Janusz Wituch: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' | * 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' | ||
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – porucznik | * 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – porucznik | ||
* 1973: ''[[Czarna Strzała]]'' | |||
* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'' – | * 1977: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'' – | ||
** Komandor Nahdonnis Praji, | ** Komandor Nahdonnis Praji, | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
** Déagol, | ** Déagol, | ||
** Elrond | ** Elrond | ||
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]'' – | * 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]'' – | ||
** Pies myśliwski, | ** Pies myśliwski, | ||
** Jackie Carson | ** Jackie Carson | ||
* 1980: ''[[A Snow White Christmas]]'' – Móżdżek | |||
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'' – | * 1980: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'' – | ||
** Wes Janson, | ** Wes Janson, | ||
| Linia 45: | Linia 47: | ||
** Tigran Jamiro, | ** Tigran Jamiro, | ||
** Pilot Skrzydlatej Straży na Bespinie | ** Pilot Skrzydlatej Straży na Bespinie | ||
* 1980: ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]'' | |||
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Reporter | * 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Reporter | ||
* 1983: ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]'' | |||
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'' – | * 1983: ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'' – | ||
** Jhoff, | ** Jhoff, | ||
| Linia 54: | Linia 58: | ||
** Wyspiarz #1, | ** Wyspiarz #1, | ||
** Wyspiarz #4 | ** Wyspiarz #4 | ||
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' | * 1987: ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]'' | ||
* 1987: ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]'' – Li Po | * 1987: ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]'' – Li Po | ||
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' – Fantom | * 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' – Fantom | ||
* 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]'' – | * 1988: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' – | ||
** Wolfgang, | ** Wolfgang, | ||
** Widz w kinie samochodowym, | ** Widz w kinie samochodowym, | ||
| Linia 63: | Linia 67: | ||
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' | * 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' | ||
* 1990: ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]'' – Kaa | * 1990: ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]'' – Kaa | ||
* 1990: ''[[Historia dziadka do orzechów]]'' – Janek / Dziadek do orzechów | |||
* 1990: ''[[Kopciuszek (Golden Films)|Kopciuszek]]'' – Książę | |||
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Peter | * 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Peter | ||
* 1991: ''[[Objawienia w Fatimie]]'' – Manuel | * 1991: ''[[Objawienia w Fatimie]]'' – Manuel | ||
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | * 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''– | ||
** Facet przy wejściu #1, | |||
** Facet przy sklepie z odzieżą, | |||
** Pacjent z laską | |||
* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Ayres | * 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Ayres | ||
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' – Dwight Mercer | * 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' – Dwight Mercer | ||
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów#Druga wersja dubbingu|Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' | * 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' | ||
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Pirat #1 | * 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Pirat #1 | ||
* 1995: ''[[Drzewko pana Willowby]]'' – Pan Willowby | * 1995: ''[[Drzewko pana Willowby]]'' – Pan Willowby | ||
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' – Dwight Mercer | * 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' – Dwight Mercer | ||
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' | * 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' | ||
* 1996: ''[[Straszne małe święta Munsterów]]'' – Leszek | |||
* 1997: ''[[Batman i Robin]]'' − Bankier | * 1997: ''[[Batman i Robin]]'' − Bankier | ||
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Skip | * 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – Skip | ||
| Linia 94: | Linia 104: | ||
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' | * 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' | ||
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – narrator spotu prezydenta Signoffa | * 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – narrator spotu prezydenta Signoffa | ||
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' – Buck | * 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' – Buck | ||
* 2000: ''[[Smacznego jajka, Violu]]'' | * 2000: ''[[Smacznego jajka, Violu]]'' | ||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Tomasz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Tomasz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
| Linia 149: | Linia 159: | ||
** Niedźwiedź #2, | ** Niedźwiedź #2, | ||
** Ptaki | ** Ptaki | ||
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' | * 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]'' | ||
* 2003: ''[[Old School]]'' – Frank "Franko-Chlanko" Ricard | * 2003: ''[[Old School]]'' – Frank "Franko-Chlanko" Ricard | ||
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Święty Tomasz | * 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Święty Tomasz | ||
| Linia 155: | Linia 165: | ||
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Howard DeVile | * 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' − Howard DeVile | ||
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Ernie | * 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Ernie | ||
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' – | * 2003: ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'' – | ||
** Cudowny Matt, | ** Cudowny Matt, | ||
** Barry/"Uderzenie Pioruna" (z "Wichury") | ** Barry/"Uderzenie Pioruna" (z "Wichury") | ||
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Mechaniczna papuga Paco | * 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'' – Mechaniczna papuga Paco | ||
* 2003: ''[[Shrek 3-D]]'' | * 2003: ''[[Shrek 3-D]]'' | ||
* 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – | * 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – | ||
| Linia 168: | Linia 178: | ||
* 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]'' – Eddy | * 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]'' – Eddy | ||
* 2004: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]'' – Komentator minigry | * 2004: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]'' – Komentator minigry | ||
* 2004: ''[[Garfield]]'' | * 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'' | ||
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]'' – MadPax | * 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]'' – MadPax | ||
* 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' – Świnka #2 | * 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' – Świnka #2 | ||
| Linia 184: | Linia 194: | ||
** Żołnierz, | ** Żołnierz, | ||
** kierowca powozu | ** kierowca powozu | ||
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' | * 2004: ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'' | ||
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Policjant z programu "Knechci" | * 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Policjant z programu "Knechci" | ||
* 2004: ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]'' – Superboj | * 2004: ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]'' – Superboj | ||
| Linia 297: | Linia 307: | ||
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Jedna z myszy | * 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Jedna z myszy | ||
* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – sowa | * 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – sowa | ||
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' – | * 2007: ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'' – | ||
** Pilot, | ** Pilot, | ||
** Chłop, | ** Chłop, | ||
| Linia 356: | Linia 366: | ||
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu#Druga wersja|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]'' – tata Susan <small>(druga wersja)</small> | * 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu#Druga wersja|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]'' – tata Susan <small>(druga wersja)</small> | ||
* 2009: ''[[Projekt Merkury]]'' | * 2009: ''[[Projekt Merkury]]'' | ||
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'' | * 2009: ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'' | ||
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' | * 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' | ||
* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' | * 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' | ||
| Linia 410: | Linia 420: | ||
** mężczyzna | ** mężczyzna | ||
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' | * 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' | ||
* 2011: ''[[Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty]]'' | |||
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Miś 1 | * 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Miś 1 | ||
* 2011: ''[[Hop]]'' – Pan Królicki | * 2011: ''[[Hop]]'' – Pan Królicki | ||
| Linia 431: | Linia 442: | ||
** Elbows, | ** Elbows, | ||
** Kinsky | ** Kinsky | ||
* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'' | * 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'' | ||
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – mężczyzna, któremu Gargamel ukradł narzędzie pracy | * 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – mężczyzna, któremu Gargamel ukradł narzędzie pracy | ||
* 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Pracuś | * 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Pracuś | ||
| Linia 458: | Linia 469: | ||
* 2012: ''[[Piraci!]]'' | * 2012: ''[[Piraci!]]'' | ||
* 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]'' – Fabrikus | * 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]'' – Fabrikus | ||
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' – | * 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' – | ||
** James Becker, | ** James Becker, | ||
** nowy Dynamopies, | ** nowy Dynamopies, | ||
| Linia 464: | Linia 475: | ||
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'' – Clete | * 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'' – Clete | ||
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'' – Jack Riggins | * 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'' – Jack Riggins | ||
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' – Whitney Dubleciarz | * 2012: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' – Whitney Dubleciarz | ||
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' | * 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' | ||
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' – | * 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' – | ||
| Linia 491: | Linia 502: | ||
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – Ned | * 2013: ''[[Samoloty]]'' – Ned | ||
* 2013: ''[[Sarila]]'' – Uliak | * 2013: ''[[Sarila]]'' – Uliak | ||
* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór#Druga wersja|Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble]]'' – Dwayne <small>(druga wersja)</small> | * 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór#Druga wersja|Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble]]'' – Dwayne <small>(druga wersja)</small> | ||
* 2013: ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'' – szef ochrony | * 2013: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' – szef ochrony | ||
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' – | * 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'' – | ||
** Lance Damon, | ** Lance Damon, | ||
** K.T., | ** K.T., | ||
** lekarz | ** lekarz | ||
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dziennikarz | * 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dziennikarz | ||
* 2013: ''[[Skubani]]'' | * 2013: ''[[Skubani]]'' | ||
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Pracuś | * 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Pracuś | ||
| Linia 518: | Linia 529: | ||
* 2014: ''[[Fru!]]'' – Maks | * 2014: ''[[Fru!]]'' – Maks | ||
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' | * 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' | ||
* 2014: ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' – Komputer Hydry | |||
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – | * 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – | ||
** Ug, | ** Ug, | ||
| Linia 542: | Linia 555: | ||
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Komentator 2 | * 2014: ''[[Rio 2]]'' – Komentator 2 | ||
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Brody | * 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Brody | ||
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – | * 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – | ||
** głos witający miasta WWE, | ** głos witający miasta WWE, | ||
** ojciec małego chłopca | ** ojciec małego chłopca | ||
| Linia 602: | Linia 615: | ||
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]'' – Narrator | * 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]'' – Narrator | ||
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'' | * 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'' | ||
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – | * 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Coach Gingerbreadman | ||
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' | * 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' | ||
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – tata Rybki | * 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – tata Rybki | ||
| Linia 665: | Linia 678: | ||
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – Gołąb z czerwoną czapką | * 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – Gołąb z czerwoną czapką | ||
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – Kyle | * 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – Kyle | ||
* 2017: ''[[ | * 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' | ||
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' | * 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' | ||
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Pan Cobwell | * 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Pan Cobwell | ||
| Linia 781: | Linia 794: | ||
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Moose | * 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Moose | ||
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' | * 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' | ||
* 2021: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' – Herbert Młodowski | |||
* 2021: ''[[Buster Saves Christmas]]'' – Dziadek | |||
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Howard | * 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Howard | ||
* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' | * 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' | ||
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Grubciś | * 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Grubciś | ||
* 2021: ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' – | |||
** Fredrikson, | |||
** Doktor, | |||
** Pies Morski | |||
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' | * 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' | ||
* 2021: ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]'' | |||
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Burmistrz Humdinger | * 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Burmistrz Humdinger | ||
* 2021: ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' – Łowca | * 2021: ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' – Łowca | ||
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' – Herold | * 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' – Herold | ||
* 2021: ''[[Świąteczny cud]]'' | |||
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' | * 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' | ||
* 2022: ''[[Buster’s Big Halloween]]'' – Monty | |||
* 2022: ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]'' – | |||
** Koń, | |||
** Lektor tytułu filmu | |||
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' – Mistrz | * 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' – Mistrz | ||
* 2022: ''[[Dom na falach]]'' – Jasujii | |||
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Hendershot | |||
* 2022: ''[[Erax]]'' | * 2022: ''[[Erax]]'' | ||
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' | * 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' | ||
* 2022: ''[[Inspektor Pająk]]'' | |||
* 2022: ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]'' – Naukowiec 1 | * 2022: ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]'' – Naukowiec 1 | ||
* 2022: ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' – | |||
** Scoop, | |||
** Foka 1, | |||
** Foka 7 | |||
* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' | |||
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue]]'' – Pan Sól | |||
* 2022: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' | |||
* 2022: ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' – | |||
** Pszczoła Pracowita, | |||
** Rowerzysta, | |||
** Ochroniarz Zdzisiek | |||
* 2022: ''[[Smok mojego taty]]'' – Cornelius | |||
* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' | * 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' | ||
* 2022: ''[[Sukienka Oskara]]'' – Doktor Gross | |||
* 2022: ''[[Szczęście Mikołajka]]'' | |||
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' – | |||
** Casper, | |||
** Dziennikarz, | |||
** Burmistrz Reuter, | |||
** Wondraszek | |||
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' | |||
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' – | * 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' – | ||
** Frank, | ** Frank, | ||
** Piesek #3 | ** Piesek #3 | ||
* 2022: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Lektor tytułu filmu | |||
* 2022: ''[[Uncharted]]'' | * 2022: ''[[Uncharted]]'' | ||
* 2022: ''[[Wielka przygoda Niny]]'' – Jeż | |||
* 2022: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'' | |||
* 2022: ''[[Yuku i magiczny kwiat]]'' – | |||
** Szczur, | |||
** Człowiek, | |||
** Kret | |||
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]'' | |||
* 2023: ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]'' | |||
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' | |||
* 2023: ''[[Barbie]]'' – | |||
** Simpson, | |||
** Murarz | |||
** Policjant #1, | |||
** Biznesmen #2, | |||
** Diving Executive #1, | |||
** President of Barbie DIV | |||
* 2023: ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' | |||
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Inżynier wyścigowy #2 | |||
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wyprawa do Mrocznej Głowy]]'' – Interpreter | |||
* 2023: ''[[Kapral Wojtek]]'' – Major | |||
* 2023: ''[[Leo]]'' – | |||
** Tata TJa, | |||
** Gościu z bańkami mydlanymi | |||
* 2023: ''[[Małpi Król]]'' | |||
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]'' | |||
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – | |||
** Mistrz Fu, | |||
** Simon | |||
* 2023: ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' – | |||
** Vito, | |||
** Szczur z mafii, | |||
** Pan 1, | |||
** Mewa, | |||
** Szczur 2, | |||
** Horacjo, | |||
** Szkielety, | |||
** Cyklopy, | |||
** Szczury | |||
* 2023: ''[[Powrót Grzmotomocnych]]'' | |||
* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]'' – Bubo | |||
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – Spider Man’67 | |||
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' | |||
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Kamek | |||
* 2023: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'' – Oswald Cobblepot / Pingwin | |||
* 2023: ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]'' | |||
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'' – Tom Tupecik | |||
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Bazyli | |||
* 2024: ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' – Darius Fink | |||
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' – Podwładny Wolfa | |||
* 2024: ''[[Czerwona Jedynka]]'' | |||
* 2024: ''[[Felek i Tola ratują las]]'' – Felek | |||
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' | |||
* 2024: ''[[Godzilla Minus One]]'' – | |||
** Akio Itagaki, | |||
** Spiker radiowy | |||
* 2024: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' | |||
* 2024: ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' – Trapster | |||
* 2024: ''[[Łowcy przygód]]'' – Carrasco | |||
* 2024: ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – | |||
** Elf 2, | |||
** Święty Mikołaj, | |||
** Mężczyzna, | |||
** Tata | |||
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' – Stach | |||
* 2024: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'' | |||
* 2024: ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]'' | |||
* 2024: ''[[Twisters]]'' – | |||
** Parkingowy, | |||
** Prezenter | |||
* 2024: ''[[Ultraman: Rising]]'' – Profesor Hayao Sato | |||
* 2024: ''[[Wicked]]'' | |||
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' – Krzyś Wielkodomski | |||
* 2024: ''[[Zwierzaki na ratunek]]'' – Szczur 2 (Kacperek) | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 827: | Linia 949: | ||
** 1939: ''[[Bigband kolejowych trampów]]'' – Szef rozgłośni radiowej | ** 1939: ''[[Bigband kolejowych trampów]]'' – Szef rozgłośni radiowej | ||
** 1939: ''[[Brzydkie żółwiątko]]'' – Kurczaczek #2 | ** 1939: ''[[Brzydkie żółwiątko]]'' – Kurczaczek #2 | ||
** 1939: ''[[Filuterna fauna]]'' – Ptaszek #1 | |||
** 1939: ''[[Gorączka złota]]'' – Klient | ** 1939: ''[[Gorączka złota]]'' – Klient | ||
** 1939: ''[[Skazani na kratki i pasiaki]]'' – Strażnik | ** 1939: ''[[Skazani na kratki i pasiaki]]'' – Strażnik | ||
| Linia 909: | Linia 1032: | ||
** Car Michael <small>(odc. 29)</small>, | ** Car Michael <small>(odc. 29)</small>, | ||
** Rock Roll <small>(odc. 65)</small>, | ** Rock Roll <small>(odc. 65)</small>, | ||
** Prezenter | ** Prezenter | ||
* 1961: ''[[Snagglepuss]]'' | * 1961: ''[[Snagglepuss]]'' | ||
* 1965-1968: ''[[Atomrówek]]'' – Profesor Szalejski | * 1965-1968: ''[[Atomrówek]]'' – Profesor Szalejski | ||
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' | * 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' | ||
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' | * 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – | ||
** Strażnik <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Dyspozytor <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Demetriusz Carabor <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Pustynny nomada #2 <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Podwładny #4 <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Pachołek #3 <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Naukowiec #3 <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Małpoludy <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Robot <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Strażnik #3 <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Prowadzący rikszę <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Zbir #2 <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Posłaniec <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Podwładny #1 <small>(odc. 15)</small> | |||
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' | * 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' | ||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – | * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – | ||
** papuga <small>(odc. 3)</small>, | ** papuga <small>(odc. 3)</small>, | ||
** duch Kapitana Ponurasa <small>(odc. 5)</small>, | ** duch Kapitana Ponurasa <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 924: | Linia 1061: | ||
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' <small>(Boomerang)</small> | * 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' <small>(Boomerang)</small> | ||
* 1976: ''[[Jabberjaw]]'' | * 1976: ''[[Jabberjaw]]'' | ||
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – | * 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' – | ||
** Profesor Trutka <small>(odc. 13)</small>, | ** Profesor Trutka <small>(odc. 13)</small>, | ||
** Piorun Masakra <small>(odc. 14)</small> | ** Piorun Masakra <small>(odc. 14)</small> | ||
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Konus <small>(oprócz odc. 2)</small> | * 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Konus <small>(oprócz odc. 2)</small> | ||
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – | * 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – | ||
** Przebieraniec <small>(odc. 22a)</small>, | ** Przebieraniec <small>(odc. 22a)</small>, | ||
** Wynalazca <small>(odc. 23a)</small>, | ** Wynalazca <small>(odc. 23a)</small>, | ||
** Kosmita 2 <small>(odc. 29b)</small> | ** Kosmita 2 <small>(odc. 29b)</small> | ||
* 1979: ''[[Spider-Woman]]'' – Casey <small>(odc. 15)</small> | |||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' | * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' | ||
* 1980: ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' | * 1980: ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' | ||
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – | |||
** Mortimer <small>(odc. 1-2, 8-9, 14)</small>, | |||
** Mężczyzna przed telewizorem <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Mężczyzna z telefonem <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Latverianin #2 <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Mike <small>(odc. 21 – część kwestii)</small> | |||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – | * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – | ||
** Marzyciel, | ** Marzyciel, | ||
| Linia 974: | Linia 1118: | ||
** Diesel <small>(odc. 329-348, 418, 423, 428, 446, 451-452, 465, 489-490, 493, 496)</small>, | ** Diesel <small>(odc. 329-348, 418, 423, 428, 446, 451-452, 465, 489-490, 493, 496)</small>, | ||
** Diesel 5 <small>(odc. 413)</small> | ** Diesel 5 <small>(odc. 413)</small> | ||
* 1985-1987: ''[[Chwila z bajką]]'' – Król <small>(odc. 2)</small> | |||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Ratachelli <small>(odc. 33b)</small> | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Ratachelli <small>(odc. 33b)</small> | ||
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – | * 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – | ||
| Linia 1074: | Linia 1219: | ||
** Lord Kikifaz <small>(odc. 41)</small>, | ** Lord Kikifaz <small>(odc. 41)</small>, | ||
** policjant <small>(odc. 42)</small> | ** policjant <small>(odc. 42)</small> | ||
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' | * 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' – | ||
** Prezenter <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Jack <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Zirytowani mieszkańcy <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Papuga <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Prezenter <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Tata Scooby-Doo <small>(odc. 14, 25)</small>, | |||
** Ciarek Maszkara <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Prezenter <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Moniek i Muniek <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Engelbert Newton <small>(odc. 26)</small> | |||
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Josh Shmengis <small>(odc. 33)</small> | * 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Josh Shmengis <small>(odc. 33)</small> | ||
* 1989-1993: ''[[Kocie opowieści]]'' – Dawid <small>(odc. 13)</small> | * 1989-1993: ''[[Kocie opowieści]]'' – Dawid <small>(odc. 13)</small> | ||
| Linia 1149: | Linia 1304: | ||
** Facet, którego brat jest kozłem <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60a)</small>, | ** Facet, którego brat jest kozłem <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60a)</small>, | ||
** Ricky <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60b)</small>, | ** Ricky <small>(druga wersja dubbingu; odc. 60b)</small>, | ||
** Członek ławy | ** Członek ławy przysięgłych <small>(druga wersja dubbingu; odc. 61b)</small>, | ||
** Ochroniarz <small>(druga wersja dubbingu; odc. 71a)</small>, | ** Ochroniarz <small>(druga wersja dubbingu; odc. 71a)</small>, | ||
** Głos z głośników <small>(druga wersja dubbingu; odc. 78b)</small>, | ** Głos z głośników <small>(druga wersja dubbingu; odc. 78b)</small>, | ||
** Narrator filmu edukacyjnego o sercu <small>(druga wersja dubbingu; odc. 95a)</small>, | ** Narrator filmu edukacyjnego o sercu <small>(druga wersja dubbingu; odc. 95a)</small>, | ||
** Roy Davis <small>(druga wersja dubbingu; odc. 97b)</small> | ** Roy Davis <small>(druga wersja dubbingu; odc. 97b)</small> | ||
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' | * 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – | ||
** Policjant <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Rzeźbiarz <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Spiker radiowy <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Pilot <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Szeryf <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Rudy mężczyzna <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Strażnik #2 <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Sprzedawca lemoniady <small>(odc. 25)</small> | |||
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' – | * 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' – | ||
** Tajniak <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | ** Tajniak <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | ||
| Linia 1160: | Linia 1323: | ||
* 1991-1997: ''[[Rupert#Druga wersja dubbingu (tylko odc. 1-39)|Rupert]]'' – Albert III <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small> | * 1991-1997: ''[[Rupert#Druga wersja dubbingu (tylko odc. 1-39)|Rupert]]'' – Albert III <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small> | ||
* 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]'' | * 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]'' | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – | * 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' | ||
** | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –** Burmistrz Hamilton Hill <small>(odc. 1-56 – druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Pingwin/Oswald Cobblepott <small>(odc. 57-96, 109)</small> | ** Policjant brygadzista #2 <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Policjant brygadzista #5 <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pilot helikoptera <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Donner <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Prezenter radiowy <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Zbir Jokera #2 <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Policjant #2 <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Lektor <small>(odc. 57-96, 100-103, 109 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pingwin / Oswald Cobblepott <small>(odc. 57-96, 100-103, 109 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 57 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Dziennikarze <small>(odc. 57 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Yanni Stavros <small>(odc. 63 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | |||
** Brzuchomówca / Arnold Welker <small>(odc. 64, 68, 74, 82, 89 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Nivens <small>(odc. 67 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Naukowiec <small>(odc. 70 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kapitan <small>(odc. 78 – trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
** Naukowiec <small>(odc. 84 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mitchelson <small>(odc. 95 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Złodziej #1 <small>(odc. 100 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – | * 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – | ||
** Ochroniarze-bliźniacy <small>(druga wersja dubbingu; odc. 41)</small>, | ** Ochroniarze-bliźniacy <small>(druga wersja dubbingu; odc. 41)</small>, | ||
| Linia 1187: | Linia 1371: | ||
* 1992-1997: ''[[Mściciel na harleyu]]'' – Reno Raines/Vince Black | * 1992-1997: ''[[Mściciel na harleyu]]'' – Reno Raines/Vince Black | ||
* 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' | * 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' | ||
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' | * 1992: ''[[Shin-chan]]'' – | ||
** Facet od makulatury <small>(odc. 7a)</small>, | |||
** Konserwator <small>(odc. 7b)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** Pete <small>(odc. 9b)</small>, | |||
** Teronubu <small>(odc. 10b)</small> | |||
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Louis | * 1992: ''[[Teknoman]]'' – Louis | ||
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' | * 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – | ||
* 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head]]'' – Beavis | ** Spiker <small>(odc. 41b)</small>, | ||
** Przysięgły <small>(odc. 45b)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 45b)</small>, | |||
** Pionier #2 <small>(odc. 46a)</small>, | |||
** Herbert George Wells <small>(odc. 47b)</small>, | |||
** Cezar <small>(odc. 47b)</small>, | |||
** Sabotażysta (Buddy w przebraniu) <small>(odc. 65)</small>, | |||
** Lou Amalongada <small>(odc. 65)</small> | |||
* 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]'' – | |||
** Beavis, | |||
** Spiker <small>(odc. 59)</small> | |||
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' | * 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' | ||
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' – | * 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' – | ||
| Linia 1232: | Linia 1431: | ||
** Fin Fang Foom <small>(odc. 14)</small>, | ** Fin Fang Foom <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Opryszek <small>(odc. 20)</small> | ** Opryszek <small>(odc. 20)</small> | ||
* 1994-1996: ''[[Kleszcz#Druga wersja (Fox Kids/Jetix i TVN)|Kleszcz]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1994-1996: ''[[Kleszcz#Druga wersja (Fox Kids/Jetix i TVN)|Kleszcz]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – | * 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – | ||
** Cyklop <small>(pierwsza wersja)</small>, | ** Cyklop <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Alistair Smythe <small>(druga wersja)</small>, | ** Alistair Smythe <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Generał Tork <small>(druga wersja)</small> | ** Żołnierz Kingpina #3 <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Ochroniarz w OsCorp Industries #2 <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Ochroniarz w domu Felicji #2 <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Członek oddziałów specjalnych <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Przechodzień <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pracownik stacji kosmicznej <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Wirus komputerowy Hobgoblina <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Student zaatakowany przez Morbiusa <small>(odc. 19 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 34 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Ochroniarz w Chrysler Building #2 <small>(odc. 35 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Czołowy Bandanowiec <small>(odc. 36 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Chłopak w parku <small>(odc. 37 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Agent TARCZY <small>(odc. 44 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kierowca autobusu <small>(odc. 44 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 47 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Ned Leeds <small>(odc. 47 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kierownik planu <small>(odc. 50 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Generał Tork <small>(odc. 62 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Żołnierz Kingpina <small>(odc. 64 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Mężczyzna w tłumie, który ma dość statystowania w kreskówkach <small>(odc. 1)</small> | * 1994: ''[[Superświnka]]'' – Mężczyzna w tłumie, który ma dość statystowania w kreskówkach <small>(odc. 1)</small> | ||
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – | * 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – | ||
| Linia 1349: | Linia 1566: | ||
** Prokurator <small>(odc. 14)</small>, | ** Prokurator <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Cliff Walters <small>(odc. 15)</small> | ** Cliff Walters <small>(odc. 15)</small> | ||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996 | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – | * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – | ||
** Blondwłosy uczeń <small>(odc. 14b)</small>, | ** Blondwłosy uczeń <small>(odc. 14b)</small>, | ||
| Linia 1400: | Linia 1617: | ||
** Sir Peter Niles Argyle z Montréalu (Phillip) <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 6, 8, 13)</small>, | ** Sir Peter Niles Argyle z Montréalu (Phillip) <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 6, 8, 13)</small>, | ||
** Pan Mackey <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 10, 13)</small> | ** Pan Mackey <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 10, 13)</small> | ||
* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' | * 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' – Pierwszy | ||
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' | * 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' | ||
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' – Tost <small>(odc. 47-52)</small> | * 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' – Tost <small>(odc. 47-52)</small> | ||
| Linia 1407: | Linia 1624: | ||
** sędzia <small>(odc. 10b)</small>, | ** sędzia <small>(odc. 10b)</small>, | ||
** kierowca ciężarówki <small>(odc. 11b)</small>, | ** kierowca ciężarówki <small>(odc. 11b)</small>, | ||
** Stanley Whitfield | ** Stanley Whitfield, | ||
** pułkownik – kosmita <small>(odc. 18a)</small>, | ** pułkownik – kosmita <small>(odc. 18a)</small>, | ||
** ojciec dziecka <small>(odc. 18a)</small>, | ** ojciec dziecka <small>(odc. 18a)</small>, | ||
| Linia 1413: | Linia 1630: | ||
** Pan Obca-siła <small>(odc. 49)</small>, | ** Pan Obca-siła <small>(odc. 49)</small>, | ||
** Harruk <small>(odc. 69a)</small> | ** Harruk <small>(odc. 69a)</small> | ||
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Mel <small>(odc. 28)</small> | * 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Mel <small>(odc. 28 – pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – Gill Bates <small>(odc. 3b)</small> | * 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – Gill Bates <small>(odc. 3b)</small> | ||
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – | * 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – | ||
| Linia 1419: | Linia 1636: | ||
** Cruddy <small>(odc. 3, 6)</small> | ** Cruddy <small>(odc. 3, 6)</small> | ||
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – | * 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – | ||
** Stefanopolus <small>(odc. 2)</small>, | ** Stefanopolus <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Strach <small>(odc. 14)</small>, | ** Strach <small>(odc. 14 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Sprzedawca <small>(odc. 15)</small> | ** Sprzedawca <small>(odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998-2001: ''[[Kotopies#Druga wersja|Kotopies]]'' – | * 1998-2001: ''[[Kotopies#Druga wersja|Kotopies]]'' – | ||
** Winslow <small>(druga wersja)</small>, | ** Winslow <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Winslow XXXIV <small>( | ** Winslow XXXIV <small>(odc. 57a – druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998-1999: ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]'' – | * 1998-1999: ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]'' – | ||
** Donat, | ** Donat, | ||
| Linia 1470: | Linia 1687: | ||
** Ochroniarz <small>(odc. 11)</small> | ** Ochroniarz <small>(odc. 11)</small> | ||
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – | * 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – | ||
** Tsunomon/Gabumon/Garurumon/WereGarurumon/MetalGarurumon, | ** Tsunomon / Gabumon / Garurumon / WereGarurumon / MetalGarurumon, | ||
** Etemon/MetalEtemon, | ** Etemon / MetalEtemon, | ||
** Andromon <small>(seria I)</small>, | ** Andromon <small>(seria I)</small>, | ||
** Warumanzemon, | ** Warumanzemon, | ||
| Linia 1534: | Linia 1751: | ||
** Grabarz <small>(odc. 89b)</small>, | ** Grabarz <small>(odc. 89b)</small>, | ||
** Fotograf <small>(odc. 93a)</small>, | ** Fotograf <small>(odc. 93a)</small>, | ||
** Obłąkaniec (Sandy w | ** Obłąkaniec (Sandy w przebraniu) <small>(odc. 95b)</small>, | ||
** Chirurg <small>(odc. 99a)</small>, | ** Chirurg <small>(odc. 99a)</small>, | ||
** Jędrek <small>(odc. 142a)</small>, | ** Jędrek <small>(odc. 142a)</small>, | ||
| Linia 1542: | Linia 1759: | ||
** Złodziej #1 <small>(odc. 161b)</small>, | ** Złodziej #1 <small>(odc. 161b)</small>, | ||
** Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana <small>(odc. 163a)</small>, | ** Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana <small>(odc. 163a)</small>, | ||
** Potty <small>(odc. 175, 215a)</small>, | ** Potty <small>(odc. 175, 215a, 272)</small>, | ||
** Ryba w kapeluszu <small>(odc. 177a)</small>, | ** Ryba w kapeluszu <small>(odc. 177a)</small>, | ||
** Ryba z kuponami <small>(odc. 190a)</small>, | ** Ryba z kuponami <small>(odc. 190a)</small>, | ||
** Błękitna ryba <small>(odc. 190b)</small> | ** Błękitna ryba <small>(odc. 190b)</small>, | ||
** Sprzedawca <small>(odc. 275b)</small>, | |||
** Staruszek <small>(odc. 276b)</small>, | |||
** Bandyta <small>(odc. 277a)</small>, | |||
** Barman <small>(odc. 277a)</small>, | |||
** Oberżysta <small>(odc. 278a)</small>, | |||
** Walduś <small>(odc. 280b)</small>, | |||
** Ślimak Porażka <small>(odc. 286b)</small>, | |||
** Wujek Krzysiek <small>(odc. 297a)</small>, | |||
** Pracownik ochrony muzeum historii Bikini Dolnego <small>(odc. 301b)</small> | |||
* 1999: ''[[Twipsy]]'' – spiker wiadomości Cybernet | * 1999: ''[[Twipsy]]'' – spiker wiadomości Cybernet | ||
* 1999-2001: ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci i kosmici]]'' – | |||
** Pan Krewki <small>(odc. 1-5, 7-8, 10-26 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kapitan Lapsus <small>(odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Podlizuch (Pleciuch) <small>(odc. 1, 3-5, 7-9, 11, 13, 15-21, 24-26 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bandyta #2 <small>(odc. 1 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Załoga Sharkiego (gwary) <small>(odc. 2 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Facet #3 <small>(odc. 3 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Listonosz <small>(odc. 3, 12, 23, 25 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pan Słowotok <small>(odc. 4 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Daniel Mysiodziurny <small>(odc. 4 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kupiec ryb <small>(odc. 5 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Kevin <small>(odc. 5 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Borys <small>(odc. 6 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mieszkaniec wioski #2 <small>(odc. 6 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Mieszkaniec wioski (gwary) <small>(odc. 6 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Podlizuch 2 <small>(odc. 7 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Golfista 1 <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Czaszkolud 3 <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Gargulec 1 <small>(odc. 8-9 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Ludzie na spektaklu (gwary) <small>(odc. 9 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 9 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Książę <small>(odc. 10 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pangulon #1 <small>(odc. 10 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pangulon #2 <small>(odc. 10 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pangulon #3 <small>(odc. 10 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pangulony (gwary) <small>(odc. 10 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Sterowański <small>(odc. 11 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Oprych #1 <small>(odc. 12 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bakteria Podlizucha #1 <small>(odc. 17 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bakteria Podlizucha #2 <small>(odc. 17 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bakteria Podlizucha #3 <small>(odc. 17 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Zombie <small>(odc. 20 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Frankenstein <small>(odc. 22 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Ghoul <small>(odc. 22 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Zombie 1 <small>(odc. 22 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Klient #2 <small>(odc. 23 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Klienci (gwary) <small>(odc. 23 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Szkielet <small>(odc. 26 – trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – kapitan Firlet | * 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – kapitan Firlet | ||
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' | * 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Pan Brin <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' <small>(odc. 1, 3, 5)</small> | * 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' <small>(odc. 1, 3, 5)</small> | ||
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' <small>(MiniMax)</small> | * 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' <small>(MiniMax)</small> | ||
| Linia 1588: | Linia 1852: | ||
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' – Pies Quincy | * 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' – Pies Quincy | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | ||
** | ** „Pełzacz” <small>(odc. 34)</small>, | ||
** | ** Kruk <small>(odc. 43)</small>, | ||
** | ** Narrator z ''[[Atomówki|Atomówek]]'' <small>(odc. 43)</small>, | ||
** | ** Sprzedawca hotdogów <small>(odc. 44a)</small>, | ||
** Ojciec Irwina <small>(odc. 73b)</small>, | |||
** Arachnator <small>(odc. 77-78)</small> | |||
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' – | * 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' – | ||
** naczelnik więzienia Daltonów, | ** naczelnik więzienia Daltonów, | ||
| Linia 1722: | Linia 1988: | ||
** Bagażowy <small>(odc. 25)</small> | ** Bagażowy <small>(odc. 25)</small> | ||
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Ernie | * 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Ernie | ||
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Doktor B <small>(wersja | * 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Doktor B <small>(odc. 6-7, 10 – pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – | * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – | ||
** Chris Klung <small>(odc. 1)</small>, | ** Chris Klung <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 1789: | Linia 2055: | ||
** Profesor #3 <small>(odc. 21b)</small>, | ** Profesor #3 <small>(odc. 21b)</small>, | ||
** Numer Super 2 <small>(odc. 22a)</small>, | ** Numer Super 2 <small>(odc. 22a)</small>, | ||
** Dzieciak | ** Dzieciak <small>(odc. 23a, 68b)</small>, | ||
** Rycerz Okrągłej Wieży w zielonej zbroi <small>(odc. 24a)</small>, | ** Rycerz Okrągłej Wieży w zielonej zbroi <small>(odc. 24a)</small>, | ||
** Czarek Dickson / Numer 274 <small>(odc. 24b, 26)</small>, | ** Czarek Dickson / Numer 274 <small>(odc. 24b, 26)</small>, | ||
| Linia 1883: | Linia 2149: | ||
* 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' – pies #6 <small>(odc. Atos)</small> | * 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' – pies #6 <small>(odc. Atos)</small> | ||
* 2002-2003: ''[[Tajemnicze opowieści Moville'a]]'' | * 2002-2003: ''[[Tajemnicze opowieści Moville'a]]'' | ||
