Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 05:50, 27 gru 2025

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

@@ Linia 92: / Linia 92: @@
 * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''
 ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
+* '''Akana, Anna'''
+** [[Klaudia Bełcik]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'', ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'', ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
+** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Płazowyż]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
+** [[Milena Staszuk]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' <!--
+''[[Nowa generacja]]''
+''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''-->
 * '''Alabado, Krystina'''
@@ Linia 573: / Linia 582: @@
 * '''Beetz, Zazie'''
-** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'', ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
 ** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wyrolowani]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Big Mouth]]''
@@ Linia 688: / Linia 697: @@
 ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
-** ''[[Pcin Dolny]]''
 * '''Brightman, Alex'''
@@ Linia 704: / Linia 712: @@
 ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Ach, ten Andy!]]'', ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
 ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]''
+* '''Brown, Billy'''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Słowami Ginger]]''
 * '''Brunson, Quinta'''
@@ Linia 723: / Linia 736: @@
 * '''Burch, Ashly'''
 ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
-** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
+** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
 ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Valorant]]''
+** [[Agata Grobel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
 ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[LEGO Horizon Adventures]]''
-** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Molly i Duch]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
+** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
 ** [[Paulina Moś]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
 ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[The Last of Us Part II]]''
 ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Bee i PuppyCat]]''
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 ** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
-** [[Magdalena Zając]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]''
+** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Kiff]]''
+** [[Magdalena Zając]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'' <!--
+''[[Po drugiej stronie muru]]''
+''[[Między nami, misiami]]''
+''[[Świń Koza Banan Robal]]''
+''[[Fortnite]]''
+''[[Super Mario Bros. Film]]'' -->
 == C ==
+* '''Callaway, Liz'''
+** [[Olga Bończyk]]: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty łabędź]]''
+** [[Katarzyna Skrzynecka]]: ''[[Anastazja]]''
+** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Anastazja]]''
 * '''Campbell, Bruce'''
 ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
@@ Linia 813: / Linia 842: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]''
 ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
+* '''Castillo, Nikki'''
+** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
+** [[Nastazja Bytner]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
+** [[Marta Dylewska]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''
+** [[Urszula Szmidt]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
+** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 * '''Cavanaugh, Christine'''
@@ Linia 886: / Linia 922: @@
 ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
 ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
+* '''Cho, Arden'''
+** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Tomb Raider]]''
 * '''Cho, Margaret'''
@@ Linia 907: / Linia 947: @@
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
+* '''Cleese, John''':
+** [[Piotr Bajor]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
+** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Książę Czaruś]]''
+** [[Janusz Bukowski]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Shrek 2]]''
+** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
+** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
+** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Shrek Trzeci (gra)]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Rabusie fistaszków]]'', ''[[Trolle]]''
+** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
+** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Po drugiej stronie muru]]''
+** [[Sylwester Maciejewski]]: ''[[Śnieżna paczka]]''
+** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Planeta 51]]''
+** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Samoloty]]''
+** [[Marian Opania]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
+** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]''
 * '''Cooksey, Danny'''
@@ Linia 936: / Linia 994: @@
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
 ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
+* '''Coupe, Eliza'''
+** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
 * '''Cravalho, Auliʻi'''
@@ Linia 1009: / Linia 1071: @@
 * '''Cusack, Michael'''
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Martin Fitch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
-** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<!--
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<!--
 ** ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 ** ''[[Kiff]]''-->
@@ Linia 1019: / Linia 1089: @@
 ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'', ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
 ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Clifford]]''<!--
-** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Juliusz Junior]]''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Juliusz Junior]]''-->
+** [[Magdalena Dudek]]: ''[[Jellystone!]]''<!--
 ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''-->
 ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
@@ Linia 1137: / Linia 1208: @@
 ** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+* '''Day, Felicia'''
+** [[Anna Gajewska]]: ''[[Glitch Tech]]''
+** [[Barbara Garstka]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Julia Kamińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Antonina Kozłowicz]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
+** [[Paulina Łaba]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
+** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
+** [[Monika Pikuła]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''<!--
+** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''-->
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Monika Szomko]]: ''[[Glitch Tech]]''
+** [[Marta Uszko]]: ''[[Generator Rex]]''
+** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Miles z przyszłości]]'' <!--
+''[[Akwalans]]''
+''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' -->
 * '''Daymond, Robbie'''
@@ Linia 1166: / Linia 1255: @@
 ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''
-* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
+* '''DeLisle, Grey'''
 ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
 ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
@@ Linia 1177: / Linia 1266: @@
 ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
 ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
+** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
 ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
 ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
@@ Linia 1223: / Linia 1313: @@
 ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
 ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Turbo FAST]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''<!--
 ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Kicia Rożek]]''
@@ Linia 1259: / Linia 1350: @@
 ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
 ** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
-** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
 ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
@@ Linia 1372: / Linia 1463: @@
 ** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
 ** [[Jan Jurkowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
-** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]''
+** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]]''
 ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
 ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''
@@ Linia 1386: / Linia 1477: @@
 * '''Edebiri, Ayo'''
 ** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
-** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
+** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'', ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
 ** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
 ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
 ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
-** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
+** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''<!--
+** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Mulligan]]''-->
 * '''Edelstein, Eric'''
@@ Linia 1476: / Linia 1568: @@
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dorg van Dango]]''
+* '''Evans, Rich'''
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 == F ==
@@ Linia 1511: / Linia 1606: @@
 ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat Karmy]]''
 ** [[Otar Saralidze]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
-** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
+** [[Jajn Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
 ** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
@@ Linia 1518: / Linia 1613: @@
 ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
 ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+* '''Forte, Will'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
+** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
+** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
+** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
+** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Rick i Morty]]''
+** [[Cezary Nowak]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
+** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rabusie fistaszków]]''
+** [[Tomasz Robaczewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Szymon Roszak]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
+** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Niepokonani]]''
+** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+* '''Freeman, Lizzie'''
+** [[Jolanta Brzostowska]]: ''[[Co słychać?]]''
+** [[Magda Domagała]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Rainbow High]]''
+** [[Sandra Naum]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+** [[Liwia Stępień]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
 * '''Frye, Soleil Moon'''
@@ Linia 1678: / Linia 1798: @@
 ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
 ** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
+* '''Glaser, Jon'''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
+** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
 * '''Glenn, Kimiko'''
@@ Linia 1762: / Linia 1887: @@
 * '''Guillén, Harvey'''
+** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Paweł Kubat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
 ** [[Damian Kulec]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Straż ekipa]]''
 ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Sowi dom]]''
-** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
+** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Życzenie]]''
+** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
+** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
+** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' <!--
+''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
+''[[Między nami, misiaczkami]]'' -->
 * '''Gunadi, Tania'''
@@ Linia 1808: / Linia 1942: @@
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]''
-* '''Hadel, Zach'''
+* '''Hadel, Zach'''<!--
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''-->
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Jakub Grodzicki]]: ''[[Co słychać?]]''
-** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' <!--
+** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
-** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
+** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<!--
+** [[Szymon Roszak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Michał Klawiter]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' -->
@@ Linia 1972: / Linia 2115: @@
 ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
 ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
+* '''Han, Jee Young'''
+** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
+** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
 * '''Harbour, David'''
@@ Linia 2025: / Linia 2173: @@
 * '''Hoover, Mikaela'''
 ** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
+** '''Horgan, Sharon'''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
+** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'' <!--
+''[[BoJack Horseman]]'' -->
 * '''Hsu, Stephanie'''
@@ Linia 2048: / Linia 2205: @@
 == I ==
+* '''Idle, Eric'''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
+** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
+** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Delgo]]''
+** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
+** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Byle do przerwy]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
+** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Dziadek do orzechów (film 2004)|Dziadek do orzechów]]''
+** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Byle do przerwy]]''<!--
+''[[Frasier]]''
+''[[Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy]]''
+''[[Bobry w akcji]]'' -->
 * '''Imperioli, Michael'''
 ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
@@ Linia 2070: / Linia 2245: @@
 == J ==
 * '''Jacinto, Manny'''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
 ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
 ** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
-** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
+** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki
+''[[Straż ekipa]]''-->
+* '''Jacobs, Gillian'''
+** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
+** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
+** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Justice League Action]]''
+** [[Brygida Turowska]]: ''[[Rick i Morty]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
 * '''James, Janelle'''
@@ Linia 2085: / Linia 2271: @@
 ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
+* '''Jeong, Ken'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kraina cudów]]''
+** [[Jarosław Domin]]: ''[[Turbo FAST]]''
+** [[Marcin Franc]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
+** [[Antoni Królikowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Damian Kulec]]: ''[[Wielkodomscy]]''
+** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Wyrolowani]]''
+** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
+** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Justice League Action]]''
+** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
+** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Justice League Action]]''
+** [[Robert Rozmus]]: ''[[Turbo]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
+** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
+** [[Łukasz Talik]]: ''[[Harmidom]]''
+** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
+** [[Jakub Zając]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
 * '''John, Keston'''
@@ Linia 2116: / Linia 2320: @@
 ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+* '''Jones, Terry'''
+** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
 * '''Jordan, Jeremy'''
@@ Linia 2198: / Linia 2405: @@
 ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
 ** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
+* '''Kim, Daniel Dae'''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
+** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
+** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legenda Korry]]''
+** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Robokadeci]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
+** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
+** [[Przemysław Stippa]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
+** [[Karol Wróblewski]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
 * '''Kishino, Andrew'''
@@ Linia 2215: / Linia 2432: @@
 ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''
+* '''Koshy, Liza'''
+** [[Julia Chatys]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
+** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
+** [[Maria Kozłowska]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
+** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
+** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Kuzyni]]''
 * '''Kovach, Michael'''
@@ Linia 2248: / Linia 2473: @@
 ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Clifford]]''
 ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
-** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
+** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Jellystone!]]''
 ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
 ** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn]]''
@@ Linia 2286: / Linia 2511: @@
 ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Clarence]]''
-** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
+** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Jellystone!]]''
 ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
 ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
 ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
 ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''
+* '''Lansbury, Angela'''
+** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Anastazja]]''
+** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'', ''[[Grinch]]''
+** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Ostatni jednorożec]]''
+** [[Zofia Rysiówna]]: ''[[Anastazja]]''
+** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
 * '''Lapkus, Lauren'''
@@ Linia 2323: / Linia 2555: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
 ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
+* '''Lee, Alan'''
+** [[Michał Królikowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Karol Puciaty]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
 * '''Lee, Judy Alice'''
@@ Linia 2421: / Linia 2657: @@
 ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
 ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
-** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
 ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
 ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Steven Universe]]''
@@ Linia 2429: / Linia 2665: @@
 ** [[Izabela Perez]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
 ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
+** [[Magdalena Słowik]]: ''[[Battlefield 6]]''
 ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Lwia Straż]]''
 ** [[Monika Szalaty]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
@@ Linia 2434: / Linia 2671: @@
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
 ** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
@@ Linia 2470: / Linia 2708: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Dinopociąg]]''
 ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Planeta Sketch]]''
+* '''Martin, Madeleine'''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Magdalena Krylik]]: ''[[JoJo z cyrku]]'' <!--
+''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' -->
 * '''McAfee, Anndi'''
@@ Linia 2493: / Linia 2736: @@
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'', ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'', ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'', ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'', ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'', ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'', ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'', ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'', ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'', ''[[Barbie: Pokaz mody]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'', ''[[Barbie: Przygody syrenki]]''
+* '''McFarlane, Colin'''
+** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gothic]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[Tomek i przyjaciele]]''
+** [[Robert Czebotar]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
+** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Buzz! Mega Quiz]]'', ''[[Buzz! Quiz TV]]'', ''[[Buzz! Master Quiz]]'', ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
+** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Świnka Peppa]]'', ''[[Milo]]''
+** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Orkiestra Oskara]]''
+** [[Robert Kibalski]]: ''[[Świnka Peppa]]''
+** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
+** [[Michał Konarski]]: ''[[Milo]]''
+** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
+** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Strażak Sam]]''
+** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
+** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Bob budowniczy]]''
+** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
+** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
+** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superpyra]]'', ''[[Zwierzaki na zakręcie]]''
+** [[Dariusz Odija]]: ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]'', ''[[Buzz! Świat quizów]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Świnka Peppa]]''
+** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[Zack i Kwak]]''
+** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Rycerz Mike]]'', ''[[Strażak Sam]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Bob budowniczy]]''
+** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Oswald]]''
+** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' <!--
+''[[Dariusz Toczek]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
+''[[Niesamowity świat Gumballa]]''-->
 * '''McGlynn, Mary Elizabeth'''
@@ Linia 2508: / Linia 2778: @@
 * '''McKee, Kayleigh'''
 ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' <!--
+''[[Hearthstone]]'' -->
 * '''Melo, Jonathan'''
@@ Linia 2518: / Linia 2791: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''
-* '''menas, iris'''
+* '''Menas, Iris'''
 ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
 ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
@@ Linia 2642: / Linia 2915: @@
 * '''Monsoon, Jinkx'''
 ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
@@ Linia 2691: / Linia 2966: @@
 ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
 ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''
+* '''Newlands, Elle'''
+** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
+** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
+** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'', ''[[Diablo IV]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Apex Legends]]'', ''[[DOOM Eternal]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[DOOM Eternal]]''<!--
+''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
+''[[Przygody Kota w Butach]]'' -->
 * '''Newman, Griffin'''
@@ Linia 2733: / Linia 3020: @@
 == O ==
-* '''Ortiz, Nico'''
+* '''Ortiz, Vico'''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
@@ Linia 2772: / Linia 3062: @@
 == P ==
+* '''Palamides, Natalie'''
+** [[Agata Darnowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
+** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
+** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
+** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
+** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
+* '''Palin, Michael'''
+** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Brzękusie]]''
+** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
+** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Brzękusie]]''
+** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''
 * '''Palmer, Keke'''
 ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
@@ Linia 2790: / Linia 3099: @@
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
+* '''Parnell, Chris'''
+** [[Piotr Bąk]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
+** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Archer]]''
+** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
+** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
+** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
+** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
+** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
+** [[Maciej Kosmala]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Robert Kowalski]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
+** [[Szymon Majewski]]: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
+** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
+** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Hotel Transylwania]]'', ''[[Hotel Transylwania 2]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
+** [[Szymon Roszak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
+** [[Modest Ruciński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
+** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
+** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]'', ''[[Psy w kosmosie]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
 * '''Patterson, Edi'''
@@ Linia 2905: / Linia 3241: @@
 ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
+* '''Pronsky, Ben'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
+** [[Mateusz Weber]]: ''[[Lego Friends]]''
+** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
 * '''Pucelli, Cristina'''
@@ Linia 3019: / Linia 3360: @@
 ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+* '''Ryan, Roz'''
+** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Herkules]]''
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Dorota Jarema]]: ''[[Herkules]]''
+** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
+** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''<!--
+** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''-->
+** [[Anna Ułas]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
+** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
+<!--
+''[[Lilo i Stich (serial animowany)]]''
+''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
+''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
+''[[Obóz na wyspie]]''
+-->
 == S ==
 * '''Saba, Della'''
@@ Linia 3093: / Linia 3453: @@
 ** ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
 ** ''[[Rodzina Tofu]]''-->
+* '''Seehorn, Rhea'''
+** [[Anna Gajewska]]: ''[[Niepokonani]]''
+** [[Marta Mańka]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
+** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
+** [[Anna Ułas]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
 * '''Shadoe, Stevens'''
@@ Linia 3098: / Linia 3465: @@
 ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''<!--
 ** ''[[Szanowni Państwo X]]''-->
+* '''Shalhoub, Tony'''
+** [[Artur Barciś]]: ''[[Auta]]'', ''[[Auta (gra)|Auta]]'',''[[Auta 2]]'', ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]''
+** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
+** [[Jarosław Domin]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Liga potworów]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
+** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
+** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
+** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' <!--
+''[[Dinosaurs]]'' -->
 * '''Sheh, Stephanie'''
@@ Linia 3190: / Linia 3569: @@
 ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]'' <!--
 ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' -->
+* '''Simpson, Jimmi'''
+** [[Jan Butruk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
+** [[Piotr Chys]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]''
+** [[Mateusz Grydlik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
 * '''Sizemore, Gunnar'''
@@ Linia 3321: / Linia 3706: @@
 ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
 ** [[Katarzyna Tlałka]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
-** [[Małgorzata Toczyłowska]]: ''[[Mass Effect]]''<!--
+** [[Małgorzata Dzięciołowska|Małgorzata Toczyłowska]]: ''[[Mass Effect]]''<!--
 ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''-->
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Goofy i inni]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'', ''[[Shin-chan]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
@@ Linia 3422: / Linia 3807: @@
 ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Sunny Pogodna]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
+* '''Stoklasa, Mike'''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 * '''Stoner, Alyson'''
@@ Linia 3464: / Linia 3852: @@
 ** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
 ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
-** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]''
+** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]'', ''[[Jellystone!]]''
 ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''<!--
 ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''-->
@@ Linia 3573: / Linia 3961: @@
 ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Sabrina]]''
 ** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[A to histeria!]]''
-** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Maria Peszek]]: ''[[Sabrina]]''
 ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''<!--
@@ Linia 3600: / Linia 3988: @@
 ** [[Agata Warda]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
-** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Piekaczki]]''
 ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
@@ Linia 3645: / Linia 4033: @@
 * '''Takahashi Chung, Charlet'''
 ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
-** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
+** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Overwatch 2]]''
+** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
 ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
-** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
+** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
 ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
 ** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
@@ Linia 3790: / Linia 4179: @@
 * '''Tomar, Joshua'''
 ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
-** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
+** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'', ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Michał Król]]: ''[[Co słychać?]]''
 ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
@@ Linia 3903: / Linia 4294: @@
 ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
 ** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
-** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
 ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''