Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Snackqween (dyskusja | edycje)
923 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
74 995 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 746: Linia 746:


== C ==
== C ==
* '''Callaway, Liz'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty łabędź]]''
** [[Katarzyna Skrzynecka]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Anastazja]]''
* '''Campbell, Bruce'''
* '''Campbell, Bruce'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
Linia 816: Linia 822:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* '''Castillo, Nikki'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Nastazja Bytner]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''
** [[Urszula Szmidt]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''


* '''Cavanaugh, Christine'''
* '''Cavanaugh, Christine'''
Linia 1030: Linia 1043:
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'', ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'', ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Clifford]]''<!--
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Clifford]]''<!--
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Juliusz Junior]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Juliusz Junior]]''-->
** [[Magdalena Dudek]]: ''[[Jellystone!]]''<!--
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''-->
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''-->
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
Linia 1177: Linia 1191:
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''


* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
* '''DeLisle, Grey'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
Linia 1188: Linia 1202:
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
Linia 1383: Linia 1398:
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Jan Jurkowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jan Jurkowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''
Linia 1397: Linia 1412:
* '''Edebiri, Ayo'''
* '''Edebiri, Ayo'''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'', ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''<!--
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Mulligan]]''-->


* '''Edelstein, Eric'''
* '''Edelstein, Eric'''
Linia 1692: Linia 1708:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
* '''Glaser, Jon'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''


* '''Glenn, Kimiko'''
* '''Glenn, Kimiko'''
Linia 1994: Linia 2015:
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* '''Han, Jee Young'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''


* '''Harbour, David'''
* '''Harbour, David'''
Linia 2095: Linia 2121:
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
* '''Jacobs, Gillian'''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''


* '''James, Janelle'''
* '''James, Janelle'''
Linia 2270: Linia 2304:
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Clifford]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Clifford]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 2308: Linia 2342:
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Clarence]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Clarence]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
Linia 2927: Linia 2961:
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
* '''Pronsky, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Lego Friends]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''


* '''Pucelli, Cristina'''
* '''Pucelli, Cristina'''
Linia 3446: Linia 3485:


* '''Stoklasa, Mike'''
* '''Stoklasa, Mike'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' <!--
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''-->


* '''Stoner, Alyson'''
* '''Stoner, Alyson'''
Linia 3490: Linia 3528:
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''<!--
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''<!--
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''-->
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''-->
Linia 3671: Linia 3709:
* '''Takahashi Chung, Charlet'''
* '''Takahashi Chung, Charlet'''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Overwatch 2]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''

Wersja z 21:24, 20 paź 2025

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=227427”
Powered by MediaWiki