* 2002-2003: ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' – Pan Kramik | |||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – | * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – | ||
** Talon <small>(odc. S1, 27)</small>, | ** Talon <small>(odc. S1, 27)</small>, | ||
| Linia 1966: | Linia 2233: | ||
** Bobby <small>(odc. 26a)</small>, | ** Bobby <small>(odc. 26a)</small>, | ||
** Sąsiad <small>(odc. 33a)</small> | ** Sąsiad <small>(odc. 33a)</small> | ||
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Doktor Horn <small>(odc. 41)</small> | |||
* 2003-2009: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | * 2003-2009: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | ||
** genarał Blanque <small>(odc. 27-31, 58-59)</small>, | ** genarał Blanque <small>(odc. 27-31, 58-59)</small>, | ||
| Linia 2124: | Linia 2392: | ||
** Brat Lioness <small>(odc. 40)</small> | ** Brat Lioness <small>(odc. 40)</small> | ||
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – | * 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – | ||
** | ** Sprzedawca nauszników <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Doktor Diente <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Łowca uczeń #1 <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Łowca wykładowca <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Goblin <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Marty <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Kelner <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Starsza pani <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Rekin #3 <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Jick <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Trener pływania <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Złomiarz <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Głos z krzaków <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Prowadzący program ''Wielka porażka'' <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Sędzia Nożownik <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Cyklop <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Goblin magik <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Czarny Smok <small>(odc. 52)</small> | ** Czarny Smok <small>(odc. 52)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Kapitan Li <small>(odc. 18)</small> | * 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Kapitan Li <small>(odc. 18)</small> | ||
| Linia 2306: | Linia 2590: | ||
** Yoshi, | ** Yoshi, | ||
** Lektor | ** Lektor | ||
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – | * 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' – | ||
** Docent Trebla, | ** Docent Trebla, | ||
** Agent 7 <small>(odc. 14)</small> | ** Agent 7 <small>(odc. 14)</small> | ||
| Linia 2569: | Linia 2853: | ||
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Unagi | * 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Unagi | ||
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Tata Kamili | * 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Tata Kamili | ||
* 2007: ''[[Teatr Ezopa]]'' | |||
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]'' – | * 2007: ''[[Tommy Zoom]]'' – | ||
** Daniel, | ** Daniel, | ||
| Linia 2757: | Linia 3042: | ||
** „Paddy” <small>(odc. 19)</small> | ** „Paddy” <small>(odc. 19)</small> | ||
** Szef porywaczy <small>(odc. 20)</small>, | ** Szef porywaczy <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Pan Rompers <small>(odc. 80-81)</small>, | ** Pan Rompers <small>(odc. 80-81)</small>, | ||
** Donald Zissner <small>(odc. 82)</small>, | ** Donald Zissner <small>(odc. 82)</small>, | ||
** Strażnik więzienny <small>(odc. 88)</small>, | ** Strażnik więzienny <small>(odc. 88)</small>, | ||
| Linia 2856: | Linia 3141: | ||
** Ernest, papuga, | ** Ernest, papuga, | ||
** Goryl | ** Goryl | ||
* 2010: ''[[Imaginext]]'' | |||
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' – | * 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' – | ||
** Emil / Super Kret <small>(odc. 11)</small>, | ** Emil / Super Kret <small>(odc. 11)</small>, | ||
| Linia 2881: | Linia 3167: | ||
** Klient <small>(odc. 22b)</small>, | ** Klient <small>(odc. 22b)</small>, | ||
** DiPazzi #2 <small>(odc. 23a, 24b, 29b, 31a, 37b, 49b, 51a)</small>, | ** DiPazzi #2 <small>(odc. 23a, 24b, 29b, 31a, 37b, 49b, 51a)</small>, | ||
** Mary | ** Mary <small>(odc. 23b)</small>, | ||
** staruszek jadący skuterem <small>(odc. 24b)</small>, | ** staruszek jadący skuterem <small>(odc. 24b)</small>, | ||
** spiker radiowy <small>(odc. 31b)</small>, | ** spiker radiowy <small>(odc. 31b)</small>, | ||
| Linia 3043: | Linia 3329: | ||
** Vern <small>(odc. 35, 75, 78-79, 82)</small> | ** Vern <small>(odc. 35, 75, 78-79, 82)</small> | ||
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' | * 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' | ||
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – | * 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – | ||
** Pan E/Ricky Owens, | ** Pan E/Ricky Owens, | ||
** Brokułowiec <small>(odc. 5)</small>, | ** Brokułowiec <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 3128: | Linia 3414: | ||
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Julio Vallas | * 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Julio Vallas | ||
* 2011: ''[[Groove High]]'' – ojciec Duke'a <small>(odc. 18)</small> | * 2011: ''[[Groove High]]'' – ojciec Duke'a <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2011: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – | |||
** Strażnik #2 <small>(odc. 75)</small>, | |||
** Członek El Dorado #4 <small>(odc. 79)</small>, | |||
** Przywódca #2 <small>(odc. 116)</small> | |||
* 2011: ''[[Jessie]]'' – | * 2011: ''[[Jessie]]'' – | ||
** Profesor Emmy <small>(odc. 1)</small>, | ** Profesor Emmy <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 3174: | Linia 3464: | ||
** wicedyrektor Stern <small>(odc. 14, 18, 21, 25-26)</small>, | ** wicedyrektor Stern <small>(odc. 14, 18, 21, 25-26)</small>, | ||
** pan G <small>(odc. 15, 22-23)</small> | ** pan G <small>(odc. 15, 22-23)</small> | ||
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –** spiker <small>(odc. 4a)</small>, | * 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – | ||
** spiker <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** Staruszek Marvin <small>(odc. 4a)</small>, | ** Staruszek Marvin <small>(odc. 4a)</small>, | ||
** Alan <small>(odc. 5a)</small>, | ** Alan <small>(odc. 5a)</small>, | ||
| Linia 3506: | Linia 3797: | ||
** maszynista <small>(odc. 52)</small> | ** maszynista <small>(odc. 52)</small> | ||
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Bartek <small>(wersja DVD)</small> | * 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Bartek <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Lektor napisów ekranowych <small>(odc. 8-9 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – profesor Geist | * 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – profesor Geist | ||
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – farmer Larry <small>(odc. 41a)</small> | * 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – farmer Larry <small>(odc. 41a)</small> | ||
| Linia 3527: | Linia 3819: | ||
** Kucharz <small>(odc. 10)</small>, | ** Kucharz <small>(odc. 10)</small>, | ||
** gwary | ** gwary | ||
* 2013: ''[[Tamagotchi Friends]]'' – | |||
** Dyrektor Omen, | |||
** Chukatchi, | |||
** Ikaritchi, | |||
** Liontchi, | |||
** Danchoutchi | |||
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – | * 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – | ||
** dr Bigby <small>(odc. 8b, 10b, 13b, 17b, 21a, 22b, 25b)</small>, | ** dr Bigby <small>(odc. 8b, 10b, 13b, 17b, 21a, 22b, 25b)</small>, | ||
| Linia 3598: | Linia 3896: | ||
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Lord Quange <small>(odc. 15, 30)</small> | * 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Lord Quange <small>(odc. 15, 30)</small> | ||
* 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' | * 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' | ||
* 2014: ''[[Blaze i | * 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – | ||
** Clyde <small>(odc. 11)</small>, | ** Clyde <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Rycerz Żółty <small>(odc. 27, 44)</small> | ** Rycerz Żółty <small>(odc. 27, 44)</small> | ||
| Linia 3791: | Linia 4089: | ||
* 2015: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Przynęta | * 2015: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Przynęta | ||
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – | * 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – | ||
** Zombie-dyniowy magiimiecz, | ** Zombie-dyniowy magiimiecz<!-- <small>(odc. 1, 3, 7, 11, 18-19, 41, 49, 76, 88)</small>-->, | ||
** Prug, | ** Prug <small>(oprócz odc. S23<!--odc. 6, 8, 28-29, 55, 59, 74, 85-->)</small>, | ||
** Nohyas, | ** Nohyas<!-- <small>(odc. 13, 22, 28, 49, 60, 84)</small>-->, | ||
** Kpiąco-drwiący magiimiecz, | ** Kpiąco-drwiący magiimiecz <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Neddy von Tłuczek <small>(odc. 16, 25, 43, 60)</small>, | ** Ryba <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Papużotnący magiimiecz, | ** Żeglarz Sidney <small>(odc. 12, 27, 39, 79)</small>, | ||
** | ** Burmistrz <small>(odc. 12, 38)</small>, | ||
** Flonk, | ** Zonq <small>(odc. 13)</small>, | ||
** | ** Złodziej #1 <small>(odc. 14)</small>, | ||
** | ** Neddy von Tłuczek <small>(odc. 16, 25, 28, 33, 43, 51-52, 60, 86)</small>, | ||
** | ** Kocioł <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Noel <small>(odc. 91-92)</small> | ** Węże <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Papużotnący magiimiecz <small>(odc. 21)</small>, | |||
** But <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Zidane Dodrzwi <small>(odc. 26, 41)</small>, | |||
** Brokugłowiec <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Flonk <small>(odc. 27, 59, 84)</small>, | |||
** Kot <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Czerwony trollbin <small>(odc. 31)</small>, | |||
** Chad <small>(odc. 37, 45)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Bobipher Gargantuan <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Urzędnik #3 <small>(odc. 40)</small>,<!-- | |||
** Potwór <small>(odc. 41)</small>,--> | |||
** Orb Bot <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Wendell <small>(odc. 47-48)</small>, | |||
** Zębowa Wróżka <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Brokuły <small>(odc. 56)</small>, | |||
** Chłopiec <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Kozioł <small>(odc. 65)</small>, | |||
** Lepkie rączki <small>(odc. 66)</small>, | |||
** Pirat #2 <small>(odc. 67)</small>, | |||
** Noel <small>(odc. 68, 91-92)</small>, | |||
** Jack Hopsasa <small>(odc. 70-71)</small>, | |||
** Pani Pacha <small>(odc. 90)</small> | |||
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' | * 2015: ''[[Make it Pop]]'' | ||
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – słoń #2 <small>(odc. 29)</small> | * 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – słoń #2 <small>(odc. 29)</small> | ||
| Linia 3810: | Linia 4132: | ||
** doktor Bean <small>(odc. 101)</small> | ** doktor Bean <small>(odc. 101)</small> | ||
* 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Bibelow <small>(odc. 33a)</small> | * 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Bibelow <small>(odc. 33a)</small> | ||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Bob Roth <small>(odc. 20)</small> | * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – | ||
** Mistrz Wang Fu <small>(oprócz odc. 26)</small>, | |||
** Bob Roth <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Lodziarz André <small>(odc. 29, 32, 34, 67, 72, 77, 95-96, K17)</small>, | |||
** Strażak <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – | * 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – | ||
** Carl, | ** Carl, | ||
| Linia 3873: | Linia 4199: | ||
** Slashmark <small>(odc. 55, 59-61)</small> | ** Slashmark <small>(odc. 55, 59-61)</small> | ||
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Czułe Serce | * 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Czułe Serce | ||
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – | * 2015: ''[[W Papierowym Porcie]]'' – | ||
** Tata Matyldy <small>(odc. 1, 25-26, 33)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 2, 4, 18-20, 25, 29-31, 33, 36-37)</small>, | |||
** Komendant (Astudillo) <small>(odc. 2, 4-14, 16-19, 22-23, 26-32, 34, 37-40, 44, 47, 50-52)</small>, | |||
** Komik <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Magiczny Kokos <small>(odc. 6, 25, 27)</small>, | |||
** Astronauta <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Konferansjer <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Drzewo Brązowe <small>(odc. 12, 16, 18-20, 24, 33, 46)</small>, | |||
** Norman Zapachowy <small>(odc. 13, 22, 37-39, 51-52)</small>, | |||
** Bubolino <small>(odc. 15, 37-39, 51-52)</small>, | |||
** Pan Ziemniaczany (Ziemniak) <small>(odc. 17, 28, 44, 50-51)</small>, | |||
** Sprzedawca lodów <small>(odc. 18, 29)</small>, | |||
** Josh <small>(odc. 22-23)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Benny <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Saul Goodyman <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Czarnoksiężnik z Krainy Oh <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Jaja (tłum) <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Mieszkaniec <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Dinozaur w telewizji <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Dziennikarz <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Pan Oktawiusz <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Strażnik #2 <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Przestępca <small>(odc. 29, 31)</small>, | |||
** Kondor (samica) <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Włoski kucharz <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Wysłannik Papierowej Amazonii <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Wielki Ziemniak <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Drzwi <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Ziemia <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Drzewo Żółte <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Maurice <small>(odc. 36)</small>, | |||
** John Wieprz <small>(odc. 36, 49)</small>, | |||
** Wokalista z radia #1 <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – | |||
** Russell <small>(odc. 1)</small>, | ** Russell <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Colson McCready <small>(odc. 5)</small>, | ** Colson McCready <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 3977: | Linia 4338: | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – | * 2016: ''[[Harmidom]]'' – | ||
** Harold Młodowski <small>(odc. 9a)</small>, | ** Harold Młodowski <small>(odc. 9a)</small>, | ||
** Herbert Młodowski <small>(odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 93a, 113ab)</small>, | ** Herbert Młodowski <small>(odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab, 149a, 153b, 175b, 177b)</small>, | ||
** Mick Swagger <small>(odc. 17a)</small>, | ** Mick Swagger <small>(odc. 17a)</small>, | ||
** Pan Lament <small>(odc. 17b)</small>, | |||
** Kierownik sklepu <small>(odc. 18b)</small>, | ** Kierownik sklepu <small>(odc. 18b)</small>, | ||
** Siergiej <small>(odc. 42b)</small>, | ** Siergiej <small>(odc. 42b)</small>, | ||
** Max Bufon <small>(odc. 48a)</small>, | ** Max Bufon <small>(odc. 48a)</small>, | ||
** Krzyś | ** Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta <small>(odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01, 151, 168a)</small>, | ||
** Dyrektor Wawrzyniec Napinacz <small>(odc. 88a)</small>, | ** Lektor reklamy <small>(odc. 87b)</small>, | ||
** Boguś <small>(odc. 113b)</small> | ** Dyrektor Wawrzyniec Napinacz <small>(odc. 88a, 120b, 121a)</small>, | ||
** Boguś <small>(odc. 113b, 141a, 152a, 177b)</small>, | |||
** Edwin <small>(odc. 128a)</small> | |||
** Szczepan <small>(odc. 129b)</small>, | |||
** Trener Niewczas <small>(odc. 147a)</small>, | |||
** Zapowiadacz <small>(odc. 166a)</small>, | |||
** Pracownik Nabiałolandii <small>(odc. 166b)</small>, | |||
** Czesiu <small>(odc. 170a)</small>, | |||
** Woźny <small>(odc. 171a)</small>, | |||
** Listonosz <small>(odc. 173)</small> | |||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | ||
** Nyorlath <small>(odc. 4)</small>, | ** Nyorlath <small>(odc. 4)</small>, | ||
| Linia 4031: | Linia 4402: | ||
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' | * 2016: ''[[Toon Marty]]'' | ||
* 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' – nauczyciel <small>(odc. 1)</small> | * 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' – nauczyciel <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' | |||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' – | ||
** Marty Glouberman< | ** Marty Glouberman, | ||
** | ** Małże (odc. 9)</small>, | ||
** Chaim Glouberman (odc. 46)</small>, | |||
** Schlomo Glouberman <small>(odc. 46)</small> | |||
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' | * 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' | ||
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Nick Nówka | * 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Nick Nówka | ||
* 2017: ''[[Claude]]'' – Daniel | * 2017: ''[[Claude]]'' – Daniel | ||
* 2017: ''[[Furiki]]'' – Piorun | * 2017: ''[[Furiki]]'' – Piorun | ||
* 2017-2019: ''[[Hanazuki]]'' – Basil Ganglia | |||
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – dr Skrzelak | * 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – dr Skrzelak | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | ||
| Linia 4054: | Linia 4429: | ||
** Stary Rick, | ** Stary Rick, | ||
** Kula przyszłości <small>(odc. 9)</small> | ** Kula przyszłości <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2017: ''[[Kot Pete]]'' | |||
* 2017: ''[[Kto to był?]]'' – | * 2017: ''[[Kto to był?]]'' – | ||
** Prowadzący ''Co o sobie pamiętasz?'' <small>(odc. 1)</small>, | ** Prowadzący ''Co o sobie pamiętasz?'' <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 4075: | Linia 4451: | ||
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Pan Savic | * 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Pan Savic | ||
* 2017: ''[[Tarzan i Jane]]'' | * 2017: ''[[Tarzan i Jane]]'' | ||
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Julius <small>(odc. 26-27)</small> | |||
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' | * 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' | ||
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pan Konewka | * 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pan Konewka | ||
| Linia 4090: | Linia 4467: | ||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria I − Battle Planet|Bakugan: Battle Planet]]'' – Ichiro Kazami <small>(odc. 18)</small> | * 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria I − Battle Planet|Bakugan: Battle Planet]]'' – Ichiro Kazami <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Whittaker Reardon | * 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Whittaker Reardon | ||
* 2018: ''[[Blue]]'' – Pies pasterski <small>(odc. 154-156)</small> | |||
* 2018: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – | * 2018: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – | ||
** Książę Łabędź <small>(odc. 2)</small>, | ** Książę Łabędź <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 4157: | Linia 4535: | ||
** Harry <small>(odc. 60)</small> | ** Harry <small>(odc. 60)</small> | ||
* 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]'' | * 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]'' | ||
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – | |||
** Fung Crawford <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Charles Lovely <small>(odc. 33-40)</small> | |||
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – | * 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – | ||
** Ochroniarz <small>(odc. 1)</small>, | ** Ochroniarz <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 4172: | Linia 4553: | ||
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – dr Zan Nudzi <small>(odc. 4)</small> | * 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – dr Zan Nudzi <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Albearto <small>(odc. 3a)</small> | * 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Albearto <small>(odc. 3a)</small> | ||
* 2019: ''[[8:15]]'' | |||
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Craig's list buyer #1 <small>(odc. 9)</small> | * 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Craig's list buyer #1 <small>(odc. 9)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – | ||
** Sekretarz<!-- <small>(odc. 54, 71-75)</small>-->, | ** Sekretarz<!-- <small>(odc. 54, 71-75)</small>-->, | ||
** Pan Gold<!-- <small>(odc. 93)</small>-->, | ** Pan Gold<!-- <small>(odc. 93)</small>-->, | ||
| Linia 4212: | Linia 4594: | ||
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' – Gerald | * 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' – Gerald | ||
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' – Pankozioł | * 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' – Pankozioł | ||
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Doktor Contagioustein | * 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – | ||
** Właściciel banku <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Złodziej <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** Doktor Contagioustein, | |||
** Doktor Barnaby Wylde <small>(odc. 24a)</small> | |||
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – | * 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – | ||
** Chiński kupiec <small>(odc. 3)</small>, | ** Chiński kupiec <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 4248: | Linia 4634: | ||
** Don <small>(odc. 6, 10)</small> | ** Don <small>(odc. 6, 10)</small> | ||
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Mieszkaniec Mos Pelgo <small>(odc. 9)</small> | * 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Mieszkaniec Mos Pelgo <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2019: ''[[Tom i Lili]]'' | |||
* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' – Czułe Serce | |||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Pan Ogryzek | * 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Pan Ogryzek | ||
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – | * 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – | ||
| Linia 4258: | Linia 4646: | ||
** Evan <small>(odc. 36)</small> | ** Evan <small>(odc. 36)</small> | ||
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Jebediah McKellan | * 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Jebediah McKellan | ||
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Ahmed Khan <small>(odc. 9, 12, 15)</small> | |||
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' | * 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' | ||
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Wujek Widlak <small>(odc. 1)</small> | * 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Wujek Widlak <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Ogden Swansby <small>(odc. 5)</small> | * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Ogden Swansby <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2020: ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]'' – Pan Martin | |||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – | * 2020: ''[[Fungisy!]]'' – | ||
** Lord Szczypiec <small>(odc. 6)</small>, | ** Lord Szczypiec <small>(odc. 6)</small>, | ||
| Linia 4292: | Linia 4682: | ||
** Pan Kret <small>(odc. 75)</small> | ** Pan Kret <small>(odc. 75)</small> | ||
* 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Murray | * 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Murray | ||
* 2020: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – | |||
** Tęczowiec, | |||
** Dżinn Wiadrek | |||
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' | * 2020: ''[[Monster Beach]]'' | ||
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' – Wicedyrektor Magna <small>(odc. 1a, 3b, 5b, 6a, 7ab, 8ab, 17a, 18b, 20b)</small> | * 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' – Wicedyrektor Magna <small>(odc. 1a, 3b, 5b, 6a, 7ab, 8ab, 17a, 18b, 20b)</small> | ||
| Linia 4305: | Linia 4698: | ||
** Quimp <small>(odc. 2)</small> | ** Quimp <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2020: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]'' | * 2020: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]'' | ||
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Lektor | * 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – | ||
** Lektor, | |||
** Sky Toronto | |||
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Autkołaj <small>(odc. S4)</small> | * 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' – Autkołaj <small>(odc. S4)</small> | ||
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' | |||
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' – | * 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' – | ||
** Atlantyjczyk 4 <small>(odc. 1-2)</small>, | ** Atlantyjczyk 4 <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
| Linia 4313: | Linia 4709: | ||
** Więźniowie <small>(odc. 3)</small> | ** Więźniowie <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Heimendinger | * 2021: ''[[Arcane]]'' – Heimendinger | ||
* 2021: ''[[Blue Period]]'' | * 2021: ''[[Blue Period]]'' – Pan Ayukawa <small>(odc. 5, 9)</small> | ||
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – | * 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' – | ||
** Mark, | ** Mark, | ||
** Ray | ** Ray | ||
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Burmistrz | |||
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Hendershot | * 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Hendershot | ||
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]'' – Sprocket | * 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]'' – Sprocket | ||
| Linia 4322: | Linia 4719: | ||
* 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Kosmita Zieloniaczek | * 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Kosmita Zieloniaczek | ||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Handlarz <small>(odc. 4)</small> | * 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Handlarz <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' | |||
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' | |||
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' – Carl <small>(odc. 2, 4-5, 7, 10)</small> | * 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' – Carl <small>(odc. 2, 4-5, 7, 10)</small> | ||
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' | * 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' | ||
| Linia 4334: | Linia 4733: | ||
** Bruno <small>(odc. 10b)</small> | ** Bruno <small>(odc. 10b)</small> | ||
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – | * 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – | ||
** Jurek <small>(odc. 2a, 5b)</small>, | ** Jurek <small>(odc. 2a, 5b, 7a, 11b, 13a, 14b-15a, 20b, 26b, 27, 30b, 31a, 33b, 37a, 39, 40a, 41)</small>, | ||
** Todd <small>(odc. 8a)</small>, | ** Todd <small>(odc. 8a)</small>, | ||
** Facet <small>(odc. 10a)</small> | ** Facet <small>(odc. 10a)</small>, | ||
** Duch Juliusza Cezara <small>(odc. 14b)</small> | |||
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]'' | |||
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – | * 2021: ''[[Ninja Express]]'' – | ||
** Spiker <small>(odc. 7)</small>, | ** Spiker <small>(odc. 7)</small>, | ||
| Linia 4347: | Linia 4748: | ||
** Ptak 2 <small>(odc. 1)</small>, | ** Ptak 2 <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Renifer Magnus <small>(odc. 2a)</small> | ** Renifer Magnus <small>(odc. 2a)</small> | ||
* 2021: ''[[Pająk Lucas]]'' | |||
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' − | |||
** Jaskiniowiec Jenkins <small>(odc. 10a)</small>, | |||
** Lektor z filmu <small>(odc. 12b)</small>, | |||
** Stary Jenkins <small>(odc. 20a)</small>, | |||
** Ślimak Porażka <small>(odc. 24b)</small> | |||
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]'' – | * 2021: ''[[Pocztowa Góra]]'' – | ||
** Pan Spokój <small>(odc. 1a)</small>, | ** Pan Spokój <small>(odc. 1a)</small>, | ||
** Skrzat Bud, tata Kolesia <small>(odc. 6a)</small> | ** Skrzat Bud, tata Kolesia <small>(odc. 6a)</small> | ||
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Ted Piącha <small>(odc. 1)</small> | * 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Ted Piącha <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Sędzia #1 <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – | * 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – | ||
** Tajemnicza Postać <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small>, | ** Tajemnicza Postać <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small>, | ||
| Linia 4356: | Linia 4764: | ||
* 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Kuchmistrz <small>(odc. 3, 7)</small> | * 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Kuchmistrz <small>(odc. 3, 7)</small> | ||
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Pan Crawford <small>(odc. 3-4, 7-8, 11, 13-14, 17, 19, 21, 23)</small> | * 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Pan Crawford <small>(odc. 3-4, 7-8, 11, 13-14, 17, 19, 21, 23)</small> | ||
* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' | |||
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Inspektor <small>(odc. 12a)</small> | * 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Inspektor <small>(odc. 12a)</small> | ||
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Szeryf Miller <small>(odc. 4)</small> | * 2021: ''[[WandaVision]]'' – Szeryf Miller <small>(odc. 4)</small> | ||
| Linia 4361: | Linia 4770: | ||
** Olbrzym, | ** Olbrzym, | ||
** Mieszkaniec Błękitowa 1 <small>(odc. 1)</small>, | ** Mieszkaniec Błękitowa 1 <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Pan Ogr <small>(odc. 2)</small>, | ** Pan Ogr <small>(odc. 2, 39)</small>, | ||
** Gargulec <small>(odc. 4)</small>, | ** Gargulec <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Tata Żużu <small>(odc. 7, 10, 15, 18, 21)</small>, | ** Tata Żużu <small>(odc. 7, 10, 15, 18, 21, 37, 42, 44, 49)</small>, | ||
** Cyklop Tata <small>(odc. 10)</small>, | ** Cyklop Tata <small>(odc. 10)</small>, | ||
** Sfinks <small>(odc. 19)</small>, | ** Sfinks <small>(odc. 19)</small>, | ||
** Wampir <small>(odc. 20)</small> | ** Wampir <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Dżin <small>(odc. 50)</small> | |||
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Whittaker <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' – Budowniczy Redż | |||
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Geo Noto Soto | |||
* 2022: ''[[Battle Kitty]]'' | * 2022: ''[[Battle Kitty]]'' | ||
* 2022: ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' – | * 2022: ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' – | ||
| Linia 4373: | Linia 4786: | ||
** Kamień Ryś <small>(odc. 4)</small>, | ** Kamień Ryś <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Krzyś Szczotek <small>(odc. 5)</small> | ** Krzyś Szczotek <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – | |||
** Phil Pollard <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Moderator <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Narrator <small>(odc. 1b-2b, 5b, 7b, 16b)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 2b, 4b-5a)</small>, | |||
** Pan Chabner / Van Dyke <small>(odc. 3b, 22a)</small>, | |||
** Szef kuchni <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** Plażowicz <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** Starszy pan <small>(odc. 7a)</small>, | |||
** Właściciel sklepu muzycznego <small>(odc. 9a)</small>, | |||
** Strażnik #2 <small>(odc. 10b)</small>, | |||
** Farmer <small>(odc. 11a)</small>, | |||
** Nauczyciel fizyki <small>(odc. 12a)</small>, | |||
** Policjant #2 <small>(odc. 12b)</small>, | |||
** Pilot #1 <small>(odc. 13a)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 13a)</small>, | |||
** Farmer <small>(odc. 13a)</small>, | |||
** Woźny <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** Spiker wiadomości <small>(odc. 17a)</small>, | |||
** Phil <small>(odc. 18a)</small>, | |||
** Spiker #2 <small>(odc. 18b)</small>, | |||
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 18b)</small>, | |||
** Pan Hardy <small>(odc. 19a)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 21a)</small>, | |||
** Szef <small>(odc. 21a)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 21b, 22b)</small> | |||
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' | |||
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' | |||
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' | |||
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' | |||
* 2022: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Kierowca autobusu | |||
* 2022: ''[[Farzar]]'' – Doktor Barry Barris | |||
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – | * 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – | ||
** Dziadek Dzban, | ** Dziadek Dzban, | ||
** gwary <small>(odc. 1, 3, 5, 7-8, 12)</small> | ** gwary <small>(odc. 1, 3, 5, 7-8, 12)</small> | ||
* 2022: ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' – | |||
** Kitajima <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Kierowca <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Herbert Młodowski <small>(odc. 2, 8, 17, 19-20)</small> | |||
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – | |||
** Dyrektor Barnes <small>(odc. 9, 16)</small>, | |||
** Pan Budd <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Sprzedawca lodów <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' | |||
* 2022: ''[[Karma i Jonar]]'' | |||
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Head Keisatsukan | * 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Head Keisatsukan | ||
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' | |||
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Pan Gibbons <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' | |||
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' | |||
* 2022: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Właściciel mieszkania <small>(odc. 1)</small> | * 2022: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Właściciel mieszkania <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' | |||
* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Pan Galvin | |||
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' | |||
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]'' – Pan Bernard | * 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]'' – Pan Bernard | ||
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' | |||
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' – Gary | |||
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' – | |||
** Mark <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Charlie <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Gubernator <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Kelner <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Członek rekonstrukcji historycznej <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2022: ''[[Spriggan]]'' – | |||
** Fatman <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Sokushinbutsu <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Ben Bayani <small>(odc. 13a)</small> | |||
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – | * 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – | ||
** Agent <small>(odc. 3)</small>, | ** Agent <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Herf <small>(odc. 5-6)</small> | ** Herf <small>(odc. 5-6)</small> | ||
* 2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' – | |||
** Burmistrz Planteau <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Staruszek <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Kaktus <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Staruszek <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2022: ''[[Uncle from Another World]]'' | |||
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]'' | |||
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' – | * 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' – | ||
** Harold Stinkwell <small>(odc. 1-2, 6)</small>, | ** Harold Stinkwell <small>(odc. 1-2, 6)</small>, | ||
** Kameleon <small>(odc. 3)</small> | ** Kameleon <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2023: ''[[Akuma Kun]]'' – Shiiba | |||
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' | |||
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – | |||
** Whitaker <small>(odc. 1-2, 4, 23)</small>, | |||
** Sprzedawca hotdogów <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]'' – | |||
** Bernard Kohl, | |||
** Ksiądz <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Nagi biegacz <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' – | |||
** Naukowiec #2 <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Prezenter wiadomości <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Bernie Dawson <small>(odc. 3, 5)</small>, | |||
** Dowódca wojska <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2023: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Dziadek | |||
* 2023-2024: ''[[Hailey w akcji!]]'' – Finn Skulby <small>(odc. 22a)</small> | |||
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' | |||
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Blake Fall <small>(odc. 1, 4, 6, 9)</small> | |||
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Pan Ri-Peppa <small>(odc. 19a, 27a)</small> | |||
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' | |||
* 2023: ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]'' – Tata Mii | |||
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]'' | |||
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Tommy Chong <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' – | |||
** Szef Błyskotek, | |||
** Pan Perlisty | |||
* 2023: ''[[Onmyoji]]'' | |||
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' | |||
* 2023: ''[[Pluto]]'' | |||
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' – | |||
** Cliff <small>(odc. 1 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Norm <small>(odc. 1 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bóbr <small>(odc. 3 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bóbr Lenny <small>(odc. 3 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Normulon <small>(odc. 4 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Sprzedawca opon <small>(odc. 5 – trzecia wersja dubbingu)</small>, | |||
** Marian <small>(odc. 7 – trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Omwizo | |||
* 2023: ''[[Superagentki]]'' | |||
* 2023: ''[[Superkoty]]'' – Edek | |||
* 2023: ''[[Szefcio Miś]]'' | |||
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' – | |||
** Kitamura <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Sekretarz-robot <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Gospodarz <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Otyły szeryf <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' – | |||
** Człowiek kapitana Jarolda #4 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Więzień #1 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Królewski doradca #3 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Urzędnik <small>(odc. 4-5, 7)</small>, | |||
** Mieszkaniec miasta #1 <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Klient knajpy #1 <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Krzyczący więzień #1 <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' | |||
* 2024: ''[[Geek Girl]]'' | |||
* 2024: ''[[Knuckles]]'' – Dylan Beagleton <small>(odc. 5-6)</small> | |||
* 2024: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' – Darth Kit Fisto <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* 2024: ''[[Max i Mali Rycerze]]'' | |||
* 2024: ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]'' | |||
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – | |||
** Dorfa Bentley, | |||
** Arthur Phoenix, | |||
** Kierowca <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]'' | |||
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' – | |||
** Fimbria, | |||
** Fulwiusz, | |||
** Sepulcjusz | |||
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' – | |||
** Dyrektor szpitala <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Togawa <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Henry Peter Gyrich <small>(odc. 1, 7)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 4507: | Linia 5063: | ||
* 2003: ''[[ToCA Race Driver]]'' – Ryan McKane | * 2003: ''[[ToCA Race Driver]]'' – Ryan McKane | ||
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Mechanik <small>(bohater; dodany w patchu 1.15)</small> | * 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Mechanik <small>(bohater; dodany w patchu 1.15)</small> | ||
* 2004: ''[[ | * 2004: ''[[Disciples II: Bunt elfów]]'' – | ||
** Strażnik, | ** Strażnik, | ||
** Geitel | ** Geitel | ||
| Linia 4556: | Linia 5112: | ||
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Leniwiec-kucharz | * 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Leniwiec-kucharz | ||
* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Mieszkaniec Daret | * 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Mieszkaniec Daret | ||
* 2006: ''[[Heroes of Might | * 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – | ||
** Kapłan, | ** Kapłan, | ||
** Gilraen, | ** Gilraen, | ||
| Linia 4577: | Linia 5133: | ||
** Narrator w kampanii Imperium, | ** Narrator w kampanii Imperium, | ||
** Czarodziej Jadeitowego Kolegium <small>(bohater)</small> | ** Czarodziej Jadeitowego Kolegium <small>(bohater)</small> | ||
* 2007: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]'' – Zygzak McQueen | |||
* 2007: ''[[Pursuit Force: Extreme Justice]]'' – | |||
** Dr Pertwie, | |||
** Żołnierz oddziału Zielonych Beretów #1, | |||
** Generał gangu Wodzów | |||
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – | * 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – | ||
** jedna z trzech świnek, | ** jedna z trzech świnek, | ||
| Linia 4603: | Linia 5164: | ||
** Kanclerz Publius, | ** Kanclerz Publius, | ||
** Otho | ** Otho | ||
* 2009: ''[[Colin McRae: DiRT 2]]'' – Mohammed Ben Sulayem | |||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – | * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – | ||
** Arl Eamon Guerrin, | ** Arl Eamon Guerrin, | ||
| Linia 4727: | Linia 5289: | ||
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – | * 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – | ||
** 4LOM, | ** 4LOM, | ||
** 8D8, | |||
** E-3PO, | ** E-3PO, | ||
** Yarael Poof | ** Yarael Poof | ||
* 2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Burmistrz Humdinger | |||
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Greez Dritus | |||
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' | |||
* 2023: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'' – | |||
** Burmistrz Humdinger, | |||
** Pan Porter | |||
* 2024: ''[[Gothic Remake]]'' – Drax <small>(''Nyras Demo'')</small> | |||
* 2024: ''[[The Inquisitor]]'' – Aaron Finkelstein | |||
=== Dokumenty === | === Dokumenty === | ||
| Linia 4767: | Linia 5338: | ||
* 1996: ''[[Miłość do trzech pomarańczy]]'' – Pies | * 1996: ''[[Miłość do trzech pomarańczy]]'' – Pies | ||
* 1996: ''[[Schach z Wuthenow]]'' – Nostitiz | * 1996: ''[[Schach z Wuthenow]]'' – Nostitiz | ||
* 1996: ''[[ | * 1996: ''[[Bal z Mistrzem i Małgorzatą]]'' – Azazello | ||
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Mikołaj | * 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Mikołaj | ||
* 1996: ''[[L' Arrabbiata]]'' | * 1996: ''[[L' Arrabbiata]]'' | ||
| Linia 4776: | Linia 5347: | ||
* 1997: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 1997)|Nie-boska komedia]]'' | * 1997: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 1997)|Nie-boska komedia]]'' | ||
* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – Góral | * 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – Góral | ||
* 1997: ''[[Irydion]]'' | * 1997: ''[[Irydion (słuchowisko 1997)|Irydion]]'' | ||
* 1997: ''[[Pokój dziecinny]]'' – Franciszek | * 1997: ''[[Pokój dziecinny]]'' – Franciszek | ||
* 1997: ''[[Zagadka]]'' | * 1997: ''[[Zagadka]]'' | ||
| Linia 4787: | Linia 5358: | ||
* 2000: ''[[Chłopi (słuchowisko 2000)|Chłopi]]'' | * 2000: ''[[Chłopi (słuchowisko 2000)|Chłopi]]'' | ||
* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Ochroniarz | * 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Ochroniarz | ||
* 2000: ''[[Nędznicy ( | * 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)|Nędznicy]]'' – Służący | ||
* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Porucznik | * 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Porucznik | ||
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Keller | * 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Keller | ||
| Linia 4795: | Linia 5366: | ||
* 2001: ''[[Trąba Włochacza]]'' | * 2001: ''[[Trąba Włochacza]]'' | ||
* 2002: ''[[Warszawska legenda]]'' – Mieszczanin | * 2002: ''[[Warszawska legenda]]'' – Mieszczanin | ||
* 2002: ''[[Eine kleine]]'' | |||
* 2002: ''[[Fabryka wiatru]]'' | * 2002: ''[[Fabryka wiatru]]'' | ||
* 2003: ''[[Piracka przygoda]]'' – Krętacz | * 2003: ''[[Piracka przygoda]]'' – Krętacz | ||
| Linia 4852: | Linia 5424: | ||
* 2009: ''[[Czarodziej, czyli sztuka znikania]]'' – Zgryzek | * 2009: ''[[Czarodziej, czyli sztuka znikania]]'' – Zgryzek | ||
* 2009: ''[[Proszę państwa do gazu]]'' – Blokowy | * 2009: ''[[Proszę państwa do gazu]]'' – Blokowy | ||
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko) | * 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Marynarz I | ||
* 2009: ''[[Świństwo]]'' – Głos w kolejce 2 | * 2009: ''[[Świństwo]]'' – Głos w kolejce 2 | ||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – | ||
| Linia 4908: | Linia 5480: | ||
** Pieszy | ** Pieszy | ||
* 2014: ''[[Krucjata w Normandii]]'' – Żołnierz Jimmy | * 2014: ''[[Krucjata w Normandii]]'' – Żołnierz Jimmy | ||
* 2014: ''[[Goniąc fortepiany | * 2014: ''[[Goniąc fortepiany]]'' – | ||
** Ornitolog, | ** Ornitolog, | ||
** Głos z komputera | ** Głos z komputera | ||
| Linia 4969: | Linia 5541: | ||
* 2020: ''[[Ryngraf]]'' | * 2020: ''[[Ryngraf]]'' | ||
* 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]'' | * 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]'' | ||
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Sołtys | |||
* 2024: ''[[Letarg]]'' – Doktor Kawka | |||
* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' | * 2008: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'' | ||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' <small>(''„Przesłuchanie”'', ''„Nagle nam zniknął raj”'')</small> | * 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' <small>(''„Przesłuchanie”'', ''„Nagle nam zniknął raj”'')</small> | ||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Bestii – śmierć”'')</small> | * 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Bestii – śmierć”'')</small> | ||
* 2019: ''[[Podróż księcia]]'' | * 2019: ''[[Podróż księcia]]'' | ||
* 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' | * 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' | ||
* 2024: ''[[Felek i Tola ratują las]]'' – Felek | |||
* 2024: ''[[Łowcy przygód]]'' – Carrasco | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku; odc. 29, 65, 94)</small> | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku; odc. 29, 65, 94)</small> | ||
| Linia 4990: | Linia 5567: | ||
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' | * 2014: ''[[Pan Toti]]'' | ||
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' <small>(odc. 79)</small> | * 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' <small>(odc. 79)</small> | ||
* 2015: ''[[W Papierowym Porcie]]'' | |||
* 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Kosmita Zieloniaczek | * 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Kosmita Zieloniaczek | ||
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Pan Ri-Peppa <small>(odc. 19a)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 4996: | Linia 5575: | ||
* {{filmpolski|1130373|''Janusz Wituch''}} | * {{filmpolski|1130373|''Janusz Wituch''}} | ||
* {{filmweb|osoba|50578}} | * {{filmweb|osoba|50578}} | ||
{{DEFAULTSORT: Wituch, Janusz}} | {{DEFAULTSORT:Wituch, Janusz}} | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria: Wokaliści]] | [[Kategoria:Wokaliści]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:02, 20 lis 2024
Janusz Wituch aktor, wokalista
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 13 listopada 1968 Tomaszów Mazowiecki |
Janusz Wituch (ur. 13 listopada 1968 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991).
