2019: Na krańcu świata – Kapitan Hawking
2019: Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus – Profesor
2019: Pinokio – Lis
2019: Playmobil: Novelmore – Invincibus – Sir William
2019: Praziomek – Pan Collick
2019: SamSam – Misiaczek
2019: Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha – Vincent Van Ghoul
2019: Strażnicy miasta – The Movie – Narrator
2019: SuperPies i TurboKot – Feliks
2019: Szczęściara – Tata
2019: Tajni i fajni – Lance Sterling
2019: Terminator: Mroczne przeznaczenie – Szeryf
2019: Urwis – Wiewiór
2019: Wilk w owczej skórze 2 – Moz
2020: Doktor Dolittle – Doktor Mudfly
2020: Gang zwierzaków –
- Burmistrz,
- Frank,
- Asgar
2020: Gwiazdka – Komentator
2020: Hetman – Hetman Stanisław Żółkiewski
2020: LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda – Poe Dameron
2020: Między nami, misiami: Film – Nom Nom
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach – Rick
2020: Nahuel i magiczna księga – Chon Chon
2020: Napiętnowana
2020: Nocna przygoda – Ron Finch
2020: Rodzeństwo Willoughby – Ojciec Willoughby
2020: SparkShorts: Out – Manuel
2020: Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy –
- Trevor,
- Charlie
2020: Turniej główny – Frankie Albano
2020: Wilk na 100% – Zdzisław Fiołek
2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny –
- Don (Dyrektor do spraw rekreacji),
- Tiki
2021: Czerwona nota – Nolan Booth
2021: Dogtanian. Psi muszkieterier – Pic
2021: Dzień na tak – Carlos Torres
2021: Guliwer
2021: LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie – Poe Dameron
2021: Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów – Steven „Steve” Palchuk
2021: Misja Ulji Funk – Evgenji Funk
2021: Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion – Scooter
2021: Najlepsze urodziny Królika Karola – Tata Karola
2021: Pinokio. Prawdziwa historia –
- Aspirant Brioni,
- Lis
2021: Pogromcy duchów: Dziedzictwo – Pan Grooberson
2021: Praktykowanie prawdy jest kluczem do harmonijnej współpracy – Chrześcijanin
2021: Rodzinka rządzi – Ted Templeton Sr.
2021: Ron usterka – Ron
2021: Rudzik Rudzia – Tatko
2021: Sing 2 – Norman
2021: Składanka
2021: Smok życzeń
2021: Szczyt bogów – Makoto Fukamachi
2021: Szkoła magicznych zwierząt – Mortimer
2021: The Seven Deadly Sins: Cursed by Light – Escanor
2021: Thunder Force – Kenny
2021: Tom i Jerry – Szef Jackie
2021: Trzy orzeszki dla Kopciuszka – Nauczyciel
2021: Uratuj drzewo – Burmistrz
2021: Wiedźmin: Zmora Wilka – Filavandrel
2022: Batman – Gil Colson
2022: Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu – Everett Ross
2022: Czego nauczyła mnie porażka
2022: Człowiek z Toronto – Prezydent
2022: DC Liga Super-Pets – Chip
2022: Dlaczego jestem tak zarozumiały?
2022: Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka – Buck
2022: Jak zostać Świętym Mikołajem 3 – Dyrektor cyrku
2022: Katak. Podwodna przygoda –
- Cyrano,
- Foka 6
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – Poe Dameron
2022: Łut szczęścia – Bob
2022: Mia i ja. Film –
- Nino,
- Głos męski 3
2022: Moja historia, nasza historia
2022: Pies w rozmiarze XXL
2022: Projekt Adam – Adam Reed
2022: Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka – Doskwierus
2022: Rozmyślania nad zbawieniem
2022: Sneakerella – Narrator
2022: Świąteczna niespodzianka – Tata (Roger)
2022: Titina –
- Attilio Caratti,
- Benito Mussolini
2022: Udręka życia w kłamstwie
2022: Yuku i magiczny kwiat – Kocur
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka – Asteriks
2023: Jajko czy kura?
2023: Kosmici w mojej szkole
2023: LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm – Thor
2023: Leo – Lejek
2023: Magiczna słonica – Król
2023: Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu – Hannibal
2023: Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę – Danny
2023: Uczta w Królestwie Niebieskim
2023: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – Czyngis–Żab
2023: Wróżka Różka – Pan Mysz
2023: Wyfrunięci – Mack

