Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 135: Linia 135:
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; <small>(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')</small>
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; <small>(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')</small>
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''


* '''Nimoy, Leonard'''
* '''Nimoy, Leonard'''
Linia 1027: Linia 1027:
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
* '''Richardson, Joely'''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''


* '''Richardson, Miranda'''
* '''Richardson, Miranda'''
Linia 1145: Linia 1149:
* '''Rockwell, Sam'''
* '''Rockwell, Sam'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'')</small>
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>; <small>(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'')</small>
* '''Rodlo, Cristina'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''


* '''Rodrigo, Olivia'''
* '''Rodrigo, Olivia'''
Linia 2786: Linia 2793:
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
* '''Vaughan-Lawlor, Tom'''
** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''


* '''Vaughn, Vince'''
* '''Vaughn, Vince'''
Linia 2944: Linia 2955:
* '''Warburton, Patrick'''
* '''Warburton, Patrick'''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' <small>(gościnnie)</small>
** ''[[Szaleję za tobą]]'' <small>(gościnnie)</small>
* '''Ward, Michael'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''


* '''Ward, Sela'''
* '''Ward, Sela'''
Linia 3311: Linia 3326:


* '''Wokoma, Susan'''
* '''Wokoma, Susan'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''
** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''


Linia 3441: Linia 3457:
** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''
** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''
** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''
** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''
* '''Young, Kit'''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''


* '''Yu, Elizabeth'''
* '''Yu, Elizabeth'''

Wersja z 19:10, 29 mar 2024

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

N

O

P

Q

R

S

T

  • Toussaint, Lorraine

U

V

W

  • Wiley, Samira

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_N-Z&oldid=203844”