Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 87: Linia 87:
* '''Newall, Tachia'''
* '''Newall, Tachia'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''
** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Newbern, George'''
* '''Newbern, George'''
Linia 1354: Linia 1355:
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''
** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
* '''Rush, Lenny'''
** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''
** ''[[Cwaniak]]''


* '''Rushbrook, Claire'''
* '''Rushbrook, Claire'''
Linia 1407: Linia 1413:


* '''Ryder, Winona'''
* '''Ryder, Winona'''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Rylance, Juliet'''
* '''Rylance, Juliet'''
Linia 1604: Linia 1610:
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''
* '''Schöön, Thara'''
** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''


* '''Schultz, Dwight'''
* '''Schultz, Dwight'''
Linia 2178: Linia 2187:


* '''Stenberg, Amandla'''
* '''Stenberg, Amandla'''
** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''
Linia 2306: Linia 2316:
** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''
** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''
** ''[[iCarly]]''
** ''[[iCarly]]''
* '''Squire, Aldous Ciokajlo'''
** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Sudeikis, Jason'''
* '''Sudeikis, Jason'''
Linia 2735: Linia 2748:


* '''Turner-Smith, Jodie'''
* '''Turner-Smith, Jodie'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Akolita]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''
** ''[[Akolita]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Turner, Morgan'''
* '''Turner, Morgan'''
Linia 2856: Linia 2870:
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Vaughan-Lawlor, Tom'''
* '''Vaughan-Lawlor, Tom'''
Linia 3442: Linia 3456:
**<!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--> ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<!--
**<!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--> ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<!--
** ''[[Nowe przygody Supermana]]''-->
** ''[[Nowe przygody Supermana]]''-->
* '''Woolf, Gabriel'''
** [[Jacek Mikołajczak]]: <small>(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')</small>
** [[Jerzy Dominik]]: <small>(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')</small>


* '''Worthington, Sam'''
* '''Worthington, Sam'''

Aktualna wersja na dzień 15:32, 15 cze 2024

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

N

O

P

Q

R

S

T

  • Toussaint, Lorraine

U

V

W

  • Wiley, Samira

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_N-Z&oldid=206410”