Seriale

1965-1968: Atomrówek – Narrator (dubbing z 2008 roku)
1978: Był sobie człowiek – Pierre (dubbing z 2006 roku)
1981-1989: Smerfy – Bzyki (odc. 188 – dubbing z 2010 roku)
1982: Był sobie kosmos –
- Pierrot (dubbing z 2008 roku),
- Pułkownik Pierre (dubbing z 2008 roku)
1987: Było sobie życie – Kapitan Piotr (dubbing z 2006 roku)
1987: Nastolatki z Beverly Hills – Buck Huckster (odc. 6 – dubbing z 2007 roku)
1988-1994: Garfield i przyjaciele –
- Listonosz Herman (dubbing z 2008 roku),
- hycel (odc. 6a – dubbing z 2008 roku),
- strażnik (odc. 8a – dubbing z 2008 roku),
- Gary (odc. 9a – dubbing z 2008 roku),
- głos w pastiszu trailera (odc. 10c – dubbing z 2008 roku),
- prezenter kociego konkursu (odc. 11a – dubbing z 2008 roku),
- Rick Deltoid (odc. 19c – dubbing z 2008 roku),
- ojciec Roscow (odc. 23c – dubbing z 2008 roku),
- Łasica (odc. 36b, 40b, 41b, 43b – dubbing z 2008 roku),
- Kaktus Charlie (odc. 48c – dubbing z 2008 roku),
- sprzedawca kocich łózek (odc. 49c – dubbing z 2008 roku),
- Floyd (odc. 50c – dubbing z 2008 roku)
1991: Były sobie Ameryki –
- Pierrot (dubbing z 2010 roku),
- ojciec Pierrusia (odc. 1 – dubbing z 2010 roku),
- ojciec małego indiańskiego chłopca (odc. 4 – dubbing z 2010 roku),
- Martin Vincent (odc. 7 – dubbing z 2010 roku),
- członek załogi Kolumba (odc. 8 – dubbing z 2010 roku),
- Martin Pinson (odc. 8 – dubbing z 2010 roku),
- Hernando Cortez (odc. 9-10 – dubbing z 2010 roku),
- Pedriti (odc. 11 – dubbing z 2010 roku),
- Samuel de Champlain (odc. 14 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z Indian (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- John Smith (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- Peter Minuit (odc. 15 – dubbing z 2010 roku),
- Robert Cavelier de La Salle (odc. 18 – dubbing z 2010 roku),
- James Oglethorpe (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- Paul (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- producent kapeluszy (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- Patrick Henry (odc. 19 – dubbing z 2010 roku),
- Wielki Jawogan (odc. 21 – dubbing z 2010 roku),
- Daniel Boone (odc. 22 – dubbing z 2010 roku),
- Peter (odc. 22, 24 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z Indian (odc. 22 – dubbing z 2010 roku),
- Simon (śpiew w odc. 23 – dubbing z 2010 roku),
- jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze (odc. 23 – dubbing z 2010 roku),
- Szalony Koń (odc. 25 – dubbing z 2010 roku),
- Benjamin White (odc. 26 – dubbing z 2010 roku),
- czarnoskóry mężczyzna (odc. 26 – dubbing z 2010 roku),
- Viestrup (odc. 26 – dubbing z 2010 roku)
1991-1992: Przygody Tintina –
- Pan Sacharyna (odc. 3-4 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku),
- Szkarłatny Rackham (odc. 3-5 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku),
- Reżyser (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku)
1992-1998: Batman –
- Pingwin / Oswald Cobblepott (odc. 57-65 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
- Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane (oprócz odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
- Arkady Duvall (odc. 78 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Buddy Standler / Król przypraw (odc. 83 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Reporter wiadomości (odc. 88 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pomocnik Scarface'a #4 (odc. 89 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Tod Baker / Tatko (odc. 94 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Garfield Lynns / Firefly (odc. 95 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Thomas Blake (odc. 100 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pete (odc. 101 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Connor (odc. 102 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- J. Carroll Corcoran (odc. 109 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
1994: Byli sobie wynalazcy –
- Pierrot (dubbing z 2007 roku),
- czarny koń (odc. 1 – dubbing z 2007 roku),
- brązowy koń (odc. 1 – dubbing z 2007 roku),
- jeden z chińskich jeźdźców (odc. 1 – dubbing z 2007 roku),
- jeden z chińskich żołnierzy (odc. 1 – dubbing z 2007 roku),
- Demokryt (odc. 2 – dubbing z 2007 roku),
- Archimedes (odc. 2 – dubbing z 2007 roku),
- Heron (odc. 3 – dubbing z 2007 roku),
- robotnik pytający się Botusa (odc. 3 – dubbing z 2007 roku),
- Sao Mi Shu (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
- brat Gilbert (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
- mechaniczny kogut (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
- Jacopo Dondi dell'Orologio (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
- Giovanni da Dondi (odc. 4 – dubbing z 2007 roku),
- Henryk Żeglarz (odc. 5 – dubbing z 2007 roku),
- Bartolomeo (odc. 5 – dubbing z 2007 roku),
- Sai Lung (odc. 6 – dubbing z 2007 roku),
- Bi Sheng (odc. 6 – dubbing z 2007 roku),
- Hans Gutenberg (odc. 6 – dubbing z 2007 roku),
- jeden z doradców Gillmora (odc. 7 – dubbing z 2007 roku),
- Ambroży Paré (odc. 8 – dubbing z 2007 roku),
- Galileusz (odc. 9, 25 – dubbing z 2007 roku),
- Izaak Newton (odc. 10 – dubbing z 2007 roku),
- George Buffon (odc. 11 – dubbing z 2007 roku),
- Antoine Lavoisier (odc. 12 – dubbing z 2007 roku),
- projektant starożytnej maszyny parowej (odc. 13 – dubbing z 2007 roku),
- Denis Papin (odc. 13 – dubbing z 2007 roku),
- George Stephenson (odc. 13 – dubbing z 2007 roku),
- kot (odc. 14 – dubbing z 2007 roku),
- Michael Faraday (odc. 14 – dubbing z 2007 roku),
- Karol Darwin (odc. 15 – dubbing z 2007 roku),
- jeden z tubylców (odc. 15 – dubbing z 2007 roku),
- Anton Leeuwenhoek (odc. 17 – dubbing z 2007 roku),
- Ludwik Pasteur (odc. 17 – dubbing z 2007 roku),
- wilk (odc. 17 – dubbing z 2007 roku),
- Thomas Edison (odc. 18 – dubbing z 2007 roku),
- Hotep (odc. 19 – dubbing z 2007 roku),
- Guglielmo Marconi (odc. 19 – dubbing z 2007 roku),
- Leonardo Da Vinci (odc. 20 – dubbing z 2007 roku),
- Henry Ford (odc. 20 – dubbing z 2007 roku),
- Ikar (odc. 21 – dubbing z 2007 roku),
- Wilbur Wright (odc. 21 – dubbing z 2007 roku),
- szef kolei (odc. 22 – dubbing z 2007 roku),
- Piotr Curie (odc. 22 – dubbing z 2007 roku),
- Albert Einstein (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
- Hans Albert Einstein (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
- Konrad Lorenz (odc. 23 – dubbing z 2007 roku),
- jeden z przechodniów (odc. 24 – dubbing z 2007 roku),
- David De Russell (odc. 25 – dubbing z 2007 roku),
- Robert Goddard (odc. 25 – dubbing z 2007 roku),
- Neil Armstrong (odc. 25 – dubbing z 2007 roku),
- mąż Anny (odc. 25 – dubbing z 2007 roku)
1994: Czarodziejskie kalosze Williama – Narrator (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
1995-1998: Gęsia skórka –
- Pan Webster, tata Michaela (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Pan Dark, tata Lucy (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- George (odc. 5-6 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Tata Billy’ego (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Emile (odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Kierowca (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Dennis (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Pan Boyd (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Pan Turnbull (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Doktor Marek (odc. 12-13 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- Pająk (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku),
- różne głosy (odc. 3-7, 8-13, 15)
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- Szajbuś White (odc. 9 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- jeden ze starców z klanu MacCrorry (odc. 10 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- kierowca tramwaju (odc. 11 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- James Swist (odc. 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Bertie (odc. 13 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- kosmita #1 (odc. 14a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Larson Ślinka (odc. 15a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- kot Güsel (odc. 16a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- klaun (odc. 22b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Gremlin #2 (odc. 24a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Kondor Dzióbas (odc. 25b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- François (odc. 26a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Kwaczy Błysk (odc. 28b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Will Bates (odc. 29a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Kotello (odc. 31a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Wędzony Śledź (odc. 33a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- burmistrz Wenecji (odc. 41a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- sprzedawca w sklepie Eddiego (odc. 42b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- kontroler z wieży kontroli lotów kosmicznych (odc. 43a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- prezenter (odc. 44a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Szeryf z Nottingham (odc. 44b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- pomocnik Madame Perfiumodór (odc. 46b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- kierownik wycieczki (odc. 47b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- Derek (odc. 49a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- duch (odc. 50b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku),
- inspektor sanitarny (odc. 51b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)
1996-2001: Billy – kot – Joe, treser Wilbura (odc. 35 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku)
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
1997: Byli sobie odkrywcy –
- Dorosły Pierre (druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Martin Pinzón (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Joseph Banks (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- David Livingstone (odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Handlarz niewolnikami (odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Roald Amundsen (odc. 22 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Jacques Piccard (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Mongolfierre #1 (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Antoine de Ville (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Sir Edmund Hilary (odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Archimedes (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Astronauta (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Gailieusz (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Isaac Newton (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- John Egert (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Maior (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Rycerz Aleksandra Wielkiego (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku),
- Załogant (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
1997: Miasteczko South Park –
- Król (odc. 170),
- Stephen Abootman (odc. 171),
- Badacz 1 (odc. 172)
1998-2005: Kotopies −
- Dunglap (odc. 1b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Spiker (odc. 2ab – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Narrator kroniki (odc. 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Bohater filmu (odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Wiewiór Eddie (odc. 6a, 7b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
1999-2004: Mały Bill – Kapitan Burza (dubbing z 2010 roku)
1999-2003: Futurama –
- Alcazar (odc. 22 – dubbing z 2012 roku),
- Bóg (odc. 52 – dubbing z 2012 roku),
- Ten Facet (odc. 53 – dubbing z 2012 roku)
1999: Sonic Underground –
- Bartleby (dubbing z 2007 roku),
- Ifukan (odc. 21 – dubbing z 2007 roku)
1999-2004: Rocket Power − Ray (dubbing z 2008 roku)
1999: SpongeBob Kanciastoporty – Chłopak do zbijania baniek (odc. 98)
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze –
- Jastrzębiec (dubbing z 2012 roku),
- Truskawek (odc. 15 – dubbing z 2012 roku)
2000-2006: Słowami Ginger –
- Jean-Pierre (dubbing z 2008 roku),
- Jed (dubbing z 2008 roku),
- Pan Gardner (dubbing z 2008 roku)
2001: Odjazdowe zoo (dubbing z 2009 roku)
2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
- Juandissimo (odc. 95-98),
- Brad Wurst (odc. 116a),
- Przedrzeźniacz (odc. 131a),
- członek Rady Antywróżków #2 (odc. 132),
- Doktor Lansiarski (odc. 166b)
2002-2010, 2015-2017: Baśnie i bajki polskie –
- Marszałek Gustavos (odc. 14),
- Marszałek Big-Smark (odc. 14),
- Bartnik Bartłomiej (odc. 14),
- Wartownik (odc. 14),
- Janek (odc. 15),
- Kogutek (odc. 16),
- Kupiec (odc. 16),
- Woźnica (odc. 16),
- Gwary (odc. 16)
- Król utopców (odc. 17),
- Utopiec (odc. 17),
- Kaczor Kwak (odc. 22)
- Wymoczek (odc. 23),
- Pochuczek (odc. 23),
- Francik (odc. 24),
- Agent (odc. 25),
- Ojciec (odc. 28),
- Kogut (odc. 32),
- Gospodarz (odc. 32),
- Mateusz (odc. 33)
2002: Beyblade V-Force – Kai (druga wersja dubbingu; z 2013 roku)
2002-2007: Kim Kolwiek –
- Ricky Rodgile (odc. 84),
- Felix Renton (odc. 86)
2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach –
- Lektor programu “Tessy Domek na drzewie” (odc. 48a – dubbing z 2011 roku),
- Robaczek Willie (odc. 48b – dubbing z 2011 roku),
- Kurak (odc. 49b – dubbing z 2011 roku),
- Lalkarz (odc. 51b – dubbing z 2011 roku),
- Kelner w pociągu (odc. 52a – dubbing z 2011 roku),
- Pepe (odc. 53a – dubbing z 2011 roku)
2003-2008: Truskawkowe ciastko – Szkarłatne Ciastko
2003: Kot Crawford – Crawford (dubbing z 2008 roku)
2004-2007: Nieidealna –
- Trener Pirson (dubbing z 2008 roku),
- Corn (dubbing z 2008 roku)
2004-2008: Batman –
- Firefly,
- Cash Tankenson (odc. 32),
- Francis Grey (odc. 48)
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Hawkman / Carter Hall (odc. 28, 37),
- Móżdżak 5 (odc. 36)
2005, 2007-2009: Jasiek i Tyćki – Szymuś (dubbing z 2013 roku)
2005-2009: Karol do kwadratu – Max Anderwood (odc. 58)
2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Bobby (odc. 1),
- Tim (odc. 4),
- Serge (odc. 6),
- Eddie (odc. 8),
- Tata Maddie (odc. 10),
- Emcee (odc. 12),
- Ochroniarz (odc. 14),
- Todd St. Mark (odc. 15),
- Skippy (odc. 61, 69, 77-78),
- Brick (odc. 66)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga − Król Ziemi Ba Sing Se (odc. 38-40)
2005: Doraemon (dubbing z 2013 roku)
2005-2006: Krypto superpies – Mike (odc. 28b – dubbing z 2012 roku)
2005-2006: Szanowni Państwo X – Błyskacz (dubbing z 2008 roku)
2005: Spadkobiercy Tytanów − Hermes (dubbing z 2008 roku)
2005: Strażackie opowieści − Szef (dubbing z 2010 roku)
2005: Yakari –
- Zapalczywy Kruk (dubbing z 2016 roku),
- Wiele Ust (dubbing z 2016 roku),
- wilk (dubbing z 2016 roku),
- Czarna Chmura (dubbing z 2016 roku),
- Duży Pysk (dubbing z 2016 roku),
- puma (dubbing z 2016 roku),
- Bystry Wzrok (dubbing z 2016 roku),
- kojot Chodzący z ludźmi (dubbing z 2016 roku),
- Lipek (odc. 61 – dubbing z 2021 roku),
- Złodziej koni 1 (odc. 63 – dubbing z 2021 roku),
- Jeżozwierz (odc. 75 – dubbing z 2021 roku),
- Wydra 2 (odc. 87, 99 – dubbing z 2021 roku),
- Waleczne Serce (odc. 96 – dubbing z 2021 roku)
2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Jonathan Long
2006: Powiedz to z Noddym – Whizz (pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku)
2006: Rintinkan (dubbing z 2011 roku)