Polski dubbing
Filmy
- 1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1936: Trzej myszkieterowie – Chuda Mysz (druga wersja dubbingu)
- 1937-1961: Kaczor Donald:
- 1941: Zabawa za centa – Klaun Galerii rozrywek (druga wersja dubbingu)
- 1953: Sezon łowiecki – Narrator (druga wersja dubbingu)
- 1955: Czyścioch – Strażnik (trzecia wersja dubbingu)
- 1954: Donald w Krainie Matmagii – Król
- 1939: Goofy:
- 1952: Hello Aloha – Szef
- 1935-1940: Miki, Donald i Goofy:
- 1937: Przestraszone duchy – Duch 4 (czwarta wersja dubbingu)
- 1953: Ben i ja – Palmer
- 1964: Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? (druga wersja dubbingu)
- 1966: Człowiek zwany Flintstonem
- 1971: Lucky Luke: Daisy Town – porucznik
- 1973: Czarna Strzała
- 1977: Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja –
- Komandor Nahdonnis Praji,
- Siward Cass,
- Theron Nett
- 1978: Lucky Luke. Ballada o Daltonach –
- naczelny więzienia,
- Pancho,
- wielebny Sam
- 1978: Władca pierścieni –
- Déagol,
- Elrond
- 1979: Scooby-Doo podbija Hollywood –
- Pies myśliwski,
- Jackie Carson
- 1980: A Snow White Christmas – Móżdżek
- 1980: Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje –
- Wes Janson,
- Tamizander Rey,
- Tigran Jamiro,
- Pilot Skrzydlatej Straży na Bespinie
- 1980: Życie to cyrk, Charlie Brownie
- 1981: Muppety na tropie – Reporter
- 1983: Ale przygoda, Charlie Brownie
- 1983: Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi –
- Jhoff,
- Oficer imperialny
- 1986: Mój mały kucyk – Włochatek #1
- 1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią –
- Sprzedawca biletów,
- Wyspiarz #1,
- Wyspiarz #4
- 1987: Scooby-Doo i bracia Boo
- 1987: Słowik – Li Po
- 1988: Scooby-Doo: Szkoła upiorów – Fantom
- 1988: Scooby-Doo i oporny wilkołak –
- Wolfgang,
- Widz w kinie samochodowym,
- Ważka
- 1988: Yogi i inwazja kosmitów
- 1990: Księga dżungli – Kaa
- 1990: Historia dziadka do orzechów – Janek / Dziadek do orzechów
- 1990: Kopciuszek – Książę
- 1991: Frankie i Johnny – Peter
- 1991: Objawienia w Fatimie – Manuel
- 1993: Holly-rockowa kołysanka–
- Facet przy wejściu #1,
- Facet przy sklepie z odzieżą,
- Pacjent z laską
- 1993: Okruchy dnia – Ayres
- 1993: Uwolnić orkę – Dwight Mercer
- 1994: Opowieść wigilijna Flintstonów (druga wersja dubbingu)
- 1994: Prowincjonalne życie
- 1994: Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy – Pirat #1
- 1995: Drzewko pana Willowby – Pan Willowby
- 1995: Uwolnić orkę 2 – Dwight Mercer
- 1996: Kosmiczny mecz
- 1996: Straszne małe święta Munsterów – Leszek
- 1997: Batman i Robin − Bankier
- 1997: Rozgadana farma – Skip
- 1998: Babe - świnka w mieście – Bob
- 1998: Dzielny pies Rusty – Pies Cap
- 1998: Miasteczko Halloween
- 1998: Mistrzowie golfa – Dave
- 1998: Mrówka Z – Brygadzista
- 1998: Nowe przygody Królika Bugsa
- 1998: Przygody Nobity na Morzu Południowym
- 1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny – Policjant
- 1998: Świąteczny bunt – Fitzroy
- 1998: Wielki Joe – Kierowca skradzionego samochodu
- 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
- 1999: Inspektor Gadżet
- 1999: Król sokołów – Iver
- 1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd – Ernie
- 1999: Tarzan
- 2000: Pokémon: Powrót Mewtwo – Cullen Callix
- 2000: Randka z wampirem
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś – narrator spotu prezydenta Signoffa
- 2000: Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu – Buck
- 2000: Smacznego jajka, Violu
- 2000: Spotkanie z Jezusem – Tomasz (pierwsza wersja dubbingu)
- 2000: Tweety – wielka podróż
- 2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
- 2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja – Cheech
- 2001: Elmo i magia gotowania – Niedźwiadek
- 2001: Mali agenci –
- Devlin,
- Ojciec chłopca dokuczającego Juniemu,
- Donnagon (we wspomnieniu Gregoria)
- 2001: Potwory i spółka – Czyściciele
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
- 2001: Shrek – Trzecia ślepa mysz
- 2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra –
- Dowódca straży egipskiej,
- Klient sklepu na pustyni,
- Pirat,
- Robotnik #2,
- Przechodzień koło Sfinksa #2,
- Legionista dający znak do strzału,
- Sprzedawca sfinksów
- 2002: Cafe Myszka – Cafe Szwarc – Duch 4
- 2002: Elmo odwiedza strażaków – Ernie
- 2002: Epoka lodowcowa – Frank
- 2002: Kadet Kelly – Joe Maxwell
- 2002: Kopciuszek II: Spełnione marzenia – Kajtek (dialogi)
- 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń –
- Ochroniarz córki prezydenta #3,
- Magnetor, kelner na przyjęciu
- 2002: Mustang z Dzikiej Doliny – Sierżant
- 2002: Osiem szalonych nocy –
- Tata Jennifer,
- Gliniarz #1,
- Robotnik #1,
- Koszykarz #1,
- Kierowca autobusu
- 2002: Stuart Malutki 2
- 2002: Tego już za wiele
- 2002: The Ring – Poczta głosowa
- 2003: Bionicle: Maska Światła – Toa Lewa
- 2003: Diabli wiedzą po co
- 2003: Doraemon: Ludzie wiatru
- 2003: El Cid - legenda o mężnym rycerzu – Alfonso/Narrator
- 2003: Fałszywa dwunastka
- 2003: Kaena: Zagłada światów
- 2003: Kot – Mr. Humblerfloob
- 2003: Księga dżungli 2
- 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
- 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd –
- Devlin,
- Agent w OSS #1
- 2003: Mój brat niedźwiedź –
- Niedźwiedź #2,
- Ptaki
- 2003: Nawiedzony dwór
- 2003: Old School – Frank "Franko-Chlanko" Ricard
- 2003: Opowieść o Zbawicielu – Święty Tomasz
- 2003: Piotruś Pan – Pirat
- 2003: Rugratsy szaleją − Howard DeVile
- 2003: Rozśpiewane Sezamki – Ernie
- 2003: Scooby-Doo i legenda wampira –
- Cudowny Matt,
- Barry/"Uderzenie Pioruna" (z "Wichury")
- 2003: Scooby-Doo i meksykański potwór – Mechaniczna papuga Paco
- 2003: Shrek 3-D
- 2003: Siatkarz Buddy –
- Listonosz Phil,
- papuga Poltek
- 2003: Świat nonsensów u Stevensów – Tuka
- 2003: Zapłata – Agent Klein
- 2004: Clifford: Wielka przygoda – Clifford
- 2004: Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku – Eddy
- 2004: Fabryka śmiechu Kaczora Donalda – Komentator minigry
- 2004: Garfield
- 2004: Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów – MadPax
- 2004: Idol Zasiedmiogórogrodu – Świnka #2
- 2004: Lucky Luke
- 2004: Magiczny kamień – Chad
- 2004: Mulan II
- E2004: O smoku, który nie chciał walczyć
- 2004: Orzeszek – kucharz
- 2004: Przetrwać święta –
- Klient w sklepie mięsnym,
- Chad, asystent Heinricha
- 2004: Rogate ranczo
- 2004: RRRrrrr!!!
- 2004: Ruchomy zamek Hauru –
- Żołnierz,
- kierowca powozu
- 2004: Scooby-Doo i potwór z Loch Ness
- 2004: Shrek 2 – Policjant z programu "Knechci"
- 2004: Tajemnica kwiatu paproci – Superboj
- 2004: Terminal –
- Inspektorów rządowy,
- Menedżer restauracji, w której chciał zatrudnić się Naworski,
- Głosów z głośników
- 2004: Van Helsing: Londyńskie zlecenie –
- Strażnik pałacowy,
- Mieszkaniec Londynu
- 2004: W 80 dni dookoła świata
- 2004: Wirtualny ideał – Weldon Giles
- 2004: Wygraj randkę! – Dyrektor
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie
- 2004: Żony ze Stepford – Hank
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2005: Charlie i fabryka czekolady –
- Klient w sklepie,
- Strażnik w muzeum flag
- 2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
- 2005: Ed, Edd i Eddy: Czuły ambaras – Eddy
- 2005: Ed, Edd i Eddy: Halloween – Eddy
- 2005: Fantastyczna Czwórka – Lekarz Sue
- 2005: Garbi - superbryka
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart – Taro Kitano
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy – Taro Kitano
- 2005: I bądź tu mądra –
- trener Reynold,
- gwary
- 2005: King Kong: Władca Atlantydy
- 2005: Księżniczka na lodzie
- 2005: Madagaskar – Rico
- 2005: Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa
- 2005: My Scene: Gwiazdy Hollywood –
- Sutton,
- Hervey Weinstein
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – Filip, koń Edmunda
- 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna –
- Portier (pierwsza wersja),
- Rico (druga wersja)
- 2005: Rekin i Lava: Przygoda w 3D – tata Maksa
- 2005: Roboty
- 2005: Szeregowiec Dolot
- 2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika
- 2005: Zathura – Kosmiczna przygoda –
- Komentator sportowy,
- Patryk Rozgwiazda
- 2005: Zebra z klasą – Listonosz
- 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker –
- Sierżant,
- Ksiądz
- 2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek –
- Król Randolf,
- Wartownik #4
- 2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd –
- Producent,
- Pan Jones
- 2006: Ciekawski George –
- Malarz #1,
- Dziennikarz #1,
- Hycel #2,
- Kierowcy,
- Przechodni
- 2006: Drużyna Buddiego – skunks
- E2006: Dzielny mały krawczyk –
- Wieśniacy/Gwary,
- Strażnicy
- 2006: I Ty możesz zostać bohaterem
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu – Dash (wersja telewizyjna)
- 2006: Krowy na wypasie – Freddy (wersja dla Telewizji Polsat)
- 2006: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. –
- Matt / Numer 101,
- Hrabia Sklapula
- 2006: Małe Auta – Szpaner
- 2006: Noc w muzeum – Don
- 2006: Pajęczyna Charlotty
- 2006: Polly World – John Pocket
- 2006: Sekret –
- Lee Brower,
- Doktor John Hagelin
- 2006: Skok przez płot
- 2006: Sposób na rekina
- 2006: Syn gwiazd – dostojnik
- 2006: Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
- 2006: Tony Hawk - wielka rozwałka – Sage
- 2006: Wpuszczony w kanał – Zabawka żołnierz
- 2006: Wyspa dinozaura – Doktor Wredman
- 2006: Za linią wroga II: Oś zła – Prezydent Adair T. Manning
- 2007: Arka Noego – Pan Miś
- 2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy –
- Minister,
- Koń
- 2007: Ben 10: Tajemnica Omnitrixa –
- Szara Materia,
- Azmuth,
- Szybcior
- 2007: Don Chichot
- 2007: Film o pszczołach
- 2007: Garfield ucieka z komiksu –
- Henio,
- Heniek
- 2007: Karol
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin – Porucznik Wormsley
- 2007: Kopciuszek III: Co by było gdyby... – Kajtek
- 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie – Barman
- 2007: Most do Terabithii – Lektor
- 2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie –
- Irwin,
- Lekarz KND,
- Numer 74.239
- 2007: Pada Shrek – Jedna z myszy
- 2007: Rycerz Binu – sowa
- 2007: Scooby-Doo i śnieżny stwór –
- Pilot,
- Chłop,
- Lama drugi
- 2007: Shrek Trzeci
- 2007: Wielkie, złe święta – różne zwierzęta
- 2007: Wojownicze żółwie ninja
- 2007: Złoty kompas
- 2008: Abby w krainie czarów
- 2008: Ben 10: Wyścig z czasem – Szara Materia
- 2008: Bob budowniczy: Wyścig po złoto
- 2008: BURN·E
- 2008: Cziłała z Beverly Hills – Rafa
- 2008: Doraemon i Zielona Planeta
- 2008: Dzielny Despero
- 2008: Kroniki Spiderwick – Manager
- 2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. –
- Hrabia Sklapula,
- Komentator Nick
- 2008: Kung Fu Panda
- 2008: Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
- 2008: Lato Muminków
- 2008: Małpy w kosmosie
- 2008: Mów mi Dave –
- Nadzorca ramienia,
- Mężczyzna w Departamencie Obrony,
- Lekarz w szpitalu,
- Mężczyzna w taksówce
- 2008: Niebieski słoń
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki – Szef
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając – Bociek Rex
- 2008: Piorun
- 2008: Piraci, którzy nic nie robią
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (wersja TVP)
- 2008: Sezon na misia 2 – Fifi
- 2008: Wyprawa na Księżyc – Mucha #1
- 2009: Astro Boy – Orrin
- 2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film
- 2009: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Alfred
- 2009: Ed, Edd i Eddy: Kosmici – Eddy
- 2009: Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino – Eddy
- 2009: Fantastyczny Pan Lis – pilot śmigłowca
- 2009: Garfield: Koty górą
- 2009: Hannah Montana. Film
- 2009: Happy wkręt 2
- 2009: Hotel dla psów – Policjant
- 2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe –
- Komentator sportowy,
- Mieszkaniec
- 2009: Koralina i tajemnicze drzwi
- 2009: Madagwiazdka – Renifer (druga wersja)
- 2009: O, kurczę! – siostrzeniec Szeryfa
- 2009: Odlotowe agentki
- 2009: Planeta 51
- 2009: Podniebny pościg – Nauczyciel fizyki
- 2009: Potwory kontra Obcy – Jerry
- 2009: Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu – tata Susan (druga wersja)
- 2009: Projekt Merkury
- 2009: Scooby-Doo i miecz samuraja
- 2009: Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody
- 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
- 2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Hirek
- 2009: Vicky – wielki mały wiking
- 2010: Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! – konduktor
- 2010: Cziłała z Beverly Hills 2
- 2010: Dino mama
- 2010: Dzielna mała ciuchcia
- 2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki
- 2010: Gang Olsena wraca do gry
- 2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I –
- Reginald Cattermole,
- Gryfek
- 2010: Jak wytresować smoka
- 2010: Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
- 2010: Latający mnich i tajemnica da Vinci – Albert
- 2010: Nasza niania jest agentem – Kucharz
- 2010: Ognisty podmuch – "Blitz" Barnes
- 2010: Ostatni władca wiatru
- 2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna –
- Gabe,
- Spiker radiowy,
- Pracownik kasyna Lotus
- 2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji – Joe
- 2010: Postaw na sport – Ernie
- 2010: Randka z gwiazdą
- 2010: Safari
- 2010: Sezon na misia 3 – Fifi
- 2010: Shrek forever
- 2010: Shrek ma wielkie oczy – Ślepa mysz
- 2010: Świętastyczne kolędowanie – Świnka #2
- 2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes – kot #2
- 2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł –
- Hirek,
- Diesel
- 2010: Uczeń Świętego Mikołaja
- 2010: Zakochany wilczek
- 2010: Zemsta futrzaków
- 2010: Żółwik Sammy
- 2011: Artur ratuje gwiazdkę
- 2011: Auta 2
- 2011: Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów –
- Mucha,
- nauczyciel,
- Doktor Amino
- 2011: Boska przygoda Sharpay
- 2011: Captain America: Pierwsze starcie – trener
- 2011: Ciągnie świnki do wilkołaka
- 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze –
- Tata Jeremiasza,
- mężczyzna
- 2011: Giganci ze stali
- 2011: Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty
- 2011: Heca w zoo – Miś 1
- 2011: Hop – Pan Królicki
- 2011: Kocia ferajna –
- Benek,
- Gruby Stan
- 2011: Koszmarny Karolek – Wymokły Wiluś
- 2011: Kot w Butach
- 2011: Księga smoków – Bork
- 2011: Kumple z dżungli - kierunek biegun – Gilbert
- 2011: Kung Fu Panda 2
- 2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo
- 2011: Marzenie Brenta
- 2011: Muppety
- 2011: Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi
- 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
- 2011: Przygoda w Paryżu
- 2011: Przygody Tintina – Tom
- 2011: Rango –
- Spoons,
- Elbows,
- Kinsky
- 2011: Scooby-Doo: Epoka Pantozaura
- 2011: Smerfy – mężczyzna, któremu Gargamel ukradł narzędzie pracy
- 2011: Smerfy: Opowieść wigilijna – Pracuś
- 2011: Thor ratuje przyjaciół – Bubbi
- 2011: Titeuf
- Victor,
- Psycholog w wyobrażeniach Titeufa
- 2011: Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz – Tchórzliwy Lew
- 2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Diesel
- 2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony – Koala Kopter
- 2011: Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików
- 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – Generał
- 2012: Avengers – Agent TARCZ-y
- 2012: Frankenweenie
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka? – Tata Mossy
- 2012: Hotel Transylwania – Pilot
- 2012: Koala Kid, nieustraszony miś – Merlin
- 2012: Królewna Śnieżka
- 2012: Lorax
- 2012: Madagaskar 3 – Były właściciel cyrku
- 2012: Niesamowity Spider-Man –
- Richard Parker,
- Człowiek w metrze
- 2012: ParaNorman
- 2012: Pinokio – Żandarm I
- 2012: Piraci!
- 2012: Prawie jak gladiator – Fabrikus
- 2012: Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła –
- James Becker,
- nowy Dynamopies,
- dziennikarz
- 2012: Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka – Clete
- 2012: Scooby-Doo! Upiorne igrzyska – Jack Riggins
- 2012: Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka – Whitney Dubleciarz
- 2012: Strażnicy marzeń
- 2012: Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz –
- kocur #2,
- wilk strażnik
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Diesel
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony –
- Hirek,
- Diesel
- 2012: Toy Story: Imprezozaur Rex
- 2012: Życie Pi – Spiker radiowy
- 2013: Gra Endera
- 2013: Imprezownia
- 2013: Jeździec znikąd
- 2013: LEGO Batman –
- Pingwin/Oswald Cobblepot,
- komisarz James Gordon
- 2013: Klopsiki kontratakują
- 2013: Kraina lodu
- 2013: Minionki rozrabiają
- 2013: Nosorożec Otto
- 2013: Oz: Wielki i potężny –
- Ojciec dziewczynki na wózku,
- Manczkin
- 2013: Rodzinka nie z tej Ziemi
- 2013: Samoloty – Ned
- 2013: Sarila – Uliak
- 2013: Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble – Dwayne (druga wersja)
- 2013: Scooby-Doo! Mechaniczny pies – szef ochrony
- 2013: Scooby-Doo! Upiór w operze –
- Lance Damon,
- K.T.,
- lekarz
- 2013: Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów – dziennikarz
- 2013: Skubani
- 2013: Smerfy 2 – Pracuś
- 2013: Tajemnica zielonego królestwa
- 2013: Tarzan. Król dżungli – Smith
- 2013: Thor: Mroczny świat
- 2013: Toy Story: Horror –
- Kapral Carl Junior,
- kierowca ciężarówki
- 2013: Turbo
- 2013: Uniwersytet Potworny – Recepcjonista w uniwersytecie
- 2013: Zakochany Madagaskar
- 2014: Annie – Reporter NY1
- 2014: Atomówki: Taneczne rewolucje
- 2014: Ever After High: A Tale of Two Tales –
- Profesor Piper,
- Rumpelstiltskin
- 2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Rumpelstiltskin
- 2014: Exodus: Bogowie i królowie – Asystent
- 2014: Fru! – Maks
- 2014: Imperium robotów. Bunt człowieka
- 2014: Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni – Komputer Hydry
- 2014: Jak wytresować smoka 2 –
- Ug,
- Wiking #3
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz – Trener we wspomnieniu Steve'a
- 2014: Kapitan Szablozęby i skarb piratów – Tully
- 2014: Karol, który został świętym – Edward
- 2014: Kogut Kukuryku – Gustaw
- 2014: Lato 2014
- 2014: LEGO przygoda –
- Sprzedawca kawy na budowie,
- Ojciec złego gliny,
- Albus Dumbledore,
- Lando Calrissian
- 2014: Listonosz Pat i wielki świat – Ajay
- 2014: Muminki na Riwierze
- 2014: Muppety: Poza prawem
- 2014: Niesamowity Spider-Man 2 – Richard Parker
- 2014: Pan Peabody i Sherman
- 2014: Pingwiny z Madagaskaru
- 2014: Pszczółka Maja. Film
- 2014: Pudłaki – Pan Piskorz
- 2014: Rechotek – Żaba
- 2014: Rio 2 – Komentator 2
- 2014: Samoloty 2 – Brody
- 2014: Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu –
- głos witający miasta WWE,
- ojciec małego chłopca
- 2014: Stand by Me Doraemon
- 2014: Strażnicy Galaktyki – Łowca Yondu
- 2014: Tom i Jerry: Jak uratować smoka – Pan
- 2014: Transformers: Wiek zagłady –
- Kierownik robót w Arktyce,
- Spiker telewizyjny,
- Kierowca zniszczonego auta
- 2014: Uwolnić Mikołaja!
