Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 349 edycji
m https://www.youtube.com/watch?v=nFH-3qpSK0o
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 51: Linia 51:
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 100: Linia 102:
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Brickleberry]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Brickleberry]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[W głowie się nie mieści]]'', ''[[Vampirina]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[W głowie się nie mieści]]'', ''[[Vampirina]]''
Linia 154: Linia 157:
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
* '''Andrews, Cooper'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''


* '''Ang, Cathy'''
* '''Ang, Cathy'''
Linia 265: Linia 272:
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Tomasz Gęsikowski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''
** [[Tomasz Gęsikowski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''
Linia 311: Linia 318:
** [[Jakub Szydłowski]]: <!--''[[Pora na przygodę!]]'', -->''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: <!--''[[Pora na przygodę!]]'', -->''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Zielona Latarnia]]''<!--
** [[Robert Tondera]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Zielona Latarnia]]''<!--
** [[Brygida Turowska]]: ''[[ThunderCats]]]'', ''[[Shimmer i Shine]]''-->
** [[Brygida Turowska]]: ''[[ThunderCats]]]'', ''[[Shimmer i Shine]]''-->
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
Linia 354: Linia 361:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* '''Banks, Jonathan'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[LEGO Iniemamocni]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
* '''Barr, Kathleen'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'', ''[[Wybraniec smoka]]''<!--
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Jan Barwiński]]: ''[[Kong: Król małp]]''-->
** [[Katarzyna Błaszczyńska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hero: 108]]'', ''[[Tarzan i Jane]]''<!--
** [[Kacper Cybiński]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Hero: 108]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Małe smoki]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''<!--
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Johnny Test]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Johnny Test]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Głębia]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'', ''[[Dinusie]]'', ''[[Gruby pies Mendoza]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''<!--
** [[Michał Głowacki]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''-->
** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]''<!--
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''-->
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Magdalena Korczyńska]]: ''[[Pucca]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]'', ''[[Noddy]]''<!--
** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Głębia]]''-->
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Conan - łowca przygód]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Marta mówi]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dinopociąg]]''<!--
** [[Mariusz Krzemiński]]: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
** [[Marcin Kudełka]]: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''-->
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''<!--
** [[Dariusz Kurzelewski]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''-->
** [[Dorota Lanton]]: ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Noddy]]''<!--
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Katarzyna Makuch]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[Wyścigi NASCAR]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''<!--
** [[Marek Molak]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Dinopociąg]]''-->
** [[Mirosława Niemczyk]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Storm Hawks]]'', ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''<!--
** [[Adam Pluciński]]: ''[[Marta mówi]]'', ''[[Storm Hawks]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''-->
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Max Steel]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Gniew Makina]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Narodziny Morphosa]]''<!--
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''-->
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Violetta Smolińska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Głębia]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Głębia]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Conan i młodzi wojownicy]]'', ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Tęczowe rybki]]''<!--
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''-->
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Mała lama]]'', ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'', ''[[Smocze opowieści]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Krypto superpies]]''<!--
** [[Witold Wysota]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''-->
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]'', ''[[Wyspa skarbów]]''<!--
** [[Leszek Zduń]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''-->
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'', ''[[Slugterra]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[ReBoot]]''
** [[Marta Zygadło]]: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''<!--
''[[Babcię przejechały renifery]]''
''[[Barbie: Tajne agentki]]''
''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
''[[Bliźniaki Cramp]]''
''[[Bratz]]''
''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
''[[Dzieciaki straszaki]]''
''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]''
''[[Conan i młodzi wojownicy]]''
''[[Czterech wspaniałych]]''
''[[Dziesięć przykazań]]''
''[[Frytka i Kartofelcia]]''
''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
''[[Johnny Test]]''
''[[Kong: Król małp]]''
''[[Księga Ksiąg]]''
''[[Littlest Pet Shop]]''
''[[Mała lama]]''
''[[Martin Tajemniczy]]''
''[[Mucha Lucha]]''
''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
''[[Odlotowe małe agentki]]''
''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
''[[Polly World]]''
''[[ReBoot]]''
''[[ReBoot: The Guardian Code]]''
''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
''[[The Hollow]]''
''[[Wirtualni wojownicy]]''
''[[Slugterra]]''
''[[Smocze opowieści]]''
''[[Sonic Underground]]''
''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
''[[Tarzan i Jane]]''
''[[W jak Wypas]]''
''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
''[[Wybraniec smoka]]''
''[[Zorro (film animowany 2002)|Zorro]]''-->


* '''Basco, Dante'''
* '''Basco, Dante'''
Linia 372: Linia 529:
** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Anna Grygorowicz]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Anna Grygorowicz]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Klaudia Kielech]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Klaudia Kielech]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
Linia 380: Linia 538:
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''


* '''Beatriz, Stephanie'''
* '''Beatriz, Stephanie'''
Linia 434: Linia 592:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
* '''Bowen, Julie'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Samoloty 2]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
* '''Brener, Josh'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
** [[Michał Karczewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[Hailey w akcji!]]''