2006: Zawiadowca Ernie (dubbing z 2007 roku)
2006-2016: Wspaniałe zwierzaki
2006: Lola i Virginia – Rafał (dubbing z 2008 roku)
2006-2009: Wymiennicy –
- Davey Hunkerhoff (odc. 9a),
- Mistrz Craig (odc. 11a)
2006: Pokémon: Diament i Perła – Brock (dubbing z 2008 roku)
2006-2013: Złota rączka –
- pan Singh (odc. 30a, 66a),
- Oleg (odc. 31b),
- Oskar (odc. 33b),
- Ksawery (odc. 34a),
- dostawca truskawek (odc. 67b),
- Grzesiek (odc. 81a),
- Arek (odc. 82b),
- pan Alvarez (odc. 88b, 91b),
- prezenter radiowy (odc. 93b)
2007-2011: Przygody Sary Jane – Eddie Smith (odc. 20-21 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku)
2007-2010: Świat słów – Żaba
2007-2009: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie – Robik (odc. 14-26)
2007: Kraina Booga Booga – Gerard
2007: M.I. High –
- Lorenzo Ferrago (odc. 13, 30 – dubbing z 2014 roku),
- Ben Lacey (odc. 20 – dubbing z 2014 roku),
- Jeremy Vine (odc. 50 – dubbing z 2014 roku),
- pracownik Quilliana Pendriksa (odc. 60 – dubbing z 2014 roku),
- naukowiec (odc. 76 – dubbing z 2014 roku),
- naukowiec (odc. 81 – dubbing z 2014 roku)
2007-2010: Chowder – Właściciel pizzerii (odc. 47a)
2007: Czarodzieje z Waverly Place –
- Spiker (odc. 1),
- Pan Malone (odc. 3),
- Kieszonkowy elf (odc. 4),
- Figurka (odc. 5),
- Trener Gunderson (odc. 6),
- Klient #2 (odc. 7),
- Sprzedawca (odc. 8),
- Goblin (odc. 9),
- Alucard Van Heusen (odc. 44-45)
2007-2010: Rajdek – mała wyścigówka – Błysk (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- profesor McGillicuddy (odc. 23a),
- Marsjanie (odc. 23b),
- chłopak Sylwii (odc. 24),
- pan z serwisu suszarek (odc. 26a),
- Joe #1 (odc. 38),
- Irving (odc. 39a),
- Coltrane (odc. 40a),
- reporter (odc. 46b),
- Blay’t (odc. 48),
- Charles (odc. 53),
- policjant (odc. 55a),
- sędzia na konkursie (odc. 55b),
- kamerzysta (odc. 56a),
- Albert (odc. 56b, 59, 125b),
- mężczyzna w tłumie (odc. 57a),
- menadżer hotelu (odc. 60),
- Rodrigo (odc. 84b),
- Garbog (odc. 94b),
- konferansjer festiwalu filmowego (odc. 94b),
- mucha z ludzką głową (odc. 101a),
- Luc Robitaille (odc. 102a),
- tata chłopca (odc. 103b),
- strażnik przy przejściu granicznym (odc. 106),
- komentator Nigel (odc. 124b),
- podający się gracz w kasynie (odc. 124b),
- przewodnik Duchow (odc. 127-128),
- szef Fretki (odc. 131-132),
- Wenedell (odc. 121a, 136-137)
2007: Pan Ślimak – Pan Ślimak (seria II)
2007-2010: Tropiciele zagadek – Długi
2007: ABC literkowe chochliki – chochlik K (odc. 26)
2007: Mania
2007-2009: Księżycowy Miś
2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Chris
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Doktor Choi / Atom
2008-2009: Ben 10: Obca potęga −
- Giermek (odc. 11),
- Baz-El (odc. 32),
- Psyphon (odc. 27-28, 40),
- Pierce (odc. 43)
2008: Beyblade: Metal Masters –
- Rosyjski Blader DJ (odc. 14-15 – dubbing z 2011 roku),
- Wales (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47 – dubbing z 2011 roku),
- kierowca (odc. 30 – dubbing z 2011 roku),
- Benjamin (odc. 34 – dubbing z 2011 roku),
- komentator lokalnych zawodów (odc. 35 – dubbing z 2011 roku)
2008: Była sobie Ziemia –
- Pierrot (dubbing z 2009 roku),
- Afrykańczyk, który używał różdżki do szukania wody (odc. 4 – dubbing z 2009 roku)
2008: Animalia – Iggy
2008: Wakfu –
- Xav (odc. 8-9),
- Granny Smisse (odc. 28-29, 34-35, 46, 50-52)
2008: Iron Man: Armored Adventures – Justin Hammer (seria II – dubbing z 2013 roku)
2008-2011: Bujdy na resorach – UFO (odc. 5)
2008: Strażak Sam –
- Charlie Jones,
- Trevor Evans (odc. 1-228),
- Komputer w remizie (odc. 193-196, 198-200)
2008-2020: Stacyjkowo –
- Feliks,
- Mtambo,
- symulator pogody (odc. 44)
2008: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- Harold Harold (odc. 12),
- Enzo Biscotti (odc. 14),
- Pan Blanket (odc. 25, 39, 47),
- Strażnik (odc. 35),
- Hashimoto (odc. 58),
- Sebastian Nougat (odc. 60)
2008: Pingwiny z Madagaskaru –
- Fotograf Jim (odc. 26b),
- Leonard (odc. 32a, 46a, 64a, 73b),
- Roy (odc. 34a, 34b, 43a, 45a, 46b, 47b, 50a, 53a, 58a, 64a, 65a, 71a, 73a, 73b, 76a, 77a, 80b),
- Cegła (Brick) (odc. 41b, 63),
- mini-nity (odc. 56b)
2008-2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Otto Van Drake (odc. 31, 39),
- Dooba (odc. 39)
2008: Podwodne królestwo
2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek – Gapuś
2009-2023: Archer –
- Mario Sevino (odc. 65),
- Michael Gray (odc. 74-75)
2009-2013: Dinopociąg – Konduktor
2009: Noddy w Krainie Zabawek
2009: Huntik: Łowcy tajemnic – Cherit
2009: Plan Totalnej Porażki – Justin
2009: Moje życie ze mną
2009-2010: Rozmowy nieoswojone (dubbing z 2012 roku)
2009: Superszpiedzy –
- Larry (odc. 23-24),
- Śliski Mick (odc. 26),
- Mel (odc. 33),
- Wirtualny mózg (odc. 34)
2009-2013: Sally Bollywood –
- pan Thomson (odc. 30a, 34b),
- Ethan (odc. 33b),
- Tata Tommy’ego (odc. 35a),
- Tata Doowiego (odc. 36a, 49a, 52a),
- kucharz (odc. 44a),
- pan Joby (odc. 46a)
2009-2012: Zeke i Luther –
- pan Montoya (odc. 71),
- Quentin Del Toro (odc. 72-73)
2009: Opowieści z Tinga Tinga
2009: Super Hero Squad – Srebrny Surfer
2009: Liga Złośliwców – Stróż porządku (odc. 2a, 7b, 9a)
2009: Ja w kapeli –
- Stu Littwin (odc. 9),
- Jerry Rice (odc. 22),
- Sherman (odc. 35)
2009-2010: Jonas
2009-2017: Geronimo Stilton –
- Geronimo Stilton (odc. 27-52),
- Myszoriszi (odc. 11),
- Chefs (odc. 12),
- Komentator zawodów szachowych (odc. 14),
- BLOG (odc. 25),
- Lektor (odc. 1-26, tytuły odc. 27-52)
2009-2011: Brygada –
- Brat Vern (odc. 12),
- Bernie (odc. 40)
2009-2011: Dragon Ball Z Kai – Freeza (dubbing z 2023 roku)
2009: SkarpeTV – Asystent
2009: Masza i niedźwiedź – Komentator (odc. S04)
2010: Avengers: Potęga i moc –
- Clint Barton / Sokole Oko,
- Agent Jimmy Woo (odc. 1, 6),
- Balder (odc. 2, 6)
2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
- Przywódca Wiecznych Rycerzy (odc. 2),
- Psyphon (odc. 12, 51-52),
- Simian (odc. 33),
- Raptus (odc. 48-50)
2010: Kick Strach się bać –
- Rowdy Remington (odc. 6a, 21a, 23b, 25a),
- dziennikarz (odc. 9b),
- Sanchez (odc. 10a)
2010-2011: Planeta Sheena – Pinter
2010: Umizoomi
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- jednooki (odc. 13),
- Antonio (odc. 46),
- Marshmallow (odc. 48)
2010: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
- Franklin Fruitmeir (odc. 1),
- Oficer Johnson (odc. 10),
- Rude Boy (odc. 44)
2010-2018: Zwyczajny serial –
- Papcio,
- Krasnal (odc. 77),
- Carter (odc. 107),
- Srebrny koleś (odc. 122),
- Barry (odc. 124),
- Johnny Crasher (odc. 135),
- Członek Samorządu Nieśmiertelnych (strażnik Źródła Młodości) (odc. 144-145),
- Magnetofon (odc. 149),
- Anty-Papcio (odc. 238, 247, 254-256, 259-261)
2010-2014: Babar i przygody Badou –
- lew Andi,
- kucharz hipopotam,
- malarz (odc. 20),
- Ptyś,
- Fruweryk
2010: Kapitan Biceps –
- Elektrozbój (odc. 1),
- Zerwistruna (odc. 5),
- Tommy Field / Turboman (odc. 15),
- Klejuch Nierozlepialski (odc. 17),
- Dobrótek (odc. 21),
- Malcolm / Pancerniak (odc. 25),
- Zachary Zylch / Ośmieszak (odc. 38),
- Otton / Pilociarz (odc. 39),
- Kapitan Detergent (odc. 42),
- Hugon (odc. 47),
- Florianek (odc. 58),
- Grafficiarz / Jan Farbiarz (odc. 60),
- Super Groszek (odc. 68)
2010: Księga dżungli –
- Kaa,
- Pavo (odc. 53, 142)
2010-2013: Liga Młodych –
- Czerwona Strzała / Roy Harper (odc. 23-24),
- Speedy / Arsenał / Roy Harper (odc. 34, 38, 43),
- Ambasador (odc. 36-37, 41-45)
2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- małpka (odc. 7a, 9a),
- Ognik (świetlik) (odc. 10a),
- Gwido (odc. 11a),
- termit (odc. 13b),
- Stasiu (altannik) (odc. 14a),
- Henryk (skałoczep) (odc. 14b),
- Fred (pchła) (odc. 15a),
- pawian Cyryl (odc. 16b),
- wiewiórka Borys (odc. 19b),
- zięba Fredzio (odc. 20a),
- kałamarnica Karol (odc. 26b),
- legwan (odc. 27a),
- Wacek (wydra morska) (odc. 30a),
- śnieżna pantera Łapa (odc. 36a),
- jeżozwierz afrykański Kimbo (odc. 38a),
- aparat fotograficzny (odc. 40a, 40b)
2010: Tempo Express – Valentino
2010: Potwory i ja – Jeff (odc. 7, 8, 16)
2010: Sherlock Jak –
- Boa (odc. 2, 17, 42, 46),
- Nietoperz Wampir (odc. 12, 27),
- Paw (odc. 29, 43, 49)
2010-2018: Pora na przygodę! –
- Thriumphus (odc. 54),
- Cytryndor (odc. 57, 99, 237, 256, 262, 281-285),
- Ognisty wilk (odc. 58),
- Brain Wiz (odc. 62),
- Cyclo (odc. 62),
- Lord Klucznik (odc. 63),
- Palak (odc. 74, 101),
- Joshua (odc. 78),
- Cytryndor 2 (odc. 99),
- Papryczka Jalapeño (odc. 101),
- Dzięcioł (odc. 108),
- Truskawkowy Strażnik (odc. 166),
- Prismo (odc. 223),
- Książę Żółw (odc. 233),
- Luke (odc. 237),
- Marsjanin #3 (odc. 237),
- Spiker (odc. S04)
- Trawiasty demon (odc. 241),
- Kim Kil Whan (odc. 243, 275),
- Toronto (odc. 272),
- Warren Ampersand (odc. 275, 279)
2010-2013: Franklin i przyjaciele –
- Pan Lis,
- Pan Bóbr
2010-2014: Turbo Dudley - psi agent –
- Dale (odc. 45a),
- spiker (odc. 47b)
2011-2014: Koszykarze
2011-2013: Looney Tunes Show –
- Chuck Berost (odc. 1),
- policjant (odc. 2),
- głos w kinie (odc. 3),
- udzielający ślubu (odc. 3),
- mężczyzna na ulicy (odc. 5),
- Terry Delgato (odc. 14),
- narrator w zwiastunie filmu Wieloryb Marty (odc. 16),
- Girardi (odc. 17),
- pracownik FBI (odc. 19),
- komentator meczu w telewizji (odc. 21),
- Wieb Lunk (odc. 40),
- Jełop Rodriguez (odc. 41)
2011: Fred szczęściarz – Piętaszek
2011: Nadzdolni –
- Samuel French (odc. 21),
- Lars (odc. 22),
- C-3PO (odc. 29),
- latarnik (odc. 46)
2011: Przygody Adasia i Tosi – Adaś
2011-2013: Zielona Latarnia –
- Gil Broome / Parowa Latarnia (odc. 16),
- Saint Walker (odc. 17)
2011: Z innej beczki – Matthew Bailey
2011: Mia i ja – Vittorio, tata Violetty (odc. 40, 51)
2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Boranon (odc. 43)
2011-2013: Tess kontra chłopaki
2011: ThunderCats – Vultaire (odc. 25-26)
2011: Z kopyta –
- Falafel Phil (odc. 8-9, 12-13, 16-17, 20-23, 25, 27, 35, 37, 44, 46-47, 61, 67-68, 70, 80, 83-85),
- Doktor Chen (odc. 19)
2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
- duch olbrzyma (odc. 23a),
- duch-podglądacz (odc. 23a),
- Policjant-pączek (odc. 23a),
- Steve Small (odc. 24b),
- doktor (odc. 25b, 39a, 42b),
- spiker radiowy (odc. 27b),
- czarny kibic (odc. 42b),
- Fillippo Bento-Hunt (odc. 65b),
- Cody (odc. 65b),
- nowy Bobert (odc. 65b)
2011: Power Rangers Samurai – Spike
2011-2017: Rycerz Mike – Chlups
2011-2016: Grachi – Francisco Alonso
2012: Ben 10: Omniverse –
- Feedback (odc. 1, 3-4, 12, 19, 22-23),
- Mucha (odc. 11-12),
- Psyphon (odc. 2, 13, 20, 35, 43, 54),
- Blarney T. Duchsztapler (odc. 5, 19, 52),
- Ziąb (odc. 15),
- Hervé (odc. 21),
- kosmita – przewodnik (odc. 34),
- Pajęczarz (odc. 54)
2012-2016: Wodogrzmoty Małe – Stanford Pines
2012: Violetta – Pablo Galindo
2012: Straszny Larry – Kosma
2012: Klinika dla pluszaków – Zły król
2012-2015: Blog na cztery łapy –
- Leśnik (odc. 35),
- Krasnal Gary (odc. 69)
2012-2013: Marvin Marvin –
- agent Molden (odc. 16),
- wujek Steve (odc. 19)
2012: Mega Spider-Man –
- Policjant (odc. 1),
- Trapster (odc. 1, 16, 21, 25),
- Thor (odc. 10, 20, 38, 53-54, 77),
- Doc Samson (odc. 16)
2012-2016: Piotruś Królik –
- Orzeszko (seria I),
- Jeremi Rybak (seria II)
2012-2014 Ben 10: Omniverse –
- Feedback (odc. 1, 3-4, 12, 19, 22-23),
- Mucha (odc. 11-12),
- Psyphon (odc. 2, 13, 20, 35, 43, 54),
- Blarney T. Duchsztapler (odc. 5, 19, 52),
- Ziąb (odc. 15),
- Hervé (odc. 21),
- kosmita – przewodnik (odc. 34),
- Pajęczarz (odc. 54)
2012-2013: Tajemnicze Złote Miasta
2012-2016: Tree Fu Tom –
- Zigzoo,
- Rickety,
- Robot Zigzoo
2012: Zou – Tata
2012: Ranczo Leny –
- Frank Lami (odc. 3),
- ojciec Hugona (odc. 7, 25, 29, 35),
- handlarz koni (odc. 11),
- ojciec Anais (odc. 13),
- żandarm #1 (odc. 30),
- złodziej drewna #2 (odc. 44)
2012: Level Up – KJ (odc. 19)
2012-2015: Szczury laboratoryjne –
- ochroniarz (odc. 25),
- dr Evans (odc. 41),
- Pierce Herrington (odc. 43)
2012: Gormiti – Deron (odc. 16, 20, 23)
2012: Jamie Mamacki –
- Pan Rodrigue (odc. 28, 33-34),
- Mitch (odc. 29, 37, 46),
- agent (odc. 38),
- prezenter (odc. 38),
- Zatrak (odc. 41),
- prowadzący teleturniej (odc. 44),
- Vlok 3 (odc. 45),
- Vlok 10 (odc. 45),
- Stwory (odc. 52),
- Vlokowie (odc. 52),
- Gog (odc. 52),
- gwary (odc. 45, 52)
2013: Akademia tańca – Wujek Enzo (odc. 72, 75)
2013-2016: Astro-małpy
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni –
- Thor,
- Kosmita #2 (odc. 18),
- Tad McDodd (odc. 70)
2013-2017: Denny obóz – Tata McGee i Suzi (odc. 38)
2013-2016: Ever After High – Król śniegu (odc. 64)
2013-2018: Grzmotomocni –
- sędzia konkursu na najsłodszą dzidzię (odc. 38-39),
- Super Nianiek (odc. 89)
2013-2014: Horronin
2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
- Thor (odc. 9, 19, 46, 51-52),
- Mole Man (odc. 10),
- astronauta #1 (odc. 16)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia –
- Rybak (odc. 26)
- król odwiedzający #1 (odc. 27),
- konie (odc. 29),
- Ojciec (odc. 29),
- Szef Pietro (odc. 75),
- Foczanin #3 (odc. 77),
- Boswell
2013-2015: Kroniki Xiaolin –
- doktor Toho (odc. 7),
- Wielki Mistrz Dashi (odc. 10)
2013-2017: Liv i Maddie –
- Johnny Nimbus,
- Reżyser (odc. 16)
2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Doug (odc. 31, 32, 36, 38, 45, 49-51)
2013-2014: Misja Lanfeusta – Thanos
2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody – Apex
2013-2014: Potwory kontra Obcy – Derek (odc. 14a)
2013-2014: Power Rangers Megaforce – tata chłopca (odc. 17, 22)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca –
- lekarz (odc. 1),
- Serge (odc. 55-56)
2013: Kosmoloty – Dodo
2013: Mixele – Vulk
2013: Odlotowe agentki –
- Yves Mont Blanc (odc. 151),
- producent Telewizji Groza (odc. 153)
2013: Pirackie potyczki – Skrzek (serie V-VI)
2013: Duch i nas dwóch –
- Dyrektor Ponzi,
- Tata Spencera,
- Kleet,
- Sam Hoover,
- Buck,
- Boss gry Gitarmaniak (odc. 4b),
- Autopilot (odc. 9a),
- Bobby (odc. 16b),
- Różne głosy
2013-2016: Mój kumpel duch – Mats (odc. 5)
2013-2015: Nawiedzeni –
- sierżant Półchłop (odc. 29-30, 44),
- właściciel sklepu z antykami (odc. 43)
2013-2014: Pokémon seria: XY – tata Heatha i Blake’a (odc. 44)
2013-2016: W tę i nazad – komandor Gałka
2013: Sowa i spółka – Patyczak (pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)
2013: Super Wings –
- Śrubek,
- Widłek (niektóre odcinki),
- trener Szymon (odc. 13),
- tata Nayan (odc. 25),
- tata Hye Mi (odc. 26),
- spiker (odc. 27),
- tata Svena (odc. 28),
- Robert (odc. 30),
- tata Ruby (odc. 31),
- tata Moritza (odc. 33),
- tata Stefana (odc. 35),
- mim (odc. 36),
- wujek Eddie (odc. 38),
- wujek Nestor (odc. 39),
- tata Aishy (odc. 47),
- tata Carlosa (odc. 49),
- tata Demy (odc. 54),
- sędzia (odc. 57),
- Yusef, tata Saeeda (odc. 61),
- tata Wena (odc. 63),
- konferansjer (odc. 74),
- tata Chelsea (odc. 76),
- tata Simona (odc. 77),
- tata Rany (odc. 92-93),
- tata Nity (odc. 98),
- tata Maxima (odc. 107),
- statek-śmieciarka (odc. 124),
- bibliotekarz (odc. 128),
- Termo (odc. 143)
2013: Tom i Jerry Show –
- Głos z filmu #2 (Stevens) (odc. 14a),
- Gołąb Percy (odc. 15b),
- Księga (odc. 16b),
- Kapitan lotu (odc. 18a),
- Narrator (odc. 37a, 41a, 43a, 44c, 45b, 46c, 47c, 49a, 50c, 52a),
- Nietoperz-listonosz (odc. 39c),
- Kot Petersonów (odc. 47b),
- Kurier (odc. 48c),
- Mężczyzna w filmie (odc. 50c)
2013: Częstujcie się! – Narrator
2013: Tupcio Chrupcio – Rafael
2014: Agi Bagi – Narrator w czołówce i przerywnikach
2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – Pan Slinko
2014-2016: 7K
2014-2020: BoJack Horseman –
- Gość w typie Ryana Seacresta (odc. 3, 10, 18, 37, 52),
- Herb Kazzaz (odc. 4-5, 7-8, 11, 13-14, 71, 74-75, S1),