- 2014: Wielka draka w dżungli
- 2014: Wielka Szóstka
- 2014: Yo-kai Watch: Film –
- Manjimutt,
- Robonyan
- 2014: Znów Wigilia – Bob
- 2015: 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody – Gderek
- 2015: Ant-Man
- 2015: Bob i świąteczna kraksa – Kudłacz
- 2015: Boy 7 – premier Sassen
- 2015: Ciuciek Nelson: Wejście smoka – Walter Nelson
- 2015: Dom
- 2015: Dzielny kogut Maniek
- 2015: Kod M
- 2015: Kopciuszek
- 2015: Kraina jutra
- 2015: Kreatury – Harold
- 2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – Żółw Cecyliusz
- 2015: Magiczne święta –
- Roy,
- Lut
- 2015: Minionki – Walter
- 2015: Odlotowa przygoda
- 2015: Pies, który uratował lato – pan Lee
- 2015: Playmobil: Piraci
- 2015: Sawa. Mały wielki bohater –
- Gor,
- Kikaki,
- Hiena,
- Inny Komar,
- Rycerze Ryksi,
- Wojownicy
- 2015: Sezon na misia 4: Strach się bać – Gordy
- 2015: SpongeBob: Na suchym lądzie – Mewa #1
- 2015: Strażak Sam i bohaterowie burzy – Moose
- 2015: Tom i Jerry: Superagenci –
- kot #1,
- agent Doktora Zina #3,
- przewodnik
- 2015: Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda –
- Ivan Steranko / Rocksteady,
- Triceraton
- 2015: Zakwakani – Klucha
- 2016: Alfa i Omega: Dino afera
- 2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – prezenter
- 2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant
- 2016: Bociany
- 2016: Bogowie Egiptu – Narrator
- 2016: Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki
- 2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Coach Gingerbreadman
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- 2016: Kot Prot urządzi biwak w lot – tata Rybki
- 2016: Królowa Śniegu 3: Ogień i lód
- 2016: Kung Fu Panda 3
- 2016: LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood – Jeździec bez głowy
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- 2016: Łowca i Królowa Lodu – Gryff
- 2016: Monster Trucks – Funkcjonariusz #2
- 2016: Mój przyjaciel smok – kierowca autobusu
- 2016: Osobliwy dom pani Peregrine –
- komentator meczu,
- Pan Gleeson
- 2016: Pup Star –
- Dog Gnarly,
- Blake Sheltie,
- Westie
- 2016: Ratchet i Clank – Zurkon
- 2016: Robinson Crusoe – Karmelek
- 2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig – El Torito
- 2016: Strażak Sam: Uwaga, kosmici! – Moose
- 2016: Śnieżny dzień – Ahmed
- 2016: Tarzan: Legenda
- 2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – Tchórzliwy Lew
- 2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – Diesel
- 2016: Wilk w owczej skórze
- 2016: Wrota bohaterów –
- podskarbi Aruna,
- żołnierz Aruna #2,
- żołnierz Sulin
- 2016: X-Men: Apocalypse –
- aktor w telewizji,
- głos w wiadomościach
- 2016: Zamiana – trener badmintona
- 2016: Zwierzogród – Kudu
- 2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi – Vernon
- 2017: An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja
- 2017: Auta 3
- 2017: Bal czarownic – David
- 2017: Bruno i Bucior: Eksperyment – Wizzle
- 2017: Coco
- 2017: Co w trawie piszczy – Tonik
- 2017: Dudi: Cała naprzód – Iwo
- 2017: Emotki. Film
- 2017: Futrzaki ruszają na ratunek –
- Wredator 1,
- Zik
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Pan Simmons
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni – Samuel Starszy Niedźwiecki
- 2017: Kumple z dżungli – Gilbert
- 2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci – trener Wildcat
- 2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Brutus Bal
- 2017: Mała Wielka Stopa – Tim
- 2017: Monster Island – Mężczyzna
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki – wiceburmistrz Twig
- 2017: Paddington 2 – Jan
- 2017: Pierwsza gwiazdka – szambelan
- 2017: Piękna i Bestia
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Członek dawnej załogi Sparrowa
- 2017: Pokémon: Wybieram cię! – Profesor Oak
- 2017: Pup Star: Razem raźniej – Dog Gnarly
- 2017: Riko prawie bocian – Gołąb z czerwoną czapką
- 2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie – Kyle
- 2017: Shopkinsy: Dookoła świata
- 2017: Stateczek Eliasz
- 2017: Spider-Man: Homecoming – Pan Cobwell
- 2017: Tedi i mapa skarbów
- 2017: Wonder Woman
- 2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
- 2018: Bella i Sebastian 3 – Nauczyciel
- 2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – oficer Imperium
- 2018: Hotel Transylwania 3
- 2018: Jaskiniowiec
- 2018: Klakson i spółka
- 2018: Koko smoko 2: Przygoda w dżungli – Wódz
- 2018: Kronika świąteczna –
- Larry,
- Więzień
- 2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Admirał
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś? – Gazeciarz
- 2018: Kuba Guzik – doradca ministra #1
- 2018: Luis i obcy – Pan Lodziarz
- 2018: Maria Magdalena – Jan
- 2018: Mary Poppins powraca
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja – Lubanowski
- 2018: Patryk – właściciel klitki
- 2018: Paweł, apostoł Chrystusa – Eubulus
- 2018: Robin Hood: Początek
- 2018: Rodzina od zaraz
- 2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki – Detektyw Małpa
- 2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – Jeremiah Noseworthy
- 2018: Sekretny świat kotów
- 2018: Solan i Ludwik – Misja Księżyc –
- Vigfus,
- Melvind,
- Budowniczy
- 2018: Spider-Man: Uniwersum – Spider-Man z 1967
- 2018: Strażak Sam: kamera w akcji! – Moose
- 2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky –
- Mistrz Zoria,
- Bartra Liones
- 2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! –
- Dizel,
- Wiluś
- 2018: Troll: Niezwykła opowieść –
- Jin,
- Jan
- 2018: Wyszczekani – Lopez
- 2019: Bayala i ostatni smok – Leśny Król
- 2019: Fritzi – przyjaźń bez granic –
- Protestujący tłum,
- Friedhelm,
- Kierowca,
- Uczeń C,
- Major straży granicznej,
- Chłopak E,
- Tata Beli,
- Głos męski 1,
- Tłum 2,
- Prezenter TV,
- Głosy,
- Mężczyzna z wąsem,
- Głos męski 3,
- Chudy,
- Chłopak 1,
- Pastor,
- Tłum 3
- 2019: Kevin Hart's Guide to Black History – Narrator
- 2019: Kraina cudów
- 2019: Misiek i chiński skarb – Fong
- 2019: Podróż księcia –
- Członek Akademii 2,
- Członek Akademii 3
- 2019: Praziomek – barman
- 2019: Róża Bombaju
- 2019: Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha
- 2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie – szeryf
- 2019: Tajni i fajni
- 2019: Wyprawa Magellana
- 2019: X-Men: Mroczna Phoenix –
- prezydent USA,
- członek MCU
- 2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film –
- Jetray,
- Szybcior
- 2020: Drogi Panie Dyktatorze –
- Schickl,
- Aumoser,
- Himmler,
- Gestapowiec,
- Kierowca,
- Żołnierz 2,
- Ludzie
- 2020: Filonek Bezogonek –
- Ove,
- Bull,
- Morus,
- Biffen,
- Cukiernik,
- Pyret,
- Kot 2,
- gwary
- 2020: Gwiazdka Klary Muu –
- Skrzat,
- Pan,
- Chłopak
- 2020: Igrzyska zwierzaków – Tata
- 2020: Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła – Wheeler
- 2020: Me contro te: Zemsta Pana S – Stary Mędrzec
- 2020: Nieustraszony – Tata Reida
- 2020: Nocna przygoda
- 2020: Oktonauci i jaskinie Sac Actun –
- Grubcio,
- Skałoczep
- 2020: Poczujcie rytm – Burt Davenport
- 2020: SONIC. Szybki jak błyskawica – Dowódca sił powietrznych
- 2020: Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy – Moose
- 2020: Świąteczne życzenie Angeli
- 2021: Bardzo harmidomska gwiazdka – Herbert Młodowski
- 2021: Buster Saves Christmas – Dziadek
- 2021: Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera – Howard
- 2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności
- 2021: Oktonauci i Pierścień Ognia – Grubciś
- 2021: Pamiętniki Tatusia Muminka –
- Fredrikson,
- Doktor,
- Pies Morski
- 2021: Pogromcy duchów: Dziedzictwo
- 2021: Potworna rodzinka
- 2021: Psi patrol: Film – Burmistrz Humdinger
- 2021: Riverdance: Rzeczna opowieść – Łowca
- 2021: Scooby-Doo i legenda miecza – Herold
- 2021: Świąteczny cud
- 2021: Tajna Agencja Kontroli Magii
- 2022: Buster’s Big Halloween – Monty
- 2022: Chłopiec, kret, lis i koń –
- Koń,
- Lektor tytułu filmu
- 2022: Doktor Strange w multiwersum obłędu – Mistrz
- 2022: Dom na falach – Jasujii
- 2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus – Hendershot
- 2022: Erax
- 2022: Gramy u siebie
- 2022: Inspektor Pająk
- 2022: Inwazja Kórlików: Misja na Marsa – Naukowiec 1
- 2022: Katak. Podwodna przygoda –
- Scoop,
- Foka 1,
- Foka 7
- 2022: Matylda: Musical
- 2022: Miejska przygoda Blue – Pan Sól
- 2022: Na ratunek piłkarzom
- 2022: Przytul mnie. Poszukiwacze miodu –
- Pszczoła Pracowita,
- Rowerzysta,
- Ochroniarz Zdzisiek
- 2022: Smok mojego taty – Cornelius
- 2022: SONIC 2. Szybki jak błyskawica
- 2022: Sukienka Oskara – Doktor Gross
- 2022: Szczęście Mikołajka
- 2022: Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka –
- Casper,
- Dziennikarz,
- Burmistrz Reuter,
- Wondraszek
- 2022: Tedi i szmaragdowa tablica
- 2022: Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie! –
- Frank,
- Piesek #3
- 2022: Trolle: Gwiazdka w Harmonii – Lektor tytułu filmu
- 2022: Uncharted
- 2022: Wielka przygoda Niny – Jeż
- 2022: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film
- 2022: Yuku i magiczny kwiat –
- Szczur,
- Człowiek,
- Kret
- 2022: Zawinięci 2
- 2023: Aksamitny królik
- 2023: Ant-Man i Osa: Kwantomania
- 2023: Barbie –
- Simpson,
- Murarz
- Policjant #1,
- Biznesmen #2,
- Diving Executive #1,
- President of Barbie DIV
- 2023: Cudowny chłopak. Biały ptak
- 2023: Gran Turismo – Inżynier wyścigowy #2
- 2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wyprawa do Mrocznej Głowy – Interpreter
- 2023: Kapral Wojtek – Major
- 2023: Leo –
- Tata TJa,
- Gościu z bańkami mydlanymi
- 2023: Małpi Król
- 2023: Mamy tu ducha
- 2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film –
- Mistrz Fu,
- Simon
- 2023: Pati i klątwa Posejdona –
- Vito,
- Szczur z mafii,
- Pan 1,
- Mewa,
- Szczur 2,
- Horacjo,
- Szkielety,
- Cyklopy,
- Szczury
- 2023: Powrót Grzmotomocnych
- 2023: Rysiek superwróbel – Bubo
- 2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Spider Man’67
- 2023: Strażnicy Galaktyki Volume 3
- 2023: Super Mario Bros. Film – Kamek
- 2023: Świąteczna przygoda małego Batmana – Oswald Cobblepot / Pingwin
- 2023: Uciekające kurczaki: Era nuggetsów
- 2023: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – Tom Tupecik
- 2023: Wonka – Bazyli
- 2024: Barbie: Stacie na ratunek – Darius Fink
- 2024: Beetlejuice Beetlejuice – Podwładny Wolfa
- 2024: Czerwona Jedynka
- 2024: Felek i Tola ratują las – Felek
- 2024: Garfield
- 2024: Godzilla Minus One –
- Akio Itagaki,
- Spiker radiowy
- 2024: Harold i magiczna kredka
- 2024: LEGO Marvel Avengers: Misja demolka – Trapster
- 2024: Łowcy przygód – Carrasco
- 2024: Magiczna Gwiazdka zwierzaków –
- Elf 2,
- Święty Mikołaj,
- Mężczyzna,
- Tata
- 2024: Nie czas szpiegować: Harmidom – film – Stach
- 2024: Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji
- 2024: Pies i kot
- 2024: Twisters –
- Parkingowy,
- Prezenter
- 2024: Ultraman: Rising – Profesor Hayao Sato
- 2024: Wicked
- 2024: Wielkodomscy – Film – Krzyś Wielkodomski
- 2024: Zwierzaki na ratunek – Szczur 2 (Kacperek)
Seriale
- 1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1933: One Step Ahead of My Shadow – Chińczyk
- 1934: Piękna i bestia – Zabawka
- 1935: Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów – Klaun Jester
- 1935: Figlarne plakaty – Mężczyzna z reklamy cygaretek
- 1935: Mój zielony kapelusz – Błazen (tyłówka)
- 1936: Kocham jazzować – Śpiewający ptak
- 1936: Kokosowy gaik – Członek kapeli Bena Ptasznika
- 1937: Moje oczy widzą tylko twój dzióbek – Lodziarz
- 1937: Ona była córką akrobaty, czyli „Ale kino!” – Maestro Szczekocki
- 1938: Kaczor Daffy i Chłopek-roztropek – Żółw
- 1938: Parada pingwinów – Konferansjer pingwin
- 1938: Wojna o miedzę –
- Mężczyzna z długą brodą,
- Strażnik
- 1939: Pies w pogoni za nowoczesnością – Nowoczesny dom
- 1939: Wierzcie lub nie –
- Fellah,
- studnia
- 1939: Zbiry o zakazanych gębach – Tajny agent J-23
- 1939: Kuracja Smarkasia – Elektryczna golarka
- 1939: Gwiaździsty sztandar – Patrick Henry
- 1939: Biszkopcik Porky’ego – Aukcjoner
- 1939: Kinomaniak – Zimny drań
- 1939: Hamletyczny wieczór teatralny – Pan Pies
- 1939: Bigband kolejowych trampów – Szef rozgłośni radiowej
- 1939: Brzydkie żółwiątko – Kurczaczek #2
- 1939: Filuterna fauna – Ptaszek #1
- 1939: Gorączka złota – Klient
- 1939: Skazani na kratki i pasiaki – Strażnik
- 1940: Poznaj przyrodę Ameryki –
- Pracownik stacji paliw,
- Ryś amerykański,
- Pies
- 1940: Współczesny cyrk –
- Sprzedawca balonów,
- Małpa
- 1940: Historia kota – Kot
- 1940: Hollywood się bawi –
- James Cagney,
- Groucho Marx
- 1940: Oblatany kanarek – Kanarek
- 1941: Awiacja rekreacja – Narrator
- 1941: Historia kota – Kot
- 1941: Parada robaczków – Mrówka czarna
- 1942: Zmachany jak pies – Bocian
- 1944: Królik Bugs i trzy miśki – Małe misiątko
- 1944: Braciszek brzdąc – Butch
- 1945: Racica z Teksasu – Maszynista pociągu
- 1946: Bugsballista – Sędzia meczu
- 1946: Ambaras z bobasami –
- Pracownik,
- Gorylica
- 1946: Daffy w Hollywood – Ochroniarz
- 1946: Wielki skok na skarbonkę – Gumkowiec
- 1946: Wielka drzemka – Wilk
- 1946: Bóbr Pracuś – Bóbr
- 1946: Mysi terror – Mysz
- 1947: Królik, który wyrósł na Manhattanie
- 1947: Urodzony bajerant – Kaczor
- 1948: Kukuryku na grzechotniku – Kogut
- 1948: Namolny sprzedawca – Spiker radiowy (druga wersja dubbingu)
- 1949: Królicze sprawki – Bileter (druga wersja dubbingu)
- 1949: Dmuchnięty królik –
- Pasikonik (druga wersja dubbingu),
- Dwugłowy (druga wersja dubbingu)
- 1949: Curtain Razor – Kot #3 (czwarta wersja dubbingu)
- 1956: Super kaczor – Taternik #1 (druga wersja dubbingu)
- 1957: Anonimowi ptasznicy – Kot #3 (czwarta wersja dubbingu)
- 1960: Duże pieniądze – Służący króla Sama (czwarta wersja dubbingu)
- 1933-1962: Popeye –
- Wimpy,
- Ojciec Popeye’a (kreskówki z lat 60.)
- Lektor (kreskówki z lat 60.)
- 1940-1967: Tom i Jerry
- 1942-1957: Tex Avery przedstawia:
- 1943: Ognisty Czerwony Kapturek – Spiker
- 1944: Stuknięta wiewiórka – Stuknięta wiewiórka
- 1945: Stuknięty wagarowicz – Stuknięta wiewiórka
- 1948: Miłosne podchody – Kupidyn
- 1958: Pies Huckleberry –
- Bydłokrad (druga wersja – odc. 4),
- profesor (druga wersja – odc. 6),
- Ziggy (druga wersja – odc. 9),
- szef policji (druga wersja – odc. 10),
- smok (druga wersja – odc. 11),
- wilk (druga wersja – odc. 13, 21),
- prapraprapraprawnuk Hucka (druga wersja – odc. 15, 41),
- Iggy (druga wersja – odc. 16),
- sędzia (druga wersja – odc. 25),
- żołnierz (druga wersja – odc. 26),
- bogacz (druga wersja – odc. 26),
- kapitan policji (druga wersja – odc. 33),
- złodziej (druga wersja – odc. 35),
- legionista (druga wersja – odc. 37),
- Harry (druga wersja – odc. 38),
- komendant Scotland Yardu (druga wersja – odc. 38),
- rycerz #1 (druga wersja – odc. 40),
- Henio (druga wersja – odc. 42),
- Lafajet Doodleberry (druga wersja – odc. 43),
- Beczkonogi (druga wersja – odc. 44),
- generał (druga wersja – odc. 45),
- Cycero (druga wersja – odc. 46),
- szeryf (druga wersja – odc. 47),
- redaktor naczelny (druga wersja – odc. 50),
- Zdzisiek Dynamo (druga wersja – odc. 55),
- potencjalny klient (druga wersja – odc. 56)
- 1960-1966: Flintstonowie –
- Car Michael (odc. 29),
- Rock Roll (odc. 65),
- Prezenter
- 1961: Snagglepuss
- 1965-1968: Atomrówek – Profesor Szalejski
- 1969-1970: Scooby-Doo, gdzie jesteś?
- 1970: Josie i Kociaki –
- Strażnik (odc. 1),
- Dyspozytor (odc. 2),
- Demetriusz Carabor (odc. 3),
- Pustynny nomada #2 (odc. 4),
- Podwładny #4 (odc. 5),
- Pachołek #3 (odc. 7),
- Naukowiec #3 (odc. 8),
- Małpoludy (odc. 9),
- Policjant (odc. 9),
- Robot (odc. 10),
- Strażnik #3 (odc. 10),
- Prowadzący rikszę (odc. 11),
- Zbir #2 (odc. 13),
- Posłaniec (odc. 14),
- Podwładny #1 (odc. 15)
- 1971: Pomocy! To banda Kudłacza
- 1972-1973: Nowy Scooby-Doo –
- papuga (odc. 3),
- duch Kapitana Ponurasa (odc. 5),
- Slats (odc. 7),
- Stan Laurel (odc. 10),
- Bobo Joe (odc. 12, 16, 17)
- 1973: Detektyw Pchełka na tropie (Boomerang)
- 1976: Jabberjaw
- 1976-1978: Scooby-Doo –
- Profesor Trutka (odc. 13),
- Piorun Masakra (odc. 14)
- 1978: Był sobie człowiek – Konus (oprócz odc. 2)
- 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo –
- Przebieraniec (odc. 22a),
- Wynalazca (odc. 23a),
- Kosmita 2 (odc. 29b)
- 1979: Spider-Woman – Casey (odc. 15)
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1980: Richie Rich
- 1981: Spider-Man –
- Mortimer (odc. 1-2, 8-9, 14),
- Mężczyzna przed telewizorem (odc. 4),
- Mężczyzna z telefonem (odc. 6),
- Latverianin #2 (odc. 21),
- Mike (odc. 21 – część kwestii)
- 1981-1989: Smerfy –
- Marzyciel,
- Łapacz smerfów (odc. 68),
- zła strona sumienia smerfów (odc. 98-100),
- krasnal Michałek (odc. 101),
- kłusownik (odc. 104)
- 1982: Był sobie kosmos –
- konsul Nabot,
- wspólnik wodza Teigneaux wyglądający jak Nabot (odc. 5),
- robot Ernie (odc. 6),
- faun wyglądający jak Nabot (odc. 7),
- Noral (odc. 11),
- Ink wyglądający jak Nabot (odc. 13),
- profesor Bernard (odc. 19)
- 1982: Listonosz Pat – Ajay Bains
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (wersja z 2012 roku)
- 1983-1986: Inspektor Gadżet
- 1983-1985: Malusińscy
- 1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego –
- sprzedawca orzeszków (odc. 8b),
- ochroniarz (odc. 8b)
- 1984-1987: Łebski Harry –
- ojciec chłopca (odc. 2a),
- Bruno (odc. 2b, 23a),
- Junior (odc. 3a),
- wiejski pies (odc. 4b),
- dżin Ary w jasnobeżowych jeansach (odc. 5b),
- Bush (odc. 7b, 8b, 14b, 26b),
- fotograf (odc. 12a),
- Wódz Co Na Obiad (odc. 13a),
- Drużynowy (odc. 15a),
- policjant (odc. 22b),
- lord Miau-Miau (odc. 27b),
- El Gato (odc. 28a),
- kot #2 (odc. 80a)
- 1984-1985: Tęczowa kraina
- 1984: Tomek i przyjaciele –
- Hirek,
- Diesel (odc. 329-348, 418, 423, 428, 446, 451-452, 465, 489-490, 493, 496),
- Diesel 5 (odc. 413)
- 1985-1987: Chwila z bajką – Król (odc. 2)
- 1985-1991: Gumisie – Ratachelli (odc. 33b)
- 1985-1988: M.A.S.K. –
- Dusty Hayes,
- Mieszkaniec wioski (odc. 55),
- Dave (odc. 66),
- komentator zawodów (odc. 72)
- 1985-1991: Szopy pracze –
- Licytator (odc. 17),
- Lekarz, który odwiedza chorego Cyryla (odc. 18),
- Herman (odc. 19),
- Zielony ptak (odc. 19)
- 1986-1987: Mój mały kucyk –
- Skwark (druga wersja – odc. 12-14),
- Drog (druga wersja – odc. 28-29)
- 1986-1988: Troskliwe misie
- 1987: Było sobie życie –
- Konus,
- Enzymy (odc. 1-2, 16, 18),
- Tłuszcze (odc. 1),
- Chromosom homologiczny (odc. 2),
- Komórki kości (odc. 2),
- Komórki oczu (odc. 2),
- Białobrody enzym (odc. 2),
- Biała krwinka #1 (odc. 4),
- Krwinka (odc. 4, 9),
- Pracownik (odc. 4),
- Uszkodzona biała krwinka #2 (odc. 4),
- Płytka krwi #1 (odc. 5),
- Czerwone krwinki (odc. 5),
- Stara czerwona krwinka #1 (odc. 5),
- Spiker (odc. 5, 9),
- Brodata płytka krwi #4 (odc. 6),
- Brygadzista (odc. 6),
- Pracownik #2 (odc. 6),
- Wirusy (odc. 6),
- Inteferon 3 (odc. 8),
- Pracownik (odc. 9),
- Pracownik jądra komórkowego (odc. 12),
- Komórki naskórka (odc. 13),
- Receptor zimna (odc. 13),
- Bakterie (odc. 14),
- Bakterie próchnicy (odc. 14),
- Biała krwinka #1 (odc. 15),
- Dostarczyciel #2 (odc. 16),
- Pracownik centrali mózgu #1 (odc. 16),
- Dyrektor 3 (odc. 17),
- Rybak #1 (odc. 17),
- Mięsień 1 (odc. 20),
- Ptak (odc. 25),
- Cząsteczka dwutlenku węgla #3 (odc. 26),
- Dowódca centrali stawu (odc. 26),
- Gen A (odc. 26)
- 1987-1990: Kacze opowieści –
- Baniak Be (druga wersja),
- król Arti (druga wersja; odc. 15),
- Druid (druga wersja; odc. 19),
- pies (druga wersja; odc. 19),
- Aktor (druga wersja; odc. 31),
- spiker (druga wersja; odc. 33),
- robot lokaj (druga wersja; odc. 33),
- Kowboj (druga wersja; odc. 37),
- kapłan Garbulandii (druga wersja; odc. 39),
- Pierwszy porywacz Donalda (druga wersja; odc. 39),
- prezenter wiadomości (druga wersja; odc. 41),
- pies dingo Włóczykija (druga wersja; odc. 42),
- górnik (druga wersja; odc. 44),
- oficer (druga wersja; odc. 44),
- Baluba Be (druga wersja; odc. 49),
- Profesor Moodydoody / Kuba Podcinacz (druga wersja; odc. 61),
- przewodnik w muzeum (druga wersja; odc. 68),
- Bandzior Be (druga wersja; odc. 71, 73),
- Uczestnik wideokonferencji (druga wersja; odc. 78),
- prezenter wiadomości (druga wersja; odc. 78),
- Kwaśny Lincz (druga wersja; odc. 81),
- kierowca autobusu (druga wersja; odc. 85),
- komentator walki bokserskiej (druga wersja; odc. 85)
- 1987: Nastolatki z Beverly Hills
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
- Smok (odc. 37a),
- przewodnik po muzeum (odc. 39c),
- człowiek z wieży kontrolnej lotów (odc. 40a)
- 1988-1993: Hrabia Kaczula –
- Wrona Bert,
- Marchew (odc. 4),
- Strażnik (odc. 4),
- Norm (odc. 5),
- Tata dzieciaka (odc. 10),
- Mężczyzna w tawernie (odc. 12),
- Pielgrzym (odc. 23),
- Ochroniarz (odc. 23),
- Bandyta (odc. 53),
- Dziobak (odc. 57, 63),
- Bagażowy (odc. 57),
- Siłacz Morris (odc. 63),
- Azjata,
- Mumia
- 1988-2001: Nowe przygody Madeline –
- Ludwik XIV (odc. 40),
- Lord Kikifaz (odc. 41),
- policjant (odc. 42)
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo –
- Prezenter (odc. 7),
- Jack (odc. 10),
- Zirytowani mieszkańcy (odc. 11),
- Papuga (odc. 13),
- Prezenter (odc. 13),
- Tata Scooby-Doo (odc. 14, 25),
- Ciarek Maszkara (odc. 15),
- Prezenter (odc. 16),
- Moniek i Muniek (odc. 24),
- Engelbert Newton (odc. 26)
- 1989-1992: Karmelowy obóz – Josh Shmengis (odc. 33)
- 1989-1993: Kocie opowieści – Dawid (odc. 13)
- 1990: Filiputki – Doktor Szymon
- 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa
- 1990-1994: Super Baloo –
- spiker (druga wersja – odc. 6),
- Autopilot (druga wersja – odc. 13)
- 1991: Agent Kuper –
- Agent #3 (druga wersja dubbingu; odc. 6),
- Żul #1 (druga wersja dubbingu; odc. 6),
- Liliput (druga wersja dubbingu; odc. 8),
- Policjant (druga wersja dubbingu; odc. 12),
- Aktor (druga wersja dubbingu; odc. 15),
- Głupek #1 (druga wersja dubbingu; odc. 16),
- Krecik #1 (druga wersja dubbingu; odc. 21),
- Pat (druga wersja dubbingu; odc. 23),
- Facet #3 (druga wersja dubbingu; odc. 23),
- Felek Krykiet / Superkwak (Hydrant Pisanko / Robokwak) (druga wersja dubbingu; odc. 38, 47-48, 72),
- Widz #3 (druga wersja dubbingu; odc. 38),
- Strażak #1 (druga wersja dubbingu; odc. 42),
- Facet (druga wersja dubbingu; odc. 73),
- Barada (druga wersja dubbingu; odc. 74, 79),
- Zbir (druga wersja dubbingu; odc. 76),
- Jajczor #1 (druga wersja dubbingu; odc. 77),
- Kamerdyner (druga wersja dubbingu; odc. 78),
- Sprzedawca (druga wersja dubbingu; odc. 80)
- 1991: Były sobie Ameryki –
- Konus,
- aztecki ambasador (odc. 6),
- Przedstawicieli króla Portugalii (odc. 7),
- ojciec Marcelli (odc. 7),
- Żołnierz (odc. 7),
- Ferdynand Aragoński (odc. 7),
- kolega łysego gościa (odc. 8),
- Tubylec (odc. 8),
- dwaj duchowni (odc. 8),
- Guwernator Velasquez (odc. 9),
- Ortiz (odc. 13),
- szlachcic plujący tytoniem (odc. 15),
- Anthony Cooper (odc. 15),
- ojciec Dublon (odc. 18),
- ojciec Ragenoux (odc. 18),
- Battier (odc. 18),
- Anglik (odc. 19),
- mężczyzna, któremu Daniel Boone dał czapkę myśliwską (odc. 22),
- generał Cos (odc. 22),
- generał Rongon (odc. 23),
- John Freemond (odc. 25),
- konduktor (odc. 26)
- 1991: Młody Robin Hood – Gilbert z Gisbourn
- 1991-2004: Pełzaki –
- Howard DeVile (druga wersja dubbingu),
- Bucky Meagers (druga wersja dubbingu; odc. 5a),
- Klient 1 (druga wersja dubbingu; odc. 5b),
- Policjant Barry (druga wersja dubbingu; odc. 6b),
- Tata (druga wersja dubbingu; odc. 7a),
- Pan Prescott (druga wersja dubbingu; odc. 7b),
- Listonosz (druga wersja dubbingu; odc. 8b),
- Tork (druga wersja dubbingu; odc. 14a),
- Doktor Lechter (druga wersja dubbingu; odc. 16b),
- Murphy (druga wersja dubbingu; odc. 24b),
- Barney Stevenson (druga wersja dubbingu; odc. 27),
- Święty Mikołaj w centrum handlowym (druga wersja dubbingu; odc. 27),
- Tragarz (druga wersja dubbingu; odc. 31a),
- Komentator (druga wersja dubbingu; odc. 31b),
- Ratownik (druga wersja dubbingu; odc. 35b),
- Edmund Haynes (druga wersja dubbingu; odc. 37a),
- Pan Bąbel (druga wersja dubbingu; odc. 40b),
- Bohater telenoweli (druga wersja dubbingu; odc. 46b),
- Ekspedient (druga wersja dubbingu; odc. 46b),
- Doktor Vendnor (druga wersja dubbingu; odc. 48a),
- Pat Sajak (druga wersja dubbingu; odc. 55b),
- Facet, którego brat jest kozłem (druga wersja dubbingu; odc. 60a),
- Ricky (druga wersja dubbingu; odc. 60b),
- Członek ławy przysięgłych (druga wersja dubbingu; odc. 61b),
- Ochroniarz (druga wersja dubbingu; odc. 71a),
- Głos z głośników (druga wersja dubbingu; odc. 78b),
- Narrator filmu edukacyjnego o sercu (druga wersja dubbingu; odc. 95a),
- Roy Davis (druga wersja dubbingu; odc. 97b)
- 1991-1993: Powrót do przyszłości –
- Policjant (odc. 4),
- Rzeźbiarz (odc. 6),
- Spiker radiowy (odc. 12),
- Pilot (odc. 12),
- Szeryf (odc. 17),
- Rudy mężczyzna (odc. 18),
- Strażnik #2 (odc. 18),
- Sprzedawca lemoniady (odc. 25)
- 1991-1992: Przygody Tintina –
- Tajniak (druga wersja dubbingu),
- Profesor Tryfon Lakmus (druga wersja dubbingu; odc. 5)
- 1991-1997: Rupert – Albert III (druga wersja dubbingu – odc. 3)
- 1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
- 1991-1994: Dinosaurs
- 1992-1998: Batman –** Burmistrz Hamilton Hill (odc. 1-56 – druga wersja dubbingu),
- Policjant brygadzista #2 (odc. 1 – druga wersja dubbingu),
- Policjant brygadzista #5 (odc. 1 – druga wersja dubbingu),
- Pilot helikoptera (odc. 1 – druga wersja dubbingu),
- Donner (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
- Strażnik (odc. 3 – druga wersja dubbingu),
- Prezenter radiowy (odc. 4 – druga wersja dubbingu),
- Zbir Jokera #2 (odc. 4 – druga wersja dubbingu),
- Policjant #2 (odc. 6 – druga wersja dubbingu),
- Strażnik (odc. 8 – druga wersja dubbingu),
- Tłum (odc. 3 – druga wersja dubbingu),
- Lektor (odc. 57-96, 100-103, 109 – druga wersja dubbingu),
- Pingwin / Oswald Cobblepott (odc. 57-96, 100-103, 109 – druga wersja dubbingu),
- Policjant (odc. 57 – druga wersja dubbingu),
- Dziennikarze (odc. 57 – druga wersja dubbingu),
- Yanni Stavros (odc. 63 – pierwsza wersja dubbingu),
- Brzuchomówca / Arnold Welker (odc. 64, 68, 74, 82, 89 – druga wersja dubbingu),
- Nivens (odc. 67 – druga wersja dubbingu),
