Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 461 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 461 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 13: Linia 13:
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''-->
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''-->
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Rick i Morty]]''<!--
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Rick i Morty]]''<!--
** [[Kamila Galon]]: ''[[Byle do przerwy]]''-->
** [[Kamila Galon]]: ''[[Byle do przerwy]]''-->
Linia 38: Linia 38:
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''-->
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''-->
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''
** [[Ewa Telega]]: ''[[Urwis]]''
** [[Ewa Telega]]: ''[[Urwis]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
Linia 147: Linia 148:
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
* '''Ang, Cathy'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Gabriela Kulik]]: ''[[Harley Quinn]]''


* '''Arnett, Will'''
* '''Arnett, Will'''
Linia 155: Linia 160:
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jak ukraść Księżyc]]'', ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jak ukraść księżyc]]'', ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Ratatuj]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Ratatuj]]''
Linia 329: Linia 334:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
* '''Brunson, Quinta'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Auta w trasie]]''
** [[Julia Zyguła]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''


* '''Bumpass, Rodger'''
* '''Bumpass, Rodger'''
Linia 807: Linia 817:
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''<!--
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''<!--
** [[Jakub Strach]]: ''[[Molly i Duch]]''-->
** [[Jakub Strach]]: ''[[Molly i Duch]]''-->
Linia 825: Linia 836:
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''


* '''Dratch, Rachel'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Katarzyna Traczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
== E ==
== E ==
* '''Elias, Jeannie'''
* '''Elias, Jeannie'''
Linia 846: Linia 863:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* '''Esposito, Giancarlo'''
** [[Patryk Kasper]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* '''Essman, Susie'''
** [[Renata Berger]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''


* '''Evans, Kazumi'''
* '''Evans, Kazumi'''
Linia 1004: Linia 1031:
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[PopPixie]]''<!--
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[PopPixie]]''<!--
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''-->
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''-->
* '''Giambrone, Sean'''<!--
** [[Michał Chełmiński]]: ''[[Harley Quinn]]''-->
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Jan Jakubik]]: ''[[Clarence]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''<!--
** [[Agnieszka Makowska]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''-->
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''


* '''Gilpin, Jean'''
* '''Gilpin, Jean'''
Linia 1223: Linia 1261:
** [[Lena Steciuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''-->
** [[Lena Steciuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''-->
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
* '''Holland, Mary'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Magdalena Kaczmarek]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Rzut za trzy]]''
** [[Aleksandra Petrus]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
* '''Hollander, Tom'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''


* '''Hutchison, Melissa'''
* '''Hutchison, Melissa'''
Linia 1237: Linia 1288:
** ''[[The Last of Us Part II]]''
** ''[[The Last of Us Part II]]''
** ''[[Yo-Kai Watch]]''-->
** ''[[Yo-Kai Watch]]''-->
== I ==
* '''Ironside, Michael'''
** [[Mirosław Baka]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Superman]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Transformers Prime]]'', ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]''


== J ==
== J ==
Linia 1467: Linia 1528:
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
== M ==
== M ==
* '''Machado, Justina'''
** [[Joanna Dołoszycka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
* '''Marriott, Alan'''
* '''Marriott, Alan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
Linia 1519: Linia 1586:
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona|Zofia Zborowska]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona|Zofia Zborowska]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
* '''Meloni, Christopher'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''


* '''Micucci, Kate'''
* '''Micucci, Kate'''
Linia 1571: Linia 1644:


== N ==
== N ==
* '''Newman, Griffin'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Rozczarowana]]''
* '''Newman, Laraine'''
* '''Newman, Laraine'''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
Linia 1613: Linia 1690:
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
* '''Perlman, Rhea'''
** [[Hanna Bieniuszewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* '''Porter, Scott'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Mega Spider-Man]]''


* '''Posehn, Brian'''
* '''Posehn, Brian'''
Linia 1660: Linia 1753:
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* '''Richardson, Sam'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Archer]]''
** [[Jarosław Budnik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Rzut za trzy]]''


* '''Ritter, John'''
* '''Ritter, John'''
Linia 1697: Linia 1799:
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Panda Tafla]]''
* '''Sasso, Will'''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Klaus]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Dominik Szarwacki]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''


* '''Saunders, Jennifer'''
* '''Saunders, Jennifer'''
Linia 1706: Linia 1814:
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''
* '''Sedaris, Amy'''
* [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Steven Universe]]''
* [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Rodzinka rządzi]]'', ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Kurczak Mały]]: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]''


* '''Seguin, Jennifer'''
* '''Seguin, Jennifer'''
Linia 1816: Linia 1935:
** [[Michał Rosiński]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Michał Rosiński]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* '''Smoove, J.B.'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Harley Quinn]]''


* '''Snyder, Dana'''
* '''Snyder, Dana'''
Linia 2317: Linia 2442:
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Archer]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Archer]]''
** [[Maria Brzostyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'', ''[[Prince of Persia]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'', ''[[Prince of Persia]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
Linia 2339: Linia 2465:
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'', ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'', ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
** [[Izabela Kuna]]: ''[[Piorun]]''
** [[Izabela Kuna]]: ''[[Piorun]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
Linia 2405: Linia 2532:
** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''<!--
** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''<!--
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''-->
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''-->
* '''Whitten, Mark'''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Paweł Rosa]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tweety Królem]]''
* '''Wilson, Casey'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Daria Widawska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''


* '''Wilson, Jonathan'''
* '''Wilson, Jonathan'''

Wersja z 23:22, 21 kwi 2023

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=188982”
Powered by MediaWiki