Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Snackqween (dyskusja | edycje)
764 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
71 754 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 235: Linia 235:
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
* '''Ashley, Margaret'''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''


* '''Auberjonois, René'''
* '''Auberjonois, René'''
Linia 580: Linia 584:
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* '''Bennett, Beck'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nimona]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sing]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''


* '''Beetz, Zazie'''
* '''Beetz, Zazie'''
Linia 716: Linia 731:
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Słowami Ginger]]''  
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Słowami Ginger]]''  


Linia 908: Linia 924:


* '''Chao, Zoë'''
* '''Chao, Zoë'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
 
* '''Chapman, Matt'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Płazowyż]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Sowi dom]]'' <!--
** [[Elżbieta Gaertner]] ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Katarzyna Groniec]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' -->
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Kornisz i Fistach]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''


* '''Cheena, Parvesh'''
* '''Cheena, Parvesh'''
Linia 922: Linia 964:
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''
* '''Chiplock, Sean'''
** [[Jakub Gajec]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Michał Matuszak]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[New World]]''
** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Murder Drones]]''


* '''Cho, Arden'''
* '''Cho, Arden'''
Linia 938: Linia 987:
** [[Filip Grycmacher]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Filip Grycmacher]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
Linia 943: Linia 993:
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'', ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
* '''Chy, Taher'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''


* '''Cleese, John''':
* '''Cleese, John''':
Linia 1208: Linia 1263:
** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* '''Day, Charlie'''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Rick i Morty]]''


* '''Day, Felicia'''
* '''Day, Felicia'''
Linia 1459: Linia 1520:
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
* '''Dixon, David'''
** [[Damian Kuszewski]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
** [[Bartłomiej Niedziałek]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''


* '''Dodani, Nik'''
* '''Dodani, Nik'''
Linia 1606: Linia 1673:
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Jajn Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
* '''Fitzgerald, Allanah'''
** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''


* '''Fonda, Jane'''
* '''Fonda, Jane'''
Linia 1798: Linia 1869:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''<!--
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
** [[?-Hanna Kinder-Kiss-?]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''-->
* '''Gismondo, Skyler'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Konrad Szymański]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''


* '''Glaser, Jon'''
* '''Glaser, Jon'''
Linia 1845: Linia 1920:
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Barbara Tarczewska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Barbara Tarczewska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
* '''Goodwin, Ginnifer'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Zwierzogród+]]'', ''[[Zwierzogród 2]]'', ''[[Było sobie studio]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''


* '''Gorrondona, Morla'''
* '''Gorrondona, Morla'''
Linia 1881: Linia 1961:
''[[Paradise PD]]''
''[[Paradise PD]]''
''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' -->
''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' -->
* '''Grant, Beth'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''


* '''Grillo, Frank'''
* '''Grillo, Frank'''
Linia 2156: Linia 2240:
** [[Lena Steciuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''-->
** [[Lena Steciuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''-->
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
* '''Hilty, Megan'''
** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Maja Gadzińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Świat centaurów]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''


* '''Holland, Mary'''
* '''Holland, Mary'''
Linia 2174: Linia 2268:
** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''


** '''Horgan, Sharon'''
* '''Horgan, Sharon'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
Linia 2205: Linia 2299:


== I ==
== I ==
* '''Idle, Eric'''
* '''Idle, Eric'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
Linia 2252: Linia 2345:
''[[Straż ekipa]]''-->
''[[Straż ekipa]]''-->


* '''Jackson, Roger'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]'', ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubusiowe opowieści]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016|Atomówki]]''
<!--
''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
''[[Legenda Korry]]''
''[[Zwyczajny serial]]''
''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
''[[Devil May Cry]]''
-->
* '''Jacobs, Gillian'''
* '''Jacobs, Gillian'''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
Linia 2299: Linia 2410:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Sowi dom]]''
* '''Johns, Jan'''
** [[Małgorzata Chruściel]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''<!--
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''-->
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Fallout 3]]''


* '''Johnson, Ashley'''
* '''Johnson, Ashley'''
Linia 2372: Linia 2489:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Kot Ik!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Kot Ik!]]''
** [[Aleksander Wysocki]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Aleksander Wysocki]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
* '''Kasten, William'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''


* '''Kavner, Julie'''
* '''Kavner, Julie'''
Linia 2632: Linia 2757:
** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Dream Besties]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Dream Besties]]''
* '''Lindhome, Riki'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[LEGO Batman: Film]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Anna Mucha]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
* '''Liu, Lucy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Jentry Chun kontra potwory]]''
** [[Katarzyna Glinka]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mulan II]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''