- Naukowiec (odc. 70 – pierwsza wersja dubbingu),
- Kapitan (odc. 78 – trzecia wersja dubbingu)
- Naukowiec (odc. 84 – pierwsza wersja dubbingu),
- Mitchelson (odc. 95 – druga wersja dubbingu),
- Złodziej #1 (odc. 100 – druga wersja dubbingu)
- 1992-1993: Goofy i inni –
- Ochroniarze-bliźniacy (druga wersja dubbingu; odc. 41),
- Spike (druga wersja dubbingu; odc. 47),
- Prowadzący aukcje (druga wersja dubbingu; odc. 63)
- 1992-1997: Kot Ik! –
- Mittens (odc. 1, 42, 44, 56, 60),
- Zoltar,
- J.B,
- Stinky,
- Cyklop,
- Fido,
- Flem,
- Pan Iwonter,
- Pingwin Prosiak,
- Al,
- Lars,
- Smok
- 1992-1994: Mała Syrenka –
- Rekinianin #1 (odc. 2 – druga wersja),
- jedna ze wściekłych ryb (odc. 9 – pierwsza wersja),
- komendant Shabada (odc. 25 – pierwsza wersja)
- 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Ojciec Shizuyo (odc. 9)
- 1992-1997: Mściciel na harleyu – Reno Raines/Vince Black
- 1992: Opowieści kucyków
- 1992: Shin-chan –
- Facet od makulatury (odc. 7a),
- Konserwator (odc. 7b),
- Policjant (odc. 8b),
- Pete (odc. 9b),
- Teronubu (odc. 10b)
- 1992: Teknoman – Louis
- 1993-1998: Animaniacy –
- Spiker (odc. 41b),
- Przysięgły (odc. 45b),
- Strażnik (odc. 45b),
- Pionier #2 (odc. 46a),
- Herbert George Wells (odc. 47b),
- Cezar (odc. 47b),
- Sabotażysta (Buddy w przebraniu) (odc. 65),
- Lou Amalongada (odc. 65)
- 1993-1997: Beavis i Butt-head –
- Beavis,
- Spiker (odc. 59)
- 1993-1994: Hello Kitty
- 1994: Byli sobie wynalazcy –
- Nabot,
- nieprzyjaciel próbujący targować się z jednym z chińskich żołnierzy (odc. 1),
- chiński fałszerz przypominający Konusa (odc. 1),
- Nabotos (odc. 2),
- Zenodotos (odc. 3),
- Botus (odc. 3),
- Kryksos (odc. 4),
- Guido (odc. 4),
- Sebastian (odc. 5),
- Nai Bo (odc. 5),
- Peter Scheiffer (odc. 6),
- Jim Moles (odc. 10),
- pastor Sedgwige (odc. 15),
- pies (odc. 17),
- konduktor (odc. 22),
- nauczyciel Alberta Einsteina (odc. 23),
- profesor Weyland (odc. 23),
- kłócący się rolnik wyglądający jak Nabot (odc. 24),
- jedna z radzieckich małp (odc. 25),
- amerykańska małpa (odc. 25),
- szef Armstronga (odc. 25),
- Buzz Aldrin (odc. 25),
- łysy, brodaty delegat (odc. 26)
- 1994-1997: Duckman –
- Richard (odc. 31),
- Iggy Katalpa (odc. 32)
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
- Strażnik więzienia (odc. 2),
- Kierowca taksówki (odc. 3),
- Admirał Kan (odc. 4),
- Potwór (odc. 5),
- Srebrny Surfer (odc. 5-6, 13),
- Muzyk (odc. 11),
- Matt Murdock/Daredevil (odc. 14),
- Trapster (odc. 24)
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra –
- Justin Hammer,
- Fin Fang Foom (odc. 14),
- Opryszek (odc. 20)
- 1994-1996: Kleszcz (druga wersja dubbingu)
- 1994-1998: Spider-Man –
- Cyklop (pierwsza wersja dubbingu),
- Alistair Smythe (druga wersja dubbingu),
- Żołnierz Kingpina #3 (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
- Ochroniarz w OsCorp Industries #2 (odc. 3 – druga wersja dubbingu),
- Ochroniarz w domu Felicji #2 (odc. 5 – druga wersja dubbingu),
- Członek oddziałów specjalnych (odc. 9 – druga wersja dubbingu),
- Przechodzień (odc. 10 – druga wersja dubbingu),
- Pracownik stacji kosmicznej (odc. 10 – druga wersja dubbingu),
- Wirus komputerowy Hobgoblina (odc. 18 – druga wersja dubbingu),
- Student zaatakowany przez Morbiusa (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Strażnik (odc. 34 – druga wersja dubbingu),
- Ochroniarz w Chrysler Building #2 (odc. 35 – druga wersja dubbingu),
- Czołowy Bandanowiec (odc. 36 – druga wersja dubbingu),
- Chłopak w parku (odc. 37 – druga wersja dubbingu),
- Agent TARCZY (odc. 44 – druga wersja dubbingu),
- Kierowca autobusu (odc. 44 – druga wersja dubbingu),
- Prezenter telewizyjny (odc. 47 – druga wersja dubbingu),
- Ned Leeds (odc. 47 – druga wersja dubbingu),
- Kierownik planu (odc. 50 – druga wersja dubbingu),
- Generał Tork (odc. 62 – druga wersja dubbingu),
- Żołnierz Kingpina (odc. 64 – druga wersja dubbingu)
- 1994: Superświnka – Mężczyzna w tłumie, który ma dość statystowania w kreskówkach (odc. 1)
- 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Trener Larry Rockwell (odc. 4),
- Druh (odc. 15),
- Melvin #2 (odc. 23),
- Melvin #1 (odc. 28-29),
- Danny Anderson (odc. 31),
- Gus Williams (odc. 31),
- Pilot Mel (odc. 32),
- Sprzedawca w sklepie sportowym (odc. 38),
- Toddler (odc. 39),
- Eryk Anderson (odc. 39)
- 1995: Biblia dla najmłodszych
- 1995-1997: Freakazoid! –
- Komiksomaniak (odc. 4a, 5c, 9c, 11b),
- drugi z chłopaków gnębiących grubasa (odc. 9b),
- chłopak wybierający skład do drużyny #1 (odc. 11b),
- Kujon (odc. 11b),
- dziennikarz (odc. 15)
- 1995-2001: Mały Miś –
- Żaba (odc. 40-65),
- Tata skunks (odc. 49a),
- Tata Śnieżynki (odc. 49a),
- różowa piłka (odc. 50a),
- Chochlik (odc. 50b),
- Wieloryb (odc. 54c, 63c),
- Miś olbrzym (odc. 60a),
- Kapitan Roger (odc. 64b)
- 1995-2001: Star Trek: Voyager – Jaret Otel (odc. 10)
- 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- detektyw (odc. 2),
- Sam Spade (odc. 3, 11),
- Rocky (odc. 4, 28b, 41b),
- brat Bruce #1 (odc. 5),
- Hercules Płetwa (odc. 6),
- Lojack (odc. 7),
- Moo-Goo Paciaj Pan (odc. 8, 16b),
- Kongresman Salamander Getrich (odc. 9),
- staruszek (odc. 9),
- pilot samolotu (odc. 10),
- ochroniarz (odc. 12),
- pracownik kina (odc. 15a),
- gremlin #1 (odc. 17a),
- kustosz olimpijskiego muzeum (odc. 19a),
- Quasimodo (odc. 23a),
- Odrazek (odc. 23b),
- Gremlin #2 (odc. 24a),
- jednooki Jack (odc. 26b),
- trener zapaśników (odc. 30b),
- agent #1 (odc. 31b),
- Kajtek Martin (odc. 32a),
- taksówkarz (odc. 34a),
- pracownik cyrku (odc. 34b),
- pilot (odc. 43b),
- prezenter radiowy (odc. 44a)
- 1995-2002: Timon i Pumba –
- sęp #2 (odc. 10b, 12a, 29a, 30b, 42a, 44a),
- komputer statku (odc. 32a),
- mieszkaniec #2 (odc. 32b),
- pirat #2 (odc. 69b),
- Donny Czarmani (odc. 73a),
- wąż (odc. 74b),
- zebra #1 (odc. 77a),
- policjant (odc. 77b)
- 1996-1997: Biblioteka rodzinna – nauczyciel matematyki (film 13)
- 1996: Byli sobie podróżnicy –
- Konus (druga wersja dubbingu),
- Luis Torres (druga wersja dubbingu; odc. 9),
- Andreas Dorantes, członek wyprawy Narváeza (druga wersja dubbingu; odc. 12),
- Indianin ze strzałą w plecach (druga wersja dubbingu; odc. 12),
- Geograf (druga wersja dubbingu; odc. 17),
- Biczownik (druga wersja dubbingu; odc. 21),
- Sługa Stanleya (druga wersja dubbingu; odc. 21),
- Wojownik 2 (druga wersja dubbingu; odc. 21),
- Tybetańczyk witający Alexandrę (druga wersja dubbingu; odc. 23),
- Sceptyk (druga wersja dubbingu; odc. 24),
- Sierżant (druga wersja dubbingu; odc. 24),
- Pan Reache (druga wersja dubbingu; odc. 25),
- Tragarz (druga wersja dubbingu; odc. 25),
- Naukowiec 3 (druga wersja dubbingu; odc. 26),
- Kelois (druga wersja dubbingu; odc. 26),
- Metro (druga wersja dubbingu; odc. 26),
- Pracownik stacji astronomicznej 2 (druga wersja dubbingu; odc. 26),
- Robot-pszczoła (druga wersja dubbingu; odc. 26)
- 1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza
- 1996-2004: Hej Arnold! –
- Pan Hyunh (druga wersja dubbingu),
- Ojciec Marii (druga wersja dubbingu; odc. 5a),
- Ochroniarz (druga wersja dubbingu; odc. 5b),
- Mężczyzna z filmu (druga wersja dubbingu; odc. 8a),
- Kierowca autobusu (druga wersja dubbingu; odc. 10a),
- Kolega Oskara #1 (druga wersja dubbingu; odc. 10b),
- Trener Jack Wittenberg (druga wersja dubbingu; odc. 11a, 21a),
- Ślepiec (druga wersja dubbingu; odc. 12a),
- Morrie (druga wersja dubbingu; odc. 12b),
- Dyrektor Wartz (druga wersja dubbingu; odc. 17a, 21a, 24b, 27a, 28b, 29b, 35b, 38b-39a),
- Harold Berman (druga wersja dubbingu; jedna kwestia w odc. 24b),
- Monsieur Daveniere (druga wersja dubbingu; odc. 25),
- Tata Ali (druga wersja dubbingu; odc. 30b),
- Robert „Bob” Pataki (druga wersja dubbingu; odc. 31a),
- Pan Johanssen (druga wersja dubbingu; odc. 32a),
- Pan Simmons (druga wersja dubbingu; odc. 33b),
- Jamie O (druga wersja dubbingu; odc. 34b),
- Dan (druga wersja dubbingu; odc. 35a),
- Lodziarz (druga wersja dubbingu; odc. 38a),
- Reżyser (druga wersja dubbingu; odc. 39a),
- Pan Berman (druga wersja dubbingu; odc. 41a),
- Komornik (druga wersja dubbingu; odc. 41b)
- 1996-1997: Incredible Hulk –
- Mitch McCutcheon/ZZZAX (odc. 3),
- Prokurator (odc. 14),
- Cliff Walters (odc. 15)
- 1996-1998: Kacper (wersja TVP)
- 1996-2003: Laboratorium Dextera –
- Blondwłosy uczeń (odc. 14b),
- Uczeń kochający się w Anabelli (odc. 14b),
- Robot (odc. 15c),
- Głupi Ness (odc. 18a),
- Biały ślepy szczur (odc. 18a),
- Weterynarz (odc. 20c),
- Irlandzki chłopiec (odc. 44b),
- Narrator (odc. 46a),
- Surfer (odc. 48c),
- Major Chwała (odc. 77b)
- 1996-1998: Mała księga dżungli –
- Ned (odc. 1, 5, 10),
- Ptaszek (odc. 3),
- Lepik (odc. 15b),
- gepard #1 (odc. 18a),
- guziec (odc. 18b),
- dzik (odc. 19a),
- pawian #2 (odc. 20a)
- 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- ojciec Emila (pierwsza wersja dubbingu – odc. 4),
- Wilhelm Tell (pierwsza wersja dubbingu – odc. 5),
- Jacques (pierwsza wersja dubbingu – odc. 14),
- smok (pierwsza wersja dubbingu – odc. 18),
- sprzedawca zabawek (pierwsza wersja dubbingu – odc. 19),
- grecki podróżnik (pierwsza wersja dubbingu – odc. 22),
- kolega Bridgette #2 (pierwsza wersja dubbingu – odc. 23),
- posłaniec (pierwsza wersja dubbingu – odc. 24),
- lampart (pierwsza wersja dubbingu – odc. 26)
- 1996-2000: Superman – Szajbus (odc. 40-41)
- 1996-2006: Śladem Blue
- 1996-1997: Walter Melon
- 1997-2009: Bibi Blocksberg – Eddi Eddison (odc. 10)
- 1997-2001: Byle do przerwy –
- Pan E (odc. 19),
- Galileusz (odc. 20),
- Paluch (odc. 27),
- Barns (odc. 32),
- Frank (odc. 42, 49, 55),
- Raymond (odc. 46)
- 1997-2004: Johnny Bravo –
- Derek (odc. 15b),
- Kosmita (odc. 22b),
- Timmy (odc. 33c),
- głosy z tłumu (odc. 34c),
- Luke Perry (odc. 36a)
- 1997-1998: Liceum na morzu – Alejandro "Alex" Pineda
- 1997: Miasteczko South Park –
- Sir Peter Niles Argyle z Montréalu (Phillip) (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6, 8, 13),
- Pan Mackey (pierwsza wersja dubbingu; odc. 10, 13)
- 1997-1998: Panda i banda – Pierwszy
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 1998-2001: A to histeria! – Tost (odc. 47-52)
- 1998-2004: Atomówki –
- Wężyk,
- sędzia (odc. 10b),
- kierowca ciężarówki (odc. 11b),
- Stanley Whitfield,
- pułkownik – kosmita (odc. 18a),
- ojciec dziecka (odc. 18a),
- Struszak (odc. 32a),
- Pan Obca-siła (odc. 49),
- Harruk (odc. 69a)
- 1998-2001: Dzika rodzinka – Mel (odc. 28 – pierwsza wersja dubbingu)
- 1998: Farma pełna strachów – Gill Bates (odc. 3b)
- 1998: Gruby pies Mendoza –
- Head Strong (odc. 1),
- Cruddy (odc. 3, 6)
- 1998-1999: Herkules –
- Stefanopolus (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu),
- Strach (odc. 14 – pierwsza wersja dubbingu),
- Sprzedawca (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)
- 1998-2001: Kotopies –
- Winslow (druga wersja dubbingu),
- Winslow XXXIV (odc. 57a – druga wersja dubbingu)
- 1998-1999: Miś Tomi i przyjaciele –
- Donat,
- Święty Mikołaj (odc. 30)
- 1998: Papirus –
- Papirus,
- głos mrocznego Cienia (odc. 1)
- 1998-2006: Para nie do pary – Rob
- 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
- Mysz-Maj (odc. 29),
- Pan Serigi (odc. 30),
- Buffallo Bill (odc. 39),
- Tata Tuka (odc. 51)
- 1998-2006: Świat Elmo –
- Henry,
- Ernie (późniejsze odcinki)
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Łazik
- 1998-2000: Tęczowe rybki –
- Van Krążek (odc. 1b),
- Krabol (odc. 3a, 6a, 9b, 11b, 13a, 21b, 23a),
- doktor Wiertło (odc. 4a),
- ośmiornica operator (odc. 4b),
- czerwona ryba latarnia (odc. 5a),
- Komendant obozu (odc. 5b),
- policjant (odc. 6b),
- jedna z cioć Błękitka (jedna z kwestii w odc. 8b),
- mała rybka z filmu (odc. 9b),
- Kill (odc. 11b),
- prezenter (odc. 12b),
- policjant (odc. 12b),
- Pan Zębatka, tata Zębacza (odc. 14b),
- łapacz (odc. 16a),
- Wiór (odc. 17b),
- nauczyciel WF-u (odc. 20a),
- pan Mięczak (odc. 24a),
- poszukiwacz Wielkiej Płetwy (odc. 24b),
- Wielka Płetwa (odc. 24b)
- 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
- Rudy chłopiec (odc. 15),
- Kapitan piratów (odc. 15),
- Jan (odc. 16),
- Książę Wilk (odc. 21)
- 1999-2001: Batman przyszłości –
- Kapitan barki (odc. 7),
- Ochroniarz (odc. 11)
- 1999-2000: Digimon Adventure –
- Tsunomon / Gabumon / Garurumon / WereGarurumon / MetalGarurumon,
- Etemon / MetalEtemon,
- Andromon (seria I),
- Warumanzemon,
- Elecmon (seria II)
- 1999-2000: Dilbert –
- Śmieciarz (oprócz odc. 20),
- Kelner (odc. 3),
- Harold, członek zarządu (odc. 4),
- Spiker Radia Biznes (odc. 4),
- Chirurg (odc. 5),
- Pracownik na przerwie (odc. 5),
- Elboński strażnik (odc. 6),
- Członek ekspedycji (odc. 8),
- Liliput-pracownik #4 (odc. 8),
- Pracownik z 1970 roku #2 (odc. 10),
- Kongresmen z Rhode Island (odc. 12),
- Leprechaun (odc. 12),
- Listonosz (odc. 15),
- Wyznawca Wally'ego (odc. 15),
- Kurier (odc. 16),
- Okularnik (odc. 16),
- Rysownik policyjny (odc. 17),
- Strażnik więzienny (odc. 17),
- Kongresmen (odc. 30)
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
- Męski narrator filmu edukacyjnego Twoje ciało się zmienia (odc. 26)
- Tata Sanjaya (odc. 42)
- 1999-2009: Ed, Edd i Eddy – Eddy
- 1999-2003, 2007-2013: Futurama –
- Doktor John A. Zoidberg,
- bracia Zoidberga (odc. 63)
- 1999-2004: Mały Bill – wujek Al
- 1999-2000: Medaboty –
- Floro,
- Pingen
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
- przechodzień (odc. 17b),
- Robotnik (odc. 18a),
- kochanek (odc. 19b),
- Don (odc. 20),
- profesor Pelles (odc. 25a),
- Chuck (odc. 26b)
- 1999-2000: Rodzina Piratów – Szprot
- 1999-2002: Smyki
- 1999: Sonic Underground –
- Luke Periwinkle (odc. 23),
- Farrell (odc. 26),
- Robot (odc. 26)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Skorupin,
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (niektóre odcinki),
- Niebieska ryba (odc. 2a),
- Gamoń-waleń (odc. 2b),
- Narrator (odc. 50b),
- Rakieta (odc. 61b),
- Klient dżentelmen (odc. 83c),
- Cocię Toobchodzi (odc. 84c),
- Narrator nadzwyczajnego programu o Uścisku Bólu (odc. 86a),
- Strażnik wejścia do Świata Rękawic (odc. 86a),
- Klient okularnik (odc. 88a),
- Gustaw Muszla (odc. 89a),
- Grabarz (odc. 89b),
- Fotograf (odc. 93a),
- Obłąkaniec (Sandy w przebraniu) (odc. 95b),
- Chirurg (odc. 99a),
- Jędrek (odc. 142a),
- Kelner (odc. 160b),
- Pasażer statku (odc. 160b),
- Piekarz (odc. 161a),
- Złodziej #1 (odc. 161b),
- Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana (odc. 163a),
- Potty (odc. 175, 215a, 272),
- Ryba w kapeluszu (odc. 177a),
- Ryba z kuponami (odc. 190a),
- Błękitna ryba (odc. 190b),
- Sprzedawca (odc. 275b),
- Staruszek (odc. 276b),
- Bandyta (odc. 277a),
- Barman (odc. 277a),
- Oberżysta (odc. 278a),
- Walduś (odc. 280b),
- Ślimak Porażka (odc. 286b),
- Wujek Krzysiek (odc. 297a),
- Pracownik ochrony muzeum historii Bikini Dolnego (odc. 301b)
- 1999: Twipsy – spiker wiadomości Cybernet
- 1999-2001: Wampiry, piraci i kosmici –
- Pan Krewki (odc. 1-5, 7-8, 10-26 – trzecia wersja dubbingu),
- Kapitan Lapsus (odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu),
- Podlizuch (Pleciuch) (odc. 1, 3-5, 7-9, 11, 13, 15-21, 24-26 – trzecia wersja dubbingu),
- Bandyta #2 (odc. 1 – trzecia wersja dubbingu),
- Załoga Sharkiego (gwary) (odc. 2 – trzecia wersja dubbingu),
- Facet #3 (odc. 3 – trzecia wersja dubbingu),
- Listonosz (odc. 3, 12, 23, 25 – trzecia wersja dubbingu),
- Pan Słowotok (odc. 4 – trzecia wersja dubbingu),
- Daniel Mysiodziurny (odc. 4 – trzecia wersja dubbingu),
- Kupiec ryb (odc. 5 – trzecia wersja dubbingu),
- Kevin (odc. 5 – trzecia wersja dubbingu),
- Borys (odc. 6 – trzecia wersja dubbingu),
- Mieszkaniec wioski #2 (odc. 6 – trzecia wersja dubbingu),
- Mieszkaniec wioski (gwary) (odc. 6 – trzecia wersja dubbingu),
- Podlizuch 2 (odc. 7 – trzecia wersja dubbingu),
- Golfista 1 (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu),
- Czaszkolud 3 (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu),
- Gargulec 1 (odc. 8-9 – trzecia wersja dubbingu),
- Ludzie na spektaklu (gwary) (odc. 9 – trzecia wersja dubbingu),
- Sprzedawca (odc. 9 – trzecia wersja dubbingu),
- Książę (odc. 10 – trzecia wersja dubbingu),
- Pangulon #1 (odc. 10 – trzecia wersja dubbingu),
- Pangulon #2 (odc. 10 – trzecia wersja dubbingu),
- Pangulon #3 (odc. 10 – trzecia wersja dubbingu),
- Pangulony (gwary) (odc. 10 – trzecia wersja dubbingu),
- Sterowański (odc. 11 – trzecia wersja dubbingu),
- Oprych #1 (odc. 12 – trzecia wersja dubbingu),
- Bakteria Podlizucha #1 (odc. 17 – trzecia wersja dubbingu),
- Bakteria Podlizucha #2 (odc. 17 – trzecia wersja dubbingu),
- Bakteria Podlizucha #3 (odc. 17 – trzecia wersja dubbingu),
- Zombie (odc. 20 – trzecia wersja dubbingu),
- Frankenstein (odc. 22 – trzecia wersja dubbingu),
- Ghoul (odc. 22 – trzecia wersja dubbingu),
- Zombie 1 (odc. 22 – trzecia wersja dubbingu),
- Klient #2 (odc. 23 – trzecia wersja dubbingu),
- Klienci (gwary) (odc. 23 – trzecia wersja dubbingu),
- Szkielet (odc. 26 – trzecia wersja dubbingu)
- 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – kapitan Firlet
- 2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza – Pan Brin (odc. 9)
- 2000: Całe zdanie nieboszczyka (odc. 1, 3, 5)
- 2000: Euzebiusz - opowieść o tygrysie (MiniMax)
- 2000-2002: George Niewielki – Poszukiwacz skarbów (odc. 18)
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
- Narrator,
- Wielki Szkot
- 2000-2006: Słowami Ginger –
- Dyrektor Milty (odc. 16-60),
- Pan Celia (odc. 16-60),
- Pan Peterson (odc. 42)
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Berzerker
- 2001-2003: Cedric
- 2001-2003: Clifford – Clifford (odc. 1-61)
- 2001-2002: Cubix
- 2001-2002: Doktor Melchior Wyderko
- 2001: Ekstremalne kaczory
- 2001-2003: Legenda Tarzana –
- Kobe (odc. 9),
- Zuto (odc. 38)
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
- Sędzia (odc. 4-5),
- policjant (odc. 6),
- dziennikarz (odc. 6),
- lekarz Atlantydian (odc. 7),
- załogant (odc. 12),
- zielony kosmita (odc. 12),
- Gladiator #2 (odc. 13),
- mieszkaniec wysypiska #1 (odc. 13),
- sprzedawca hamburgerów (odc. 14),
- właściciel samochodu (odc. 14),
- funkcjonariusz SWAT (odc. 15),
- Buldożer (odc. 25),
- Zmierzchon (odc. 26-27)
- 2001-2008: Małe zoo Lucy –
- Polarek Miś Polarny (odc. 4, 29),
- Herbert Guziec (odc. 7, 10-11, 18, 20, 23-27, 30, 32-34, 36, 39-40, 43-44, 51),
- Victor stary Krokodyl (odc. 34, 38-39, 49)
- 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji – Pies Quincy
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- „Pełzacz” (odc. 34),
- Kruk (odc. 43),
- Narrator z Atomówek (odc. 43),
- Sprzedawca hotdogów (odc. 44a),
- Ojciec Irwina (odc. 73b),
- Arachnator (odc. 77-78)
- 2001-2002: Lucky Luke –
- naczelnik więzienia Daltonów,
- Pokerface Nelson (odc. 1),
- Izajak (odc. 2),
- Uparty Łoś (odc. 3),
- August Lumiere (odc. 4),
- Elliot Belt (odc. 5),
- Edgar (odc. 6),
- Zakłuskie Iljecz (odc. 7),
- Teodor i Bogdan (odc. 9),
- Willow Wulipilow (odc. 10),
- generał John Custer (odc. 11, 16, 36),
- Ratel Snake (odc. 13),
- Pastor (odc. 15),
- Alabamo (odc. 18),
- Moe (odc. 20),
- Zilch (odc. 21),
- Manuelo (odc. 23),
- Max (odc. 24),
- Cieknąca Woda (odc. 25),
- Nerdi Nevada (odc. 26),
- Gillian Looney (odc. 27),
- Eugene (odc. 29),
- Packman (odc. 32),
- Walter (odc. 33),
- Jąkający Jaszczur (odc. 33),
- profesor Otto Precel (odc. 34),
- Fenimore Smith (odc. 35),
- Evrett Beetle (odc. 39),
- bankier w Dudniącym Jarze (odc. 41),
- sekretarz stanu (odc. 42),
- Oskar Tinyboots (odc. 43),
- Monty (odc. 44),
- dziadek, ojciec szeryfa Mo (odc. 45),
- Lękliwa Fretka (odc. 46),
- hipnotyzer Oto Luck (odc. 47),
- Grupy Grizzly (odc. 50),
- doradca prezydenta (odc. 52)
- 2001: Odjazdowe zoo –
- Breivy,
- Lord Jojo
- 2001-2013: Odlotowe agentki –
- Lance Wrishback (odc. 141),
- prezydent USA (odc. 144)
- 2001: Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni –
- Bucky Miernygracz, tata Chestera (odc. 13a, 23a),
- prowadzący (odc. 13b),
- Pan Górecki (odc. 15a, 23b, 24, 71a, 139a, 141b, 142a, 143a, 145b, 148, 162b),
- Sir Lanceknypek (odc. 15b),
- Merlin (odc. 15b),
- głosy z tłumu (odc. 15b),
- wieśniacy (odc. 15b),
- Mrok Mrokowicz (Mrok Mrokodom) (odc. 16b, 22b, 26a),
- niski sędzia (odc. 21b),
- agent Chipa Skowrona (odc. 22a),
- głos wykrzykujący "Baczność!" (odc. 24),
- Żołnierz Kupidyna (odc. 24),
- Gwiazdka Flinkle Flitta (odc. 25a),
- głos odliczający (odc. 26a),
- Czerwony Przywódca (odc. 26b),
- Tony Przyszłościelli (odc. 53),
- policjant #2 (odc. 53),
- właściciel robopsa (odc. 53),
- indiański kompan Jonny'ego Hunta (odc. 53),
- członek drużyny Jonny'ego Hunta z opaską na prawym oku (odc. 53),
- gospodarz debaty (odc. 54),
- ptak (odc. 54),
- Skubany Dynks (odc. 54),
- Tata Vicky (odc. 54, 61b, 63a),
- Comet (odc. 55),
- parodia Neda Flandersa (odc. 55),
- sprzedawca sushi (odc. 55),
- facet w niebieskim garniturze (odc. 56a),
- Tytanowy Paznokieć (odc. 56a),
- policjant (odc. 56b),
- Wujek Albert (odc. 56b),
- Flanky (odc. 57-58),
- Burmistrz Mrokowa (odc. 57, 60b, 63b),
- pracownik Adrenalandu (odc. 59b),
- dzieciaki (odc. 59b),
- agent (odc. 59b),
- tata RJa (odc. 60b),
- szeryf (odc. 60b),
- Bob Błyszczyk (odc. 62a),
- Wróżek fotograf (odc. 62a),
- Dzieciak (odc. 62b),
- Pultran (odc. 62b),
- blondwłosy okularnik z filmu 3D (odc. 63a),
- generał (odc. 63a),
- Terdyniator (Dynionator) (odc. 64a),
- George Washington (odc. 64a),
- Matka Crockera (odc. 65a),
- wróżkowy pastor (odc. 65b),
- Pani Górecka (odc. 65b),
- głos zabezpieczenia zamku w akwarium (odc. 66a),
- głos zabezpieczenia różdżki Cosma (odc. 66a),
- Wróżek (odc. 67b),
- kierownik #2 (odc. 67b),
- Ron Rzepka/Kolano Zagłady (odc. 68a),
- Kupidyn (odc. 68b),
- Dif (odc. 69),
- Doktor Łopata (odc. 73b),
- Simon (odc. 77, 79),
- profesor Alala Kazam (odc. 150),
- Zamboniusz (odc. 155b)
- 2001-2007: Rodzina Rabatków – Narcyz Rabatek
- 2001-2004, 2017: Samuraj Jack – Ojciec (odc. 35)
- 2001-2003: Strażnicy czasu – George W. Bush (odc. 26b)
- 2001-2015: Titeuf – Victor
- 2001-2003: Zło w Potrawce – żołnierz Ergasta #1 (odc. 11b)
- 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
- Mistrz (odc. 3),
- Mieszczanin (odc. 3),
- król (odc. 5),
- Plumpuding (odc. 5),
- niedźwiedź (odc. 8),
- elf (odc. 8),
- Historyk (odc. 10),
- Służący (odc. 13),
- Astrolog (odc. 13),
- Marszałek Leon (odc. 14),
- Trębacz Przemko (odc. 14),
- Gość (odc. 14),
- Wartownik (odc. 14),
- Rybak (odc. 15),
- Ojciec (odc. 21),
- Mieszczanin (odc. 24),
- Wieśniak (odc. 24),
- Bagażowy (odc. 25)
- 2002: Bawmy się, Sezamku – Ernie
- 2002: Beyblade V-Force – Doktor B (odc. 6-7, 10 – pierwsza wersja dubbingu)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
- Chris Klung (odc. 1),
- J.J. Hakimoto (odc. 3),
- chłopiec #1 (odc. 7),
- uczestnik Safari (odc. 8),
- Móżdżek (odc. 31),
- komentator młócki w klatce (odc. 31),
- Toddy Stickfinger (odc. 32),
- Jonasz Supeł (odc. 33),
- Sam (odc. 34),
- George (odc. 42)
- 2002-2004: Fillmore na tropie –
- Raycliff,
- Głos w telewizji (odc. 1)
- 2002-2008: Gwiazdka Laury (seria I)
- 2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata – He-Man
- 2002-2004, 2015: Jaś Fasola – magik (odc. 99)
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz –
- Goddard,
- Sam,
- Elf (odc. 20)
- 2002-2007: Kim Kolwiek –
- Lektor (napisy ekranowe w odc. 70, 72, 74, 78),
- Opiekun na obozie (odc. 11),
- Szef Francisa (odc. 15),
- Telefonista (odc. 17),
- Narrator filmu o pszczołach (odc. 33),
- Spiker (odc. 36),
- Agent nieruchomości (odc. 39),
- Zbir #2 (odc. 49),
- Stevens (odc. 57),
- Monter (odc. 60),
- Kierowca (odc. 66),
- Komentator (odc. 66),
- Spiker (odc. 68),
- Pracownik (odc. 68),
- Facet (odc. 68),
- Pilot (odc. 68),
- Strażnik (odc. 68),
- Doktor Beaufox (odc. 68),
- Głos alarmu (odc. 72),
- Złoczyńcy (odc. 72),
- Pracownik (odc. 73),
- Tirowiec (odc. 74),
- Hugo (odc. 76-77),
- Strzygoń (odc. 76-77)
- 2002-2008: Kredonia
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Hrabia Sklapula (odc. 2b, 15a, 34b, 40a, 42b, 44, 47b, 62b, 63b, 64b, 67b),
- Chłopiec czekający na lody (odc. 2a),
- Doktor Zygmunt Ząbek (odc. 3b),
- Majtkowie Klejbrody (odc. 4a, 37a),
- Pasażer statku (odc. 5a),
- Pan Beetles (odc. 6a, 39a, 43, 46b, 52a, 63b, 77b),
- Spiker Fajoskiego Dziecoskiego Kanału dla Dzieci (odc. 9a),
- Narrator serialu Klan Na Drzewie – Godzina pełnej rozrywki (odc. 9a),
- Obozowicze (odc. 9b),
- Numer 68 (odc. 10b),
- Maniak komputerowy #1 (odc. 11b),
- Pan Przytulkicię (odc. 14a),
- Piraci Klejbrody (odc. 17a),
- Ned (odc. 18a),
- Facet z kreskówki (odc. 19b),
- Dowódca Serowych Ninja (odc. 21a),
- Profesor #3 (odc. 21b),
- Numer Super 2 (odc. 22a),
- Dzieciak (odc. 23a, 68b),
- Rycerz Okrągłej Wieży w zielonej zbroi (odc. 24a),
- Czarek Dickson / Numer 274 (odc. 24b, 26),
- Członkini dziewczyńskiej armii Madam Margaret przemieniona w chłopaka (odc. 27),
- Członek Braci na Drzewie (odc. 27),
- Kupiec #4 (odc. 35b),
- Przywódca kujonów (odc. 37b),
- Słudzy Heinricha (odc. 40a),
- Pracownik Kurczę Blade (odc. 42a),
- Lodziarz #2 (odc. 42b),
- Jajo Jajowicz (odc. 42a, 54, 70b),
- Członek Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei (odc. 42a, 52b),
- Członek Armii Koszmarnych Szczeniackich Gostków Rewolucji (odc. 43),
- Strażnicy DNK (odc. 43),
- As przestworzy (odc. 44, 68a),
- Nastolatek #2 (odc. 45a),
- Głos odliczający do startu rakiety (odc. 45b),
- Członkowie bandy Robin Chudła (odc. 47a),
- Lodziarz #1 (odc. 47b),
- Żaba McGallum (odc. 48a),
- Kołonotatnik #1 (odc. 49),
- Numer 8A i 8B (odc. 50),
- Dave'owie (odc. 51b),
- Przywódca żołnierzy (odc. 52a),
- Narrator (odc. 53),
- Numer 1,50 (odc. 54),
- Goof (odc. 54, 70b),
- Przywódca Trzecioklasistów (odc. 54),
- Narrator spotu wyborczego Jaja Jajowicza (odc. 54),
- James B. Brud (odc. 55a),
- Majtkowie (odc. 55a),
- Majtkozaur (odc. 56a),
- Komentator Jim (Chip) (odc. 57a),
- Naukowcy KND (odc. 58ab),
- Kapitan samolotu (odc. 59a),
- Członek Sectora J, który spostrzegł samolot (odc. 59b),
- Numer 35 (odc. 60),
- Lodziarze (odc. 60),
- Bobby (odc. 61a),
- Klaun #2 (odc. 62a),
- Piraci (odc. 64a),
- Członek załogi Czarnego Johna Lukrecji #4 (odc. 64a),
