Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:48, 7 sty 2026

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

@@ Linia 92: / Linia 92: @@
 * '''Ainsworth, Benjamin Evan'''
 ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
+* '''Akana, Anna'''
+** [[Klaudia Bełcik]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'', ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'', ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
+** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Płazowyż]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
+** [[Milena Staszuk]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' <!--
+''[[Nowa generacja]]''
+''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''-->
 * '''Alabado, Krystina'''
@@ Linia 226: / Linia 235: @@
 ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
+* '''Ashley, Margaret'''
+** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Ewa Serwa]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''
 * '''Auberjonois, René'''
@@ Linia 570: / Linia 583: @@
 ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
 ** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
-** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' <!--
+** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
-* '''Bauman, Jay''
+* '''Bennett, Beck'''
-** [[]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' -->
+** [[Karol Dziuba]]: ''[[Między nami, misiami]]''
+** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nimona]]''
+** [[Michał Konarski]]: ''[[Rick i Morty]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Chomi i Greta]]''
+** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Big Mouth]]''
+** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sing]]''
+** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
 * '''Beetz, Zazie'''
-** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'', ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
 ** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wyrolowani]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Big Mouth]]''
@@ Linia 691: / Linia 712: @@
 ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
-** ''[[Pcin Dolny]]''
 * '''Brightman, Alex'''
@@ Linia 707: / Linia 727: @@
 ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Ach, ten Andy!]]'', ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
 ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]''
+* '''Brown, Billy'''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
+** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Słowami Ginger]]''
 * '''Brunson, Quinta'''
@@ Linia 726: / Linia 752: @@
 * '''Burch, Ashly'''
 ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
-** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
+** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
 ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Valorant]]''
+** [[Agata Grobel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
 ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[LEGO Horizon Adventures]]''
-** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Molly i Duch]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
+** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
 ** [[Paulina Moś]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
 ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[The Last of Us Part II]]''
 ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Bee i PuppyCat]]''
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Glitch Tech]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 ** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
-** [[Magdalena Zając]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]''
+** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Kiff]]''
+** [[Magdalena Zając]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'' <!--
+''[[Po drugiej stronie muru]]''
+''[[Między nami, misiami]]''
+''[[Świń Koza Banan Robal]]''
+''[[Fortnite]]''
+''[[Super Mario Bros. Film]]'' -->
 == C ==
@@ Linia 888: / Linia 924: @@
 * '''Chao, Zoë'''
-** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
+** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
+* '''Chapman, Matt'''
+** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Płazowyż]]''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Martin Fitch]]: ''[[Sowi dom]]'' <!--
+** [[Elżbieta Gaertner]] ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Katarzyna Groniec]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' -->
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Adam Krylik]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Kornisz i Fistach]]''
+** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+** [[Robert Tondera]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
 * '''Cheena, Parvesh'''
@@ Linia 902: / Linia 964: @@
 ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
 ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
+* '''Chiplock, Sean'''
+** [[Jakub Gajec]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Michał Matuszak]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
+** [[Mateusz Weber]]: ''[[New World]]''
+** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Murder Drones]]''
+* '''Cho, Arden'''
+** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Tomb Raider]]''
 * '''Cho, Margaret'''
@@ Linia 914: / Linia 987: @@
 ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
 ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
+** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
 ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
 ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
@@ Linia 919: / Linia 993: @@
 ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
 ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
-** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
+** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
+** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'', ''[[Rycerze Ginewry]]''
 ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
+* '''Chy, Taher'''
+** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''
+* '''Cleese, John''':
+** [[Piotr Bajor]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
+** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Książę Czaruś]]''
+** [[Janusz Bukowski]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Shrek 2]]''
+** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
+** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
+** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Shrek Trzeci (gra)]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Rabusie fistaszków]]'', ''[[Trolle]]''
+** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
+** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Po drugiej stronie muru]]''
+** [[Sylwester Maciejewski]]: ''[[Śnieżna paczka]]''
+** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Planeta 51]]''
+** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Samoloty]]''
+** [[Marian Opania]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
+** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]''
 * '''Cooksey, Danny'''
@@ Linia 952: / Linia 1049: @@
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
 ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''
+* '''Coupe, Eliza'''
+** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
 * '''Cravalho, Auliʻi'''
@@ Linia 1162: / Linia 1263: @@
 ** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+* '''Day, Charlie'''
+** [[Maciej Kowalik]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
+** [[Eryk Lubos]]: ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]''
+** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
+** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Rick i Morty]]''
+* '''Day, Felicia'''
+** [[Anna Gajewska]]: ''[[Glitch Tech]]''
+** [[Barbara Garstka]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Julia Kamińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Antonina Kozłowicz]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
+** [[Paulina Łaba]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
+** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
+** [[Monika Pikuła]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''<!--
+** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''-->
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Monika Szomko]]: ''[[Glitch Tech]]''
+** [[Marta Uszko]]: ''[[Generator Rex]]''
+** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Miles z przyszłości]]'' <!--
+''[[Akwalans]]''
+''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' -->
 * '''Daymond, Robbie'''
@@ Linia 1249: / Linia 1374: @@
 ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
 ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Turbo FAST]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''<!--
 ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Kicia Rożek]]''
@@ Linia 1285: / Linia 1411: @@
 ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
 ** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
-** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
 ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
@@ Linia 1394: / Linia 1520: @@
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
 ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
+* '''Dixon, David'''
+** [[Damian Kuszewski]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
+** [[Bartłomiej Niedziałek]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
 * '''Dodani, Nik'''
@@ Linia 1543: / Linia 1675: @@
 ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
 ** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
+* '''Fitzgerald, Allanah'''
+** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
 * '''Fonda, Jane'''
@@ Linia 1548: / Linia 1684: @@
 ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
 ** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+* '''Forte, Will'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
+** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
+** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
+** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
+** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Rick i Morty]]''
+** [[Cezary Nowak]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
+** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rabusie fistaszków]]''
+** [[Tomasz Robaczewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Szymon Roszak]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
+** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Niepokonani]]''
+** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+* '''Freeman, Lizzie'''
+** [[Jolanta Brzostowska]]: ''[[Co słychać?]]''
+** [[Magda Domagała]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Rainbow High]]''
+** [[Sandra Naum]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+** [[Liwia Stępień]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
 * '''Frye, Soleil Moon'''
@@ Linia 1708: / Linia 1869: @@
 ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
 ** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
+* '''Gismondo, Skyler'''
+** [[Damian Kulec]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Konrad Szymański]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''
 * '''Glaser, Jon'''
@@ Linia 1755: / Linia 1920: @@
 ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Barbara Tarczewska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
+* '''Goodwin, Ginnifer'''
+** [[Julia Kamińska]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Zwierzogród+]]'', ''[[Zwierzogród 2]]'', ''[[Było sobie studio]]''
+** [[Maria Niklińska]]: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
+** [[Ewa Prus]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
 * '''Gorrondona, Morla'''
@@ Linia 1791: / Linia 1961: @@
 ''[[Paradise PD]]''
 ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' -->
+* '''Grant, Beth'''
+** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Brygida Turowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
 * '''Grillo, Frank'''
@@ Linia 1797: / Linia 1971: @@
 * '''Guillén, Harvey'''
+** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Paweł Kubat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
 ** [[Damian Kulec]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Straż ekipa]]''
 ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Sowi dom]]''
-** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
+** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Życzenie]]''
+** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
+** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
+** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' <!--
+''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
+''[[Między nami, misiaczkami]]'' -->
 * '''Gunadi, Tania'''
@@ Linia 1843: / Linia 2026: @@
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]''
-* '''Hadel, Zach'''
+* '''Hadel, Zach'''<!--
-** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''-->
 ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Jakub Grodzicki]]: ''[[Co słychać?]]''
 ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
-** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
-** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
-** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''<!--
 ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
@@ Linia 2056: / Linia 2240: @@
 ** [[Lena Steciuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''-->
 ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+* '''Hilty, Megan'''
+** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
+** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Maja Gadzińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Świat centaurów]]''
+** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Świat centaurów]]''
+** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
+** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
 * '''Holland, Mary'''
@@ Linia 2073: / Linia 2267: @@
 * '''Hoover, Mikaela'''
 ** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
+* '''Horgan, Sharon'''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
+** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'' <!--
+''[[BoJack Horseman]]'' -->
 * '''Hsu, Stephanie'''
@@ Linia 2096: / Linia 2299: @@
 == I ==
+* '''Idle, Eric'''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
+** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
+** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Delgo]]''
+** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
+** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Byle do przerwy]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
+** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Dziadek do orzechów (film 2004)|Dziadek do orzechów]]''
+** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Byle do przerwy]]''<!--
+''[[Frasier]]''
+''[[Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy]]''
+''[[Bobry w akcji]]'' -->
 * '''Imperioli, Michael'''
 ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
@@ Linia 2118: / Linia 2338: @@
 == J ==
 * '''Jacinto, Manny'''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
 ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
 ** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
-** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
+** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki
+''[[Straż ekipa]]''-->
+* '''Jackson, Roger'''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]'', ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
+** [[Jacek Czyż]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''
+** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
+** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jellystone!]]''
+** [[Marek Obertyn]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
+** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubusiowe opowieści]]''
+** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[League of Legends]]''
+** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016|Atomówki]]''
+<!--
+''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
+''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
+''[[Legenda Korry]]''
+''[[Zwyczajny serial]]''
+''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
+''[[Devil May Cry]]''
+-->
 * '''Jacobs, Gillian'''
 ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
@@ Linia 2141: / Linia 2382: @@
 ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
+* '''Jeong, Ken'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kraina cudów]]''
+** [[Jarosław Domin]]: ''[[Turbo FAST]]''
+** [[Marcin Franc]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
+** [[Antoni Królikowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Damian Kulec]]: ''[[Wielkodomscy]]''
+** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Wyrolowani]]''
+** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
+** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Justice League Action]]''
+** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
+** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Justice League Action]]''
+** [[Robert Rozmus]]: ''[[Turbo]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
+** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
+** [[Łukasz Talik]]: ''[[Harmidom]]''
+** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
+** [[Jakub Zając]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
 * '''John, Keston'''
@@ Linia 2151: / Linia 2410: @@
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
 ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Sowi dom]]''
+* '''Johns, Jan'''
+** [[Małgorzata Chruściel]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+** [[Ewa Kania]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''<!--
+** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''-->
+** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Fallout 3]]''
 * '''Johnson, Ashley'''
@@ Linia 2172: / Linia 2437: @@
 ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+* '''Jones, Terry'''
+** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
 * '''Jordan, Jeremy'''
@@ Linia 2221: / Linia 2489: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Kot Ik!]]''
 ** [[Aleksander Wysocki]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+* '''Kasten, William'''
+** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
+** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
+** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
 * '''Kavner, Julie'''
@@ Linia 2254: / Linia 2530: @@
 ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
 ** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
+* '''Kim, Daniel Dae'''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
+** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
+** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legenda Korry]]''
+** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Robokadeci]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
+** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
+** [[Przemysław Stippa]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
+** [[Karol Wróblewski]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
 * '''Kishino, Andrew'''
@@ Linia 2271: / Linia 2557: @@
 ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''
+* '''Koshy, Liza'''
+** [[Julia Chatys]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
+** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
+** [[Maria Kozłowska]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
+** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
+** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Kuzyni]]''
 * '''Kovach, Michael'''
@@ Linia 2347: / Linia 2641: @@
 ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
 ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''
+* '''Lansbury, Angela'''
+** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Anastazja]]''
+** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'', ''[[Grinch]]''
+** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Ostatni jednorożec]]''
+** [[Zofia Rysiówna]]: ''[[Anastazja]]''
+** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''
 * '''Lapkus, Lauren'''
@@ Linia 2379: / Linia 2680: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
 ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
+* '''Lee, Alan'''
+** [[Michał Królikowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Karol Puciaty]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
 * '''Lee, Judy Alice'''
@@ Linia 2452: / Linia 2757: @@
 ** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Dream Besties]]''
+* '''Lindhome, Riki'''