* '''Lloyd, Christopher'''
* '''Lloyd, Christopher'''
Linia 2640: Linia 2783:
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
** [[Henryk Machalica]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Henryk Machalica]]: ''[[Anastazja]]''
* '''Lovelock, Elsie'''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''


* '''Lovell, Vella'''
* '''Lovell, Vella'''
** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* '''Lundquist, Erin Nicole'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Zuzanna Lea Klinger]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''


* '''LuPone, Patti'''
* '''LuPone, Patti'''
Linia 2689: Linia 2841:
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
* '''Mani, Sunita'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
* '''Marnocha, Jason'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valorant]]''


* '''Marriott, Alan'''
* '''Marriott, Alan'''
Linia 2713: Linia 2875:
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[JoJo z cyrku]]'' <!--
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[JoJo z cyrku]]'' <!--
''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' -->
''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' -->
* '''Matarazzo, Gaten'''
** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Michał Królikowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[Smok mojego taty]]''


* '''McAfee, Anndi'''
* '''McAfee, Anndi'''
Linia 2779: Linia 2946:
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' <!--
** [[Damian Czarnocki]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Marta Moś]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''<!--
''[[Hearthstone]]'' -->
''[[Hearthstone]]'' -->


Linia 2794: Linia 2964:
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* '''Mercer, Matthew'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Hearthstone]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Titanfall 2]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Hearthstone]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]'', ''[[Hearthstone]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Overwatch 2]]'', ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[League of Legends]]'


* '''Micucci, Kate'''
* '''Micucci, Kate'''
Linia 2954: Linia 3145:


== N ==
== N ==
* '''Nanjiani, Kumail'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Wyfrunięci]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[A gdyby…?]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Archer]]''
* '''Nathanson, Julie'''
* '''Nathanson, Julie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
Linia 3020: Linia 3219:


== O ==
== O ==
* '''O'Brien, Liam'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'', ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[Titanfall 2]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[The Order: 1886]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Michał Poznański]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Darksiders III]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
* '''O'Neill, Chris'''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''
* '''Ortiz, Vico'''
* '''Ortiz, Vico'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
Linia 3025: Linia 3255:
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
* '''O'Neill, Chris'''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''


* '''Oswalt, Patton'''
* '''Oswalt, Patton'''
Linia 3063: Linia 3289:
== P ==
== P ==
* '''Palamides, Natalie'''
* '''Palamides, Natalie'''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Bzikowersytet Animków]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Bzikowersytet Animków]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
Linia 3099: Linia 3327:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
* '''Park, Randall'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Psi patrol: Film]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Big Mouth]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''


* '''Parnell, Chris'''
* '''Parnell, Chris'''
Linia 3296: Linia 3534:
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* '''Rath, Lyle'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''


* '''Ray, Adam'''
* '''Ray, Adam'''
Linia 3310: Linia 3553:
** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Rzut za trzy]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Rzut za trzy]]''
* '''Riegel, Eden'''
** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Kuzyni]]''
** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
* '''Riegel, Sam'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Mixele]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[RAGE 2]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Dominik Mironiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Daniel Wojsa]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''


* '''Ritter, John'''
* '''Ritter, John'''
Linia 3337: Linia 3610:
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'',  ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'',  ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
Linia 3344: Linia 3618:
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
* '''Rohani, Sean'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Sebastian Bieniarz]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'', ''[[LOL Surprise: Skate Dance]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' <!--
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[League of Legends]]'' -->
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' <!--
''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
''[[Doom: The Dark Ages]]''
''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''-->


* '''Rooker, Michael'''
* '''Rooker, Michael'''
Linia 4259: Linia 4546:
** [[Maria Brzostyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Maria Brzostyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'', ''[[Prince of Persia]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'', ''[[Prince of Persia]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'', ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Akwalans]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Akwalans]]''
Linia 4315: Linia 4602:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* '''Wen, Ming-Na'''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Mulan II]]''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Mulan]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Robokadeci]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''


* '''Walch, Hynden'''
* '''Walch, Hynden'''
Linia 4349: Linia 4654:
** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''<!--
** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''<!--
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''-->
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''-->
* '''Whinfield, John'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''


* '''Whitten, Mark'''
* '''Whitten, Mark'''
Linia 4356: Linia 4665:
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tweety Królem]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tweety Królem]]''
* '''Willingham, Travis'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Battlefield Hardline]]'', ''[[Super Hero Squad]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[Halo 5: Guardians]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Michał Bronk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
** [[Janusz German]]: ''[[InFamous: Second Son]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Sonic Boom]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[X-Men '97]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sonic Boom]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Olaf Różański]]: ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Overwatch]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Sonic Boom]]''


* '''Wilson, Casey'''
* '''Wilson, Casey'''

Aktualna wersja na dzień 17:48, 7 sty 2026

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=231864”
Powered by MediaWiki