- Organizator gry w bingo (odc. 64b),
- Numer 142 (odc. 65),
- Anthony Davis (odc. 66),
- Komentator Nick (odc. 66),
- Angielski odpowiednik Numeru 4 (odc. 67a),
- Lodziarze (odc. 68a),
- Narrator filmu (odc. 68a),
- Dziennikarz #1 (odc. 69),
- Strażnik #1 (odc. 69),
- Tajemnicza postać #2 (odc. 69),
- Herold (odc. 70a),
- Wódz Kiepskoubranych (odc. 71a),
- Inspektor Kontroli (odc. 71b),
- Maurycy (odc. 73b),
- Członek Arystoszmacji #2 (odc. 73b),
- Sędzia Niebieska Tęczowa Małpka (odc. 74b),
- Numer 2x4 (odc. 75a),
- Narrator reklamy Kciukoćwiczącej Powergumki (odc. 75a),
- Piraci Klejbrody (odc. 76),
- Mąż siostry Izki (odc. 76),
- Neil Armstrong (odc. 77b),
- Numer 48 Smaków (odc. 78)
- 2002: Maks i Ruby –
- czerwony robocik Maksa (pierwsza wersja – odc. 2ac, 8b, 25b, 65c, 74c),
- głos karetki-zabawki (pierwsza wersja – odc. 3a, 13c),
- pan Piórko (pierwsza wersja – odc. 8a, 18a, 57a, 63c, 67a, 68c, 69c, 76c, 78c, 85b),
- kierowca autobusu (pierwsza wersja – odc. 8c, 20a),
- Święty Mikołaj (pierwsza wersja – odc. 10a),
- Pan Królisiewicz (pierwsza wersja – odc. 12a, 22a, 40ac, 47ac, 50ac, 52a, 61ac, 62c, 64a, 65a, 68c, 75c, 78c, 87b, 92a, 94ab, 96a, 103a, 104a),
- głos z rakiety (pierwsza wersja – odc. 13b, 40b),
- narrator audycji o Superkróliczku (pierwsza wersja – odc. 13c, 19c, 24c),
- pływak (pierwsza wersja – odc. 18a),
- lodziarz (pierwsza wersja – odc. 20a),
- robo-kosmonauci (pierwsza wersja – odc. 23c),
- Robot Maksa (pierwsza wersja – odc. 27b, 39b, 67b),
- zabawkowy pociąg Maksa (pierwsza wersja – odc. 56b)
- 2002: Mali odkrywcy
- 2002: Milusiaki
- 2002-2006: Mistrzowie kaijudo – Wojownik
- 2002-2005: Mucha Lucha – Pchła
- 2002-2007: Naruto –
- Iruka Umino,
- Waraji,
- Shino Aburame (seria I),
- Baki,
- Hiashi Hyuga (seria II),
- Choza Akimichi,
- Jirobo (odc. 68),
- Kisame Hoshigaki,
- Członek Triady Moja (odc. 101)
- 2002-2003: Psie serce – pies #6 (odc. Atos)
- 2002-2003: Tajemnicze opowieści Moville'a
- 2002-2003: Wilf – pies czarownicy – Pan Kramik
- 2003-2008: 6 w pracy –
- Talon (odc. S1, 27),
- reporter TV (odc. S1),
- metalowiec (odc. 27),
- pracownik Underground Video (odc. 27),
- Hunter (odc. 42),
- tata Jonsey’ego (odc. 45)
- 2003: Cybertop –
- Corsarius,
- Mr Mouse
- 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Generał Grievous (odc. 21-25)
- 2003-2006: Jakub Jakub –
- pan Molekuła,
- komentator (odc. 1),
- Benny (odc. 10, 16),
- Vern (odc. 23),
- Dwaj policjanci (odc. 23, 39),
- policjant (odc. 30),
- głos czytnika kart bibliotecznych (odc. 38),
- Daniel Arnold (odc. 48),
- Uczeń (odc. 52)
- 2003-2005: Kaczor Dodgers –
- zawodnik z numerem 66 (odc. 10a),
- lekarz w filmie (odc. 11),
- klapser (odc. 11),
- pirat (odc. 24b),
- Walter Carbonite (odc. 25-26),
- Seaman (odc. 27),
- Wayne (odc. 29a),
- Eksplodikoński przemytnik bomb (odc. 30b),
- zbir Victora von Discomana (odc. 32a),
- robot w przedsiębiorstwie Kadeta (odc. 32b),
- Burt (odc. 33),
- generał Delfinian #1 (odc. 34b),
- robot #1 (odc. 35a),
- Maxi (odc. 37b),
- narrator programu (odc. 39),
- Bob Bergen (odc. 39)
- 2003: Kikoriki – Pinio (Nickelodeon Polska)
- 2003-2007: Kod Lyoko –
- nauczyciel matematyki (odc. 26),
- William (odc. 27, 32-34, 36, 39-44, 52-55, 57, 59, 61, 64-70, 72-87, 89, 93-95),
- prezenter radiowy (odc. 30, 35),
- głos z głośnika (odc. 31),
- fotograf (odc. 34),
- policjant (odc. 37, 39),
- lekarz (odc. 37),
- żołnierz (odc. 37),
- stróż (odc. 40),
- Thomas Vincent "Telewizja" (odc. 45),
- Julian (odc. 47),
- dziennikarz (odc. 48),
- agent tajnych służb bezpieczeństwa (odc. 56),
- ogrodnik (odc. 91)
- 2003: Legenda Nezha
- 2003-2006: Lilo i Stich – turysta (odc. 26)
- 2003-2010: Małgosia i buciki
- 2003: Martin Tajemniczy –
- pakowacz #1 (odc. 44),
- dyrektor szkoły (odc. 46, 50, 56),
- członek Bractwa Kości #2 (odc. 47),
- Pablo (odc. 49),
- nauczyciel historii (odc. 57)
- 2003-2004: Megas XLR – Zerek (odc. 19)
- 2003-2005: Młodzi Tytani –
- Strażnik więzienny (odc. 1),
- chłopak na imprezie (odc. 2),
- Błyskawica (odc. 4),
- Tłoko (odc. 15),
- ojciec w serialu (odc. 40),
- agent 257, bohater filmu (odc. 40),
- gospodarz talk show (odc. 40),
- Doktor Błysk (odc. 42),
- klient Mega Mięsnego Mięska (odc. 44),
- Val Yor (odc. 45)
- 2003: Nowe psoty Dudusia – Pan McGandry (serie 4)
- 2003: Power Rangers Ninja Storm – Blake
- 2003: Robociki –
- Biegacz,
- Lektor (odc. 3-52)
- 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda –
- Bobby (odc. 26a),
- Sąsiad (odc. 33a)
- 2003-2007: Świat Raven – Doktor Horn (odc. 41)
- 2003-2009: Wojownicze Żółwie Ninja –
- genarał Blanque (odc. 27-31, 58-59),
- Triceraton (odc. 29, 31, 55-56, 58),
- głos alarmu (odc. 29),
- Fists (odc. 30),
- pan Mortu (odc. 32-35, 77-78),
- chłopiec w serialu (odc. 37),
- Nano (odc. 37),
- Łasica (odc. 40),
- reporter TV (odc. 40, 54, 57),
- podwładny Karai (odc. 41),
- ninja, podwładny Karai (odc. 42),
- Chudy (odc. 44),
- Szybki Zippy (odc. 48),
- Miyamoto Usagi (odc. 49-53, 74-75),
- Spike, członek Purpurowych Smoków (odc. 53),
- Srebrny Strażnik (odc. 53, 55),
- Światowy przywódca (odc. 54),
- agent z patrolu 348 (odc. 54, 56),
- triceratoński reporter (odc. 55),
- Pionek (odc. 57),
- Żołnierz (odc. 58),
- pan Wal (odc. 60, 63),
- pan Marlin (odc. 61),
- Skonk (odc. 62),
- złodziej #2 (odc. 63),
- Ruffington (odc. 63),
- dziennikarz (odc. 64),
- doktor Chaplin (odc. 64, 67, 70, 77-78),
- Łobuz (odc. 65),
- Ryan (odc. 66),
- Mroczny Rycerz (odc. 69),
- Drako (odc. 69, 71-75),
- młody syn Daimyo (odc. 75)
- 2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów –
- Umięśnionych koszykarz (odc. 9),
- Pomocnik Pandabubby w białym ubraniu (odc. 18)
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
- Świdralski #1 (odc. 8b),
- Jacques (odc. 9b),
- Jean-Philippe (odc. 10a),
- mężczyzna na wystawie #2 (odc. 10b),
- żołnierz Gwiezdnego Patrolu zajmujący się formularzami (odc. 15a),
- Todd Sweeney (odc. 18),
- nauczyciel (odc. 22b),
- komentator (odc. 23b),
- nauczyciel (odc. 24b),
- pan Pigott (odc. 25b),
- Kosmita (odc. 26a),
- Rabuś #2 (odc. 29a),
- farmaceuta (odc. 35a),
- agent #1 (odc. 36a)
- 2004-2008: Batman –
- Pingwin,
- Arnold Wesker
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers –
- Sługa Gaspara #1 (odc. 39a),
- leniwiec (odc. 39b)
- 2004-2005, 2007: Czerwony traktorek –
- Janek (wersja na TVP 1 i MiniMini),
- pan Kacper Nowik (wersja na CBeebies)
- 2004-2007: Danny Phantom −
- Technus,
- Clember (odc. 11, 24-25),
- Lance Max Kolanko (odc. 24)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Jackie Kaktus,
- Czesiek (odc. 5),
- Druga z głów Dwugłowego Freda (odc. 6),
- Wymyślony przyjaciel przypominający motor (odc. 11),
- Bass-Bloo (odc. 17b),
- Kubek (odc. 18),
- Dostawca pizzy (odc. 19),
- Prezenter TV (odc. 23),
- Jedna z pcheł (odc. 35),
- Szczotka do włosów (odc. 35),
- Dyrektor szkoły Maksa (odc. 36),
- Billy Kalmar (odc. 37),
- Point Dexter (kalkulator) (odc. 38),
- Gumbo (odc. 39),
- Reporter (odc. 40),
- Aparat (odc. 41),
- Szalony Larry (odc. 46),
- Jordan Michaels (odc. 51),
- Więzień #1 (odc. 52),
- Harold (odc. 54),
- Pielęgniarz (odc. 56),
- DJ radiowy (odc. 61),
- Łysy bohater Zagubionych (odc. 65),
- Staruszek (odc. 70)
- 2004-2008: Drake i Josh –
- Dr Jeff Glazer (odc. 8, 12),
- Zeke (odc. 11),
- Gościu (odc. 18)
- 2004: Friday Wear – Henry
- 2004: Klub Winx –
- Brandon (oprócz odc. 130),
- Kierowca Browna i Bonnera (odc. 13),
- Jared (odc. 38),
- Więzień (odc. 53),
- Ojciec Nabu (odc. 75),
- Mark (odc. 92, 96, 99),
- Król Oritel, ojciec Bloom (odc. S4),
- Klener (odc. 125),
- Diamentowy król (odc. 178)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- B'wana Beast (odc. 6),
- Sir Justin (odc. 33)
- 2004: Lilli czarodziejka – Król Zack (odc. 4)
- 2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka –
- Hycel 1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2),
- Super potwór (pierwsza wersja dubbingu; odc. 3),
- Kierowca królewski (pierwsza wersja dubbingu; odc. 5),
- Kierowca pomocy drogowej (pierwsza wersja dubbingu; odc. 5),
- Aleks Wyskoczek (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6, 11-12),
- Przywódca kosmitów (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8),
- Gonzaga (pierwsza wersja dubbingu; odc. 9),
- Naukowiec 2 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 9),
- Naukowiec 3 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 9),
- Diabeł z Cerberem (pierwsza wersja dubbingu; odc. 14)
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
- Devin,
- Carlos (odc. 4),
- Ryan (odc. 4),
- Dustin (odc. 4)
- 2004-2010: Przyjaciele z podwórka –
- Robot (wersja telewizyjna – odc. 62),
- Blarg (wersja telewizyjna – odc. 78)
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Otto
- 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – wicedyrektor Harvey Crubbs (odc. 19, 21-24, 26-28, 30-33)
- 2004: Ziemniak - ostatnie starcie –
- strażnik na zamku,
- Karczycho (odc. 19),
- Angus McKaszanka (odc. 22),
- sir Wielki Nos (odc. 40),
- Samobij (odc. 43),
- Felek Pasożyt (odc. 44),
- wiking Eryk Szkarłat (odc. 55),
- mumia (odc. 58),
- sir Warzywko (odc. 61),
- dr Zmiłuj się (odc. 63),
- mistrz Łubudu (odc. 74),
- kapitan Ahab (odc. 76)
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Pan Janus Lee,
- naukowiec #2 (odc. 2),
- Dragon (odc. 8),
- Skalpel (odc. 19),
- strażnik parku (odc. 33),
- strażnik w więzieniu #2 (odc. 34),
- Flesh (odc. 35),
- D-Zel (odc. 37),
- Sebastian Manning (odc. 38, 44-45, 50),
- Doktor Logan (odc. 39),
- Brat Lioness (odc. 40)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
- Sprzedawca nauszników (odc. 3),
- Doktor Diente (odc. 5),
- Łowca uczeń #1 (odc. 23),
- Łowca wykładowca (odc. 25),
- Goblin (odc. 26),
- Marty (odc. 26),
- Kelner (odc. 27),
- Starsza pani (odc. 27),
- Rekin #3 (odc. 34),
- Jick (odc. 42),
- Trener pływania (odc. 44),
- Złomiarz (odc. 45),
- Głos z krzaków (odc. 47),
- Prowadzący program Wielka porażka (odc. 47),
- Sędzia Nożownik (odc. 48),
- Cyklop (odc. 49),
- Goblin magik (odc. 49),
- Czarny Smok (odc. 52)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga – Kapitan Li (odc. 18)
- 2005: B-Daman –
- Gray,
- Cain (odc. 19)
- 2005-2008: Ben 10 –
- Szybcior,
- Szara Materia,
- Mucha,
- Mały Czteroręki (odc. 42),
- Zbir (odc. 45),
- Dzikie Pnącze (seria IV)
- 2005-2007: Bratz
- 2005: Dalej, Diego!
- 2005: Doraemon –
- Nauczyciel (od odc. 14),
- mężczyzna,
- sprzedawca kijów bambusowych,
- reżyser,
- Gorgona,
- gwar (widownia),
- gwar (mieszkańcy),
- gwar (tłum),
- gwar (ludzie),
- ludzie,
- mężczyzna 1,
- mężczyzna B,
- menadżer Mokochimiego,
- napis,
- mężczyzna czytający wiadomość A,
- stary mężczyzna,
- publiczność,
- ojciec Shizu,
- tłum,
- różne głosy
- 2005: Finley, wóz strażacki – Gorby
- 2005: Gerald McBoing Boing
- 2005-2008: Harcerz Lazlo –
- Drużynowy Lumpus,
- Ojciec Lumpusa (odc. 3a)
- 2005: Johnny Test –
- Hank Anchorman (serie II-VIII),
- Doktor Breja (odc. 25a),
- Prezenter telewizyjny (odc. 25b),
- Dark Vegan (odc. 36b, 39),
- Kurzar (odc. 61b),
- hycel (odc. 68a),
- król kosmicznych kotów (odc. 69a),
- Albert (odc. 73a, 78a, 83b, 85b, 95b, 100, 104a, 108a, 118, 135, 137, 139, 143, 146),
- Szkielet z zaproszenia (odc. 79a),
- roboty z gry (odc. 81a),
- Dyrektor szkoły (odc. 84b, 98a),
- ojciec nastoletnich kosmitów (odc. 89b),
- Branson Richway (odc. 90b),
- Naukowiec 1 (odc. 118, 120, 130, 139, 144),
- Pies Kundelman (odc. 122),
- Crash Canasta (odc. 127),
- Świnka 1 (odc. 142)
- 2005: Kosmiczni Ścigacze
- 2005-2006: Krypto superpies –
- Husky Kiełson,
- Smokey (odc. 8a),
- wujek Dexter (odc. 25)
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- Henio Pancernik,
- Tom E. Tamarin,
- Profesor Skunks (odc. 33a)
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Guistefester (odc. 7),
- Policjant (odc. 8),
- Sal (odc. 10),
- Lord (odc. 21),
- Mąż Marii (odc. 23),
- Babalabalu (odc. 24),
- Listonosz z telegramem (odc. 37)
- 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
- Klaun (odc. 1),
- Buford (odc. 28)
- 2005: Porażki Króla Artura –
- Will (odc. 1, 3),
- Sir Marcin (odc. 2),
- Artysta malarz (odc. 3),
- Wieśniak (odc. 14)
- 2005: Power Rangers SPD –
- Sam,
- Trent (odc. 32)
- 2005-2008: Robotboy –
- Głos w radiu (odc. 1b),
- Protoboy (odc. 2a)
- 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów – Adonis (odc. 48)
- 2005: Strażackie opowieści – Hol
- 2005: Transformerzy: Cybertron –
- Ransack,
- Soundwave
- 2005: Trollz – Pan Trollhammer
- 2005: Yakari –
- Spokojny Wilk,
- Dumna Chmura,
- wiewiórka,
- Szybszy niż wiatr,
- Długi Ząb,
- wilk,
- orzeł,
- Drewniany Róg,
- bizon,
- kojot,
- myśliwy,
- Jeżozwierz (odc. 56),
- Czerwona Twarz (odc. 73),
- Pies (odc. 92),
- Koń łowcy 1 (odc. 97)
- 2005-2008: Zoey 101 –
- lektor filmu dokumentalnego (odc. 7),
- sprzedawca w sklepiku akademii (odc. 10),
- opiekun drużyny Ridgeway (odc. 10),
- strażak (odc. 22),
- Nauczyciel biorący udział w licytacji (odc. 22),
- ojciec Quinn (odc. 23),
- nauczyciel (odc. 23),
- trener Peters (odc. 36),
- policjant (odc. 42)
- 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
- duch (odc. 2b),
- archeolog (odc. 2c),
- strażnik (odc. 3b),
- szczur #1 (odc. 3c),
- wędkarz (odc. 5a),
- mężczyzna z miotłą (odc. 5b),
- spiker (odc. 5c),
- marsjańska mysz #1 (odc. 6b),
- właściciel pizzerii (odc. 9c),
- prowadzący loterię (odc. 12b),
- reporter (odc. 12b),
- budowlaniec #2 (odc. 12b),
- czerwony superbohater (odc. 15a),
- Van Helsing (odc. 18b),
- Orville Wright (odc. 22b),
- kangur (odc. 25b)
- 2006-2010: Chaotic –
- Klay,
- Staluk
- 2006: Ciekawski George –
- Pan Renkins (serie I-X, seria I – druga wersja dubbingu),
- Pan Quint (seria I – druga wersja dubbingu),
- Pan Szkło (serie I-X, odc. 160b, 164b),
- Profesor Pizza (serie XIII-XIV),
- Stig,
- Głos z głośnika (druga wersja dubbingu; odc. 4a),
- Mężczyzna w parku (druga wersja dubbingu; odc. 5a),
- Pan Popcorn (niektóre kwestie w odc. 109a),
- Dentysta (odc. 110b),
- Boy hotelowy (odc. 177b)
- 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
- 2006-2008: Dolina Koni –
- Aztec,
- Mosey (odc. 20)
- 2006-2007: Fantastyczna Czwórka –
- Hank Pym (odc. 6),
- Terminus (odc. 26)
- 2006: Galactik Football –
- D’Jok,
- Robosędzia Netherballa (odc. 34, 36, 40, 41, 44, 46, 47)
- 2006-2010: H2O: Wystarczy kropla –
- Dostawca chleba (pierwsza wersja – odc. 15),
- Profesor Gorman (pierwsza wersja – odc. 17),
- George Chan (pierwsza wersja – odc. 22),
- Sprzedawca u jubilera (pierwsza wersja – odc. 23)
- 2006-2011: Hannah Montana –
- prezenter programu w TV (odc. 7),
- Simon (odc. 9),
- Pierre (odc. 31),
- Hydraulik (odc. 33),
- Scenarzysta (odc. 34),
- Larry David (odc. 35),
- Gubernator Californi (odc. 57),
- Mack (odc. 58, 65),
- Mr. Froman (odc. 59),
- koń Blue Jeans (odc. 85-86)
- 2006-2008: Kappa Mikey –
- Yoshi,
- Lektor
- 2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie –
- Docent Trebla,
- Agent 7 (odc. 14)
- 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
- 2006-2008: Nowa szkoła króla –
- Topo,
- Tu,
- Yu,
- Głos kolejki,
- Kurier (odc. 3b, 44b),
- Pan Notaempa (odc. 19b),
- Narrator (odc. 22a, 37a, 40b),
- Konferansjer (odc. 24b),
- Spiker (odc. 26b),
- Sługa (odc. 27a),
- Piżama Lama (odc. 37b),
- Twórca Piżamy Lamy (odc. 37b),
- Obozowicz 1 (odc. 46b),
- Kujon 2 (odc. 47b),
- Głośny konferansjer (odc. 48a),
- Królewski śpiewak (odc. 49a)
- 2006: Pokémon: Diament i Perła –
- Profesor Oak,
- Cheeves (odc. 2),
- Pan Contesta (odc. 11-12, 27),
- Chatot (odc. 33),
- Lucian (odc. 35),
- Cal (odc. 42),
- Komentator (odc. 43),
- Sędzia (odc. 43 i 49),
- Pomocników Łowczyni J (niektóre sceny odc. 45)
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja – Waldorf
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc –
- Wyrocznia,
- Kot Jenji,
- Matoombo,
- Hekatoid,
- Przywódca Elfów
- 2006-2009: Storm Hawks –
- Ayrgyn,
- Horek,
- Czyżyk
- 2006: Szczypta magii – Gregor (odc. 1-26)
- 2006: Tajna misja
- 2006: W pułapce czasu –
- Strażnik 1 (odc. 24),
- Prowadzący Potworne wyzwania (odc. 25),
- Kapłan udzielający ślubu (odc. 28),
- Tyranwil (odc. 38)
- 2006-2008: Wiewiórek –
- Arek,
- Borys Finkster,
- Słodki Dyziu
- 2006: Wspaniałe zwierzaki
- 2006-2009: Wymiennicy –
- Pan Staphl (odc. 2a),
- Donny Rottweiler (jedna scena w odc. 2a),
- Gordo Glideright (odc. 3b),
- Chavez (odc. 22),
- Johnny Hitswell (odc. 22-23, 29, 31, 32a, 38, 40, 43, 44a, 47, 51),
- Niski pracownik Fleem. Co (odc. 22, 27-29),
- Papcio Hartman (odc. 23),
- Japończyk #2 (odc. 28),
- T-Bone (odc. 29),
- Dozorca Garth (odc. 36b, 38, 50),
- Ronnie (odc. 37)
- 2006: Yin Yang Yo! –
- Dave,
- Roger (odc. 27),
- Jobeaux (odc. 33),
- Zła Stopa,
- Maskonur (odc. 34),
- G.P. (Frded) (odc. 39),
- Ojciec Małżomiła (odc. 45),
- Różne głosy
- 2006-2013: Złota rączka –
- Franciszek (odc. 34b),
- pan Kumar (odc. 41b, 44a, 63b, 82a, 96b),
- archeolog Nikodem (odc. 45b),
- pan Dylan (odc. 62a),
- Francisco (odc. 67a, 93b, 99a)
- 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- Julio Santana,
- Ojciec Dana
- 2007: Baranek Shaun – Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków (wersja teleTOON+)
- 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
- 2007-2010: Chowder –
- Gazpacho,
- Wiśnia (odc. 1a),
- złodziej (odc. 7b),
- Biczownik (odc. 9a)
- 2007: Co gryzie Jimmy'ego? –
- Troll (odc. 13),
- Prezenter radiowy (odc. 16),
- Gary (odc. 19)
- 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
- Zębacz (odc. 53),
- Rudi Tootietootie (odc. 55, 57, 79, 83, 98, 109-110),
- Bill (odc. 96)
- 2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Strażnik parku (odc. 1b),
- Komentator Rick (odc. 2a),
- Budowlaniec (odc. 2a),
- Szwajcar (odc. 2b),
- Derek "D.D." Dukensson (odc. 3b),
- Ben Baxter (część kwestii w odc. 4b),
- Evander Holyfield (odc. 5a),
- Producent filmowy (odc. 5b),
- gwary (odc. 11),
- szef kuchni (odc. 13a),
- Clyde Flynn (odc. 13b),
- narrator (odc. 17a),
- producent programu (odc. 17b),
- Vance Ward (odc. 18b),
- historyk (odc. 19a),
- głos sprzedawcy (odc. 19b),
- policjant (odc. 20b),
- Shady Joe (odc. 21),
- Zebra,
- Kapitan Bob Webber (odc. 27, 50b),
- Louis (odc. 28b),
- wieloryb (odc. 32),
- Ochroniarz 2 (odc. 33),
- Orville Wilkins (odc. 50a),
- Roger Dundersztyc (odc. 50a),
- doktor Abernathy (odc. 51a),
- mechanik (odc. 51b),
- farmer (odc. 51b),
- ochroniarz (odc. 57a),
- głos z głośnika (odc. 58b),
- Clive Addison (odc. 59),
- Laird Hamilton (odc. 60),
- ratownik (odc. 60),
- Czarny mężczyzna (odc. 62a),
- chłopak na imprezie #2 (odc. 62b),
- agent nieruchomości (odc. 66a),
- dodo (odc. 66b),
- Syn Glendy (odc. 66b),
- Juan (odc. 67a),
- łysy facet (odc. 68b),
- mąż Marty (odc. 79a),
- mężczyzna ze wściekłego tłumu (odc. 79a),
- Bufordo-ziemniaczany mutant (odc. 81b),
- stary rybak (odc. 82b),
- Hobo Dan (odc. 83a),
- mężczyzna #2 (odc. 83b),
- narrator reklamy Gulaszu Hika (odc. 83b),
- Sherman "Swampy" (odc. 88a),
- pan Johnson (odc. 88b),
- kelner (odc. 89a),
- Zengle (odc. 90a),
- Stan Lee (odc. 111-112),
- łysy facet (odc. 116a),
- Pierre Opsy (odc. 116b),
- pan Makabra (odc. 118),
- Jack (odc. 119b),
- Członek zespołu Świńska grupa (odc. 120),
- Django (odc. 124b)
- 2007: Freefonix – Nerdry
- 2007, 2014: George prosto z drzewa –
- Wielki Mieciu (odc. 2b, 4b, 17b),
- Doktor Scott (odc. 9b),
- Ryjówka (odc. 10a),
- Żuk gnojarek (odc. 10b),
- Edek (odc. 11b),
- Król Warzywek (odc. 12a),
- Trupas (odc. 18a),
- Pstryczek George’a (odc. 22b),
- Mikołaj (odc. 23a),
- Kozioł minionych świąt (odc. 23b),
- Edward Szaluny (odc. 25),
- Cecyliusz (odc. 28a),
- Witold Chrząszcz (odc. 30b, 32b, 34a, 38a, 46a, 49b),
- Mięscisław (odc. 31a),
- Klawy Gorylek (odc. 39b),
- bawół (odc. 40a),
- Stary leniwiec (odc. 40b),
- Tron (odc. 43a),
- gupik (odc. 44a),
- leniwiec Arachid (odc. 50b),
- Ludwik prosto z drzewa (odc. 51b),
- Różne głosy
- 2007-2012: iCarly –
- Harry Joyner (odc. 9),
- Pułkownik Morgan (odc. 15),
- Stern (odc. 16, 41),
- Wembley (odc. 18),
- Brad (odc. 19),
- głos (odc. 26-27),
- Wilkins (odc. 26-28),
- Wiceprzewodniczący iWeb a World’s (odc. 30),
- Król Trefl (odc. 34),
- Bullock (odc. 36),
- Dave (odc. 36),
- Devin (odc. 37),
- William (odc. 38),
- Dale (odc. 39),
- pająk (odc. 42/50),
- Lou (odc. 44),
- reporter #2 (odc. 46/47),
- facet w TV (odc. 46/47),
- Lektor Filmowy (odc. 35),
- Prawnik (odc. 36),
- Kelner (odc. 39),
- Dostawca Poduszek (odc. 40),
- Policjant FBI (odc. 42),
- Sprawozdawca (odc. 49),
- Rick (odc. 53),
- Nauczyciel (odc. 60),
- Policjant #2 (odc. 61),
- Prowadzący konkurs piękności (odc. 62),
- Instruktor (odc. 63),
- Ubezpieczyciel (odc. 71),
- Kapitan lotu (odc. 72),
- Przewodnik przyjaciół z iCarly (odc. 78-79),
- Don (odc. 89),
- pan Fuzawa (odc. 102),
- Ojciec Steinman (odc. 106)
- 2007: Kraina Booga Booga – Goodsaw (odc. 2)
- 2007-2014: M.I. High –
- napis (odc. 1-5, 7-15 - druga wersja),
- Roger Powel (odc. 3 - druga wersja),
- francuski minister obrony (odc. 9 - druga wersja),
- strażnik (odc. 15 - druga wersja),
- pan Bailey (odc. 18 - druga wersja),
- Borys Ryfield (odc. 21 - druga wersja),
- komputer (odc. 23 - druga wersja),
- agent Stark (odc. 37-38, 41-43, 46, 50-51, 53, 55-56, 58-60, 62 - druga wersja)
- 2007-2008: Magi-Nation –
- Gazean (odc. 21),
- Shalax (odc. 24)
- 2007: Mój przyjaciel królik
- 2007: Nastologia – Kolega Fionna
- 2007: Pokémon DP: Wymiar Walki –
- Pan Contesta,
- Ekspert kamieniarz (odc. 5),
- Złodziej (odc. 7),
- Chudy klient w okularach (odc. 10),
- Ojciec Leony (odc. 11),
- Sensei-masażysta (odc. 16),
- Policjant (odc. 17),
- Kelner (odc. 22),
- Profesor Oak,
- Ojciec Angie (odc. 46)
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive –
- Cheetar (odc. 13-14),
- KapeluszoPotwór (odc. 17),
- Blothgaar (odc. 18),
- Adam Park (odc. 20-21),
- Magmador (odc. 31)
- 2007-2008: Pradawny ląd
- 2007-2011: Przygody Sary Jane –
- policjant (druga wersja – odc. 21),
- głos człowieka z NASA (druga wersja – odc. 38),
- Kapitan Tybo (druga wersja – odc. 38),
- mężczyzna w samochodzie (druga wersja – odc. 39),
- Pan White (druga wersja – odc. 46-47)
- 2007: SamSam –
- Łóżkosikacz #2,
- Marfal,
- SamTata
- 2007: Sushi Pack – Unagi
- 2007-2009: Szpiegowska rodzinka – Tata Kamili
- 2007: Teatr Ezopa
- 2007: Tommy Zoom –
- Daniel,
- Smog
- 2007-2010: Tropiciele zagadek
- 2008-2009: Aaron Stone –
- Zefir,
- Ojciec Charliego (odc. 17, 23)
- 2008: Agent specjalny Oso –
- Tata Emmy (odc. 5b),
- profesor Buffo (odc. 28a, 31a, 37a, 39b, 40a, 40b, 42b, 45a, 47b, 48b, 50a, 50b, 51b, 54a, 56a, 58a, 60a),
- Dziadek Nojuna (odc. 28a),
- Tata Iwana i Urszuli (odc. 29b),
- Dziadek Mikołaja (odc. 33a)
- 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Jonah Hex,
- Craddock / Gentleman Ghost,
- Babyface (odc. 16, 61),
- Pingwin (odc. 30, 42, 51, 55),
- False Face (odc. 31),
- Dr Ecks (odc. 33),
- Doktor Sivana (odc. 36, 52),
- Phantom Stranger (odc. 37),
- Dr Achilles Milo (odc. 38),
- Starro (odc. 39),
- Heatwave (odc. 41),
- Tufta (odc. 53),
- Booster Gold (odc. 54, 58),
- Tattooed Man (odc. 56),
- Mister Mxyzptlk (odc. 57),
- Hellgrammite (odc. 58),
- Megaman (odc. 64),
- Bat-Mite (odc. 65)
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Plazma,
- Jetray,
- Chromaton,
- Pajęczarz,
- Baz-El (odc. 7),
- Manny (odc. 12, 21, 26, 27, 43),
- Sugilite (odc. 42),
- Devin Levin (odc. 44)
- 2008: Beyblade: Metal Masters –
- Argo Garcia (odc. 30-33, 45-46),
- reporter (odc. 48)
- 2008-2012: Bujdy na resorach
- 2008-2009: Była sobie Ziemia –
- Nabot,
- Homo Erectus będący odpowiednikiem Nabota (odc. 6, 11),
- Śmieciarz (odc. 8),
- indyjski przewodnik (odc. 18),
- lekarz (odc. 24)
- 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
- Senior Agent (odc. 5),
- Naukowiec – twórca Zapa (odc. 7),
- Kamerzysta #1 (odc. 13),
- Salazar (odc. 16),
- Lord Horacy (odc. 24)
- 2008: Dzieciak kontra Kot – Henry, tata Dennisa (odc. 27-40)
- 2008: Garfield Show –
- Herman,
- Eddie Gourmand (odc. 14-105),
- Bruno (odc. 79-105)
- 2008: Gawayn –
- Don Tortelini (odc. 4),
- pan Daisy (odc. 8, 74),
- sprzedawca (odc. 16),
- akwizytor (odc. 20),
- Lucjusz (odc. 31),
- Czerwony/Żółty Rycerz (odc. 46),
- kierownik sklepu (odc. 54),
- właściciel mandoliny (odc. 55)
- 2008: Gormiti –
- Cichy Jastrząb (odc. 19),
- Insecticus (odc. 20),
- Kapitan Gecko (odc. 20),
- Kierowca cysterny (odc. 21),
- Sirius (odc. 42),
- Fenison (odc. 44, 54, 57, 64),
- Ederus (odc. 56)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Wag Too (odc. 13-14)
- 2008-2011: Inazuma 11 –
- Peter Mildred (odc. 14, 17, 22),
- trener Technikum Rolniczego (odc. 18),
- Ian Suffolk (odc. 24)
- 2008: Iron Man: Armored Adventures –
- Howard Stark (seria 2),
- JARVIS (odc. 44)
- 2008: Księżniczka z Krainy Słoni – Omar
- 2008, 2013, 2016-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Ajay (pierwsza wersja)
- 2008: Mali wszechmocni
- 2008: Marta mówi
- 2008: Milly i Molly –
- Kierowca autobusu (odc. 1),
- Charlie (odc. 3),
- Właściciel psa w parku (odc. 10),
- Policjant (odc. 10)
- 2008: Niezwykła piątka na tropie –
- Tytus Tinker (odc. 7),
- prowadzący bingo (odc. 8),
- paź Edwin (odc. 11),
- sprzedawca gadżetów (odc. 13),
- Rory O’rin (odc. 15),
- głos z komputera (odc. 16),
- kuzyn pana Zanksa (odc. 17),
- Duke (odc. 20),
- Jerry Peterson (odc. 26)
- 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego – Ernie
- 2008-2010: Niezwykłe przypadki Flapjacka –
- Portowa Wiedźma,
- Żart MCKawał
- 2008-2013: Pingwiny z Madagaskaru –
- Chuck (odc. 30a, 34a, 40, 41b, 42b, 52b, 66a, 68, 70a, 72b, 74, 77a, 78b, 80b),
- Maks Kolanko (odc. 31),
- weterynarz (odc. 44b, 62b),
- Szerszeń #1 (odc. 64b)
- 2008: Podwodne królestwo
- 2008: Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy –
- Profesor Oak,
- Chatot
- 2008: Potwory i piraci (DVD, VCD)
- 2008-2009: Rahan - syn czasów mroku – Inok
- 2008: RoboDz
- 2008: Słoneczna Sonny –
- Howie (odc. 18),
- reżyser reklamy (odc. 37)
- 2008: Stacyjkowo –
- Pan Smyczek (odc. 24),
- Pan Sekretarz (odc. 28),
- Skylar,
- pielęgniarz Dawid (odc. MC14)
- 2008: Stich!