+** [[Karolina Bacia]]: ''[[LEGO Batman: Film]]''
+** [[Marta Dylewska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
+** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
+** [[Anna Mucha]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+* '''Liu, Lucy'''
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Jentry Chun kontra potwory]]''
+** [[Katarzyna Glinka]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
+** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Dziwny świat]]''
+** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mulan II]]''
+** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
+** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''
 * '''Lloyd, Christopher'''
@@ Linia 2460: / Linia 2783: @@
 ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
 ** [[Henryk Machalica]]: ''[[Anastazja]]''
+* '''Lovelock, Elsie'''
+** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
+** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''
 * '''Lovell, Vella'''
 ** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
 ** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
+* '''Lundquist, Erin Nicole'''
+** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
+** [[Zuzanna Lea Klinger]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
 * '''LuPone, Patti'''
@@ Linia 2477: / Linia 2809: @@
 ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
 ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
-** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
 ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
 ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Steven Universe]]''
@@ Linia 2485: / Linia 2817: @@
 ** [[Izabela Perez]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
 ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
+** [[Magdalena Słowik]]: ''[[Battlefield 6]]''
 ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Lwia Straż]]''
 ** [[Monika Szalaty]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
@@ Linia 2490: / Linia 2823: @@
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
 ** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''
@@ Linia 2507: / Linia 2841: @@
 ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
+* '''Mani, Sunita'''
+** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
+** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
+* '''Marnocha, Jason'''
+** [[Michał Konarski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valorant]]''
 * '''Marriott, Alan'''
@@ Linia 2526: / Linia 2870: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Dinopociąg]]''
 ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Planeta Sketch]]''
+* '''Martin, Madeleine'''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Magdalena Krylik]]: ''[[JoJo z cyrku]]'' <!--
+''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' -->
+* '''Matarazzo, Gaten'''
+** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
+** [[Michał Królikowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Paweł Szymański]]: ''[[Smok mojego taty]]''
 * '''McAfee, Anndi'''
@@ Linia 2549: / Linia 2903: @@
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'', ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'', ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'', ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'', ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'', ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'', ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'', ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'', ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'', ''[[Barbie: Pokaz mody]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'', ''[[Barbie: Przygody syrenki]]''
+* '''McFarlane, Colin'''
+** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gothic]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[Tomek i przyjaciele]]''
+** [[Robert Czebotar]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
+** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Buzz! Mega Quiz]]'', ''[[Buzz! Quiz TV]]'', ''[[Buzz! Master Quiz]]'', ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
+** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Świnka Peppa]]'', ''[[Milo]]''
+** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Orkiestra Oskara]]''
+** [[Robert Kibalski]]: ''[[Świnka Peppa]]''
+** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
+** [[Michał Konarski]]: ''[[Milo]]''
+** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
+** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Strażak Sam]]''
+** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
+** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Bob budowniczy]]''
+** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
+** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
+** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superpyra]]'', ''[[Zwierzaki na zakręcie]]''
+** [[Dariusz Odija]]: ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]'', ''[[Buzz! Świat quizów]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Świnka Peppa]]''
+** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[Zack i Kwak]]''
+** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Rycerz Mike]]'', ''[[Strażak Sam]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Bob budowniczy]]''
+** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Oswald]]''
+** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' <!--
+''[[Dariusz Toczek]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
+''[[Niesamowity świat Gumballa]]''-->
 * '''McGlynn, Mary Elizabeth'''
@@ Linia 2564: / Linia 2945: @@
 * '''McKee, Kayleigh'''
 ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Damian Czarnocki]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
+** [[Marta Moś]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''<!--
+''[[Hearthstone]]'' -->
 * '''Melo, Jonathan'''
@@ Linia 2574: / Linia 2961: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''
-* '''menas, iris'''
+* '''Menas, Iris'''
 ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
 ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
+* '''Mercer, Matthew'''
+** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Hearthstone]]''
+** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
+** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
+** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Titanfall 2]]''
+** [[Robert Jarociński]]: ''[[Hearthstone]]''
+** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]'', ''[[Hearthstone]]''
+** [[Stefan Knothe]]: ''[[League of Legends]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
+** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[League of Legends]]''
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
+** [[Michał Piela]]: ''[[Foki kontra rekiny]]''
+** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Overwatch 2]]'', ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
+** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
+** [[Karol Wróblewski]]: ''[[League of Legends]]'
 * '''Micucci, Kate'''
@@ Linia 2698: / Linia 3106: @@
 * '''Monsoon, Jinkx'''
 ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
@@ Linia 2735: / Linia 3145: @@
 == N ==
+* '''Nanjiani, Kumail'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Wyfrunięci]]''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
+** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
+** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[A gdyby…?]]''