- Celnik na lotnisku (odc. 5),
- Przewodnik (odc. 5),
- Głos w radiu #1 (odc. 12),
- Strażak (odc. 14),
- Jeden z dziennikarzy (odc. 25),
- Farmaceuta (odc. 39),
- Mężczyzna na pokazie (odc. 39),
- Chaz (odc. 73)
2014-2018: Clarence – Bodhi (odc. 88)
2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie –
- Teddy,
- Ups Junior (odc. 12b)
2014: Dorwać Asa – H.U.G.O.
2014-2017: Dziewczyna poznaje świat – Cory Matthews
2014-2017: Evermoor – Rob (odc. P1-P4)
2014: Fangbone! – Drool
2014: Gadający Tom i przyjaciele – Gilbert (odc. 3)
2014: Inspektor Gadżet – Jack Korbowód (odc. 14b)
2014-2019: Lassie i przyjaciele –
- tata Olive (odc. 27-28),
- szeryf (odc. 31),
- listonosz (odc. 33),
- Charles Dumont (odc. 41),
- Humphrey (odc. 43, 49, 51-52),
- kłusownik 2 (odc. 44),
- turysta (odc. 49)
2014-2020: Niebezpieczny Henryk –
- Trent Overunder (odc. 22, 24),
- Spray-Z (odc. 24-25)
2014-2015: Pokémon seria: XY –
- sędzia (odc. 10),
- Monsieur Pierre (odc. 10, 12, 16, 27, 31, 40, 43),
- pracownik elektrowni #2 (odc. 14),
- Belmondo (odc. 18),
- Mroczny Clembot (odc. 18),
- pracownik fabryki pokéballi (odc. 30),
- klucznik Hrabiego Pumpki (odc. 33),
- naukowiec #1 (odc. 38)
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – lalkarz Manolo (odc. 7, 29)
2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Yogar Lyste (odc. 27)
2014: The Seven Deadly Sins –
- Escanor,
- Griamore,
- Slader (serie 1-2)
2014-2015: To nie ja –
- Pan Vaughn (odc. 10),
- Manager (odc. 13)
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu – burmistrz Archibald
2014: Yo-Kai Watch –
- Directator (odc. 31, 35b),
- Fingers (odc. 32a),
- reżyser Phonius (odc. 59a, 60a, 61a, 62a, 63a, 64a, 65a)
2014: Żółwik Sammy i spółka –
- Zgrywus,
- Alfa (odc. 53-78),
- Szefu (odc. 53-104)
2014-2017: Niech żyje Król Julian – Karol (odc. 3, 10, 24, 31, 37, 43-44, 62-65, 69, 71, 75)
2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- głos w koszmarze Fixita (odc. 15),
- Vertebreak (odc. 16),
- Clawtrap (odc. 41-45)
2015-2018: Miles z przyszłości –
- Mark Cooney (odc. 38a),
- Nubert (odc. 42a)
2015-2017: Henio Dzióbek – Irek, tata Henia
2015-2016: Bella i Buldogi –
- jeden z sędziów (odc. 2),
- pan Matoo (odc. 12, 36),
- sędzia meczu (odc. 19, 25),
- recepcjonista (odc. 39)
2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki –
- Dave (odc. 66-111, 114-130),
- Policjanci (odc. 98)
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Freeza (odc. 19-28, 93-99, 11-116, 118, 120-128, 130-131),
- Frost (odc. 33-36, 90, 96-97, 99-102, 108-116, 118)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- dostawca z Małżodajni (odc. 3),
- lekarz (odc. 8),
- Walton Groats (odc. 21),
- doktor Levitz, lekarz (odc. 24-25, 29),
- Lawrence (odc. 27),
- jeden z gości (odc. 28),
- dr Rothchild (odc. 41)
2015: Heidi – Sebastian (odc. 14-28, 39, 49, 51-54, 56)
2015-2016: Jestem Franky –
- Paul Mejía,
- Segundo Mejía
2015: K3 – Jean-Pierre Piquet (odc. 1, 3, 5-6, 8-9, 11-16, 19, 29-33, 38-40)
2015: Koko smoko – Henryk
2015-2019: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” –
- Dostatek (odc. 139b),
- Yosemite Jack (odc. 143a)
2015-2019: Lwia Straż –
- Janja,
- Tafu (odc. 63)
2015-2019: Między nami, misiami –
- Nom Nom,
- Policjant #1 (odc. 1),
- Brad (odc. 68),
- Mężczyzna #1 (odc. 68),
- Kelner w Bobabun (odc. 72),
- Jelonek (odc. 73)
2015-2016: Muppety – Scooter
2015: Na końcu świata – Noah
2015: Odlotowcy Go Jetters! – Arcymistrz Psuj (odc. 104-129, SP1)
2015: Psiaki Futbolaki – Fredek
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa – Orzeszek
2015: Smrodek i Brudek – Burger (odc. 22a)
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Pająk w cylindrze (odc. 27b),
- Timothy Bonner (odc. 33a),
- Richard, jednooki Narwal (odc. 49b, 68b),
- Narwal (odc. 49b, 55),
- Edek (Eddie) (odc. 50a, 54b, 70, 76a-77),
- Kyle (odc. 55-56),
- Lekarz (odc. 77)
- Pan Ordonia (odc. 73b)
2015: Superciapy – Mem
2015-2016: Zapętleni –
- Hektor Kolekcjoner (odc. 34, 38, 45),
- sensei 1 (odc. 39)
2016: Akademia Skylanders – Mabu komentator (odc. 35)
2016: Atomówki – Profesor Atomus
2016: Ben 10 –
- Hex (odc. 4, 48),
- ręka Świniomutanta (odc. 6)
2016: Bumble i Gumble –
- Gubo,
- Sammi
2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip
2016-2020: Elena z Avaloru –
- Tropiciel (Troyo) (odc. 15, 36-37, 54, 81-82),
- Jagun strażnik #2 (odc. 20-21)
2016: Harmidom – Pan Nakamura (odc. 80b, 81a, 83a)
2016: Justice League Action –
- Hawkman (odc. 5, 12, 28),
- Beef (odc. 6),
- Jason Blood (odc. 14-15),
- Pingwin (odc. 41),
- Toyman (odc. 45),
- Kosmo-taksiarz (odc. 46),
- Billy Batson (odc. 47)
2016: Królikula –
- mysz #1 (odc. 4),
- Drakula (odc. 5, 6),
- Miserio (odc. 38),
- Serek Kanapka (odc. 39),
- Anakonda (odc. 40),
- właściciel melona (odc. 41),
- duch Thomasa Edisona (odc. 42),
- Pan Osóbka (odc. 49),
- źrebak Bartek (odc. 50),
- jeden z uprowadzonych kotów (odc. 51)
2016: Kulipari: Żabia armia – Jaber
2016-2018: Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii – Steven „Steve” Palchuk
2016: Mój rycerz i ja –
- Wilfried Biały,
- Czarny Szczur #3 (odc. 11)
2016: Nowe podróże Justina –
- Tata,
- Stuart McDougal,
- Scotty McDougal,
- Atami,
- Pan mleczarz
2016-2017: Pokémon seria: XYZ – Monsieur Pierre (odc. 8, 12, 16, 19-20)
2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Młody Orton Mahlson / Doktor Zone (odc. 21-23),
- Rusty Wallace (odc. 26b)
2016: Soy Luna – Ricardo Simonetti
2016: Winston i Dudley – Dudley Ding Dong
2017-2018: Avengers Przyszłości – Thor (dubbing z 2022 roku)
2017: Barbie: Dreamtopia – Sir Camembert
2017: Bella i Sebastian – Pan Tourel, nauczyciel
2017: Big Mouth –
- Guy Bilzerian (odc. 9-11, 17, 22, 29, 31, 53),
- Stosunek przerywany (odc. 15),
- Gordie (odc. 23),
- Komórka Nicka (odc. 23),
- Sędzia Joe Brown (odc. 23),
- Doktor Granville (odc. 26),
- Tan France (odc. 30),
- Simon (odc. 47),
- Wspaniały Gary (Czarodziej Kwadratowego Stołu) (odc. 48, 60),
- Święty Mikołaj (odc. 49),
- Adolf Hitler (odc. 51),
- Flanny O’Lympic (odc. 53, 55, 59-61),
- Policjant (odc. 59)
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz –
- Pan burmistrz,
- Kaliko,
- Rolkarz (odc. 13, 50, 55),
- Bakcyl (odc. 16),
- Smith (odc. 17, 71, 79, 83),
- Jedna z latających małp (odc. 26),
- Korona (odc. 75)
2017: Dzieciaki straszaki –
- Hrabia Drakula,
- Pan Gadko,
- Pan Rajski (odc. S1)
2017: Fatalna czarownica
2017-2019: Jedenastka – Fernando Palomo (odc. 159-160)
2017-2021: Kacze opowieści – Agent Kuper / Drake Mallard (odc. 41)
2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
2017: Marvel. Przygody superbohaterów – Thor (odc. 2)
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków – Deuce Gorgon (odc. 1)
2017: Odlotowe wyścigi –
- Pawełek (odc. 14),
- dżinn (odc. 36),
- Królik Rykoszet (odc. 73)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Lord Boxman,
- Boxman Jr. (odc. 53-54)
2017: Raven na chacie – Garett Grayson (odc. 41, 49, 53)
2017: Rycerka Nella – Podłoksiężnik Badalf (odc. 23, 29a, 33a, 34a, 38a, 40b, 43a, 52a)
2017: Spider-Man – Thor (odc. 63)
2017: Vampirina – Eryk, tata Frunii (odc. 11b)
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście –
- burmistrz Archibald,
- pan Tykwa
2017-2020: Wielka Szóstka: Serial – Trevor Trengrove (odc. 12)
2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki – Dale / fałszywy Giovanni (odc. 37)
2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Steven „Steve” Palchuk
2018: 44 koty –
- Boss,
- Czekot (odc. 29),
- Indiana (odc. 32)
2018: Biuro ochrony magii – Steve Glen, ojczym Kyry (odc. 1-8, 11-20)
2018-2020: Chilling Adventures of Sabrina – Poncjusz Piłat (odc. 25)
2018-2019: Cupcake i Dino – do usług – Gaweł Księżyc
2018-2020: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Ted Templeton
2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych –
- Poe Dameron,
- Lando Calrissian
2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu – Poe Dameron
2018-2023: Hilda
2018: Luo Bao Bei
2018-2022: Mapeciątka – Scooter (odc. 34a, 39b)
2018-2019: Metalions –
- Dorosły Teodor O’Connor,
- Burmistrz Manili (odc. 60),
- Żołnierz Sigmy
2018: Minecraft: Tryb fabularny – Lukas
2018: Nowe legendy o Małpim Królu
2018-2019: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy −
- Reżyser (odc. 6),
- Reżyser (odc. 21),
- Narrator serialu Orzeźwiające Trio – Idolki Aloli (odc. 21)
2018-2019: Przygody młodego Marco Polo –
- Hung Ri (odc. 28),
- Ju-Long (odc. 29),
- Czarny Feniks #1 (odc. 29),
- Sprzedawca jedzenia (odc. 31),
- Strażnik 1 (odc. 33),
- Chong (odc. 34),
- Marynarz #4 (odc. 35),
- Akiki (odc. 45)
2018-2019: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia – Nieustraszony Wódz
2018-2020: She-Ra i księżniczki mocy – Double Trouble (Kłopotowski) (odc. 28-30, 33, 36, 38-39, 46)
2018: Strażniczki tęczy –
- Preston Praxton,
- Priscilla
2018: Wodnikowe Wzgórze – Kihar
2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja –
- Señor Hueso (odc. 17a, 19a),
- Wybuchowy Frankie (odc. 18a)
2019: 8:15
2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Randy
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –
- Kapitan Ordon,
- Drzewo Azylu
2019: DC Super Hero Girls –
- Komentator (odc. 24),
- Giovanni Zatara (odc. 29)
2019: Dziewczyna, chłopak, itd. – Mysz
2019: Frytka i Kartofelcia – Papcio Mopsik
2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka –
- Tata Sky (odc. 3, 9),
- Bruce (odc. 12)
2019: Gdzie jest Wally?
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Magnus
2019: Kid Lucky –
- Dick Woodenboks, tata Doppy’ego (odc. 1, 5, 11, 15, 17-18, 20, 27, 30, 35, 46, 48, 50),
- Sam (odc. 5, 7, 11, 17, 20, 27, 29-30, 34, 46, 49, 52),
- Bankier (odc. 25, 27, 29, 34, 39, 51)
2019: Kleopatra i kosmos –
- Khensu,
- Lektor (tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 4-24 – druga wersja, tyłówka w odc. 11-24)
2019: Królewska Straż – Doktor Szabel
2019: Latający Miś i Strażnicy Legend
2019: Mali detektywi
2019: Miłość, śmierć i roboty –
- Dicko (odc. 1),
- Renshu (odc. 8),
- Dave Dworczak (odc. 9),
- Major Reyner (odc. 10),
- Sierżant Siergiej Krawczenko (odc. 18)
2019: Pan Magoo – Weasel
2019: Płazowyż –
- Burmistrz Muchomor,
- Profesor Jodełko (odc. 28b)
2019-2020: Power Rangers Beast Morphers –
- Szef Muriel (odc. 17-18),
- Sędzia zawodów (odc. 25)
2019: Przygody misia Paddingtona
2019: Przygody Tomka Sawyera – Profesor Dobbins
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? –
- Sherlock Holmes (odc. 2),
- „Weird Al” Yankovic (odc. 9),
- Trickster (odc. 17),
- Mecenas konkursu poezji (odc. 19)
2019: The Mandalorian – IG-11
2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Bodzio
2019, 2021-2022: Tuca i Bertie –
- Figuś (odc. 21-24),
- Gracz #1 (odc. 24)
2019: Wiedźmin – Filavandrel (odc. 2, 10-11, 13-22, 24)
2019: Wielkie plany Archibalda –
- Kuzyn Albin,
- Stan
2019: Wielkodomscy –
- Pan Nakamura (odc. 1b, 12b, 15a, 22b, 23a, 25b, 26, 30b),
- El Falcon (odc. 28ab)
2019: Wilq Superbohater – Alcman
2019: Yabba Dabba Dinozaury! –
- Papladont (odc. 14),
- Doktor Travis Archipelagos (odc. 16),
- Spike (odc. 16),
- Max (odc. 20),
- Kolec (odc. 26)
2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana – Victor Garcia
2020: Big Show i jego show – Tan France (odc. 5)
2020: Bracia Hardy – Balon Game Master (odc. 3)
2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii – Steven „Steve” Palchuk
2020: Fantastyczne lato Mikołajka – Tata Mikołajka
2020: Fungisy! – Pan Pieniek
2020: Kumpel terapeuta – Reporter (odc. 5, 8)
2020: Luke, podróżnik w czasie –
- Andre (odc. 1),
- Izaak Newton (odc. 16-20, 31-32, 35, 47, 49-51)
2020: Malory Towers – Pan Thomas
2020: Monster Beach – Doktor Knutt
2020: Panda Tafla –
- Czepiak 1 (odc. 4b),
- Żółw (odc. 5a),
- Ośmiornica (odc. 5b),
- Gęś (odc. 6a)
2020: Psia Akademia
2020: Rogata ekipa – Styl
2020: Rzut za trzy – Loonie Seymour (odc. 3, 7)
2020: Star Trek: Lower Decks – William T. Riker (odc. 10)
2020: Superptaki – Skubacz
2020: Teraz Muppety! – Scooter
2020: The Midnight Gospel
2020-2022: Trolle: TrolleTopia – Dante Crescendo
2020: Ziemia u Neda – Joel McHale (odc. 8)
2021: Arlo w Nowym Jorku Arlo w Nowym Jorku
2021: Bella w brzuszku – Tata (seria I)
2021: Bohaterska superklasa – Arnold Armstrong / Kapitan Fantastyczny
2021: Chicago Party Aunt –
- Big Pete (odc. 2),
- Robotnik (odc. 3),
- Stary Wycheck (odc. 4),
- Ochroniarz (odc. 4),
- Fan Packersów (odc. 4),
- Doktor Gluck (odc. 5),
- Koos Groos (odc. 6),
- Mike Ditka (odc. 7),
- Tata Marka (odc. 8)
2021: Czarodziejska cukiernia Alicji – Kapitan Dodo (odc. 9ab, 10a, 13b)
2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Doktor Choi (odc. 4-5, 10)
2021: Dziesięcioletni Tom –
- Wielebny (odc. 1b),
- Sędzia (odc. 2a)
2021: Falcon i Zimowy Żołnierz
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Tech
2021: Kajko i Kokosz –
- Kacper (odc. 6),
- Trubadur (odc. 10)
2021: Klinika Doktora Krokodyla
2021: Kocie wiedźmy
2021: Korporacja Konspiracja – MYC
2021: Legendy Marvela – Everett K. Ross (odc. 5 – nagranie archiwalne)
2021: Pinokio i przyjaciele – Lis
2021-2022: Power Rangers Dino Fury –
- Strażnik Carlos Garcia,
- Strażnik Nibyro (odc. 20),
- Młody Ed Jones (odc. 43-44)
2021: Reksin – Tata
2021: Szkolne dramy – Nauczyciel
2021: The Freak Brothers – Fineasz T. Freakears
2021: Turner i Hooch – Larry Gluck (odc. 1)
2021: Uliczka Newtona – Tata Rity (odc. 2, 6, 9, 12, 16, 20)
2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas
2022: Adepci policyjni – Wi Gi-yong (odc. 1, 4-5, 7-9, 12)
2022: Akademia Gimnastyki: Druga szansa – M.C. (odc. 9-10)
2022: Andor – Perrin Fertha (odc. 4-5, 7-9, 12)
2022: Auta w trasie – Inżynier (odc. 3)
2022: Battle Kitty
2022: Bee i PuppyCat
2022: Cierpliwości, Kurczaku!
2022: Cwaniak
2022: Deepa i Anoop – Baba
2022: Farzar –
- Szlama (odc. 2),
- Dyrektor szkoły (odc. 2),
- Instruktor (odc. 3),
- Głowa przestępcy (odc. 4),
- Prowadzący Piekielną odprawę celną (odc. 5),
- Splama (odc. 6),
- Harold (odc. 6-8),
- Omnigłowiec (odc. 7),
- Król Smana (odc. 8, 10),
- Pedofil (odc. 8),
- Komentator (odc. 9),
- Squiggles (odc. 10),
- Były narkoman (odc. 10)
2022: Filuś i Kubuś –
- Rechot (odc. 3),
- Stach (odc. 7)
2022: Herosi pół na pół
2022: Jade Armor – Chinlon
2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz –
- Lao, syn Gao (odc. 4),
- Tata Rabii (odc. 6)
2022: Mały Chef show – RuPaul Charles
2022: Martwy punkt: Paranormalny park – Dobrostan (odc. 3)
2022: Niesamowity Żółty Yeti – Gustav
2022: Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini – Narongsak
2022: Record of Ragnarok – Heimdall
2022: Równoległy wymiar – Hervé Chassangre
2022: Skarb narodów: Na skraju historii – Agent Hendricks (odc. 2-4, 7-9)
2022: Star Trek: Protogwiazda – Odo (odc. 6)
2022: Straż ekipa – Piotr (odc. 3b, 5a)
2022: Superpsiaki – Rocco
2022: Transformers – Iskra Ziemi –
- Doktor Meridien (aka Mandroid),
- Wheeljack
2022: Wszystko jedno – Fabrício Fernandes
2022: Zasoby Ludzkie –
- Flanny O’Lympic (odc. 5, 9),
- Simon Sex (odc. 7)
2023: Akuma Kun – Mephisto III
2023: Baki Hanma – Kaiser
2023: Carol i koniec świata
2023: GAMERA -Rebirth-
2023: Hero Inside
2023: Moje szczęśliwe małżeństwo – Informator
2023: Myszkieterowie
2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Dorama
2023: Onmyoji
2023: Ōoku: The Inner Chambers
2023: Power Rangers Cosmic Fury – Strażnik Carlos Garcia
2023: Royal Crackers –
- Bill Brzoskwinia (odc. 2),
- Theodore Hornsby Sr. (odc. 3-4, 6)
2023: Superagentki
2023: Tajna inwazja – Everett K. Ross
2023: Yakitori: Żołnierze niedoli – Prawnik

