Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 458 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 458 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 825: Linia 825:


== E ==
== E ==
* '''Elias, Jeannie'''
** [[Anna Bielańska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Dorota Dobrowolska]]: ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mała księga dżungli]]''<!--
** [[Beata Kawka]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''-->
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Mój mały kucyk]]''<!--
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Słowami Ginger]]''-->
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Łebski Harry]]'', ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Clarence]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* '''Evans, Kazumi'''
* '''Evans, Kazumi'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Sonic Prime]]''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Sonic Prime]]''
Linia 1525: Linia 1546:
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Moore, Tabitha'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
** [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[6 w pracy]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''<!--
** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[George Niewielki]]''-->
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''


* '''Morales, Natalie'''
* '''Morales, Natalie'''
Linia 1873: Linia 1910:
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
* '''St. Germain, Tabitha'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kocie opowieści]]'', ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'', ''[[Dorg van Dango]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Róża Chrabelska]]: ''[[Wiedźma chrzestna]]''<!--
** [[Jeremi Czyż]]: ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''-->
** [[Gabriela Czyżewska|Gabriela Czyżewska-Detmer]]: ''[[Wiedźma chrzestna 2: Zemsta Jimmy'ego]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Krypto superpies]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Maks i Ruby]]'', ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki]]''
** [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]]: ''[[Opowiastki z krypty]]'', ''[[Wiedźma chrzestna]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Polly World]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'', ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Maks i Ruby]]''
** [[Monika Kijek]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Superciapy]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mała Rosey]]'', ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Storm Hawks]]'', ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Maks i Ruby]]'', ''[[Marta mówi]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'', ''[[Barbie Mariposa]]''<!--
** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Dzieciaki straszaki]]''-->
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'', ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
** [[Dorota Lanton]]: ''[[Martin Tajemniczy]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]'', ''[[Jimmy Cool]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''<!--
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''-->
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Barbie w świecie mody]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Agnieszka Pawełkiewicz]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Paka z Pniaka]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''<!--
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''-->
** [[Agata Skórska]]: ''[[Rev and Roll]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<!--
** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Kocie opowieści]]''-->
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Tara Duncan]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[Barbie Mariposa]]'', ''[[Kapitan Flamingo]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'', ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Świat Niny]]'', ''[[Johnny Test]]''<!--
** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Rev and Roll]]''-->
** [[Klementyna Umer]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Superciapy]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Maks i Ruby]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Pucca]]'', ''[[Monster Buster Club]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
** [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''


* '''Strong, Tara'''
* '''Strong, Tara'''

Wersja z 02:12, 18 mar 2023

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=187253”
Powered by MediaWiki