+** [[Mateusz Weber]]: ''[[Archer]]''
 * '''Nathanson, Julie'''
 ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
@@ Linia 2747: / Linia 3165: @@
 ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
 ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''
+* '''Newlands, Elle'''
+** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
+** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
+** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'', ''[[Diablo IV]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Apex Legends]]'', ''[[DOOM Eternal]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[DOOM Eternal]]''<!--
+''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
+''[[Przygody Kota w Butach]]'' -->
 * '''Newman, Griffin'''
@@ Linia 2789: / Linia 3219: @@
 == O ==
-* '''Ortiz, Nico'''
+* '''O'Brien, Liam'''
-** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
+** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
+** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'', ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
+** [[Konrad Darocha]]: ''[[League of Legends]]''
+** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
+** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
+** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[League of Legends]]''
+** [[Michał Konarski]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[Titanfall 2]]''
+** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Kamil Kula]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
+** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[The Order: 1886]]''
+** [[Dariusz Odija]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Michał Poznański]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
+** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Darksiders III]]''
+** [[Modest Ruciński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
+** [[Otar Saralidze]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
+** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
+** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
 * '''O'Neill, Chris'''
 ** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
 ** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''
+* '''Ortiz, Vico'''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
 * '''Oswalt, Patton'''
@@ Linia 2828: / Linia 3288: @@
 == P ==
+* '''Palamides, Natalie'''
+** [[Agata Darnowska]]: ''[[Bzikowersytet Animków]]''
+** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
+** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Bzikowersytet Animków]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
+** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
+** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
+** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
+** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
+** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
+* '''Palin, Michael'''
+** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Brzękusie]]''
+** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
+** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Brzękusie]]''
+** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''
 * '''Palmer, Keke'''
 ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
@@ Linia 2846: / Linia 3327: @@
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
+* '''Park, Randall'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Psi patrol: Film]]''
+** [[Jarosław Domin]]: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
+** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
+** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Big Mouth]]''
+** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Marvel Zombi]]''
+** [[Sebastian Perdek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
+* '''Parnell, Chris'''
+** [[Piotr Bąk]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
+** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Archer]]''
+** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
+** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
+** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
+** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
+** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
+** [[Maciej Kosmala]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Robert Kowalski]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
+** [[Szymon Majewski]]: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
+** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
+** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Hotel Transylwania]]'', ''[[Hotel Transylwania 2]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
+** [[Szymon Roszak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
+** [[Modest Ruciński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
+** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
+** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]'', ''[[Psy w kosmosie]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
 * '''Patterson, Edi'''
@@ Linia 3016: / Linia 3534: @@
 ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+* '''Rath, Lyle'''
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
+** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
 * '''Ray, Adam'''
@@ Linia 3030: / Linia 3553: @@
 ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Q-Force]]''
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Rzut za trzy]]''
+* '''Riegel, Eden'''
+** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Kuzyni]]''
+** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
+** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Zofia Modej]]: ''[[Lwia Straż]]''
+** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
+** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Sowi dom]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
+* '''Riegel, Sam'''
+** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Mixele]]'', ''[[Klub Winx]]''
+** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[RAGE 2]]'', ''[[Klub Winx]]''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Klub Winx]]''
+** [[Damian Kulec]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Klub Winx]]''
+** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Dominik Mironiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+** [[Cezary Nowak]]: ''[[Klub Winx]]''
+** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
+** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Łukasz Talik]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''
+** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
+** [[Daniel Wojsa]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
 * '''Ritter, John'''
@@ Linia 3057: / Linia 3610: @@
 ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'',  ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
 ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
+** [[Karol Dziuba]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
 ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
 ** [[Jacek Król]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
@@ Linia 3064: / Linia 3618: @@
 ** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
 ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
+* '''Rohani, Sean'''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Sebastian Bieniarz]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'', ''[[LOL Surprise: Skate Dance]]''
+** [[Martin Fitch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' <!--
+** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[League of Legends]]'' -->
+** [[Przemysław Stippa]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
+** [[Jakub Szyperski]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' <!--
