Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 546 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 546 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 457: Linia 457:


* '''Cazares, Alex'''
* '''Cazares, Alex'''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'', ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'', ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
Linia 908: Linia 908:


* '''Dratch, Rachel'''
* '''Dratch, Rachel'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
Linia 1140: Linia 1140:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
* '''Glenn, Kimiko'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Witajcie w Wayne]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Obóz na wyspie]]''


* '''Goldthwait, Bobcat'''
* '''Goldthwait, Bobcat'''
Linia 1343: Linia 1358:
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* '''Henry, Brian Tyree'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Magiczna słonica]]''
** [[Jan Radwan]]: ''[[Vivo]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''


* '''Hernandez, Montse'''
* '''Hernandez, Montse'''
Linia 1410: Linia 1431:
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
* '''Johnson, Jake'''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Rzut za trzy]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Janusz German]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''


* '''Juel, Leah'''
* '''Juel, Leah'''
Linia 1726: Linia 1756:
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Katarzyna Maria Zielińska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Milo, Candi'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Agent Kuper]]'', ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Kamila Boruta]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Tweety królem]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Małgorzata Duda-Kozera]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Hobbit]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'', ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Mali agencji: Kluczowa misja]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Tweety królem]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'', ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Mucha Lucha]]''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Kredonia]]'', ''[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Chowder]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'', ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'', ''[[Tweety królem]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Planeta Sheena]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''


* '''Moore, Tabitha'''
* '''Moore, Tabitha'''
Linia 1748: Linia 1827:
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
* '''Mulaney, John'''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''


== N ==
== N ==
Linia 1797: Linia 1882:
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
* '''Perkins, Elizabeth'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''


* '''Perlman, Rhea'''
* '''Perlman, Rhea'''
Linia 2040: Linia 2130:
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''<!--
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''<!--
** [[Jacek Król]]: ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''-->
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<!--
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''-->
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''-->
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Archer]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Archer]]''
Linia 2098: Linia 2189:
** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Płazowyż]]''
* '''Soni, Karan'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Trolle 2]]'', ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'', ''[[Dziwny świat]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Wojciech Wereśniak]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum‎‎]]''


* '''Soucie, Kath'''
* '''Soucie, Kath'''
Linia 2448: Linia 2545:
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* '''Taccone, Jorma'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''


* '''Takahashi Chung, Charlet'''
* '''Takahashi Chung, Charlet'''

Wersja z 13:43, 3 cze 2023

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=191159”
Powered by MediaWiki