Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 327: Linia 327:
** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''
** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Ortega, Kenny'''
* '''Ortega, Kenny'''
Linia 590: Linia 591:
* '''Peña, Michael'''
* '''Peña, Michael'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''


* '''Penn, Kai'''
* '''Penn, Kai'''
Linia 670: Linia 671:


* '''Phillips, Siân'''
* '''Phillips, Siân'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''
** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''
Linia 757: Linia 759:
* '''Powell, Jemma'''
* '''Powell, Jemma'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* '''Powell, Glen'''
** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''


* '''Powers, Stephanie'''
* '''Powers, Stephanie'''
Linia 767: Linia 772:
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun #1)</small><!--
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun #1)</small><!--
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun #2)</small>-->
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun #2)</small>-->
* '''Pritchard, Glyn'''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''
* '''Pritchard, Sion'''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Prinze Jr., Freddie'''
* '''Prinze Jr., Freddie'''
Linia 837: Linia 849:
* '''Rahim, Tahar'''
* '''Rahim, Tahar'''
** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''
** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''
* '''Rajan, Amol'''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Rakusen, Kit'''
* '''Rakusen, Kit'''
Linia 1392: Linia 1407:


* '''Ryder, Winona'''
* '''Ryder, Winona'''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
Linia 2885: Linia 2901:
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' <small>(zwiastun)</small>
* '''Vimolmal, Vee'''
** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Vinklář, Josef'''
* '''Vinklář, Josef'''
Linia 2959: Linia 2978:


* '''Walker, Amanda'''
* '''Walker, Amanda'''
** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''
Linia 3487: Linia 3507:
* '''Yeates, Victoria'''
* '''Yeates, Victoria'''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
* '''Yekinni, Miles'''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Yen, Donnie'''
* '''Yen, Donnie'''

Wersja z 18:40, 25 maj 2024

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

N

O

P

Q

R

S

T

  • Toussaint, Lorraine

U

V

W

  • Wiley, Samira

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_N-Z&oldid=205728”