+''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
+''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
+''[[Doom: The Dark Ages]]''
+''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''-->
 * '''Rooker, Michael'''
@@ Linia 3080: / Linia 3647: @@
 ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+* '''Ryan, Roz'''
+** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Herkules]]''
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Dorota Jarema]]: ''[[Herkules]]''
+** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
+** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''<!--
+** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''-->
+** [[Anna Ułas]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
+** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
+<!--
+''[[Lilo i Stich (serial animowany)]]''
+''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
+''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
+''[[Obóz na wyspie]]''
+-->
 == S ==
 * '''Saba, Della'''
@@ Linia 3154: / Linia 3740: @@
 ** ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
 ** ''[[Rodzina Tofu]]''-->
+* '''Seehorn, Rhea'''
+** [[Anna Gajewska]]: ''[[Niepokonani]]''
+** [[Marta Mańka]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
+** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
+** [[Anna Ułas]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
 * '''Shadoe, Stevens'''
@@ Linia 3159: / Linia 3752: @@
 ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''<!--
 ** ''[[Szanowni Państwo X]]''-->
+* '''Shalhoub, Tony'''
+** [[Artur Barciś]]: ''[[Auta]]'', ''[[Auta (gra)|Auta]]'',''[[Auta 2]]'', ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]''
+** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
+** [[Jarosław Domin]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Liga potworów]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
+** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
+** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
+** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' <!--
+''[[Dinosaurs]]'' -->
 * '''Sheh, Stephanie'''
@@ Linia 3251: / Linia 3856: @@
 ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]'' <!--
 ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' -->
+* '''Simpson, Jimmi'''
+** [[Jan Butruk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
+** [[Piotr Chys]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]''
+** [[Mateusz Grydlik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
 * '''Sizemore, Gunnar'''
@@ Linia 3382: / Linia 3993: @@
 ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
 ** [[Katarzyna Tlałka]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
-** [[Małgorzata Toczyłowska]]: ''[[Mass Effect]]''<!--
+** [[Małgorzata Dzięciołowska|Małgorzata Toczyłowska]]: ''[[Mass Effect]]''<!--
 ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''-->
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Goofy i inni]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'', ''[[Shin-chan]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
@@ Linia 3637: / Linia 4248: @@
 ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Sabrina]]''
 ** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[A to histeria!]]''
-** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Maria Peszek]]: ''[[Sabrina]]''
 ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''<!--
@@ Linia 3664: / Linia 4275: @@
 ** [[Agata Warda]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
 ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
-** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Piekaczki]]''
 ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
@@ Linia 3935: / Linia 4546: @@
 ** [[Maria Brzostyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'', ''[[Prince of Persia]]''
-** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
+** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'', ''[[Marvel Zombi]]''
 ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
 ** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Akwalans]]''
@@ Linia 3970: / Linia 4581: @@
 ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
 ** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
-** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
 ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
@@ Linia 3991: / Linia 4602: @@
 ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
 ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
+* '''Wen, Ming-Na'''
+** [[Agata Buzek]]: ''[[Mulan II]]''
+** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Mulan]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
+** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
+** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
+** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
+** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Między nami, misiami]]''
+** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
+** [[Anna Sztejner]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Robokadeci]]''
+** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
+** [[Klementyna Umer]]: ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
+** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
+** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
 * '''Walch, Hynden'''
@@ Linia 4025: / Linia 4654: @@
 ** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''<!--
 ** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''-->
+* '''Whinfield, John'''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
 * '''Whitten, Mark'''
@@ Linia 4032: / Linia 4665: @@
 ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
 ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tweety Królem]]''
+* '''Willingham, Travis'''
+** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
+** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Battlefield Hardline]]'', ''[[Super Hero Squad]]''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
+** [[Piotr Bąk]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[Halo 5: Guardians]]'', ''[[League of Legends]]''
+** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
+** [[Michał Bronk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
+** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
+** [[Janusz German]]: ''[[InFamous: Second Son]]''
+** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Sonic Boom]]''
+** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
+** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]''
+** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
+** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
+** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Justice League Action]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[League of Legends]]''
+** [[Robert Kowalski]]: ''[[X-Men '97]]''
+** [[Kamil Kula]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
+** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
+** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
+** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sonic Boom]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
+** [[Olaf Różański]]: ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
+** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Overwatch]]''
+** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
+** [[Łukasz Talik]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
+** [[Piotr Warszawski]]: ''[[League of Legends]]''
+** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Legenda Korry]]''
+** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Sonic Boom]]''
 * '''Wilson, Casey'''

Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:48, 7 sty 2026

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z