Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 05:50, 27 gru 2025

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

@@ Linia 947: / Linia 947: @@
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
+* '''Cleese, John''':
+** [[Piotr Bajor]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
+** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Książę Czaruś]]''
+** [[Janusz Bukowski]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Shrek 2]]''
+** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
+** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
+** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Shrek Trzeci (gra)]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Rabusie fistaszków]]'', ''[[Trolle]]''
+** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
+** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Po drugiej stronie muru]]''
+** [[Sylwester Maciejewski]]: ''[[Śnieżna paczka]]''
+** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Planeta 51]]''
+** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Samoloty]]''
+** [[Marian Opania]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
+** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]''
 * '''Cooksey, Danny'''
@@ Linia 2187: / Linia 2205: @@
 == I ==
+* '''Idle, Eric'''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
+** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
+** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Delgo]]''
+** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
+** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Byle do przerwy]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
+** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Dziadek do orzechów (film 2004)|Dziadek do orzechów]]''
+** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Byle do przerwy]]''<!--
+''[[Frasier]]''
+''[[Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy]]''
+''[[Bobry w akcji]]'' -->
 * '''Imperioli, Michael'''
 ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
@@ Linia 2284: / Linia 2320: @@
 ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+* '''Jones, Terry'''
+** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
 * '''Jordan, Jeremy'''
@@ Linia 2752: / Linia 2791: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''
-* '''menas, iris'''
+* '''Menas, Iris'''
 ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
 ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
@@ Linia 2876: / Linia 2915: @@
 * '''Monsoon, Jinkx'''
 ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
@@ Linia 3034: / Linia 3074: @@
 ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
 ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
+* '''Palin, Michael'''
+** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Brzękusie]]''
+** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
+** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Brzękusie]]''
+** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''
 * '''Palmer, Keke'''
@@ Linia 3915: / Linia 3961: @@
 ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Sabrina]]''
 ** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[A to histeria!]]''
-** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Maria Peszek]]: ''[[Sabrina]]''
 ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''<!--
@@ Linia 3942: / Linia 3988: @@
 ** [[Agata Warda]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
-** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Piekaczki]]''
 ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
@@ Linia 4248: / Linia 4294: @@
 ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
 ** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
-** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
 ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''

Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 05:50, 27 gru 2025

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z