Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 453 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 453 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 412: Linia 412:
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
* '''Cheena, Parvesh'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Konrad Makowski]]: ''[[Super Rakieta]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''


* '''Cooksey, Danny'''
* '''Cooksey, Danny'''
Linia 430: Linia 442:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
* '''Crews, Terry'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Miron Jagniewski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Liga potworów]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''


* '''Crichlow, Brenda'''
* '''Crichlow, Brenda'''
Linia 532: Linia 553:
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
* '''Davis, Dana'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Sylwia Lipka]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''


* '''Davis, Lucinda'''
* '''Davis, Lucinda'''
Linia 721: Linia 754:


== F ==
== F ==
* '''Fazal, Zehra'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Beata Jewiarz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'', ''[[Grajmy razem!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Paulina Zgoda]]: ''[[League of Legends]]''
* '''Funches, Ron'''
* '''Funches, Ron'''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[BoJack Horseman]]''
Linia 732: Linia 779:
** [[Michał Witak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Witak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Między nami, misiami]]''
* '''Fukuhara, Karen'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''


* '''Futterman, Nika'''
* '''Futterman, Nika'''
Linia 1008: Linia 1064:
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* '''Hernandez, Montse'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''<!--
** [[Lena Steciuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''-->
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''


== J ==
== J ==
Linia 1132: Linia 1198:
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''
* '''Lapkus, Lauren'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Monika Markowska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Harvey Street Forever!]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Harvey Street Forever!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''


* '''Lawrence, Doug'''
* '''Lawrence, Doug'''
Linia 1252: Linia 1330:
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
Linia 1338: Linia 1416:
** [[Robert Tondera]]: ''[[Clifford uczy wymowy]]'', ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Clifford uczy wymowy]]'', ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* '''Robinson, Zeno'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
** [[Piotr Janusz]]: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''


* '''Rogen, Seth'''
* '''Rogen, Seth'''
Linia 1389: Linia 1478:
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]''
* '''Sizemore, Gunnar'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Bartosz Mikulak]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]''<!--
** [[Michał Rosiński]]: ''[[Shimmer i Shine]]''-->
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''


* '''Soucie, Kath'''
* '''Soucie, Kath'''
Linia 1639: Linia 1736:


== T ==
== T ==
* '''Takahashi Chung, Charlet'''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
* '''Talley, Jill'''
* '''Talley, Jill'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
Linia 1837: Linia 1942:
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kredonia]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kredonia]]''
* '''Wells, Noël'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''<!--
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''-->


* '''Wilson, Jonathan'''
* '''Wilson, Jonathan'''

Wersja z 13:49, 24 lip 2022

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

F

G

H

J

K

L

M

N

P

R

S

T

V

W

Y

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=171151”
Powered by MediaWiki