Gry

2005: Madagaskar –
- Szeregowy,
- Ogrodnik,
- Tukan
2006: Heroes of Might and Magic V – Ossir
2006: Neverwinter Nights 2 –
- Cain,
- Sir Nevalle,
- Mieszkaniec Neverwinter,
- Żołnierz z Fortu Locke #1
2007: Artur i Minimki – Szeryf
2007: Fantasy Wars: Złota edycja –
- Illair,
- Elfy,
- Mieczownik
- Kapitan powietrznego korabi
2007: The Settlers: Narodziny imperium – Marcus (Przymierze Elfów)
2007: Wiedźmin –
- Leo,
- Radowid,
- Strażnik,
- Mervin Ademeyn
2008: Alone in the Dark – Hammet
2008: Mass Effect –
- Ethan Jeong,
- Ochrona ExoGeni
2008: Piorun
2008: Warhammer: Mark of Chaos – Battle March – Mroczne Elfy
2009: Colin McRae: DiRT 2 –
- Marco Trillo,
- Mark Vogel,
- Witalij Iwanow
2009: Dragon Age: Początek –
- Casivir,
- Iren,
- Sierżant Kylon,
- Sir Gilmore,
- Berwick,
- Krasnoludzki szlachcic,
- Strażnik miejski
2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – Buck
2009: Disciples III: Odrodzenie – Elfi dzikus
2009: Hannah Montana. Film – Tom
2009: NecroVisioN –
- Brytyjski żołnierz,
- Niemiecki żołnierz
2009: Tom Clancy’s EndWar
2009: Tom Clancy’s H.A.W.X. – Casper
2009: Załoga G – Darwin
2010: ArcaniA –
- Doran,
- Calamus,
- Baldrin
2010: The Settlers 7: Droga do królestwa – Drakorian
2010: Disciples III: Odrodzenie –
- Elfi dzikus,
- Wartownik,
- Rycerz Imperium,
- Zbir
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Strażnik wioski
2010: Mass Effect 2 –
- Kaidan Alenko,
- Etarn Tiorn,
- Kapitan Gavorn,
- Daniel,
- Ranny najemnik na Korlusie,
- Szef kuchni,
- Pracownik,
- Ogrinn,
- Więzień,
- Załogant Matthews
2010: SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3 – Toro
2011: Uncharted 3: Oszustwo Drake'a – Talbot
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Radowid V Srogi
2011: Rage –
- Aiden,
- Caleb,
- Jacob,
- Osadnik Rikter,
- Wąski
2011: Resistance 3 – Gary
2011: Battlefield 3
2011: Crysis 2 – Żołnierz CELL
2011: League of Legends – Rakan
2011: Scooby-Doo! Pierwsze strachy – Seth Angler
2011: Tajemnice Aeropolis
2012: Diablo III – Łowca demonów
2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Gremlin Kopernik
2012: Halo 4
2012: Medal of Honor: Warfighter – Voodoo
2012: Risen 2: Mroczne wody –
- Fernando,
- Gilles,
- Angus,
- Robotnik,
- Bartolo,
- Benito
2012: Scooby-Doo! Nawiedzone bagno – Moose
2012: Winx Club: Pierwsza randka – Taylor
2012: XCOM: Enemy Unknown
2013: Company of Heroes 2 – Strzelec wyborowy
2013: Disney Infinity – Thor
2013: God of War: Wstąpienie – Kastor (Większy brat)
2013: The Last of Us – Robert
2013: Tomb Raider –
- Naukowiec Osi,
- Żołnierz,
- Więzień
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Łowca demonów
2014: Enemy Front –
- Leliwa,
- Łukasz
2014: Hearthstone –
- Szalony naukowiec,
- Bombardier (Gobliny vs Gnomy),
- Ogr Mogor (Gobliny vs Gnomy)
2014: LittleBigPlanet 3 – Newton
2014: Sunset Overdrive – King Buzzo
2015: Battlefield Hardline
2015: Dying Light –
- Nick,
- Cenk,
- Dawid,
- Michael,
- Aman,
- Rybak
2015: Everybody’s Gone to the Rapture –
- Sam Baker,
- Terry Fletcher
2015: Until Dawn – Joshua „Josh” Washington
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Radowid V Srogi
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia –
- Gość karczmy,
- David Afternsborough
2016: Battlefield 1 – Wilson
2016: Dishonored 2 – Mortimer Ramsey
2016: Dying Light: The Following –
- Burak,
- Kemel
- Zapaśnik
2016: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Radowid V Srogi,
- Inkwizytor Wiecznego Ognia,
- Mistrz kamuflażu,
- Neofita Scojatel
2016: Ratchet & Clank – Alonzo Drek
2016: StarCraft II: Tajne Operacje Novy – Technik
2017: Fortnite
2017: Horizon Zero Dawn –
- Brageld,
- Omas,
- Kimik,
- Jorgriz,
- Wojownicy Nora
2017: Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds –
- Gildun,
- Banucki wieśniak
2017: Need for Speed: Payback – Sean „Mac” MacAlister
2017: Star Wars: Battlefront II
2018: Detroit: Become Human – Detektyw Gavin Reed
2018: FIFA 19 – Francisco Exposito
2018: God of War – Ratatoskr
2018: LEGO Superzłoczyńcy DC –
- Joker,
- Clock King,
- Trickster
2018: LEGO Iniemamocni –
- Bernie Kropp,
- Concierge,
- Czyściciel okien,
- Don,
- Farmer,
- Mężczyzna,
- Oficer policji,
- Strażnik wyspy Nomanison,
- Robotnik,
- Obywatel
2018: The Inpatient – Victor Mulgrim
2019: Days Gone –
- Leon Alvarez,
- Mercer,
- Pastor
2019: FIFA 20 – Jayzinho
2019: RAGE 2 –
- Mo Remick,
- Dizzy de Luxe
2020: Cyberpunk 2077 – Anders Hellman
2020: Ghost of Tsushima – Mnich
2020: Warcraft III: Reforged –
- Krasnolud,
- Siepacz spaczonych orków
2021: Outriders
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: Horizon Forbidden West –
- Fane,
- Korvend
2022: Outriders Worldslayer
2022: God of War: Ragnarök –
- Ratatosk,
- Zgryźliwa wiewiórka,
- Nerwowa wiewiórka
2022: Overwatch 2 – Ramattra
2023: Atomic Heart – Michael Stockhausen
2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności
2023: Diablo IV
2023: Horizon Forbidden West – Burning Shores –
- Korvend,
- Gildun
2023: LEGO 2K Drive – Cień-Z
2023: Marvel’s Spider-Man 2 – Siergiej Krawinow / Kraven Łowca
2023: Redfall
2024: The Inquisitor – Egzekutor Roland

Dokumenty

2016: Mali bohaterowie

Programy

2013: Japanizi Gonić Gonić Gong – Yoshi Amao
2016: Hot Wheels Laboratorium – Prowadzący
2016-2018: Wkręceni-nakręceni
2018: Mała kuchnia świata – Lektor (seria III)
2018: Mój ojciec, pastor – ojciec Chi Shou
2018: Policja składa noworoczną wizytę

Słuchowiska

Matysiakowie – Doktor Karol Borowski (odc. 2889)
W Jezioranach – Nieznajomy (odc. 3099)
1996: Posażna jedynaczka – Henryk Marecki
2004: Na wysokiej polanie – Stanisław
2004: Oliver Twist – kompan Crackita (odc. 27)
2005: Romeo i Julia – Benvolio
2005: Ucieczka do Wenecji – Brat Musseta
2005: Noc przedślubna – Łukasz
2005: Źródło – On
2005: Następny proszę –
- Bandyta 2,
- Juror 3
2005: Happening, czyli nocna komedia z karawanem w tle – Młody
2005: Zapomniane, nieuśmierzone – Piotr
2005: Rzecz listopadowa – Pan Młody
2005: Pomost – Marek
2006: Korek – Chłopak
2006: Rubrykę "inne" poszerzyć i maczkiem zapisać bo brzegi
2006: Szczęście kowala – Tomek
2006: Daleko jeszcze? – Tata
2007: Przez las – Wir
2007: Obywatel kornik
2007: Dziwna historia – Sierściak
2007: Sztuka wyboru – Inspektor Żuczek
2007: Kto pierwszy do Boga –
- Andrzej,
- Bogdan
2008: Księga obrazów
2008: Najlepsza mama Zazulki – Pan Pliszka
2008: Miotła czarownicy – Duch postępu
2008: Cała prawda – Kierownik produkcji Wojtek Szymański
2008: Afi dziwi się światu – Munio
2008: Chłopiec z ballady – Noszowy I
2008: Pierścionek zaręczynowy – Bohdan Hulewicz
2009: Dwóch mężczyzn na moście – Samobójca
2009: Kordian – Spiskowiec 2
2009: Mała księżniczka – Ojciec Sary
2009: Mała syrenka – Marynarz II
2009: Ptaszkieterowie – Pióra
2010: Bazyliszek – Wojtek
2010: Calineczka – Książę
2010: Jaś i Małgosia – Jaś
2010: Kot w butach – Kot
2010: Królewna Śnieżka – Królewicz
2010: Królowa Śniegu – Kaj
2010: Mała syrenka – Książę
2010: O wawelskim smoku – Skuba
2010: Śpiąca królewna – Śpiąca królewna
2010: Tomcio Paluch – Tomcio
2010: Zagłada dynastii Romanowów –
- Głos,
- Żilinskij
2011: Ostatnie życzenie – Elf Filavandrel
2011: Ręczna robota – Szeregowy Mariusz Blaszkowski (odc. 30, 39-40, 43, 49, 53, 58, 61, 66, 68, 72, 75)
2011: Pomysł zachowam dla ciebie
2011: Ciężkie czasy – Leonidas
2011: Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień – Wietnamczy
2012: Pinokio – Pinokio
2012: Piotruś Pan – Piotruś Pan
2012: Poskromienie złośnicy – Tranio
2012: Zaduszki – Pan Karolek
2012: O tym jak Mikołaj został Mikołajem – Rudolf
2012: Boży bojownicy –
- Bolko Wołoszek,
- Książę Głogówka
2013: Kasia i smoki – Smok mały
2013: Lux perpetua – Książę Bolko Wołoszek
2013: Święty chaos – Ken Langley
2014: Błękitna pustynia –
- Żołnierz 2,
- Tom,
- Paweł
2014: Ojciec chrzestny
2014: Za drzwiami – Student
2014: Czasami Pan przechodzi obok – Ksiądz w radiu
2014: Ta ziemia do Polski należy – Feliks Konarski
2014: Eliasz Bomba i czterdziestu ochotników – Pierwszy
2014: Zagadka Sebastiana Bociana – Piórko
2015: Stasinada (według Komedii rodzinnych)
2015: Komedie z życia rodzinnego
2015: Czas Witosa – Oficer
2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Jan Karski
2016: Krzyżacy –
- Eyertreter (odc. 1),
- Zyndram (odc. 3),
- Sanderus (odc. 9, 11, 13)
2016: Zagadka nieśmiertelności skądinąd sympatycznego chłopca – Mózg
2016: Prezent nie z tej ziemi – Romuald
2017: Virion. Wyrocznia – Taryn
2017: Traktat o miłości – Thiel
2017: Ksiądz – Ksiądz Marek
2017: Piotruś Pan – Narrator
2017: Wiewiórka – Narrator
2017: Sekcja – Mężczyzna wielu nazwisk
2017: Pierwszy manuksrypt – Conrad
2018: Radio Wolna Europa
2018: Seksmisja – Narrator
2018: Zamęt – Witek
2019: Latawiec z betonu
2019: Plaża – Verner
2019: Pojedynek
2019: Popiel. Syn popiołów
2019: Spalenie Joanny –
- Pracownik Korporacji,
- Powstaniec Styczniowy
2020: Lalka – Wągrowicz
2020: Upadek gigantów – Izaak, kapitan drużyny piłkarskiej
2020: Wyrwa. Historia Ułana – Prokurator
2021: Aldwil
2021: Głosy we mgle
2021: Manitou
2021: Marzyciele
2021: Proces o cień osła
2021: Przygody Alicji w Krainie Czarów – Gryf
2022: Szelest – Narrator
2021: W imię ojca i syna
2022: Maria Stuart – Rizzio
2022: Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Jefferson Hope
2022: Szum – Narrator
2022: Usterka na skraju galaktyki
2022: Wspólnota mieszkaniowa – Pan Novák
2023: Monument Rapaporta
2023: Agent
2023: Chmuroręki i Ogniousty – Tata
2023: Dzienniki gwiazdowe –
- Oficer,
- Przewodnik,
- Ojciec Orybazy,
- Szeptacz,
- Myśliwy
2023: Godiwa
2023: Góra Kościuszki
2023: Monument Rapaporta
2023: Narutowicz –
- Wincenty Witos,
- Tłum
2023: Oni tu są – Willy
2023: Sprawiedliwy inaczej – Starszy
2023: Szrama – Narrator
2023: W Borówkowie – Dziobek

