Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:51, 15 gru 2025

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

@@ Linia 92: / Linia 92: @@
 * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''
 ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
+* '''Akana, Anna'''
+** [[Klaudia Bełcik]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'', ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'', ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
+** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Płazowyż]]''
+** [[Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
+** [[Milena Staszuk]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' <!--
+''[[Nowa generacja]]''
+''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''-->
 * '''Alabado, Krystina'''
@@ Linia 1166: / Linia 1175: @@
 ** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+* '''Day, Felicia'''
+** [[Anna Gajewska]]: ''[[Glitch Tech]]''
+** [[Barbara Garstka]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Julia Kamińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Antonina Kozłowicz]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
+** [[Paulina Łaba]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
+** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
+** [[Monika Pikuła]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
+** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Monika Szomko]]: ''[[Glitch Tech]]''
+** [[Marta Uszko]]: ''[[Generator Rex]]''
+** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Miles z przyszłości]]'' <!--
+''[[Akwalans]]''
+''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' -->
 * '''Daymond, Robbie'''
@@ Linia 1253: / Linia 1280: @@
 ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
 ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Turbo FAST]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''<!--
 ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Kicia Rożek]]''
@@ Linia 1289: / Linia 1317: @@
 ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
 ** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
-** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
 ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
@@ Linia 1818: / Linia 1846: @@
 * '''Guillén, Harvey'''
+** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Paweł Kubat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
 ** [[Damian Kulec]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Straż ekipa]]''
 ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Sowi dom]]''
-** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
+** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Życzenie]]''
+** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
+** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
+** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' <!--
+''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
+''[[Między nami, misiaczkami]]'' -->
 * '''Gunadi, Tania'''
@@ Linia 2094: / Linia 2131: @@
 * '''Hoover, Mikaela'''
 ** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
+** '''Horgan, Sharon'''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
+** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'' <!--
+''[[BoJack Horseman]]'' -->
 * '''Hsu, Stephanie'''
@@ Linia 2541: / Linia 2587: @@
 ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
 ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
-** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
 ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
 ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Steven Universe]]''
@@ Linia 2549: / Linia 2595: @@
 ** [[Izabela Perez]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
 ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
+** [[Magdalena Słowik]]: ''[[Battlefield 6]]''
 ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Lwia Straż]]''
 ** [[Monika Szalaty]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
@@ Linia 2554: / Linia 2601: @@
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
 ** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
@@ Linia 2590: / Linia 2638: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Dinopociąg]]''
 ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Planeta Sketch]]''
+* '''Martin, Madeleine'''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Magdalena Krylik]]: ''[[JoJo z cyrku]]'' <!--
+''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' -->
 * '''McAfee, Anndi'''
@@ Linia 2884: / Linia 2937: @@
 == O ==
-* '''Ortiz, Nico'''
+* '''Ortiz, Vico'''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
+** [[Marta Kurzak-Sitowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:51, 15 gru 2025

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z