Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 360 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 360 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 898: Linia 898:
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
* '''Cho, Arden'''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Tomb Raider]]''


* '''Cho, Margaret'''
* '''Cho, Margaret'''
Linia 948: Linia 952:
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Coupe, Eliza'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''


* '''Cravalho, Auliʻi'''
* '''Cravalho, Auliʻi'''
Linia 1544: Linia 1552:
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
* '''Forte, Will'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rabusie fistaszków]]''
** [[Tomasz Robaczewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''


* '''Frye, Soleil Moon'''
* '''Frye, Soleil Moon'''
Linia 2137: Linia 2162:
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* '''Jeong, Ken'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kraina cudów]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Antoni Królikowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Robert Rozmus]]: ''[[Turbo]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''


* '''John, Keston'''
* '''John, Keston'''
Linia 2250: Linia 2293:
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* '''Kim, Daniel Dae'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''


* '''Kishino, Andrew'''
* '''Kishino, Andrew'''
Linia 2267: Linia 2320:
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''
* '''Koshy, Liza'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Maria Kozłowska]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Kuzyni]]''


* '''Kovach, Michael'''
* '''Kovach, Michael'''
Linia 2375: Linia 2436:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* '''Lee, Alan'''
** [[Michał Królikowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karol Puciaty]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''


* '''Lee, Judy Alice'''
* '''Lee, Judy Alice'''
Linia 2824: Linia 2889:


== P ==
== P ==
* '''Palamides, Natalie'''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
* '''Palmer, Keke'''
* '''Palmer, Keke'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
Linia 2842: Linia 2920:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
* '''Parnell, Chris'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Szymon Majewski]]: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Hotel Transylwania]]'', ''[[Hotel Transylwania 2]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]'', ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''


* '''Patterson, Edi'''
* '''Patterson, Edi'''
Linia 3150: Linia 3255:
** ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
** ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
** ''[[Rodzina Tofu]]''-->
** ''[[Rodzina Tofu]]''-->
* '''Seehorn, Rhea'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Marta Mańka]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''


* '''Shadoe, Stevens'''
* '''Shadoe, Stevens'''
Linia 3247: Linia 3359:
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]'' <!--
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]'' <!--
''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' -->
''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' -->
* '''Simpson, Jimmi'''
** [[Jan Butruk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Piotr Chys]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]''
** [[Mateusz Grydlik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''


* '''Sizemore, Gunnar'''
* '''Sizemore, Gunnar'''

Aktualna wersja na dzień 11:33, 2 gru 2025

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=229388”
Powered by MediaWiki