- 2008: Strażak Sam – Moose
- 2008-2009: Strażnicy z Chinatown
- 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- Kirby,
- Haggis (odc. 5),
- Elias (odc. 6)
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Komentator Mac (serie VI-VII),
- Dingaan (odc. 14-16),
- Andre Meda (odc. 14, 17),
- stadionowy ochroniarz (odc. 14),
- głos z centrum kosmicznego (odc. 17),
- kibic Niepokonanych #3 (odc. 18),
- kapitan samolotu (odc. 19),
- dubajski pogodyn (odc. 19),
- Tony Verne (odc. 21, 23),
- blondwłosy gracz Technicali (odc. 23),
- budowniczy (odc. 26),
- Zoom Zahir (odc. 27, 36),
- trener Kosmosów (odc. 28),
- bramkarz Technicali (odc. 30),
- Ochroniarz (odc. 31),
- głodny ochroniarz (odc. 31),
- zawodnik Hydry z czepkiem na głowie (odc. 33),
- lekarz (odc. 39),
- Spike Dawson (odc. 44)
- 2008-2009: Świat Questa – Quest
- 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie –
- Van Rook,
- Kumarijczyk (odc. 6)
- 2008: True Jackson –
- Pan Jameson (odc. 22, 32, 56),
- Lars Baltazar (odc. 39),
- Ian (odc. 40),
- Brad D’Impala (odc. 42),
- konferansjer (odc. 42),
- Selman (odc. 54),
- właściciel budki Kraft Kabin (odc. 57),
- kapitan Dexter (odc. 59),
- barman (odc. 60)
- 2008: Wakfu –
- Mistrz Joris (odc. 19-20, 25-26),
- Qilby (odc. 32-33, 43-44, 46, 49-52),
- Pandiego (odc. 39)
- 2009: Antoś –
- Maurycy Zrzęda (odc. 3),
- kasjer (odc. 7),
- Dziadek Tolek,
- kasjer na stacji paliw (odc. 29),
- Mieciu (odc. 75),
- Tata Basi (odc. 76)
- 2009: Archer –
- Carlos (odc. 11),
- Javi (odc. 11),
- Prawnik Trinette (odc. 13),
- „Paddy” (odc. 19)
- Szef porywaczy (odc. 20),
- Pan Rompers (odc. 80-81),
- Donald Zissner (odc. 82),
- Strażnik więzienny (odc. 88),
- Koroner (odc. 90),
- dodatkowe głosy (odc. 22, 88-89)
- 2009: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia –
- Strażnik (odc. 2, 9),
- Pomocnik (odc. 7),
- Komentator turnieju walk (odc. 8-9, 13)
- 2009-2013: Big Time Rush – Arthur Griffin
- 2009-2013: Daltonowie – dyrektor więzienia
- 2009: Dinopociąg –
- ślimak (odc. 46b),
- Kucharz Karcharodontozaur (odc. 74b),
- Danek Dimetrodon (odc. 77b)
- 2009: Geronimo Stilton –
- Strażnik Dojo (odc. 48),
- Wspaniały Serini (odc. 49)
- 2009: Ja w kapeli –
- Doktor Rock Rockaszok (odc. 4),
- Lektor (podpisy w odc. 18),
- Mega Derek (odc. 41)
- 2009: Kacper: Szkoła postrachu –
- Dash,
- Statek
- 2009: Liga Złośliwców
- 2009: Małe królestwo Bena i Holly – Tata Lucy
- D2009: O świętych dla dzieci
- 2009: Opowieści z Tinga Tinga
- 2009: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh –
- Crispin (odc. 1),
- Pan Contesta (odc. 4-5, 14, 17-18),
- Ben (odc. 11)
- Profesor Oak (odc. 25)
- 2009: Power Rangers RPM – Hektor (odc. 2)
- 2009: Przygody K-9
- 2009-2011: Przypadki nastolatki –
- nauczyciel Flamenco (odc. 44),
- pan Caruthers (odc. 46)
- 2009: Sally Bollywood
- 2009-2011: Super Hero Squad –
- Bitny Pan Pietruś,
- Cyrkowiec
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie
- 2009: Superszpiedzy –
- Strażnik (odc. 27),
- Robot Marca (odc. 27),
- Szpieg #1 (odc. 28),
- Policjant #1 (odc. 30)
- 2009: Tara Duncan –
- Krislak (odc. 9),
- Inspektor policji (odc. 13),
- Papuga (odc. 16),
- Gerberos (odc. 20)
- 2009-2012: Zeke i Luther – dr Chili Ricardo (odc. 24)
- 2010: Akwalans
- 2010-2012: Avengers: Potęga i moc – Naczelny Naukowiec A.I.M. (odc. 28)
- 2010: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii –
- Cesarz Bariodus (odc. 1-2, 5, 7-8, 10, 12-15, 17, 19-22, 24-27, 30-31, 33-39),
- Phospos (odc. 2, 10, 17, 37),
- dawny opiekun Linehalta (odc. 10),
- Nitiański żołnierz (odc. 19-20, 28)
- 2010-2011: Ben 10: Ultimate Alien –
- Jetray,
- Chromaton,
- Pajęczarz,
- Plazma,
- Sędzia meczu (odc. 2),
- Doktor Animo (odc. 5, 30, 48),
- Simons (odc. 9),
- Inferno (odc. 16),
- Mucha (odc. 16),
- Echo Echo (odc. 17-18),
- pułkownik (odc. 32),
- doradca Edwards (odc. 41, 43, 50)
- 2010: Bolt i Blip –
- komentator zawodów,
- D-Gor,
- skrzat #2 (odc. 8),
- książę skrzatów (odc. 8)
- 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
- Prezydent Calicos,
- Gruby szpieg (odc. 12)
- 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci –
- Snow Job (odc. 15),
- Shipwreck (odc. 16),
- Red Star (odc. 18)
- 2010-2013: Generator Rex –
- Biowilk,
- Wołkow (odc. 14),
- Doktor Fell (odc. 19),
- IV (odc. 27),
- Agent Green Fist (odc. 29),
- Anthony Haden-Scott (odc. 57)
- 2010-2013: Hip-Hip i Hurra –
- Żuraw,
- Pani Misiowa,
- Ernest, papuga,
- Goryl
- 2010: Imaginext
- 2010: Kapitan Biceps –
- Emil / Super Kret (odc. 11),
- Col / Zamrażak (odc. 13),
- Gabriel Gluś / Gladiator (odc. 29),
- Franciszek Piórko / Papuga (odc. 37),
- Pan Tumiwisi (odc. 48),
- Patryk Pedler / Super Handlarz (odc. 52),
- Strażnik więzienia (odc. 60),
- Schmut (odc. 61),
- Trener / Ojciec Herbiego (odc. 63),
- Leopold Chmurka (odc. 64),
- Szmut (odc. 65),
- Meksykanin (odc. 69),
- Jeź / Franciszek Jeż (odc. 75),
- Sprzedawca (odc. 78)
- 2010: Kick Strach się bać –
- Pułkownik Cierpienie, dyrektor szkoły dyktatorskiej (odc. 5b),
- Pacek (odc. 17b, 19a),
- Kujon (odc. 18a),
- Walter (odc. 18b, 22b),
- Kyle (odc. 19b, 24b, 31b, 36a, 49b, 50a),
- ninja #2 (odc. 20b),
- narrator w Teena Czasami (odc. 20b),
- Klient (odc. 22b),
- DiPazzi #2 (odc. 23a, 24b, 29b, 31a, 37b, 49b, 51a),
- Mary (odc. 23b),
- staruszek jadący skuterem (odc. 24b),
- spiker radiowy (odc. 31b),
- kukiełka Dangler (odc. 31b),
- przedszkolak (odc. 37b),
- Javier (odc. 40b),
- lekarz (odc. 40b),
- pracownik budowlany (odc. 41a, 46a),
- Chuck Glarman (odc. 42a),
- ojciec olbrzymki-blondynki (odc. 45)
- pracownik utylizacji odpadów radioaktywnych #2 (odc. 46a),
- Ojciec Małka (odc. 49a)
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- Tom tropiciel (odc. 16b, 41b),
- wiewiórka Tytus (odc. 19b),
- rybka (odc. 20a),
- pancernik Luis (odc. 23a),
- tata wilczka Szarego (odc. 23b),
- strzyżyk Rysio (odc. 24b),
- chrząszcz Krzych (odc. 45a),
- kameleon Colin (odc. 45b)
- 2010-2011, 2014: Kotka Pusia
- 2010-2011: Księga dżungli
- 2010: Kumple z dżungli – Gilbert
- 2010-2013: Liga Młodych –
- Zatara (odc. 14-16, 19),
- Dubbilex (odc. 22)
- 2010: Mike i Molly – Andre (odc. 2)
- 2010-2012: Mój kumpel anioł –
- Randy Foye (odc. 1),
- pan Dolby (odc. 2, 17, 25-27, 34-35, 45, 47, 50-51),
- właściciel pizzerii (odc. 5, 33),
- ochroniarz (odc. 6),
- prowadzący Quizmanię (odc. 19),
- Anioł stażysta (odc. 22),
- Beethoven (odc. 24),
- Prababcia Aleksa (odc. 30),
- ochroniarz Bob (odc. 48)
- 2010: Mr Young – kosmita #1 (odc. 68)
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Steven Magnet (odc. 2),
- Osioł (odc. 4),
- Konferansjer (odc. 16),
- Rover (przywódca „Psów na diamenty”) (odc. 19),
- Szeryf Srebrna Gwiazda/Szeryf Silverstar (odc. 21, 97),
- Strażnik #1 (odc. 22),
- Caramel (odc. 26),
- Pan Greenhooves (odc. 26),
- Hondo Flanks (odc. 31),
- Robotnik (odc. 34),
- Fancy Pants (odc. 35),
- gwary (odc. 98),
- Dziadek Gruff (odc. 99)
- 2010: Oktonauci –
- orka #2 (odc. 3),
- kalmar Edmund (odc. 6),
- krab (odc. 18),
- ukwiał (odc. 23),
- wstęgor królewski (odc. 28),
- ośmiornica (odc. 33),
- mątwa (odc. 48),
- krab palmowy Klaudiusz (odc. 54, 114),
- krab (odc. 60),
- mewa (odc. 65),
- węgorz murenowaty (odc. 66),
- delfin #2 (odc. 70),
- rurkopław (odc. 73),
- żabnica Antoś (odc. 76),
- miecznik (odc. 78, 115),
- poskoczek mułowy #1 (odc. 83),
- legwan morski #2 (odc. 87),
- żółw morski (odc. 89),
- krab (odc. 90),
- krab pustelnik #3 (odc. 94),
- mikrob Jan (odc. 95),
- humbak Józek (odc. 100),
- celakantokształtny (odc. 107),
- granik Tomek (odc. 111),
- ryba #3 (odc. 113),
- głowonóg #2 (odc. SP4)
- 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki
- 2010: Para królów
- 2010-2012: Planeta Sheena
- 2010: Pokémon: Czerń i Biel –
- Profesor Oak,
- Doktor Zager,
- ojciec Dana (odc. 3),
- burmistrz Castelli (odc. 22)
- 2010: Pora na przygodę! –
- Stary pan Kremówka (odc. 1),
- Lenny (odc. 2),
- Gnom #1 (odc. 3),
- Joshua (odc. 10, 248, 255, 264, 275),
- Łotr #8 (odc. 10),
- Kijanka (odc. 11),
- Phil (odc. 13),
- Rump Person #1 (odc. 18),
- Siusiu (odc. 18),
- Golas (odc. 18),
- Więzienie (odc. 20),
- Eberhardt (odc. 21),
- Potwór (odc. 22),
- Bartłomiej Robak (odc. 24),
- Władca zagadek (odc. 24),
- Kosteczka #1 (odc. 25),
- Szeryf (odc. 30),
- Cynamonek (odc. 33, 38),
- Tańczący owad (odc. 33),
- Jermaine (odc. 34),
- Kryształowy strażnik #3 (odc. 34),
- Kęs (odc. 41),
- Szkielet #1 (odc. 43),
- Stać (odc. 43),
- Szkielet #3 (odc. 43 – jedna kwestia),
- Hot-Dogowy rycerz #2 (odc. 48),
- Słodyczanin 205 (odc. 49),
- Balonowy Gwardzista #1 (odc. 52, 240),
- Ciastko w filmie (odc. 80),
- Komar (odc. 81),
- Goblin #2 (odc. 82),
- Ojciec Demon (odc. 85),
- Teller (odc. 85),
- Demon #1 (odc. 86),
- Demon #4 (odc. 86),
- Demon #5 (odc. 86),
- Pianka (odc. 91),
- Glob (odc. 93, 237),
- Król Robak (odc. 96),
- Łotr #2 (odc. 97),
- Łotr #21 (odc. 97),
- Kompy (odc. 97),
- Wojownik snu (odc. 97),
- Czajnik (odc. 98),
- Starszy wioski (odc. 100),
- Niższy Strażnik Ognia #2 (odc. 101),
- Martin (odc. 105),
- Mag Bill (odc. 107),
- Bóbr Lenny (odc. 108),
- Pan Lis (odc. 111, 242, 243, 261, 266),
- Słodyczanin 15 (odc. 112 – jedna kwestia),
- Mutant Super Łyka (odc. 185),
- Siedem (7718) (odc. 187),
- Demon #1 (odc. 189),
- Duch Lasu (odc. 227),
- Roy (odc. 228),
- Kolec #2 (odc. 232),
- Lodowy Prezydent (odc. 233),
- Marsjanin #2 (odc. 237)
- 2010: Potwory i ja – Lektor
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Pan Y (odc. 27-31),
- Wally (odc. 28),
- gwary
- 2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
- Stan (odc. 28),
- ochroniarz #2 (odc. 28),
- głos prowadzącego konkurs talentów (odc. 31),
- Vern (odc. 35, 75, 78-79, 82)
- 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
- 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
- Pan E/Ricky Owens,
- Brokułowiec (odc. 5),
- Szybki Wozik (odc. 14)
- 2010-2011: Spike Team
- 2010-2013: Taniec rządzi –
- J.J. Jones (odc. 39, 64),
- Ralf (odc. 42),
- Robert Lautner (odc. 43)
- 2010: Tempo Express –
- Chester Fletcher (odc. 1, 23),
- Giocondo (odc. 4),
- kowal (odc. 22)
- 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (serie 2 i 3)
- 2010: Turbo Dudley - psi agent –
- Leszek,
- Strażnik więzienia (odc. 4b),
- Agent Łasicman (odc. 5b),
- doktor Zębczak (odc. 26a),
- pan Wong (odc. 28a),
- fryzjer Pip "Ciach Ciach' Kudełka (odc. 40a)
- 2010: Umizoomi – Odźwierny (odc. 59)
- 2010: Zielony patrol –
- szef przemytników pangilinów #1 (odc. 2),
- Max Riley (odc. 4),
- Bill (odc. 6, 8),
- Matt (odc. 12),
- Yoman (odc. 19),
- Adnan (odc. 24),
- Filumenista (odc. 30),
- Doug (odc. 31),
- ojciec Maylin (odc. 37),
- ojciec Żoau (odc. 38),
- James (odc. 40),
- Gilermo Sanches (odc. 44),
- profesor Ramirez (odc. 46),
- mieszkaniec wioski (odc. 47),
- Inti (odc. 48)
- 2010-2017: Zwyczajny serial –
- Glenn (odc. 177),
- strażnik 2 (odc. 177),
- Wielka Głowa (odc. 184),
- Briggs (odc. 186-187),
- jedna z gęsi (odc. 186-187),
- Atletata (odc. 191),
- Zaxon (odc. 198),
- Nastolatek (odc. 202),
- Wayne (odc. 205),
- Carter (odc. 210, 260),
- bezdomny (odc. 214),
- pilot helikoptera (odc. 215),
- facet ze strzałą uwięziony w telewizorze (odc. 217),
- sprzedawca kanapek (odc. 219),
- Earl (odc. 253-256)
- 2011-2016: Austin i Ally –
- oficer Dunphy (odc. 10),
- Mike Moon (odc. 25),
- Kenneth Kreen (odc. 53),
- Larry (odc. 55)
- 2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów –
- Jaakor,
- komentator (odc. 1-8, 10-15, 27, 40, 46),
- Razenoid (odc. 6-9, 14-17, 19-20, 22-26),
- Lotny wiatr (odc. 20),
- Tłum (odc. 26),
- prezenter telewizyjny (odc. 28)
- 2011: Bąbelkowy świat gupików –
- Krab – budowniczy #3 (odc. 3),
- Hipek (odc. 6),
- Krab – farmer (odc. 11),
- Aktor grający dużego złego wilka (odc. 12),
- Mastodont(odc. 12),
- Dan, pracownik hipermarketu (odc. 14),
- Igor (odc. 15),
- Czerwony zawodnik (odc. 16),
- Ślimak – dyrygent (odc. 17),
- Krab grający na trąbce (odc. 17),
- Pogodowa łasica (odc. 33),
- Krewetka mechanik (odc. 38),
- konferansjer (odc. 48),
- narrator (odc. 49),
- komentator (odc. 58)
- 2011: Fred szczęściarz – ojciec Brydzi
- 2011-2013: Grachi – Julio Vallas
- 2011: Groove High – ojciec Duke'a (odc. 18)
- 2011: Inazuma Eleven Go –
- Strażnik #2 (odc. 75),
- Członek El Dorado #4 (odc. 79),
- Przywódca #2 (odc. 116)
- 2011: Jessie –
- Profesor Emmy (odc. 1),
- Clerk (odc. 6)
- 2011: Koszykarze –
- El Juez (odc. 31-32, 39),
- Kush (odc. 36, 40-42, 45, 48, 52),
- Madżid (odc. 41, 49-50),
- Big Ron (odc. 44-45)
- 2011: Kumple z dżungli - na ratunek – Gilbert
- 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
- Dosu (odc. 9),
- Bao (odc. 19, 31, 42),
- kaczka od jabłek (odc. 19, 57, 61-63),
- Wukong (odc. 25),
- komentator (odc. 26),
- rikszarz (odc. 29),
- gąsior (odc. 36, 46),
- Wu Yong (odc. 37),
- krokodyl #2 (odc. 38, 74, 80),
- Shengqi (odc. 39),
- nadinspektor Chang (odc. 43),
- Can-Shoo (odc. 45),
- Ding (odc. 52),
- lider Onyksowych Mistrzów (odc. 53),
- kaczka Yaoguai #1 (odc. 69),
- Wielki Naczelnik Hong (odc. 75),
- członek tylnej straży Temutaia (odc. 76),
- świnia (odc. 78)
- 2011-2013: Looney Tunes Show –
- mężczyzna zbierający nazwiska (odc. 6),
- mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
- lodziarz (odc. 11),
- Don (odc. 28)
- 2011: Maleńcy – Kapitan Brzdęk
- 2011: Mia i ja –
- Lektor,
- Polytheus
- 2011: Miasto kur –
- pluszowa małpka (odc. 2),
- Jacek Nachał (odc. 3, 14, 16-18, 23-27, 29, 36),
- policjant (odc. 22),
- koń (odc. 34)
- 2011: Miś Muki – Kapitan Abdel (odc. 32)
- 2011: Moja niania jest wampirem –
- wicedyrektor Stern (odc. 14, 18, 21, 25-26),
- pan G (odc. 15, 22-23)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa –
- spiker (odc. 4a),
- Staruszek Marvin (odc. 4a),
- Alan (odc. 5a),
- gra wideo (odc. 6a),
- wiewiórka (odc. 6b),
- Donald (odc. 26a),
- czerwony budowlaniec (odc. 26a, 52a, 75a, 80b),
- Kostucha (Gumball w przebraniu) (odc. 26a),
- kanalarz (odc. 29a),
- tata Suzy (odc. 29a),
- Leslie (odc. 29b),
- chłopak-bomba (odc. 32b, 52b, 92b, 93a, 97b),
- kierownik sklepu (odc. 33a),
- grudka na głowie Nicole (odc. 33b),
- straszny głos Darwina (odc. 34b),
- William (odc. 34b),
- Boombox (odc. 35a, 74b),
- ochroniarz (odc. 35b),
- Troy (odc. 36b),
- włącznik światła (odc. 38a),
- fioletowa wtyczka (odc. 38a),
- majtki (odc. 38a),
- Anton (odc. 40a, 41a, 70b, 97b),
- Charlie (odc. 42b),
- czarny kwadrat (odc. 42b),
- hamburger (odc. 42b),
- kibice (odc. 42b),
- staruszek Louie (odc. 42b),
- piątka (odc. 43a),
- Rocky (odc. 44a, 46a, 49a, 51b, 52a, 55a, 63b, 67b, 71a, 72a, 74a, 76b, 79b, 83ab, 102a, 104a, 105b, 111b, 117b-118a, 119a, 120b),
- Jamie (odc. 45b),
- spiker TV (odc. 49a),
- lektor napisów ekranowych (odc. 49b),
- prezenter (odc. 51a, 92a),
- głos w TV (odc. 51b, 62b),
- Stefan, pomarańczowy budowlaniec (odc. 52a, 96a),
- głos w radiu (odc. 53a),
- lektor czytający ostrzeżenie przestrzegające przed naśladownictwem niebezpiecznych scen (odc. 53b),
- Harold, tata Tobiasa (odc. 53b, 67a, 68a, 68b, 71b, 73ab, 74ab, 83a, 89a, 94b-95a, 107b, 114a, 118a, 119b, 120b, S2),
- Kojot (odc. 53b),
- głos w TV #1 (odc. 57a),
- pan Corneille (odc. 60b, 81a, 95a, 96b, 99b, 102b, 115a, 120b),
- Frankie Watterson (odc. 61a, 85b, 101b),
- tata Masami (odc. 61b),
- Jeff Benson (odc. 64a, 75a),
- pracownik sklepu (odc. 64b, 68b),
- Bobert (odc. 65b, 68a, 71b, 79b-80a, 81a, 83b, 104b, 109a, 111b, 113a, 119ab, 120b, S4),
- Jaden (odc. 65b),
- aktor w reklamie (odc. 68a),
- reporter wiadomości (odc. 70a, 73a, 79a),
- Internet (odc. 71b),
- ochroniarz w supermarkecie (odc. 72b),
- Gary (odc. 73a, 80b-81a, 87a, 98a),
- Mikrofon Mike (odc. 78a, 90b),
- sprzedawca z furgonetki (odc. 78b),
- klient w salonie (odc. 85a),
- lekarz z tyłkiem w miejscu twarzy (odc. 85a),
- tatuażysta (odc. 85a),
- doktor (odc. 87a),
- prezydent (odc. 87a),
- sprzedawca deskorolek (odc. 88a),
- Ocho (odc. 92b, 96a),
- pilot helikoptera (odc. 93b),
- Kip Schlezinger (odc. 94a),
- ochroniarz #1 (odc. 96a),
- lekarz (odc. 99a, 102a, 106ab),
- Clayton jako Harold (odc. 103b),
- Clayton jako Rocky (odc. 103b),
- policjant-puszka (odc. 105b),
- bankier (odc. 107b),
- głos mówiący Szczeniaki (odc. 108a),
- sprzedawca hotdogów (odc. 110a, 112a)
- tata-bakteria (odc. 111a),
- jajogłowiec (odc. 112b),
- Wątpliwość (odc. 112b),
- karton mleka (odc. 115a),
- niebieski pracownik (odc. 115b),
- telewizory (odc. 116a)
- 2011: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia –
- Doktor Zager,
- Clay (odc. 9, 11)
- 2011: Power Rangers Samurai –
- trener baseballa (odc. 2),
- Yamiror (odc. 5, 21),
- Wielogęby (odc. 14),
- Scorpionic (odc. 20),
- Rekin (odc. 22),
- Zmiennozwierz (odc. 26),
- Crustor (odc. 29),
- zapowiadający zespoły (odc. 30),
- Duplikator (odc. 32)
- 2011: Przyjaciele z ulicy Sezamkowej – Ernie
- 2011: Rastamysz –
- Wiktor (odc. 29, 41, 49),
- Redmond (odc. 30, 37, 50),
- Daniel (odc. 35, 43-44, 48, 63),
- Branston (odc. 60),
- Bongo (odc. 63),
- Rysiek (odc. 65, 70),
- Carlton (odc. 65-67, 71, 75)
- 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Nanook (odc. 19, 41)
- 2011: Rycerz Mike –
- Mieszkaniec (odc. 7, 105),
- Siwy Wiking (odc. 12, 15-16, 27, 40, 42, 45, 51),
- facet (odc. 15, 44),
- Czarek (odc. 19, 21, 27, 29-30, 32, 35, 39, 41, 44, 46-47),
- malarz (odc. 24)
- 2011: Struś Oliwia]
- 2011-2013: Super Ninja – Martin Fukanaga – tata Mike'a
- 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Wujek Ade (odc. 11, 33)
- 2011: ThunderCats –
- sprzedawca (odc. 8),
- Alburn (odc. 10, 12-13),
- Ptak (odc. 14),
- Policjant (odc. 22)
- 2011: Ul – pan Krocionóg
- 2011: Z kopyta –
- głos w grze (odc. 30),
- Vic Deblaze (odc. 31),
- prezes (odc. 35)
- 2011-2013: Zielona Latarnia –
- M'ten (odc. 1),
- Dulok (odc. 5),
- Pielgrzym (odc. 6, 12-13),
- strażnik (odc. 7),
- Tomar-Re (odc. 15-16, 26)
- 2011: Zwierzęta w bieliźnie –
- Crab,
- Świerszcz
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- Doktor Animo (odc. 6, 24, 33, 45, 79),
- Kraahin (odc. 8),
- Szybcior (w jednej scenie odc. 9),
- Plazma (odc. 14),
- Fistrick (odc. 17, 57-58, 66),
- Dzikie Pnącze (odc. 26, 66),
- Pułkownik Hulex (odc. 31),
- Ditto (odc. 32, 38),
- Polarny (odc. 34),
- Astrodaktyl (odc. 35, 38, 61),
- Otto (odc. 36),
- Albedo – Szara Materia (odc. 37),
- kosmita – sprzedawca (odc. 38),
- Pyxi (odc. 46),
- Fangampir (odc. 48, 56, 77, 79),
- Pajęczarz (odc. 49),
- Inferno (odc. 50, 72),
- Imperator Milleous (odc. 51),
- Bezel (odc. 75)
- 2012-2015: Brickleberry –
- dyrektor szkoły (odc. 24),
- członek Country Clubu #1 (odc. 25),
- Pat Sajak (odc. 27)
- 2012-2014: Crash i Bernstein – Jeff (odc. 31)
- 2012-2013: Glitter Force – Ulric (seria II)
- 2012: Gormiti – Król Nadar (odc. 2, 17, 20, 22-23)
- 2012-2015: Henio Tulistworek – Edward Wielgachnystworek
- 2012: Jamie Mamacki – Molbi (odc. 100-101)
- 2012: Jeźdźcy smoków –
- Berserk (odc. 13),
- nieustraszony Finn Hofferson (odc. 26),
- Magnus (odc. 42),
- Sven (odc. 43, 54, 82),
- Łowca smoków (odc. 60, 66)
- 2012: Klub bystrzaków –
- pan Gaucho (odc. 2, 6, 20, 32, 52),
- Ben (odc. 20)
- 2012: Legenda Korry – Yao (odc. 19)
- 2012: Level Up – Iron Mike Stone (odc. 14)
- 2012: Limonka i Kruczek – Bub
- 2012: Littlest Pet Shop –
- miś #1 (odc. 61),
- misie (odc. 63),
- producent (odc. 63),
- uczniowie (odc. 63),
- Coyfield (odc. 64),
- Whiskers (odc. 64),
- goście (odc. 66),
- ludzie (odc. 66)
- 2012-2013: Marvin Marvin – Robert "Bob" Forman
- 2012: Max Steel –
- sprzedawca aut (odc. 15),
- pomocnik Jasona Naughta (odc. 19)
- 2012-2017: Mega Spider-Man – J.A.R.V.I.S. (odc. 53)
- 2012: Monsuno – Syd (odc. 32)
- 2012-2016: Nowe przygody Piotrusia Pana –
- Dagan,
- Asbjorn,
- gadające drzewo #1 (odc. 1),
- gadające drzewo #2 (odc. 1),
- Indianin (odc. 2, 6),
- Gadające drzewo (odc. 44)
- 2012: Pok i Mok – dziadek
- 2012: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie – Profesor Oak (odc. 12, 26, 31, 33, 45)
- 2012: Ranczo Leny –
- reżyser teledysku (odc. 28),
- żandarm #2 (odc. 30, 33-34),
- Emir (odc. 31),
- tata Anny (odc. 38),
- lekarz (odc. 41),
- ojciec Angela (odc. 43, 48),
- Xavi (odc. 49)
- 2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja
- 2012: Robot i potwór –
- Perry,
- Pan Kółko
- 2012: Straszny Larry –
- Fred (odc. 1),
- listonosz (odc. 2),
- komisarz policji (odc. 7, 11),
- Kosiarz (odc. 10),
- Joachim (odc. 15),
- potencjalny sponsor (odc. 25),
- Czacha (odc. 49)
- 2012: Super zdrowe potwory – Ernie
- 2012-2015: Szczury laboratoryjne – przestępca (odc. 73)
- 2012: Tajemnicze Złote Miasta
- 2012: Transformers: Rescue Bots –
- TREX,
- doktor Morocco,
- Myles
- 2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości – Czułe Serce
- 2012: Violetta – Lisandro Ramallo
- 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- Toby Nieustępliwy,
- Strażnik McGucket (odc. 1),
- Tyler Cutebiker (odc. 1, 23, 26, 30-33, 38, 40),
- dziadek (odc. 1),
- inspektor z serialu Kaczo-dektyw (odc. 2),
- Sherlock Holmes (odc. 2),
- tłum na konferencji (odc. 2),
- Thompson (odc. 3),
- Bud Gleeful (odc. 4, 11, 20),
- policjant Edwin Durland (odc. 6, 8, 12-13, 15, 17-18, 20, 28, 32-33, 40),
- kierowca powozu (odc. 7),
- głos w radiu (odc. 13),
- Futbot (odc. 15),
- butelka (odc. 28)
- 2012-2017: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Kraang,
- facet #1 (odc. 1),
- facet #2 (odc. 1),
- zbir #1 (odc. 1),
- pracownik #3 (odc. 5),
- radio (odc. 5),
- spiker (odc. 6, 69),
- Martin Milton/Sir Malachiasz (odc. 41),
- Ivan Steranko (odc. 46, 62-63, 67, 70, 73, 75, 78, 94, 99, 102-104, 107-108),
- Dżyngis (odc. 56),
- Garson Grunge / SzlamMan (odc. 67, 78),
- Malfidor (odc. 68),
- Savanti Romero (odc. 71, 110-113),
- Rycerz (odc. 71),
- Triceraton (odc. 78),
- Profesor Zayton Honeycutt / Zbiegoid (odc. 78-92),
- Żołnierz Stopy (odc. 95)
- 2013: Astro-małpy
- 2013: Avengers: Zjednoczeni –
- agenci AIM (odc. 11, 13),
- wampiry Drakuli (odc. 13),
- agent Tarczy #1 (odc. 43),
- komputer pokładowy (odc. 44),
- Ebony Maw (odc. 51-52),
- reżyser (odc. 70)
- 2013: Borys
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Octavio
- 2013-2015: Czarownica Emma – Jake Novoa, ojciec Jaksa
- 2013: Częstujcie się! –
- Kokos,
- Karczoch,
- Kapusta
- 2013: Dofus: Skarby Keruba –
- przewoźnik (odc. 1),
- Bob z Bonty (odc. 1),
- sprzedawca #3 (odc. 1-2),
- strażnik (odc. 2),
- klient (odc. 4),
- Filgi (odc. 6)
- 2013: Ever After High –
- profesor Piper,
- Rumpelstiltskin
- 2013: Grzmotomocni –
- uczestnik klubu książki (odc. 5),
- Dr Hobbs (odc. 19),
- Wężostro (odc. 38-39),
- głos z komputera (odc. 43),
- Patelnia (odc. 45),
- Człowiek Sokół (odc. 75),
- zbir #2 (odc. 77),
- Zbrodniokoleś (odc. 85)
- 2013-2014: Horronin – różne głosy
- 2013: Invizimals –
- Tezuke,
- ekstraktor (odc. 5)
- 2013: Inwazja Kórlików – profesor Jones (odc. 37)
- 2013: Janosik – Pietrek
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- Gideon,
- Tadeusz,
- senior Stable Hand,
- Troll,
- trener konny,
- Gunk (odc. 61)
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – sędzia zawodów karate (odc. 10)
- 2013: Legendy Chima – Lavertus
- 2013-2017: Liv i Maddie – woźny (odc. 33)
- 2013: Mój kumpel duch –
- sąsiad przedszkola (odc. 14),
- przechodzień (odc. 16)
- 2013: Myszka Miki –
- motorniczy (odc. 20),
- pasażer, który był kiedyś motorniczym (odc. 20)
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody
- 2013: Paczki z planety X –
- małpa Marvin (odc. 8a),
- najstarszy z rady kosmitów (odc. 19a, 26)
- 2013: Pokémon seria: XY – Profesor Oak
- 2013-2014: Potwory kontra Obcy –
- Zed-7 Epsilon Bojowy Pluszak (odc. 2b),
- sprzątacz (odc. 6a),
- Rządzibot (odc. 14b, 21b),
- Pip (odc. 23a),
- Niepokonabot (odc. 25b)
- 2013: Power Rangers Megaforce – Yuffo (odc. 2, 21)
- 2013: Przygody słoniczki Elli
- 2013: Psi patrol –
- pan Porter,
- Kapitan Turbot (odc. 27, 30),
- burmistrz Humdinger (odc. 34b, 40b, 45, 46ab, 54ab, 55a, 58, 64b, 68b, 74, 79ab, 80b, 83b, 85b, 86b, 89b, 91, 92a, 95b),
- papuga Matea (odc. 38a, 73a),
- maszynista (odc. 52)
- 2013: Pszczółka Maja – Bartek (wersja DVD)
- 2013: Rick i Morty – Lektor napisów ekranowych (odc. 8-9 – druga wersja dubbingu)
- 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – profesor Geist
- 2013: Sanjay i Craig – farmer Larry (odc. 41a)
- 2013: Sowa i spółka –
- czarodziejska sowa (druga wersja – odc. 58),
- Wielka Stopa (druga wersja – odc. 74)
- 2013: Steven Universe –
- Peedee Fryman,
- Burmistrz Bill Dewey (odc. 6, 14, 21, 25-26),
- Mieszkaniec Beach City (odc. 9),
- Gra „Bokser” (odc. 11),
- Śpiewający okoń (odc. 29),
- Arbuzowe Steveny (odc. 34),
- Imprezowicz (odc. 36),
- Bekon w serialu „Płaczący śniadaniowi przyjaciele” (odc. 63),
- Mężczyzna (odc. 133),
- Imprezowicz (odc. 138),
- Tłum (odc. 133, 137, 142)
- 2013: Strange Hill High –
- pan Łysiak,
- Kucharz (odc. 10),
- gwary
- 2013: Tamagotchi Friends –
- Dyrektor Omen,
- Chukatchi,
- Ikaritchi,
- Liontchi,
- Danchoutchi
- 2013: Tom i Jerry Show –
- dr Bigby (odc. 8b, 10b, 13b, 17b, 21a, 22b, 25b),
- szczur Władek (odc. 9a),
- owczarek (odc. 12a),
- głos z filmu #1 (Doktor) (odc. 14a),
- Królik Ronnie (odc. 15b),
- chomik Spencer (odc. 17b),
- kierownik hotelu (odc. 18b),
- ptak z zegara (odc. 21b),
- pirat (odc. 26a)
- 2013: Tupcio Chrupcio – Marcel (odc. 15, 21, 37-38, 48)
- 2013: Turbo FAST –
- Krzywy (odc. 2b, 10b),
- Cajun Cliché (odc. 5b, 24b, 26b),
- Reginald Devour (odc. 7b),
- właściciel sklepu zoologicznego (odc. 16a),
- Clap (odc. 19a, 22b, 27b, 36a),
- fan Bicza (odc. 26a),
- Jorgien (odc. 32ab),
- małż (odc. 38a),
- ropucha #2 (odc. 40a),
- szeryf (odc. 41b),
- ślimak #1 (odc. 42a),
- mrówka #3 (odc. 43a, 48a)
- 2013-2014: Wiking Vic –
- Ulme,
- jasnowidz (odc. 22),
- Sługa Gaudia (odc. 26),
- sługa króla (odc. 27),
- zbir wyglądający jak Ulme (odc. 30)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Wilk (odc. 1),
- Cesarz Wszechświata (sobowtór Wujcia Dobrej Rady) (odc. 3),
- egzaminator na prawo jazdy (odc. 8),
- spiker (odc. 14),
- Kapitan Płetwal (odc. 15),
- mięśniak w okularach (odc. 21),
- narrator filmu dokumentalnego (odc. 23),
- Zły Czarownik (odc. 23),
- prezenter programu (odc. 27),
- Krzysztof Kolumb (odc. 29),
- Wódz wyspy (odc. 33),
- Narrator (odc. 34, 40-41, 68),
- strażnik więzienny (odc. 36),
- jednorożec noszący spodnie (odc. 37),
- siwowłosy mężczyzna (odc. 40),
- mężczyzna w zielonym swetrze (odc. 45),
- prezenter (odc. 45),
- Frankenstein (odc. 47, 57),
- lektor reklamy (odc. 49),
- udzielający ślubu (odc. 50),
- kosmita, właściciel wehikułu czasu (odc. 53),
- gospodarz programu (odc. 54),
- Kung Fu Żółwie (odc. 55),
- Jaskiniowiec (odc. 56),
- chirurg (odc. 59),
- jedna z pirani (odc. 59),
- przestępca ukrywający się w drzewie (odc. 61),
- pomarańczowy kosmita (odc. 62),
- barman (odc. 64),
- orzeł (odc. 65),
- Dick Bockerbock (odc. 70),
- prezenter wiadomości (odc. 72),
- prezydent (odc. 73),
- Nacho Serowacho (odc. 74),
- wędrowny sprzedawca (odc. 140),
- kelner (odc. 142)
- 2013-2014: Zack i Kwak – kogut (odc. 39a)
- 2014: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – woźny (odc. 18, 22)
- 2014: Astrozwierzaki – Lord Quange (odc. 15, 30)
- 2014: Atomówki: Taneczne rewolucje
- 2014: Blaze i megamaszyny –
- Clyde (odc. 11),
- Rycerz Żółty (odc. 27, 44)
- 2014: Clarence –
- pracownik muzeum (odc. 83),
- Drzewo życia (odc. 84),
- Papa Mariano (odc. 90)
- 2014: Doktor Jaciejakiegacie –
- Tabuś (odc. 4a),
- złoblin #2 (odc. 8a),
- Podwodniak (odc. 17b, 20a, 25a),
- Silverstein,
- wodni ludzie
- 2014-2016: Dora i przyjaciele
- 2014: Gadający Tom i przyjaciele
- 2014: Lassie i przyjaciele –
- chomik Houdini,
- łowca #2 (odc. 2),
- Joe (odc. 3),
- wspólnik Mike'a (odc. 9),
- rudowłosy strażnik (odc. 12),
- Nick Comley (odc. 18, 24)
- 2014: Małe czarodziejki –
- Gary,
- ogr (odc. 10b, 40a)
- 2014: Misja Lanfeusta –
- Stentor,
- mężczyzna 4,
- mężczyzna 5,
- mężczyzna z centrum miasta
- 2014: Mixele – elektroid #1
- 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- spiker w telewizji (odc. 5, 7, 27, 33),
- złodziej (odc. 8),
- lokaj (odc. 8),
- mężczyzna zamawiający hot-doga (odc. 24)
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- reporter #1 (druga wersja dubbingu, odc. 1),
- wiceburmistrz Swellview (odc. 5),
- głos zza kulis (odc. 61)
- 2014: Niech żyje Król Julian – Ted
- 2014: Paka z Pniaka – Gull
- 2014: Pan Toti –
- Pan Toti,
- Hehel,
- Bliźniacy,
- Doktor,
- Kotki ufoludki,
- Treser,
- Mama kotków,
- Ed,
- Robocik (odc. 5, 24),
- Turyści (odc. 11),
- Górnik (odc. 12),
- Astronom (odc. 13),
- Wodnik (odc. 26),
- Złodziej (odc. 24),
- Królewicz (odc. 23),
- Smok,
- Listonosz,
- Dyrektor (odc. 17),
- Rycerze (odc. 22),
- Specjalista (odc. 25),
- Głos TV (odc. 18)
- 2014: Petz Klub –
- konferansjer (odc. 2),
- ogrodnik (odc. 3),
- nowy właściciel Jokera (odc. 3),
- hycel (odc. 5, 11, 40),
- policjant (odc. 6-7, 38),
- Santiago (odc. 9),
- poprzedni właściciel Herkulesa (odc. 19),
- tata Emmy i Jakuba (odc. 33),
- dziadek Oskara (odc. 37),
- dziadek Tomka (odc. 38),
- pan Łukasz (odc. 40),
- kierowca #2 (odc. 41),
- Albert, dziadek Marka (odc. 46),
- Marek, tata Janka (odc. 49)
- 2014: Piekaczki – Chledator (odc. 37b)
- 2014: Sonic Boom –
- Orbot,
- staruszek (odc. 8),
- wódz Gogobanian (odc. 12, 71, 79, 86),
- pan Małpiszon (odc. 17),
- Sędziobot (odc. 24),
- Wilk Bury (odc. 40),
- Mark Tapir (odc. 57)
- 2014: Star Wars: Rebelianci – admirał Brom Titus (odc. 39)
- 2014: Super 4
- 2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Drudny Dan
- 2014: The Seven Deadly Sins –
- Doktor Dana (odc. 4-5),
- Cain Barzad,
- Helbram jako sędzia festiwalu
- 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu –
- Winicjusz,
- Al Kartofel
- 2014-2016: Wissper –
- krokodyl Kev,
- bóbr Ed
- 2014: Yo-Kai Watch –
- właściciel talerza (odc. 2a),
- chłopak na randce (odc. 2b),
- Manjimutt,
- Robonyan (odc. 10b, 16a, 23c, 37a, 38a, 44b, 62b, 68c, 72c, 74c)
- 2015-2020: Ale obciach – Ken
- 2015-2017: Alex i spółka – profesor Lopez
- 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki – pan Japłoń (odc. 15a)
- 2015: Biały delfin Um –
- człowiek z wioski (odc. 5),
- mężczyzna (odc. 9, 11, 23),
- policjant (odc. 9),
- wspólnik (odc. 9),
- głos z radia (odc. 10),
- mężczyzna z lewej (odc. 14),
- dziennikarz (odc. 18),
- John Shark (odc. 19),
- głos męski (odc. 20),
- komentator zawodów (odc. 25),
- głos męski (odc. 29),
- chłopak (odc. 31),
- rybak (odc. 33),
- rybak (odc. 34),
- turysta (odc. 34),
- gość w białej koszulce (odc. 36),
- mężczyzna w koszuli (odc. 40),
- prezenter (odc. 41),
- strażnik (odc. 44),
- facet w koszuli (odc. 44),
- facet w koszuli (odc. 45),
- mężczyzna (odc. 45),
- facet z opaską (odc. 49),
- gwary (odc. 25-27, 29, 31, 33, 36-38, 40-41, 43-46, 49-50, 52)
- 2015: Chwile z muppetami – Prezenter
- 2015: Czworo i pół przyjaciela –
- pan Harry,
- Toby Liman (odc. 5),
- pies #1 (Flitz) (odc. 15),
- pan Werner Pinter (odc. 17),
- pan Jensen (odc. 18),
- uliczny pies #2 (odc. 20),
- sprzątacz (odc. 20),
- sprzedawca w antykwariacie (odc. 21),
- Derk (odc. 24),
- tata Cindy (odc. 25),
- pan Kenin (odc. 26)
- 2015: Dorwać Blake'a!
