Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 455: Linia 455:
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Jaskiniątka]]'', ''[[Babe - świnka z klasą]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Jaskiniątka]]'', ''[[Babe - świnka z klasą]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
* '''Cazares, Alex'''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'', ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Karolina Szeptycka]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'', ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''


* '''Chabert, Lahey'''
* '''Chabert, Lahey'''
Linia 903: Linia 914:
** [[Katarzyna Traczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Katarzyna Traczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
== E ==
== E ==
* '''Edelstein, Eric'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Clarence]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Rzut za trzy]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Molly i Duch]]''
* '''Elias, Jeannie'''
* '''Elias, Jeannie'''
** [[Anna Bielańska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Anna Bielańska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
Linia 976: Linia 997:
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'', ''[[Grajmy razem!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'', ''[[Grajmy razem!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Paulina Zgoda]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Paulina Zgoda]]: ''[[League of Legends]]''
* '''Ferrell, Will'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Megamocny]]'', ''[[Megamocny i guzik zagłady]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Ciekawski George]]''
* '''Ferrera, America'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Legenda o smoku Gnatochrupie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w odmu]]''


* '''Frye, Soleil Moon'''
* '''Frye, Soleil Moon'''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
Linia 1432: Linia 1464:
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Kapitan Planeta]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Kapitan Planeta]]''
* '''Kidder, Georgie'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''


* '''Kishino, Andrew'''
* '''Kishino, Andrew'''
Linia 1780: Linia 1826:
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
* '''Pucelli, Cristina'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''


== Q ==
== Q ==
Linia 1851: Linia 1903:
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
* '''Rothwell, Natasha'''
** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''


== S ==
== S ==
Linia 2374: Linia 2433:


== T ==
== T ==
* '''Taber, Catherine'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Spyor Reignited Trilogy]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* '''Takahashi Chung, Charlet'''
* '''Takahashi Chung, Charlet'''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
Linia 2627: Linia 2702:
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Daria Widawska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Daria Widawska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
* '''Wilson, Debra'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'', ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Renata Berger]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Need for Speed: Unbound]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Miki ratuje Święta]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Days Gone]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''


* '''Wilson, Jonathan'''
* '''Wilson, Jonathan'''
Linia 2652: Linia 2744:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
* '''Youngblood, Luke'''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Glitch Tech]]''

Wersja z 20:03, 31 maj 2023

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

V

W

Y