Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:38, 18 lut 2026

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

@@ Linia 235: / Linia 235: @@
 ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
+* '''Ashley, Margaret'''
+** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Ewa Serwa]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''
 * '''Auberjonois, René'''
@@ Linia 315: / Linia 319: @@
 * '''Baker, Dee Bradley'''
 ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
-** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
+** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
 ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Harvey Girls Forever!]]''
-** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
+** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
-** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
+** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'',  ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
-** [[Adam Bauman]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
+** [[Adam Bauman]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'',  ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
 ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
 ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', <!--''[[Pora na przygodę!]]'', -->''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
@@ Linia 374: / Linia 378: @@
 ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
 ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Wymiennicy]]''
+** [[Oskar Stencel: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
 ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
@@ Linia 920: / Linia 925: @@
 * '''Chao, Zoë'''
-** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
+** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
 * '''Chapman, Matt'''
@@ Linia 962: / Linia 967: @@
 * '''Chiplock, Sean'''
+** [[Jakub Gajec]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Michał Matuszak]]: ''[[Murder Drones]]''
 ** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[New World]]''
+** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Murder Drones]]''
 * '''Cho, Arden'''
@@ Linia 991: / Linia 999: @@
 ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
+* '''Chy, Taher'''
+** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''
 * '''Cleese, John''':
@@ Linia 1509: / Linia 1521: @@
 ** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
 ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''
+* '''Dixon, David'''
+** [[Damian Kuszewski]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
+** [[Bartłomiej Niedziałek]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
 * '''Dodani, Nik'''
@@ Linia 1623: / Linia 1641: @@
 == F ==
+* '''Falk, Peter'''
+** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Rybki z ferajny]]''
 * '''Fazal, Zehra'''
 ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
@@ Linia 1658: / Linia 1679: @@
 ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
 ** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''
+* '''Fitzgerald, Allanah'''
+** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
 * '''Fonda, Jane'''
@@ Linia 1886: / Linia 1911: @@
 * '''Gomez, Michelle'''
 ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Małgorzata Chruściel]]: ''[[Harmidom – Film]]''
 ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Harmidom – Film]]''
+** [[Katarzyna Pakosińska]]: ''[[Zwierzogród 2]]''
+** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
 * '''Gomez-Preston, Reagan'''
@@ Linia 2247: / Linia 2275: @@
 ** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
-** '''Horgan, Sharon'''
+* '''Horgan, Sharon'''
 ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
-** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
 ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
@@ Linia 2825: / Linia 2853: @@
 ** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
 ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
+* '''Marnocha, Jason'''
+** [[Michał Konarski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
+** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
+** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valorant]]''
 * '''Marriott, Alan'''
@@ Linia 3083: / Linia 3116: @@
 ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
 ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
@@ Linia 4396: / Linia 4429: @@
 ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
 ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
+** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
 ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Fernando]]''
@@ Linia 4404: / Linia 4438: @@
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harmidom – Film]]''
 ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
-** [[Robert Tondera]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]''
+** [[Robert Tondera]]: <!-- ''[[Jak wytresować smoka]]'', -->''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]''
 ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
 ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Piraci!]]'', ''[[A więc chcesz zostać piratem!]]''
-** [[Janusz Zadura]]: ''[[Tree Fu Tom]]''<!--
+** [[Janusz Zadura]]: ''[[Tree Fu Tom]]''
+** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Spidey i super-kumple]]''<!--
 ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''-->

Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:38, 18 lut 2026

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z