Wykonanie piosenek

Filmy

2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – Odźwierny (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
2014: Muppety: Poza prawem – Scooter („Bo nie ma jak sequel”, „Nagle nam zniknął raj”)
2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – Buck („Figaro”)
2021: Najlepsze urodziny Królika Karola – Tata Karola
2021: Pinokio. Prawdziwa historia
2022: Świąteczna niespodzianka – Tata (Roger)
2022: Yuku i magiczny kwiat – Kocur

Seriale

2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek – Gapuś
2015-2019: Lwia Straż – Janja (odc. 5, 7, 13, 33, 38, 40, 45-46, 59-60)
2016: Atomówki – Profesor Atomus (odc. 13, 19, 30, 34)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz – Lord Boxman (odc. 27, 75)
2017: Vampirina – Eryk, tata Frunii (odc. 11b)
2020-2022: Trolle: TrolleTopia – Dante Crescendo
2022: Filuś i Kubuś – Rechot (odc. 3)
2022: Zasoby Ludzkie – Simon Sex (odc. 7)

Słuchowiska

2010: Jaś i Małgosia – Jaś
2010: Królowa śniegu – Kaj
2010: Tomcio Paluch – Tomcio
2012: Pinokio – Pinokio

Linki zewnętrzne

Waldemar Barwiński w polskiej Wikipedii
Waldemar Barwiński w bazie filmpolski.pl
Waldemar Barwiński w bazie filmweb.pl