* '''Brightman, Alex'''
* '''Brightman, Alex'''
Linia 489: Linia 670:
== C ==
== C ==
* '''Campbell-Martin, Tisha'''
* '''Campbell-Martin, Tisha'''
** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
Linia 520: Linia 701:
** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Simpsonowie]]''
Linia 577: Linia 758:
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Małgorzata Lipka]]: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
** [[Małgorzata Lipka]]: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Daria Sawczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 597: Linia 780:
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
* '''Cho, Margaret'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''


* '''Cooksey, Danny'''
* '''Cooksey, Danny'''
Linia 621: Linia 809:
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Cravalho, Auliʻi'''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]''
** [[Karolina Gibki]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Hailey w akcji!]]''


* '''Crews, Terry'''
* '''Crews, Terry'''
Linia 643: Linia 836:
* '''Cuoco, Kaley'''
* '''Cuoco, Kaley'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Aleksandra Dziewit]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
Linia 771: Linia 965:
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Paweł Szczepanik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Szczepanik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]'' ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''


Linia 810: Linia 1005:
** [[Damian Kulec]]: ''[[Battle Kitty]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Battle Kitty]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<!--, ''[[Wielkodomscy]]''-->
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''<!--, ''[[Wielkodomscy]]''-->
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Wojciech Stolorz]]: ''[[Bumble i Gumble]]''
** [[Wojciech Stolorz]]: ''[[Bumble i Gumble]]''
Linia 832: Linia 1028:
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''<!--
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''<!--
** [[Igor Borecki]]: ''[[Kicia Rożek]]''-->
** [[Igor Borecki]]: ''[[Kicia Rożek]]''-->
** [[Izabela Brejtop]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Izabela Brejtkop]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
Linia 855: Linia 1051:
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
Linia 907: Linia 1103:
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Aneta Pałęcka]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Aneta Pałęcka]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Generator Rex]]'', ''[[Chowder]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Scooby Doo na tropie Mumii]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Generator Rex]]'', ''[[Chowder]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie Mumii]]''
** [[Małgorzata Potocka]]: ''[[Piorun]]''
** [[Małgorzata Potocka]]: ''[[Piorun]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
Linia 935: Linia 1131:
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Magdalena Tul]]: ''[[Chowder]]''
** [[Magdalena Tul]]: ''[[Chowder]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
Linia 942: Linia 1138:
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Molly i Duch]]''<!--
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Molly i Duch]]''<!--
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''-->
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''-->
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
Linia 957: Linia 1153:
** [[Julia Zarzecka]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''<!--
** [[Julia Zarzecka]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''<!--
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''-->
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''-->
* '''Demetriou, Natasia'''
** [[Aleksandra Hurman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Magiczna słonica]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''


* '''DiCicco, Jessica'''
* '''DiCicco, Jessica'''
Linia 1017: Linia 1220:
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
* '''Dodani, Nik'''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''


* '''Dratch, Rachel'''
* '''Dratch, Rachel'''
Linia 1149: Linia 1358:
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
* '''Fonda, Jane'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Łut szczęścia]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''


* '''Frye, Soleil Moon'''
* '''Frye, Soleil Moon'''
Linia 1205: Linia 1419:
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Sanjay i Craig]]'', ''[[Clarence]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Sanjay i Craig]]'', ''[[Clarence]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
Linia 1370: Linia 1584:
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Rocket Power]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Rocket Power]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
Linia 1422: Linia 1636:
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]''
** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'', ''[[Kroniki Xiaolin]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'', ''[[Kroniki Xiaolin]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
Linia 1438: Linia 1652:
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Generator Rex]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Generator Rex]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''<!--
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''<!--
Linia 1508: Linia 1722:
** ''[[Ralph Demolka]]''
** ''[[Ralph Demolka]]''
** ''[[Samuraj Jack]]''
** ''[[Samuraj Jack]]''
** ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów ]]''
** ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów ]]''
** ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
** ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
** ''[[Star Wars: Rebelianci ]]''
** ''[[Star Wars: Rebelianci ]]''
Linia 1568: Linia 1782:
** [[Jacek Szkuć]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jacek Szkuć]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
* '''Hsu, Stephanie'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dziki robot]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Leo]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Małpi Król]]''


* '''Hutchison, Melissa'''
* '''Hutchison, Melissa'''
Linia 1584: Linia 1805:


== I ==
== I ==
* '''Imperioli, Michael'''
** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Rybki z ferajny]]''
* '''Ironside, Michael'''
* '''Ironside, Michael'''
** [[Mirosław Baka]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
** [[Mirosław Baka]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
Linia 1601: Linia 1826:


== J ==
== J ==
* '''Jacinto, Manny'''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
* '''James, Janelle'''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Potworna robota]]''
* '''Jamil, Jamella'''
* '''Jamil, Jamella'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 1611: Linia 1846:
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'', ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'', ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
Linia 1695: Linia 1930:


* '''Kawaye, Janice'''
* '''Kawaye, Janice'''
** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Beavis i Butt-head]]''
** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Megas XLR]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Megas XLR]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
Linia 1770: Linia 2005:
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'', ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'', ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'', ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'', ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Wielkodomscy]]''
Linia 1781: Linia 2016:
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
Linia 1794: Linia 2030:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Lwia Straż]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Lwia Straż]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Igor Toporowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Igor Toporowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
Linia 1836: Linia 2072:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* '''Lee, Judy Alice'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Barbie: My dwie]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Izabela Markiewicz]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Alicja Pietruszka]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Barbie: My dwie]]''


* '''Lee, Misty'''
* '''Lee, Misty'''
Linia 2037: Linia 2283:
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Mikayla, Jessica'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Ifeoma A. Ukwuoma]]: ''[[Good Times]]''
* '''Mikayla, Sydney'''
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''-->


* '''Milo, Candi'''
* '''Milo, Candi'''
Linia 2209: Linia 2466:
** [[Ewa Prus]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
* '''Pepitone, Eddie'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Michał Krynicki]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Zwyczajny film]]''


* '''Perkins, Elizabeth'''
* '''Perkins, Elizabeth'''
Linia 2248: Linia 2512:


* '''Porter, Biily'''
* '''Porter, Biily'''
** [[Tomasz Błasiak ]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Big Mouth]]''


Linia 2264: Linia 2528:
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Tytan Symbionik]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Tytan Symbionik]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
Linia 2277: Linia 2541:
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''


== Q ==
== Q ==
Linia 2318: Linia 2583:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'', ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'', ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''


Linia 2449: Linia 2714:
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ever After High]]'', ''[[Ever After High: Historia dwóch historii]]'', ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'', ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'', ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ever After High]]'', ''[[Ever After High: Historia dwóch historii]]'', ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'', ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'', ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Barbie: Fashionistas]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Barbie: Fashionistas]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
Linia 2538: Linia 2803:
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''


* '''Snyder, Dana'''
* '''Snyder, Dana'''
Linia 2590: Linia 2855:
** [[Joanna Borer]]: ''[[Futurama]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Futurama]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kapitan Planeta]]'', ''[[Złota rączka]]'', ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kapitan Planeta]]'', ''[[Złota rączka]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Halina Chrobak]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
** [[Halina Chrobak]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
Linia 2659: Linia 2924:
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Super Baloo]]'', ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Super Baloo]]'', ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Clifford]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Clifford]]''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
Linia 2746: Linia 3011:
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* '''Stiles, Sarah'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Sunny Pogodna]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''


* '''Stoner, Alyson'''
* '''Stoner, Alyson'''
Linia 2761: Linia 3030:
* '''Strong, Tara'''
* '''Strong, Tara'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
Linia 2775: Linia 3044:
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[DC Fandome]]''<!--
** [[Marta Dylewska]]: ''[[DC Fandome]]''<!--
** [[Maciej Falana]]: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''-->
** [[Maciej Falana]]: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''-->
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Ben 10]]''
Linia 2792: Linia 3061:
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''-->
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''-->
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'', ''[[Kacza paczka]]''
Linia 2812: Linia 3081:
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Samuraj Jack]]''<!--
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Samuraj Jack]]''<!--
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''-->
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''-->
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Ewa Mróz]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]'', ''[[Doctor Strange]]''
** [[Ewa Mróz]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]'', ''[[Doctor Strange]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Superptaki]]''<!--
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Superptaki]]''<!--
Linia 2857: Linia 3126:
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'', ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'', ''[[Bambi 2]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'', ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'', ''[[Bambi 2]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
Linia 2879: Linia 3149:
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Good Times]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
Linia 2907: Linia 3178:
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Good Times]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
Linia 2925: Linia 3197:
* '''Sykes, Wanda'''
* '''Sykes, Wanda'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 2975: Linia 3248:
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Julia Długosiewicz]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Krystyna Juchymczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
Linia 3045: Linia 3320:
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Blaze i mega maszyny]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Archer]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Archer]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
Linia 3082: Linia 3357:
* '''Tobia, Jacob'''
* '''Tobia, Jacob'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* '''Tomlin, Lily'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Magiczny autobus]]'', ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''


* '''Toussaint, Lorraine'''
* '''Toussaint, Lorraine'''
Linia 3206: Linia 3487:
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Zuzanna Pawłowska]]: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Zuzanna Pawłowska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
Linia 3218: Linia 3499:
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kredonia]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kredonia]]''


Aktualna wersja na dzień 19:57, 20 lis 2024

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=211708”
Powered by MediaWiki