Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:51, 1 mar 2026

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

@@ Linia 585: / Linia 585: @@
 ** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
 ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
+* '''Bayer, Vanessa'''
+** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
+** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
+** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
+** [[Anna Smołowik]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
 * '''Bennett, Beck'''
@@ Linia 1705: / Linia 1712: @@
 ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+* '''Franco, Dave'''
+** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Liga Młodych]]''
+** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Grzegorz Pierczyński]]: ''[[Liga Młodych]]''
+** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'', ''[[Long Story Short]]''
+* '''Franco, Eduardo'''
+** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Jan Jakubik]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
+** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Koci Domek Gabi]]'', ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
+** [[Karol Osentowski]]: ''[[Koati]]''
 * '''Freeman, Lizzie'''
@@ Linia 2206: / Linia 2225: @@
 ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
 ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
+* '''Hamm, Jon'''
+** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Minionki]]''
+** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
+** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[W tę i nazad]]''
+** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Transformers: Początek]]''
+** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Kamil Pruban]]: ''[[Archer]]''
+** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Forever]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Big Mouth]]''
 * '''Han, Jee Young'''
@@ Linia 3144: / Linia 3174: @@
 ** [[Anna Lemieszek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
 ** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
+* '''Moynihan, Bobby'''
+** [[Paweł Aigner]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
+** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[W głowie się nie mieści]]''
+** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Psia brygada]]''
+** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
+** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Kid Cosmic]]''
+** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''
+** [[Paweł Kubat]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
+** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'', ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
+** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
+** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
+** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ameryka: Film]]''
+** [[Tomasz Osica]]: ''[[Chomi i Greta]]''
+** [[Filip Perkowski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
+** [[Piotr Piksa]]: ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]''
+** [[Szymon Roszak]]: ''[[Potworna robota]]''
+** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Rach, ciach!]]''
+** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
+** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
+** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
 * '''Mulaney, John'''
@@ Linia 3152: / Linia 3207: @@
 == N ==
+* '''Najimy, Kathy'''
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
+** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
+** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
+** [[Ewa Kania]]: ''[[Bee i PuppyCat]]''
+** [[Agata Kulesza]]: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
+** [[Elżbieta Piwek]]: ''[[Hej Arnold!]]''
+** [[Kinga Preis]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Super Rakieta]]''
+** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Koty nie tańczą]]''
+** [[Anna Sztejner]]: ''[[Dzwoneczek]]''
+** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
+* '''Nancherla, Aparna'''
+** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
+** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Steven Universe]]''
+** [[Dominika Kachlik]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
+** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Molly i Duch]]''
+** [[Marta Kurzak]]: ''[[Kiff]]''
+** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
+** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Hopnięci]]''
 * '''Nanjiani, Kumail'''
 ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Wyfrunięci]]''
@@ Linia 3224: / Linia 3303: @@
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
 ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
+* '''Nwodim, Ego'''
+** [[Ewa Kania]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Ewa Prus]]: ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
 == O ==
@@ Linia 3582: / Linia 3665: @@
 ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Archer]]''
 ** [[Jarosław Budnik]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Patryk Kasper]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
 ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
+** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hopnięci]]''
 ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
 ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]''
@@ Linia 3711: / Linia 3796: @@
 ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
 ** [[Agata Skórska]]: ''[[Panda Tafla]]''
+* '''Sakura, Nichole'''
+** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Kiff]]''
+** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 * '''Sasso, Will'''
@@ Linia 4574: / Linia 4666: @@
 ** [[Julita Kusy]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
 ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
+* '''Villaseñor, Melissa'''
+** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
+** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Paulina Komenda]]: ''[[Ariel]]''
+** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
+** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Kuzyni]]''
+** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
+** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
+** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Hopnięci]]''
+** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Toy Story 4]]''
+** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
+** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
+** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Max i Mali Rycerze]]''
+** [[Anna Terpiłowsla]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
+** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
+** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
 == W ==