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 === Filmy ===
 * 1935-1960: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]'':
-** 1937: ''[[Przestraszone duchy]]'' – Duch 2 <small>([[Cafe Myszka – Cafe Szwarc|czwarta wersja dubbingu]])</small>
+** 1937: ''[[Przestraszone duchy]]'' – Duch 2 <small>([[Cafe Myszka – Cafe Szwarc|czwarta wersja dubbingu; z 2019 roku]])</small>
 * 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
-** 1948: ''[[Donald w sądzie]]'' – Sędzia <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1948: ''[[Donald w sądzie]]'' – Sędzia <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
 * 1939-1953: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
-** 1941: ''[[Sztuka jazdy na nartach]]'' – Narrator <small>([[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|czwarta wersja dubbingu]])</small>
+** 1941: ''[[Sztuka jazdy na nartach]]'' – Narrator <small>([[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja (odc. 30, 33, 42, 53, 55, 58b)|czwarta wersja dubbingu; z 2015 roku]])</small>
-** 1942: ''[[Jak pływać]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1942: ''[[Jak pływać]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1946: ''[[Mecz koszykówki]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1946: ''[[Mecz koszykówki]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
 ** 1949: ''[[Gimnastyka Goofy'ego]]'' –
-*** Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
+*** Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>,
-*** Spiker z płyty <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+*** Spiker z płyty <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1950: ''[[Motomania]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1950: ''[[Motomania]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1950: ''[[Ojciec też człowiek]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1950: ''[[Ojciec też człowiek]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1951: ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1952: ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1952: ''[[Puma mojego taty]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1952: ''[[Puma mojego taty]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1952: ''[[Zasłużony urlop]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+** 1952: ''[[Zasłużony urlop]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-** 1961: ''[[Zasłużony urlop]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|piąta wersja dubbingu]])</small>
+** 1961: ''[[Zasłużony urlop]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|piąta wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small>
-* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Hecky
+* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Hecky <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
-* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]'' – Generał Conan Antonio Motti
+* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]'' – Generał Conan Antonio Motti <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
-* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Scooter
+* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Scooter <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
-* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Scooter
+* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Scooter <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
-* 1985: ''[[Goonies]]'' – Francis Fratelli
+* 1985: ''[[Goonies]]'' – Francis Fratelli <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
-* 1985: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' − Zgnilak
+* 1985: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' − Zgnilak <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
-* 1995: ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]'' − John McCormick
+* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Dweeb <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1995: ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa]]'' − John McCormick <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
-* 1998: ''[[Mrówka Z]]'' – Mrówka Z-4195
+* 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
-* 2000: ''[[Moje drugie ja]]'' – Tata
+* 1998: ''[[Mrówka Z]]'' – Mrówka Z-4195 <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
-* 2000: ''[[Zapasy z życiem]]'' – Trener Rice
+* 2000: ''[[Moje drugie ja]]'' – Tata <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 2000: ''[[Zapasy z życiem]]'' – Trener Rice <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
 * 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' –
-** Terrier,
+** Terrier <small>(dubbing z 2009 roku)</small>,
-** Rosomak 2,
+** Rosomak 2 <small>(dubbing z 2009 roku)</small>,
-** Sumac
+** Sumac <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
 * 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' –
-** Hades,
+** Hades <small>(dubbing z 2019 roku)</small>,
-** Sprzedawca,
+** Sprzedawca <small>(dubbing z 2019 roku)</small>,
-** Duch 2
+** Duch 2 <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
-* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Ben
+* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Ben<!-- Stiller--> <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
-* 2005: ''[[Lassie]]'' – Tom
+* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Miles McDermott <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Chuck
+* 2005: ''[[Lassie]]'' – Tom <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
+* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Chuck <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
 * 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Ksiądz Jerzy Popiełuszko
-* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Lonnie Brewster
+* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Lonnie Brewster <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' – Porucznik Robert James
+* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' – Porucznik Robert James <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Freddy
+* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Freddy <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
 * 2006: ''[[Polly World]]'' – Dj
 * 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' – Ian Rider
-* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Jafet
+* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Jafet <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' − Sky
+* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' − Sky <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Jolly Jumper
+* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Jolly Jumper <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Tata
+* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Tata <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2007: ''[[Mania]]''
 * 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
-* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Jon Arbuckle <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Jon Arbuckle <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
 * 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
-* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
+* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
 * 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
 * 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Odie
 * 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Komandor Armstrong
-* 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]''
+* 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
 * 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' − Głośnix Dręczydrut
 * 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
@@ Linia 81: / Linia 82: @@
 * 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Buck
 * 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Dyrektor
-* 2009: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Dweeb
+* 2009: ''[[Panda]]'' – Xiao Feng <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
-* 2009: ''[[Panda]]'' – Xiao Feng
 * 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' – Odie / Odious
 * 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
 * 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Matheson
-* 2009: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Miles McDermott
 * 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' –
 ** Charlie,
@@ Linia 96: / Linia 95: @@
 * 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Arceus
 * 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Kuba
-* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Odźwierny
+* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Odźwierny <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
 * 2010: ''[[Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja]]'' – Wayne
 * 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Alan Smith
@@ Linia 102: / Linia 101: @@
 * 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]''  – Dan Sanders
 * 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Alberto
-* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Benny Frandsen
+* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Benny Frandsen <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
 * 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' – Kuba
-* 2010: ''[[Kocurro]]''
+* 2010: ''[[Kocurro]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
-* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Sky
 * 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Reżyser
 * 2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – Trener Drużyny
@@ Linia 115: / Linia 113: @@
 * 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Humphrey
 * 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Kuba
+* 2011: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Sky <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
 * 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' – Jerry Taylor
 * 2011: ''[[Dziecko Grufołaka]]'' – Mysz
@@ Linia 124: / Linia 123: @@
 * 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' – Magnat
 * 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]'' – Wayne
-* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'' – Daniel
+* 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'' – Daniel
 * 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Scooter
 * 2011: ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''
@@ Linia 162: / Linia 161: @@
 * 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – Chytry Wiewiór
 * 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Tata
-* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>
-* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – Miś polarny <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – Miś polarny <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>
 * 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Pan Szarak
 * 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – Żołnierzyk
@@ Linia 393: / Linia 392: @@
 * 2022: ''[[Dlaczego jestem tak zarozumiały?]]''
 * 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]'' – Buck
+* 2022: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]'' – Dyrektor cyrku
+* 2022: ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' –
+** Cyrano,
+** Foka 6
 * 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Poe Dameron
 * 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' – Bob
@@ Linia 412: / Linia 415: @@
 * 2022: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
 * 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Asteriks
+* 2023: ''[[Jajko czy kura?]]''
+* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
+* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' – Thor
+* 2023: ''[[Leo]]'' – Lejek
 * 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' – Król
+* 2023: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' – Hannibal
 * 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]'' – Danny
 * 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]''
 * 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'' – Czyngis–Żab
 * 2023: ''[[Wróżka Różka]]'' – Pan Mysz
+* 2023: ''[[Wyfrunięci]]'' – Mack
 === Seriale ===
-* 1965-1968: ''[[Atomrówek]]'' – Narrator
+* 1965-1968: ''[[Atomrówek]]'' – Narrator <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Pierre
+* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Pierre <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
-* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Bzyki <small>(odc. 188)</small>
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Bzyki <small>(odc. 188 – dubbing z 2010 roku)</small>
 * 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' –
-** Pierrot,
+** Pierrot <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Pułkownik Pierre
+** Pułkownik Pierre <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Buck Huckster <small>(odc. 6)</small>
+* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Kapitan Piotr <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
-* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Kapitan Piotr
+* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Buck Huckster <small>(odc. 6 – dubbing z 2007 roku)</small>
 * 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
-** hycel <small>(odc. 6a)</small>,
+** Listonosz Herman <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** strażnik <small>(odc. 8a)</small>,
+** hycel <small>(odc. 6a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Gary <small>(odc. 9a)</small>,
+** strażnik <small>(odc. 8a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** głos w pastiszu trailera <small>(odc. 10c)</small>,
+** Gary <small>(odc. 9a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** prezenter kociego konkursu <small>(odc. 11a)</small>,
+** głos w pastiszu trailera <small>(odc. 10c – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Listonosz Herman,
+** prezenter kociego konkursu <small>(odc. 11a – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Rick Deltoid <small>(odc. 19c)</small>,
+** Rick Deltoid <small>(odc. 19c – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** ojciec Roscow <small>(odc. 23c)</small>,
+** ojciec Roscow <small>(odc. 23c – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Łasica <small>(odc. 36b, 40b, 41b, 43b)</small>,
+** Łasica <small>(odc. 36b, 40b, 41b, 43b – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Kaktus Charlie <small>(odc. 48c)</small>,
+** Kaktus Charlie <small>(odc. 48c – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** sprzedawca kocich łózek <small>(odc. 49c)</small>,
+** sprzedawca kocich łózek <small>(odc. 49c – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Floyd <small>(odc. 50c)</small>
+** Floyd <small>(odc. 50c – dubbing z 2008 roku)</small>
 * 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
-** Pierrot,
+** Pierrot <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
-** ojciec Pierrusia <small>(odc. 1)</small>,
+** ojciec Pierrusia <small>(odc. 1 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** ojciec małego indiańskiego chłopca <small>(odc. 4)</small>,
+** ojciec małego indiańskiego chłopca <small>(odc. 4 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Martin Vincent <small>(odc. 7)</small>,
+** Martin Vincent <small>(odc. 7 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** członek załogi Kolumba <small>(odc. 8)</small>,
+** członek załogi Kolumba <small>(odc. 8 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Martin Pinson <small>(odc. 8)</small>,
+** Martin Pinson <small>(odc. 8 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Hernando Cortez <small>(odc. 9-10)</small>,
+** Hernando Cortez <small>(odc. 9-10 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Pedriti <small>(odc. 11)</small>,
+** Pedriti <small>(odc. 11 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Samuel de Champlain <small>(odc. 14)</small>,
+** Samuel de Champlain <small>(odc. 14 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z Indian <small>(odc. 15)</small>,
+** jeden z Indian <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** John Smith <small>(odc. 15)</small>,
+** John Smith <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Peter Minuit <small>(odc. 15)</small>,
+** Peter Minuit <small>(odc. 15 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Robert Cavelier de La Salle <small>(odc. 18)</small>,
+** Robert Cavelier de La Salle <small>(odc. 18 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** James Oglethorpe <small>(odc. 19)</small>,
+** James Oglethorpe <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Paul <small>(odc. 19)</small>,
+** Paul <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** producent kapeluszy <small>(odc. 19)</small>,
+** producent kapeluszy <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Patrick Henry <small>(odc. 19)</small>,
+** Patrick Henry <small>(odc. 19 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Wielki Jawogan <small>(odc. 21)</small>,
+** Wielki Jawogan <small>(odc. 21 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Daniel Boone <small>(odc. 22)</small>,
+** Daniel Boone <small>(odc. 22 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Peter <small>(odc. 22, 24)</small>,
+** Peter <small>(odc. 22, 24 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z Indian <small>(odc. 22)</small>,
+** jeden z Indian <small>(odc. 22 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Simon <small>(śpiew w odc. 23)</small>,
+** Simon <small>(śpiew w odc. 23 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze <small>(odc. 23)</small>,
+** jeden z ludzi chcących przejąć władzę po Bolivarze <small>(odc. 23 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Szalony Koń <small>(odc. 25)</small>,
+** Szalony Koń <small>(odc. 25 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Benjamin White <small>(odc. 26)</small>,
+** Benjamin White <small>(odc. 26 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** czarnoskóry mężczyzna <small>(odc. 26)</small>,
+** czarnoskóry mężczyzna <small>(odc. 26 – dubbing z 2010 roku)</small>,
-** Viestrup <small>(odc. 26)</small>
+** Viestrup <small>(odc. 26 – dubbing z 2010 roku)</small>
 * 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' –
-** Pan Sacharyna <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3-4)</small>,
+** Pan Sacharyna <small>(odc. 3-4 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>,
-** Szkarłatny Rackham <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3-5)</small>,
+** Szkarłatny Rackham <small>(odc. 3-5 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>,
-** Reżyser <small>(druga wersja dubbingu; odc. 6)</small>
+** Reżyser <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>
 * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
-** Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane <small>(oprócz odc. 3)</small>,
+** Pingwin / Oswald Cobblepott <small>(odc. 57-65 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
-** Arkady Duvall <small>(odc. 78)</small>-,
+** Strach na Wróble / Doktor Jonathan Crane <small>(oprócz odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
-** Buddy Standler / Król przypraw <small>(odc. 83)</small>,
+** Arkady Duvall <small>(odc. 78 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Reporter wiadomości <small>(odc. 88)</small>,
+** Buddy Standler / Król przypraw <small>(odc. 83 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Pomocnik Scarface'a #4 <small>(odc. 89)</small>,<!--
+** Reporter wiadomości <small>(odc. 88 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson <small>(odc. 92)</small>-->
+** Pomocnik Scarface'a #4 <small>(odc. 89 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Tod Baker / Tatko <small>(odc. 94)</small>,
+** Tod Baker / Tatko <small>(odc. 94 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Garfield Lynns / Firefly <small>(odc. 95)</small>,
+** Garfield Lynns / Firefly <small>(odc. 95 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Thomas Blake <small>(odc. 100)</small>,
+** Thomas Blake <small>(odc. 100 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Pete <small>(odc. 101)</small>,
+** Pete <small>(odc. 101 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Connor <small>(odc. 102)</small>,
+** Connor <small>(odc. 102 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** J. Carroll Corcoran <small>(odc. 109)</small>
+** J. Carroll Corcoran <small>(odc. 109 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
 * 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' –
-** Pierrot,
+** Pierrot <small>(dubbing z 2007 roku)</small>,
-** czarny koń <small>(odc. 1)</small>,
+** czarny koń <small>(odc. 1 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** brązowy koń <small>(odc. 1)</small>,
+** brązowy koń <small>(odc. 1 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** jeden z chińskich jeźdźców <small>(odc. 1)</small>,
+** jeden z chińskich jeźdźców <small>(odc. 1 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** jeden z chińskich żołnierzy <small>(odc. 1)</small>,
+** jeden z chińskich żołnierzy <small>(odc. 1 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Demokryt <small>(odc. 2)</small>,
+** Demokryt <small>(odc. 2 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Archimedes <small>(odc. 2)</small>,
+** Archimedes <small>(odc. 2 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Heron <small>(odc. 3)</small>,
+** Heron <small>(odc. 3 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** robotnik pytający się Botusa <small>(odc. 3)</small>,
+** robotnik pytający się Botusa <small>(odc. 3 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Sao Mi Shu <small>(odc. 4)</small>,
+** Sao Mi Shu <small>(odc. 4 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** brat Gilbert <small>(odc. 4)</small>,
+** brat Gilbert <small>(odc. 4 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** mechaniczny kogut <small>(odc. 4)</small>,
+** mechaniczny kogut <small>(odc. 4 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Jacopo Dondi dell'Orologio <small>(odc. 4)</small>,
+** Jacopo Dondi dell'Orologio <small>(odc. 4 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Giovanni da Dondi <small>(odc. 4)</small>,
+** Giovanni da Dondi <small>(odc. 4 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Henryk Żeglarz <small>(odc. 5)</small>,
+** Henryk Żeglarz <small>(odc. 5 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Bartolomeo <small>(odc. 5)</small>,
+** Bartolomeo <small>(odc. 5 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Sai Lung <small>(odc. 6)</small>,
+** Sai Lung <small>(odc. 6 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Bi Sheng <small>(odc. 6)</small>,
+** Bi Sheng <small>(odc. 6 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Hans Gutenberg <small>(odc. 6)</small>,
+** Hans Gutenberg <small>(odc. 6 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** jeden z doradców Gillmora <small>(odc. 7)</small>,
+** jeden z doradców Gillmora <small>(odc. 7 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Ambroży Paré <small>(odc. 8)</small>,
+** Ambroży Paré <small>(odc. 8 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Galileusz <small>(odc. 9, 25)</small>,
+** Galileusz <small>(odc. 9, 25 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Izaak Newton <small>(odc. 10)</small>,
+** Izaak Newton <small>(odc. 10 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** George Buffon <small>(odc. 11)</small>,
+** George Buffon <small>(odc. 11 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Antoine Lavoisier <small>(odc. 12)</small>,
+** Antoine Lavoisier <small>(odc. 12 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** projektant starożytnej maszyny parowej <small>(odc. 13)</small>,
+** projektant starożytnej maszyny parowej <small>(odc. 13 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Denis Papin <small>(odc. 13)</small>,
+** Denis Papin <small>(odc. 13 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** George Stephenson <small>(odc. 13)</small>,
+** George Stephenson <small>(odc. 13 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** kot <small>(odc. 14)</small>,
+** kot <small>(odc. 14 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Michael Faraday <small>(odc. 14)</small>,
+** Michael Faraday <small>(odc. 14 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Karol Darwin <small>(odc. 15)</small>,
+** Karol Darwin <small>(odc. 15 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** jeden z tubylców <small>(odc. 15)</small>,
+** jeden z tubylców <small>(odc. 15 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Anton Leeuwenhoek <small>(odc. 17)</small>,
+** Anton Leeuwenhoek <small>(odc. 17 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Ludwik Pasteur <small>(odc. 17)</small>,
+** Ludwik Pasteur <small>(odc. 17 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** wilk <small>(odc. 17)</small>,
+** wilk <small>(odc. 17 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Thomas Edison <small>(odc. 18)</small>,
+** Thomas Edison <small>(odc. 18 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Hotep <small>(odc. 19)</small>,
+** Hotep <small>(odc. 19 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Guglielmo Marconi <small>(odc. 19)</small>,
+** Guglielmo Marconi <small>(odc. 19 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Leonardo Da Vinci <small>(odc. 20)</small>,
+** Leonardo Da Vinci <small>(odc. 20 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Henry Ford <small>(odc. 20)</small>,
+** Henry Ford <small>(odc. 20 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Ikar <small>(odc. 21)</small>,
+** Ikar <small>(odc. 21 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Wilbur Wright <small>(odc. 21)</small>,
+** Wilbur Wright <small>(odc. 21 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** szef kolei <small>(odc. 22)</small>,
+** szef kolei <small>(odc. 22 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Piotr Curie <small>(odc. 22)</small>,
+** Piotr Curie <small>(odc. 22 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Albert Einstein <small>(odc. 23)</small>,
+** Albert Einstein <small>(odc. 23 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Hans Albert Einstein <small>(odc. 23)</small>,
+** Hans Albert Einstein <small>(odc. 23 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Konrad Lorenz <small>(odc. 23)</small>,
+** Konrad Lorenz <small>(odc. 23 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** jeden z przechodniów <small>(odc. 24)</small>,
+** jeden z przechodniów <small>(odc. 24 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** David De Russell <small>(odc. 25)</small>,
+** David De Russell <small>(odc. 25 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Robert Goddard <small>(odc. 25)</small>,
+** Robert Goddard <small>(odc. 25 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Neil Armstrong <small>(odc. 25)</small>,
+** Neil Armstrong <small>(odc. 25 – dubbing z 2007 roku)</small>,
-** mąż Anny <small>(odc. 25)</small>
+** mąż Anny <small>(odc. 25 – dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1994: ''[[Czarodziejskie kalosze Williama]]'' – Narrator <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1994: ''[[Czarodziejskie kalosze Williama]]'' – Narrator <small>(druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
 * 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
-** Pan Webster, tata Michaela <small>(druga wersja dubbingu; odc. 3)</small>,
+** Pan Webster, tata Michaela <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Pan Dark, tata Lucy <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4)</small>,
+** Pan Dark, tata Lucy <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** George <small>(druga wersja dubbingu; odc. 5-6)</small>,
+** George <small>(odc. 5-6 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Tata Billy’ego <small>(druga wersja dubbingu; odc. 6)</small>,
+** Tata Billy’ego <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Emile <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>,
+** Emile <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Kierowca <small>(druga wersja dubbingu; odc. 9)</small>,
+** Kierowca <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Dennis <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>,
+** Dennis <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Pan Boyd <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11)</small>,
+** Pan Boyd <small>(odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Pan Turnbull <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11)</small>,
+** Pan Turnbull <small>(odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Doktor Marek <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12-13)</small>,
+** Doktor Marek <small>(odc. 12-13 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
-** Pająk <small>(druga wersja dubbingu; odc. 15)</small>,
+** Pająk <small>(odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>,
 ** różne głosy <small>(odc. 3-7, 8-13, 15)</small>
 * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
-** Szajbuś White <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 9)</small>,
+** Szajbuś White <small>(odc. 9 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** jeden ze starców z klanu MacCrorry <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 10)</small>,
+** jeden ze starców z klanu MacCrorry <small>(odc. 10 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** kierowca tramwaju <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 11)</small>,
+** kierowca tramwaju <small>(odc. 11 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** James Swist <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 12)</small>,
+** James Swist <small>(odc. 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Bertie <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 13)</small>,
+** Bertie <small>(odc. 13 – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** kosmita #1 <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 14a)</small>,
+** kosmita #1 <small>(odc. 14a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Larson Ślinka <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 15a)</small>,
+** Larson Ślinka <small>(odc. 15a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** kot Güsel <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 16a)</small>,
+** kot Güsel <small>(odc. 16a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** klaun <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 22b)</small>,
+** klaun <small>(odc. 22b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Gremlin #2 <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 24a)</small>,
+** Gremlin #2 <small>(odc. 24a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Kondor Dzióbas <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 25b)</small>,
+** Kondor Dzióbas <small>(odc. 25b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** François <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 26a)</small>,
+** François <small>(odc. 26a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Kwaczy Błysk <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 28b)</small>,
+** Kwaczy Błysk <small>(odc. 28b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Will Bates <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 29a)</small>,
+** Will Bates <small>(odc. 29a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Kotello <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 31a)</small>,
+** Kotello <small>(odc. 31a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Wędzony Śledź <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 33a)</small>,
+** Wędzony Śledź <small>(odc. 33a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** burmistrz Wenecji <small>trzecia wersja dubbingu; (odc. 41a)</small>,
+** burmistrz Wenecji <small>(odc. 41a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** sprzedawca w sklepie Eddiego <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 42b)</small>,
+** sprzedawca w sklepie Eddiego <small>(odc. 42b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** kontroler z wieży kontroli lotów kosmicznych <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 43a)</small>,
+** kontroler z wieży kontroli lotów kosmicznych <small>(odc. 43a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** prezenter <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 44a)</small>,
+** prezenter <small>(odc. 44a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Szeryf z Nottingham <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 44b)</small>,
+** Szeryf z Nottingham <small>(odc. 44b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** pomocnik Madame Perfiumodór <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 46b)</small>,
+** pomocnik Madame Perfiumodór <small>(odc. 46b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** kierownik wycieczki <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 47b)</small>,
+** kierownik wycieczki <small>(odc. 47b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** Derek <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 49a)</small>,
+** Derek <small>(odc. 49a – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** duch <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 50b)</small>,
+** duch <small>(odc. 50b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
-** inspektor sanitarny <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 51b)</small>
+** inspektor sanitarny <small>(odc. 51b – trzecia wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
-* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Joe, treser Wilbura <small>(druga wersja dubbingu; odc. 35)</small>
+* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Joe, treser Wilbura <small>(odc. 35 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
 * 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
 * 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' –
-** Dorosły Pierre,
+** Dorosły Pierre <small>(druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Martin Pinzón <small>(odc. 9)</small>,
+** Martin Pinzón <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Joseph Banks <small>(odc. 17)</small>,
+** Joseph Banks <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** David Livingstone <small>(odc. 21)</small>,
+** David Livingstone <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Handlarz niewolnikami <small>(odc. 21)</small>,
+** Handlarz niewolnikami <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Roald Amundsen <small>(odc. 22)</small>,
+** Roald Amundsen <small>(odc. 22 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Jacques Piccard <small>(odc. 24)</small>,
+** Jacques Piccard <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Mongolfierre #1 <small>(odc. 24)</small>,
+** Mongolfierre #1 <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Antoine de Ville <small>(odc. 25)</small>,
+** Antoine de Ville <small>(odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Sir Edmund Hilary <small>(odc. 25)</small>,
+** Sir Edmund Hilary <small>(odc. 25 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Archimedes <small>(odc. 26)</small>,
+** Archimedes <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Astronauta <small>(odc. 26)</small>,
+** Astronauta <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Gailieusz <small>(odc. 26)</small>,
+** Gailieusz <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Isaac Newton <small>(odc. 26)</small>,
+** Isaac Newton <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** John Egert <small>(odc. 26)</small>,
+** John Egert <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Maior <small>(odc. 26)</small>,
+** Maior <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Rycerz Aleksandra Wielkiego <small>(odc. 26)</small>,
+** Rycerz Aleksandra Wielkiego <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
-** Załogant <small>(odc. 26)</small>
+** Załogant <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
-* 1997: ''[[South Park]]'' –
+* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
 ** Król <small>(odc. 170)</small>,
 ** Stephen Abootman <small>(odc. 171)</small>,
 ** Badacz 1 <small>(odc. 172)</small>
 * 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
-** Dunglap <small>(odc. 1b)</small>,
+** Dunglap <small>(odc. 1b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Spiker <small>(odc. 2ab)</small>,
+** Spiker <small>(odc. 2ab – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Narrator kroniki <small>(odc. 2b)</small>,
+** Narrator kroniki <small>(odc. 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Bohater filmu <small>(odc. 5a)</small>,
+** Bohater filmu <small>(odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
-** Wiewiór Eddie <small>(odc. 6a, 7b)</small>
+** Wiewiór Eddie <small>(odc. 6a, 7b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
-* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' – Kapitan Burza
+* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' – Kapitan Burza <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
-* 1999: ''[[Futurama]]'' –
+* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
-** Alcazar <small>(odc. 22)</small>,
+** Alcazar <small>(odc. 22 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Bóg <small>(odc. 52)</small>,
+** Bóg <small>(odc. 52 – dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Ten Facet <small>(odc. 53)</small>
+** Ten Facet <small>(odc. 53 – dubbing z 2012 roku)</small>
 * 1999: ''[[Sonic Underground]]'' –
-** Bartleby,
+** Bartleby <small>(dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Ifukan <small>(odc. 21)</small>
+** Ifukan <small>(odc. 21 – dubbing z 2007 roku)</small>
-* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' − Ray
+* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' − Ray <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Chłopak do zbijania baniek <small>(odc. 98)</small>
 * 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
-** Jastrzębiec,
+** Jastrzębiec <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
-** Truskawek <small>(odc. 15)</small>
+** Truskawek <small>(odc. 15 – dubbing z 2012 roku)</small>
 * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
-** Jean-Pierre,
+** Jean-Pierre <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Jed,
+** Jed <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Pan Gardner
+** Pan Gardner <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
+* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
 * 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' –
 ** Juandissimo <small>(odc. 95-98)</small>,
@@ Linia 647: / Linia 656: @@
 ** Kaczor Kwak <small>(odc. 22)</small>
 ** Wymoczek <small>(odc. 23)</small>,
 ** Pochuczek <small>(odc. 23)</small>,
 ** Francik <small>(odc. 24)</small>,
 ** Agent <small>(odc. 25)</small>,
@@ Linia 654: / Linia 663: @@
 ** Gospodarz <small>(odc. 32)</small>,
 ** Mateusz <small>(odc. 33)</small>
-* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Kai <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Kai <small>(druga wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
 * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
 ** Ricky Rodgile <small>(odc. 84)</small>,
 ** Felix Renton <small>(odc. 86)</small>
 * 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' –
-** Lektor programu “Tessy Domek na drzewie” <small>(odc. 48a)</small>,
+** Lektor programu “Tessy Domek na drzewie” <small>(odc. 48a – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** Robaczek Willie <small>(odc. 48b)</small>,
+** Robaczek Willie <small>(odc. 48b – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** Kurak <small>(odc. 49b)</small>,
+** Kurak <small>(odc. 49b – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** Lalkarz <small>(odc. 51b)</small>,
+** Lalkarz <small>(odc. 51b – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** Kelner w pociągu <small>(odc. 52a)</small>,
+** Kelner w pociągu <small>(odc. 52a – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** Pepe <small>(odc. 53a)</small>
+** Pepe <small>(odc. 53a – dubbing z 2011 roku)</small>
 * 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Szkarłatne Ciastko
-* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Crawford
+* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Crawford <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' –
-** Trener Pirson,
+** Trener Pirson <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Corn
+** Corn <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
 ** Firefly,
@@ Linia 677: / Linia 686: @@
 ** Hawkman / Carter Hall <small>(odc. 28, 37)</small>,
 ** Móżdżak 5 <small>(odc. 36)</small>
-* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Szymuś
+* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Szymuś <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
 * 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Max Anderwood <small>(odc. 58)</small>
 * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
@@ Linia 691: / Linia 700: @@
 ** Brick <small>(odc. 66)</small>
 * 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Król Ziemi Ba Sing Se <small>(odc. 38-40)</small>
-* 2005: ''[[Doraemon]]''
+* 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
-* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Mike <small>(odc. 28b)</small>
+* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Mike <small>(odc. 28b – dubbing z 2012 roku)</small>
-* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Błyskacz
+* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Błyskacz <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Hermes
+* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Hermes <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' − Szef
+* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' − Szef <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
 * 2005: ''[[Yakari]]'' –
-** Zapalczywy Kruk,
+** Zapalczywy Kruk <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** Wiele Ust,
+** Wiele Ust <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** wilk,
+** wilk <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** Czarna Chmura,
+** Czarna Chmura <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** Duży Pysk,
+** Duży Pysk <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** puma,
+** puma <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** Bystry Wzrok,
+** Bystry Wzrok <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** kojot Chodzący z ludźmi,
+** kojot Chodzący z ludźmi <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
-** Lipek <small>(odc. 61)</small>,
+** Lipek <small>(odc. 61 – dubbing z 2021 roku)</small>,
-** Złodziej koni 1 <small>(odc. 63)</small>,
+** Złodziej koni 1 <small>(odc. 63 – dubbing z 2021 roku)</small>,
-** Jeżozwierz <small>(odc. 75)</small>,
+** Jeżozwierz <small>(odc. 75 – dubbing z 2021 roku)</small>,
-** Wydra 2 <small>(odc. 87, 99)</small>,
+** Wydra 2 <small>(odc. 87, 99 – dubbing z 2021 roku)</small>,
-** Waleczne Serce <small>(odc. 96)</small>
+** Waleczne Serce <small>(odc. 96 – dubbing z 2021 roku)</small>
-* 2006: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Jonathan
+* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Jonathan Long
-* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Whizz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Whizz <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>
-* 2006: ''[[Rintinkan]]''
+* 2006: ''[[Rintinkan]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
-* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]''
+* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
 * 2006-2016: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
-* 2006: ''[[Lola i Virginia]]'' – Rafał
+* 2006: ''[[Lola i Virginia]]'' – Rafał <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Pan Winters
+* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
-* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' - Brock
+** Davey Hunkerhoff <small>(odc. 9a)</small>,
+** Mistrz Craig <small>(odc. 11a)</small>
+* 2006: ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła]]'' – Brock <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
 ** pan Singh <small>(odc. 30a, 66a)</small>,
@@ Linia 728: / Linia 739: @@
 ** pan Alvarez <small>(odc. 88b, 91b)</small>,
 ** prezenter radiowy <small>(odc. 93b)</small>
-* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Eddie Smith <small>(druga wersja dubbingu, odc. 20-21)</small>
+* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Eddie Smith <small>(odc. 20-21 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
 * 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Żaba
-* 2007-2009: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Robik <small>(odc. 14-26)</small>
+* 2007-2009: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' – Robik <small>(odc. 14-26)</small>
 * 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Gerard
 * 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza#Druga wersja|M.I. High]]'' –
-** Lorenzo Ferrago <small>(druga wersja dubbingu; odc. 13, 30)</small>,
+** Lorenzo Ferrago <small>(odc. 13, 30 – dubbing z 2014 roku)</small>,
-** Ben Lacey <small>(druga wersja dubbingu; odc. 20)</small>,
+** Ben Lacey <small>(odc. 20 – dubbing z 2014 roku)</small>,
-** Jeremy Vine <small>(druga wersja dubbingu; odc. 50)</small>,
+** Jeremy Vine <small>(odc. 50 – dubbing z 2014 roku)</small>,
-** pracownik Quilliana Pendriksa <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60)</small>,
+** pracownik Quilliana Pendriksa <small>(odc. 60 – dubbing z 2014 roku)</small>,
-** naukowiec <small>(druga wersja dubbingu; odc. 76)</small>,
+** naukowiec <small>(odc. 76 – dubbing z 2014 roku)</small>,
-** naukowiec <small>(druga wersja dubbingu; odc. 81)</small>
+** naukowiec <small>(odc. 81 – dubbing z 2014 roku)</small>
 * 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – Właściciel pizzerii <small>(odc. 47a)</small>
 * 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
@@ Linia 750: / Linia 761: @@
 ** Goblin <small>(odc. 9)</small>,
 ** Alucard Van Heusen <small>(odc. 44-45)</small>
-* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]''
+* 2007-2010: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Błysk <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
-* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
+* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
 ** profesor McGillicuddy <small>(odc. 23a)</small>,
 ** Marsjanie <small>(odc. 23b)</small>,
@@ Linia 781: / Linia 792: @@
 ** Wenedell <small>(odc. 121a, 136-137)</small>
 * 2007: ''[[Pan Ślimak]]'' – Pan Ślimak <small>(seria II)</small>
-* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Długi
+* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Długi
 * 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]'' – chochlik K <small>(odc. 26)</small>
+* 2007: ''[[Mania]]''
 * 2007-2009: ''[[Księżycowy Miś]]''
 * 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Chris
-* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Dr Choi / Atom
+* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Doktor Choi / Atom
 * 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' −
 ** Giermek <small>(odc. 11)</small>,
@@ Linia 792: / Linia 804: @@
 ** Pierce <small>(odc. 43)</small>
 * 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –
-** Rosyjski Blader DJ <small>(odc. 14-15)</small>,
+** Rosyjski Blader DJ <small>(odc. 14-15 – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** Wales <small>(odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47)</small>,
+** Wales <small>(odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47 – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** kierowca <small>(odc. 30)</small>,
+** kierowca <small>(odc. 30 – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** Benjamin <small>(odc. 34)</small>,
+** Benjamin <small>(odc. 34 – dubbing z 2011 roku)</small>,
-** komentator lokalnych zawodów <small>(odc. 35)</small>
+** komentator lokalnych zawodów <small>(odc. 35 – dubbing z 2011 roku)</small>
 * 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
-** Pierrot,
+** Pierrot <small>(dubbing z 2009 roku)</small>,
-** Afrykanin, który używał różdżki do szukania wody <small>(odc. 4)</small>
+** Afrykańczyk, który używał różdżki do szukania wody <small>(odc. 4 – dubbing z 2009 roku)</small>
 * 2008: ''[[Animalia]]'' – Iggy
-* 2008: ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon – Diament i Perła]]'' – Brock <small>(sezon 10)</small>
 * 2008: ''[[Wakfu]]'' –
 ** Xav <small>(odc. 8-9)</small>,
 ** Granny Smisse <small>(odc. 28-29, 34-35, 46, 50-52)</small>
-* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Justin Hammer <small>(seria II)</small>
+* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Justin Hammer <small>(seria II – dubbing z 2013 roku)</small>
-* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – UFO <small>(odc. 5)</small>
+* 2008-2011: ''[[Bujdy na resorach]]'' – UFO <small>(odc. 5)</small>
 * 2008: ''[[Strażak Sam]]'' –
-** Charlie,
+** Charlie Jones,
-** Trevor
+** Trevor Evans <small>(odc. 1-228)</small>,
-* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
+** Komputer w remizie <small>(odc. 193-196, 198-200)</small>
+* 2008-2020: ''[[Stacyjkowo]]'' –
 ** Feliks,
 ** Mtambo,
@@ Linia 827: / Linia 839: @@
 ** Cegła (Brick) <small>(odc. 41b, 63)</small>,
 ** mini-nity <small>(odc. 56b)</small>
-* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
+* 2008-2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
 ** Otto Van Drake <small>(odc. 31, 39)</small>,
 ** Dooba <small>(odc. 39)</small>
 * 2008: ''[[Podwodne królestwo]]''
 * 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Gapuś
-* 2009: ''[[Archer]]'' –
+* 2009-2023: ''[[Archer]]'' –
 ** Mario Sevino <small>(odc. 65)</small>,
 ** Michael Gray <small>(odc. 74-75)</small>
-* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Konduktor
+* 2009-2013: ''[[Dinopociąg]]'' – Konduktor
 * 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''
 * 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Cherit
 * 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Justin
 * 2009: ''[[Moje życie ze mną]]''
-* 2009-2010: ''[[Rozmowy nieoswojone]]''
+* 2009-2010: ''[[Rozmowy nieoswojone]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
 * 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
 ** Larry <small>(odc. 23-24)</small>,
@@ Linia 874: / Linia 886: @@
 ** Brat Vern <small>(odc. 12)</small>,
 ** Bernie <small>(odc. 40)</small>
-* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Freeza
+* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Freeza <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
 * 2009: ''[[SkarpeTV]]'' – Asystent
 * 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' – Komentator <small>(odc. S04)</small>
@@ Linia 892: / Linia 904: @@
 * 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' – Pinter
 * 2010: ''[[Umizoomi]]''
-* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
+* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
 ** jednooki <small>(odc. 13)</small>,
 ** Antonio <small>(odc. 46)</small>,
 ** Marshmallow <small>(odc. 48)</small>
-* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
+* 2010: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
 ** Franklin Fruitmeir <small>(odc. 1)</small>,
 ** Oficer Johnson <small>(odc. 10)</small>,
 ** Rude Boy <small>(odc. 44)</small>
-* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
+* 2010-2018: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
 ** Papcio,
 ** Krasnal <small>(odc. 77)</small>,
@@ Linia 1103: / Linia 1115: @@
 ** gwary <small>(odc. 45, 52)</small>
 * 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Wujek Enzo <small>(odc. 72, 75)</small>
-* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]'' –
+* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]''
+* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
 ** Thor,
 ** Kosmita #2 <small>(odc. 18)</small>,
 ** Tad McDodd <small>(odc. 70)</small>
-* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
 * 2013-2017: ''[[Denny obóz]]'' – Tata McGee i Suzi <small>(odc. 38)</small>
 * 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' – Król śniegu <small>(odc. 64)</small>
@@ Linia 1162: / Linia 1174: @@
 * 2013-2014: ''[[Pokémon seria: XY#Seria 17|Pokémon seria: XY]]'' – tata Heatha i Blake’a <small>(odc. 44)</small>
 * 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – komandor Gałka
-* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Patyczak <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Patyczak <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)</small>
 * 2013: ''[[Super Wings]]'' –
 ** Śrubek,
@@ Linia 1282: / Linia 1294: @@
 ** recepcjonista <small>(odc. 39)</small>
 * 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
-** Dave <small>(odc. 66-110)</small>,
+** Dave <small>(odc. 66-111, 114-130)</small>,
 ** Policjanci <small>(odc. 98)</small>
 * 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
@@ Linia 1382: / Linia 1394: @@
 * 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Ricardo Simonetti
 * 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Dudley Ding Dong
-* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Thor
+* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Thor <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
 * 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' – Sir Camembert
 * 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Pan Tourel, nauczyciel
@@ Linia 1446: / Linia 1458: @@
 ** Lando Calrissian
 * 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Poe Dameron
-* 2018: ''[[Hilda]]''
+* 2018-2023: ''[[Hilda]]''
 * 2018: ''[[Luo Bao Bei]]''
 * 2018-2022: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' – Scooter <small>(odc. 34a, 39b)</small>
@@ Linia 1524: / Linia 1536: @@
 * 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – IG-11
 * 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Bodzio
-* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
+* 2019, 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
 ** Figuś <small>(odc. 21-24)</small>,
 ** Gracz #1 <small>(odc. 24)</small>
-* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Filavandrel <small>(odc. 2)</small>
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Filavandrel <small>(odc. 2, 10-11, 13-22, 24)</small>
 * 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' –
 ** Kuzyn Albin,
@@ Linia 1653: / Linia 1665: @@
 ** Flanny O’Lympic <small>(odc. 5, 9)</small>,
 ** Simon Sex <small>(odc. 7)</small>
+* 2023: ''[[Akuma Kun]]'' – Mephisto III
+* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' – Kaiser
+* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]''
+* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
+* 2023: ''[[Hero Inside]]''
 * 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Informator
 * 2023: ''[[Myszkieterowie]]''
 * 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Dorama
+* 2023: ''[[Onmyoji]]''
+* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
+* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Strażnik Carlos Garcia
 * 2023: ''[[Royal Crackers]]'' –
 ** Bill Brzoskwinia <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 1692: / Linia 1712: @@
 * 2008: ''[[Piorun (gra)|Piorun]]''
 * 2008: ''[[Warhammer: Mark of Chaos – Battle March]]'' – Mroczne Elfy
-* 2009: ''[[Colin McRae: DiRT 2]]''
+* 2009: ''[[Colin McRae: DiRT 2]]'' –
+** Marco Trillo,
+** Mark Vogel,
+** Witalij Iwanow
 * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
 ** Casivir,
@@ Linia 1864: / Linia 1887: @@
 * 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Ramattra
 * 2023: ''[[Atomic Heart]]'' – Michael Stockhausen
+* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
 * 2023: ''[[Diablo IV]]''
 * 2023: ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores]]'' –
@@ Linia 1869: / Linia 1893: @@
 ** Gildun
 * 2023: ''[[LEGO 2K Drive]]'' – Cień-Z
+* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Siergiej Krawinow / Kraven Łowca
 * 2023: ''[[Redfall]]''
+* 2024: ''[[The Inquisitor]]'' – Egzekutor Roland
 === Dokumenty ===
 * 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
@@ Linia 2005: / Linia 2031: @@
 * 2023: ''[[Agent (słuchowisko 2023)|Agent]]''
 * 2023: ''[[Chmuroręki i Ogniousty]]'' – Tata
+* 2023: ''[[Dzienniki gwiazdowe]]'' –
+** Oficer,
+** Przewodnik,
+** Ojciec Orybazy,
+** Szeptacz,
+** Myśliwy
+* 2023: ''[[Godiwa (słuchowisko 2023)|Godiwa]]''
 * 2023: ''[[Góra Kościuszki (słuchowisko 2023)|Góra Kościuszki]]''
 * 2023: ''[[Monument Rapaporta]]''
+* 2023: ''[[Narutowicz]]'' –
+** Wincenty Witos,
+** Tłum
 * 2023: ''[[Oni tu są]]'' – Willy
 * 2023: ''[[Sprawiedliwy inaczej]]'' – Starszy
@@ Linia 2013: / Linia 2049: @@
 == Wykonanie piosenek ==
 === Filmy ===
-* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Odźwierny <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Odźwierny <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
 * 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Scooter <small>(''„Bo nie ma jak sequel”'', ''„Nagle nam zniknął raj”'')</small>
 * 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Buck <small>(''„Figaro”'')</small>