- 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- papuga (odc. 3),
- królik (odc. 19),
- drzewo (odc. 20)
- 2015: Era Ronków
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- Baker (odc. 1-2, 4),
- Tom (odc. 6),
- doktor Kotch, lekarz (odc. 24-25, 29),
- złodziej (odc. 26),
- rabin (odc. 28),
- głos pracownika straży przybrzeżnej (odc. 33),
- ojciec Jake’a (odc. 37)
- 2015: Henio Dzióbek –
- pan Ryszard,
- tata Mietka (odc. 19b),
- mama pana Ryszerda (odc. 27, 29a, 30a, 34a, 36, 44b, 45a, 46a, 48b, 51ab)
- 2015-2016: Jestem Franky – Iñaki Elizalde (odc. 24)
- 2015: K3 –
- George (odc. 2),
- Plague (odc. 9-10, 20, 23, 39, 41)
- 2015: Koko smoko –
- Norman,
- Fujikato (odc. 30)
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- mężczyzna (odc. 1a),
- Wielka Stopa (odc. 2b, 4a, 16a, 37a, 39a, 42b, 48a),
- mężczyzna wynajęty przez Sama (odc. 6b),
- Mężczyzna przed Białym Domem (odc. 7a),
- Śnieżny Jeleń / Jeleń Mróz (odc. 8b, 46b, 76b),
- sprzedawca (odc. 9b),
- Strach na wróble (odc. 12b),
- duch (odc. 19a),
- reporter (odc. 21a),
- Michigan J. Frog (odc. 21b),
- bóbr Squint Eatswood (odc. 23a, 34b, 36a),
- szef Taza i Bugsa (odc. 24b),
- mostowy troll #1 (odc. 30a),
- rybak #1 (odc. 30b),
- mumia (odc. 32a),
- hipcio (odc. 40a),
- dostawca pizzy (odc. 41b),
- komentator #2 (odc. 48b)
- 2015: Krudowie u zarania dziejów – Przynęta
- 2015: Magiczne magiimiecze –
- Zombie-dyniowy magiimiecz,
- Prug (oprócz odc. S23),
- Nohyas,
- Kpiąco-drwiący magiimiecz (odc. 5),
- Ryba (odc. 11),
- Żeglarz Sidney (odc. 12, 27, 39, 79),
- Burmistrz (odc. 12, 38),
- Zonq (odc. 13),
- Złodziej #1 (odc. 14),
- Neddy von Tłuczek (odc. 16, 25, 28, 33, 43, 51-52, 60, 86),
- Kocioł (odc. 20),
- Węże (odc. 20),
- Papużotnący magiimiecz (odc. 21),
- But (odc. 23),
- Zidane Dodrzwi (odc. 26, 41),
- Brokugłowiec (odc. 27),
- Flonk (odc. 27, 59, 84),
- Kot (odc. 29),
- Czerwony trollbin (odc. 31),
- Chad (odc. 37, 45),
- Tłum (odc. 37),
- Bobipher Gargantuan (odc. 40),
- Urzędnik #3 (odc. 40),
- Orb Bot (odc. 42),
- Wendell (odc. 47-48),
- Zębowa Wróżka (odc. 53),
- Brokuły (odc. 56),
- Chłopiec (odc. 62),
- Mężczyzna #2 (odc. 62),
- Kozioł (odc. 65),
- Lepkie rączki (odc. 66),
- Pirat #2 (odc. 67),
- Noel (odc. 68, 91-92),
- Jack Hopsasa (odc. 70-71),
- Pani Pacha (odc. 90)
- 2015: Make it Pop
- 2015: Mali odkrywcy – słoń #2 (odc. 29)
- 2015: Między nami, misiami –
- doktor Clark (odc. 59),
- właściciel spływu (odc. 94),
- doktor Bean (odc. 101)
- 2015: Miles z przyszłości – Bibelow (odc. 33a)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Mistrz Wang Fu (oprócz odc. 26),
- Bob Roth (odc. 20),
- Lodziarz André (odc. 29, 32, 34, 67, 72, 77, 95-96, K17),
- Strażak (odc. 30)
- 2015: Muppety –
- Carl,
- Newsman,
- dziennikarz (odc. 12)
- 2015: Nastoletnia agentka –
- Chuck Maddox (odc. 24),
- licytator (odc. 44),
- Jeff (odc. 48-49)
- 2015: Nexo Knights
- 2015: Nocna straż – Hektor (odc. 3)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Cosmo Dibble (odc. 34)
- 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- Wilbur Wright (odc. 4),
- Karol Dickens (odc. 5),
- Marniakos (odc. 13),
- Sir Richard Owen (odc. 15),
- P.T. Barnum (odc. 16),
- Leonardo da Vinci (odc. 19, 24),
- Hank (odc. 21),
- agent Smith-Cumming (odc. 22),
- Mark Twain (odc. 26),
- Arthur Sullivan (odc. 31),
- William Herschel (odc. 32),
- David Bushnell (odc. 33)
- 2015: Pokemon seria: XYZ – Profesor Oak (odc. 47)
- 2015: Przygody Kota w Butach –
- Angus (odc. 50, 58),
- Tim (odc. 59)
- 2015: Shimmer i Shine
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- Galop (odc. 1, 3-4, 6-8, 11-12, 14, 16-19, 24, 26),
- wilk (odc. 19)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Gra (odc. 1b),
- Alfonzo Dolittle (Albert) (odc. 2a-3a, 5b, 6b, 12a, 35, 42b, 71b),
- Goblin (odc. 4b),
- Sprzedawca jabłek w błocie (odc. 5a),
- Policjant (odc. 13),
- Woźny (odc. 33a),
- Kelner (odc. 42b)
- 2015: Super Naukoledzy – Alexander Graham Bell (odc. GŻ4)
- 2015: Świat Niny –
- pan Lambert (odc. 10b, 14b, 16b),
- pan Lin (odc. 11b, 12b, 19a, 24b, 27),
- pan Kapur (odc. 18a, 22b, 23a, 26a, 34b),
- rabbi (odc. 27),
- król gotowania (odc. 27),
- farmer Felipe (odc. 29b),
- Mikołaj (odc. 30b),
- Don Pablo (odc. 37a, 49a, 51b)
- 2015: Świń Koza Banan Robal –
- gitara (odc. 1),
- Lotokot (odc. 3),
- Krowa (odc. 19),
- Burito (odc. 24)
- 2015: Teletubisie – Narrator (serie II-III)
- 2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- Ped (odc. 10),
- Quillfire (odc. 11, 17, 35, 62-65),
- Divebomb (odc. 12),
- Slashmark (odc. 55, 59-61)
- 2015: Troskliwe Misie i kuzyni – Czułe Serce
- 2015: W Papierowym Porcie –
- Tata Matyldy (odc. 1, 25-26, 33),
- Spiker (odc. 2, 4, 18-20, 25, 29-31, 33, 36-37),
- Komendant (Astudillo) (odc. 2, 4-14, 16-19, 22-23, 26-32, 34, 37-40, 44, 47, 50-52),
- Komik (odc. 5),
- Magiczny Kokos (odc. 6, 25, 27),
- Astronauta (odc. 7),
- Konferansjer (odc. 10),
- Drzewo Brązowe (odc. 12, 16, 18-20, 24, 33, 46),
- Norman Zapachowy (odc. 13, 22, 37-39, 51-52),
- Bubolino (odc. 15, 37-39, 51-52),
- Pan Ziemniaczany (Ziemniak) (odc. 17, 28, 44, 50-51),
- Sprzedawca lodów (odc. 18, 29),
- Josh (odc. 22-23),
- Mężczyzna (odc. 23),
- Benny (odc. 24),
- Saul Goodyman (odc. 24),
- Czarnoksiężnik z Krainy Oh (odc. 24),
- Jaja (tłum) (odc. 25),
- Mieszkaniec (odc. 27),
- Dinozaur w telewizji (odc. 27),
- Dziennikarz (odc. 27),
- Pan Oktawiusz (odc. 28),
- Strażnik #2 (odc. 28),
- Przestępca (odc. 29, 31),
- Kondor (samica) (odc. 32),
- Włoski kucharz (odc. 32),
- Wysłannik Papierowej Amazonii (odc. 32),
- Wielki Ziemniak (odc. 34),
- Drzwi (odc. 34),
- Ziemia (odc. 34),
- Drzewo Żółte (odc. 34),
- Maurice (odc. 36),
- John Wieprz (odc. 36, 49),
- Wokalista z radia #1 (odc. 37)
- 2015: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
- Russell (odc. 1),
- Colson McCready (odc. 5),
- Gus (odc. 7),
- Wayne Bowman (odc. 8),
- żołnierz #1 (odc. 11),
- Jim McCoy (odc. 12),
- Dave Mann (odc. 13),
- Ed Johnson (odc. 14),
- burmistrz Riker (odc. 19),
- skrzat (odc. 20),
- Gustavo (odc. 23),
- klaun policjant (odc. 24),
- Archeolog (odc. 25),
- policjant (odc. 27),
- lord Harvey (odc. 29),
- Elton Snood (odc. 31),
- kucharz (odc. 34),
- gospodarz sympozjum (odc. 36),
- Lipenbaum (odc. 37),
- policjant (odc. 38),
- Charlie (odc. 39),
- Ezop (odc. 41),
- policjant (odc. 42),
- doktor Himura (odc. 43),
- burmistrz Stoughton (odc. 49),
- Warden Dutto (odc. 50),
- Gary (odc. 52a)
- 2015-2018: Zagubiona w Oz –
- Majster (odc. 11-12, 23),
- Quadrio (odc. 17)
- 2016: Akademia Skylanders –
- Bad Breath (seria I),
- Skull
- 2016-2017: Artur i Minimki –
- Seidowie,
- Pawupalo, szpieg Seidów,
- Minimek
- 2016: Atomowy Pacyn –
- tata Joeya,
- Śnieżynka (odc. 23a),
- bohaterski duch świątecznej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości (odc. 23b)
- 2016: Atomówki –
- Construction worker monster (odc. 3),
- Prowadzący Skrojonych (odc. 9),
- Chłopczyzna (odc. 10, 24, 71, 89-90, 108, 122),
- Allegro (odc. 11, 37, 95),
- Strażnik (odc. 11),
- Sprzedawca gorącej czekolady (odc. 12),
- Yeti #1 (odc. 12),
- Duch #1 (odc. 15),
- Prawdziwy Rupert Kensington (odc. 16),
- Prezenter Nick (odc. 21, 34, 77, 81, 91, 110),
- Szef Amebowców (odc. 23),
- Potwór Wymieniacz (odc. 30),
- Nauczycel historii (odc. 30),
- Oświetleniowiec (odc. 32),
- Świadek (odc. 34),
- Duży Joey (Wielki Joe) (odc. 37, 87-88),
- Toni (odc. 39),
- Gerald (odc. 40),
- Louis Pasteur / Trąbandzior (odc. 40),
- Robot (odc. 42),
- Bałwan (odc. 44),
- Stanirożec (odc. 46-47),
- Wooly (odc. 49),
- LeFarge (odc. 53),
- Rekinowiec Finn (odc. 53),
- Jaydeep (odc. 54),
- Farmer (odc. 55),
- Strażnik Chad (odc. 72),
- Posejdon (odc. 72),
- Słoikowy car (odc. 73),
- Frank (odc. 85),
- Woźny (odc. 87-88),
- Pszczelarz (odc. 91),
- Kelner (odc. 92),
- Cornelius, lokaj Forsiastej (odc. 94),
- Nauczyciel matematyki (odc. 96),
- Czaszka (odc. 99),
- Brązowy Boogie Deskard (odc. 103),
- Pułkownik Krab (odc. 106),
- Nick (odc. 110),
- Hieronim Bas (odc. 112),
- gwary (odc. 91-100)
- 2016: Bajgiel i Becia Show – Janusz
- 2016: Ben 10 –
- Szybcior,
- Bruce (odc. 7),
- klaun Artie (odc. 7),
- student #2 (odc. 7),
- Brudny Dobbs (odc. 18),
- drwal (odc. 31)
- 2016: Bunsen, ty bestio! – trener Glutes (odc. 19a)
- 2016: Falsyfikot –
- dzwoneczek-zabawka (odc. 1b),
- maszyna do karmienia (odc. 2a),
- pomarańczowy robal (odc. 5a),
- żółty robal (odc. 5a),
- gruby gołąb (odc. 5ab),
- dziwak (odc. 6a)
- 2016: Harmidom –
- Harold Młodowski (odc. 9a),
- Herbert Młodowski (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab, 149a, 153b, 175b, 177b),
- Mick Swagger (odc. 17a),
- Pan Lament (odc. 17b),
- Kierownik sklepu (odc. 18b),
- Siergiej (odc. 42b),
- Max Bufon (odc. 48a),
- Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta (odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01, 151, 168a),
- Lektor reklamy (odc. 87b),
- Dyrektor Wawrzyniec Napinacz (odc. 88a, 120b, 121a),
- Boguś (odc. 113b, 141a, 152a, 177b),
- Edwin (odc. 128a)
- Szczepan (odc. 129b),
- Trener Niewczas (odc. 147a),
- Zapowiadacz (odc. 166a),
- Pracownik Nabiałolandii (odc. 166b),
- Czesiu (odc. 170a),
- Woźny (odc. 171a),
- Listonosz (odc. 173)
- 2016: Justice League Action –
- Nyorlath (odc. 4),
- Kronos (odc. 9),
- Generał Zod (odc. 18, 37),
- Pingwin (odc. 21),
- Desaad (odc. 28, 35),
- Despotellis (odc. 38),
- Mr. Mind (odc. 40),
- Zagadka (odc. 41),
- Wujek Dudley (odc. 47),
- Chronos (odc. 49)
- 2016: Kong: Król małp – Dr Leo Remy
- 2016: Kot-o-ciaki – gadający ptaszek
- 2016: Królewska Akademia Bajek – smok
- 2016: Kulipari: Żabia armia – Kapitan Kilara
- 2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie –
- klaun Fonzie (odc. 1),
- posterunkowy Frank Morgan (odc. 2, 4, 6-8, 10-15, 19-20, 24-26),
- starzec, któremu skradziono laskę (odc. 3),
- szofer Spiro (odc. 16),
- Ben (odc. 21),
- pan Wong (odc. 23),
- Beff (odc. 24)
- 2016: Noddy: Detektyw w krainie zabawek – Wielkouchy
- 2016: Overwatch – członek bandy Los Muertos (odc. 4)
- 2016: Pan Kwacki
- 2016: Panna Moon – Pan Wąsik (odc. 12, 44-45)
- 2016: Piratka i Kapitano –
- pan Szczypek,
- Kapitan Homar
- 2016: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Profesor Samuel Oak
- 2016: Powrót na Dziki Zachód – Gabby
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- ojciec dziewczynki (odc. 11a),
- dostawca (odc. 11b),
- operator zdjęć (odc. 12a),
- sędzia wyścigów (odc. 12a),
- Victor (odc. 15a),
- deweloper (odc. 38b),
- Retorytur (odc. 39b)
- 2016: Rafcio Śrubka
- 2016: Szkoła rocka –
- David Kwan (odc. 5),
- Kodiak Joe (odc. 7)
- 2016: Toon Marty
- 2017: Ant-Man – nauczyciel (odc. 1)
- 2017-2018: Avengers Przyszłości
- 2017: Big Mouth –
- Marty Glouberman,
- Małże (odc. 9),
- Chaim Glouberman (odc. 46),
- Schlomo Glouberman (odc. 46)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji
- 2017: Buddy Błyskawica – Nick Nówka
- 2017: Claude – Daniel
- 2017: Furiki – Piorun
- 2017-2019: Hanazuki – Basil Ganglia
- 2017: Hotel Transylwania – dr Skrzelak
- 2017: Kacze opowieści –
- Bradford Myszołów (odc. 1, 5, 48, 50, 54-55, 63-65, 68, 70, 73-75),
- Pirat (odc. 19),
- Fergus McKwacz (odc. 22, 69)
- 2017: Kicia Rożek –
- Lektor,
- Astronauta #2 (czołówka w odc. 3, 5, 11-12),
- Crazy Old Sailor (odc. 16),
- Robot Ochroniarz (odc. 18),
- Osioł Rożek (odc. 78),
- Włochatek (odc. 95)
- 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe –
- Odpadopapatek (odc. 1),
- Stary Rick,
- Kula przyszłości (odc. 9)
- 2017: Kot Pete
- 2017: Kto to był? –
- Prowadzący Co o sobie pamiętasz? (odc. 1),
- Bob (odc. 6)
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – ojciec słoń (odc. 8b)
- 2017: Monchhichi – Sylvus
- 2017: Niko i Miecz Światła
- 2017: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Lektor,
- pan Logiczny (odc. 3, 6, 10, 46, 91-92),
- automat z kartami mocy (odc. 29),
- Spiker (odc. 6, 29, 44, 50, 79, S09),
- drużynowy (odc. 83),
- statek Lisiego Ogonu (odc. 91-92)
- 2017: Przystanek Star Falls – tragarz (odc. 1)
- 2017: Raven na chacie – Joe (odc. 11)
- 2017: Rycerka Nella – Trener
- 2017: Spider-Man –
- pan Salerno (odc. 15),
- Stan Lee (odc. 37)
- 2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy – Pan Savic
- 2017: Tarzan i Jane
- 2017: The Chosen – Julius (odc. 26-27)
- 2017: Top Wing Ptasia Akademia
- 2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem – pan Konewka
- 2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście –
- Winicjusz,
- Al Kartofel
- 2017: Witajcie w Wayne
- 2017-2019: Zmiksowana Kally
- 2017: Zoo –
- Jaś,
- Nick,
- pawian
- 2018: 44 koty – Gazek (odc. 7, 12)
- 2018: Alexa i Katie – Dave Mendoza
- 2018: Bakugan: Battle Planet – Ichiro Kazami (odc. 18)
- 2018: Barbie Dreamhouse Adventures – Whittaker Reardon
- 2018: Blue – Pies pasterski (odc. 154-156)
- 2018: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe –
- Książę Łabędź (odc. 2),
- Krasnal (odc. 5)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina –
- Salem,
- Pan Kinkle,
- Członek Trójcy,
- Wujek Jessie / Apophis
- 2018: Coop i Cami pytają świat – trener Zappala (odc. 5)
- 2018: Denver – ostatni dinozaur –
- sierżant Baker,
- Jones,
- Spooky
- 2018: Drużyna rycerzy – człowieszczur (odc. 3)
- 2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Hendershot
- 2018: Hi Score Girl – Nauczyciel
- 2018: Historie z dreszczykiem –
- Baz Warren (odc. 11),
- Zephaniah (odc. 12-13)
- 2018: Jabłko i Szczypior –
- Kawa (odc. 3),
- Postać z pudłem na głowie (odc. 3),
- Falafel (odc. 4, 8, 10, 12-15, 19-23, 25-26, 28-29, 32, 34-36, 39; S5, S8),
- Eklerek (odc. 7),
- Ketchup (odc. 7),
- Burger (odc. S2)
- 2018: Jak borsuk z lisem –
- Kotlet,
- Kazimierz
- 2018-2019: Kapitan Tsubasa –
- Dozorca (odc. 6),
- Szef komisji sędziowskiej (odc. 9),
- Handlarz (odc. 10),
- Pracownik stacji kolejowej (odc. 13),
- Pan Misugi (odc. 20-22),
- Tirowiec (odc. 22),
- Takeshi Furuoya, trener drużyny Nankatsu (odc. 29-32, 34-37, 39, 41, 44-46, 50-51),
- Trener drużyny Hanawa (odc. 38)
- 2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny –
- jedna z pand (odc. 1),
- dostawca wiadomości (odc. 2)
- 2018: Małe Królewny – Profesor Kocur
- 2018: Metalions
- 2018: Między nami, kuzynami – Del (odc. 5)
- 2018: Minecraft: Tryb fabularny
- 2018: Najlepszy najgorszy weekend –
- Tata Treece (odc. 1, 8),
- Avi, pracownik zoologicznego (odc. 3, 8)
- 2018: Nasze zwierzaki: U weterynarza –
- Neil (odc. 18),
- Martin (inny) (odc. 19)
- 2018: Niespodzianka Poranka –
- Wilk Fullwitt (odc. 2),
- Nauczyciel (odc. 2),
- Dyrektor placówki (odc. 3),
- Bandzior #2 (odc. 3),
- Pan na zamku (odc. 7)
- 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
- 2018: Obóz na wyspie –
- Melvin (odc. 11, 15, 25, 32, 42),
- Trzonowy kret (odc. 41),
- Dziadek Zegar (odc. 42),
- Aligator (odc. 43),
- Sowa (odc. 54),
- Brama (odc. 58),
- Harry (odc. 60)
- 2018: Odjazdowa Layne
- 2018: Paradise PD –
- Fung Crawford (odc. 28),
- Charles Lovely (odc. 33-40)
- 2018: Penny z M.A.R.Sa –
- Ochroniarz (odc. 1),
- Policjant (odc. 1)
- 2018: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia
- 2018: ReBoot: The Guardian Code – Tech Ted (odc. 6-7)
- 2018: Robozuna –
- Rafie,
- Farrago
- 2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Long
- 2018: Taffy –
- Forsythe,
- lektor
- 2018: Trolle: Impreza trwa! – Sky Toronto
- 2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – dr Zan Nudzi (odc. 4)
- 2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – Albearto (odc. 3a)
- 2019: 8:15
- 2019: AwanturNick – Craig's list buyer #1 (odc. 9)
- 2019: Bakugan: Przymierze wojowników –
- Sekretarz,
- Pan Gold,
- Etris,
- Starożytny Bakugan
- 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – James „Jim” Lahey
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –
- Daudran,
- urVa the Archer
- 2019: Czy boisz się ciemności? –
- Klaun (odc. 2),
- Diabeł (odc. 3)
- 2019: DC Super Hero Girls – Alfred (odc. 27)
- 2019: Dwanaście na zawsze –
- Rance,
- Pychotek
- 2019: Frytka i Kartofelcia
- 2019: Gdzie jest Wally? –
- Czarodziej Śniegobrody (odc. 10),
- dziobak (odc. 13),
- krokodyl (odc. 13),
- Willy (odc. 18),
- policjant (odc. 19),
- Tinsel (odc. 20),
- Sprzedawca przekąsek (odc. 26),
- Turysta 3 (odc. 32)
- 2019: Gus. Mały – wielki rycerz –
- Król Ekselsior (odc. 5, 23, 45),
- Troll Ścierpek (odc. 30)
- 2019: Harley Quinn –
- Komisarz James Gordon (odc. 1 – pierwsza wersja),
- Pingwin (odc. 2 – pierwsza wersja)
- 2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Buła
- 2019: Kid Lucky –
- Szeryf Eliasz (odc. 1, 4, 6, 8, 12-15, 17-22, 24-25, 29, 38, 42, 46, 51),
- Pan Molson (odc. 15, 20-21, 41, 46, 50-51)
- 2019: Kleopatra i kosmos – Król Ptolemeusz XII (odc. 1)
- 2019: Klub Kaylie – Gerald
- 2019: Kto zje zielone jajka sadzone? – Pankozioł
- 2019: LEGO City: Miasto przygód –
- Właściciel banku (odc. 1a),
- Złodziej (odc. 2a),
- Doktor Contagioustein,
- Doktor Barnaby Wylde (odc. 24a)
- 2019: Leo da Vinci –
- Chiński kupiec (odc. 3),
- Mieszkaniec Florencji (odc. 4),
- Weterynarz (odc. 5),
- Signa (odc. 13),
- Chiński ambasador (odc. 27),
- Poskromiciel kobr (odc. 51)
- 2019: Nieuchwytni
- 2019: Płazowyż – Buck Leatherleaf (odc. 6b)
- 2019: Pokémon: Podróże – Seria – Profesor Samuel Oak (odc. 1)
- 2019: Pomagadła – Wayne (odc. 6a)
- 2019: Ricky Zoom – Don Hoopla
- 2019: Robale ziomale –
- pan Wilmot (odc. 1, 3b),
- Mendy Arthol (odc. 5b)
- 2019: Sadie Sparks –
- Strażnik labiryntu zgub (odc. 1a),
- Komentator meczu (odc. 3a),
- Agent poszukujący magii (odc. 5ab)
- 2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? –
- Jebb (odc. 3),
- Golfista (odc. 4),
- Pan Peebles (odc. 5),
- Raymond Joseph Teller (odc. 8),
- Steve Urkel (odc. 10),
- Urkel-Bot (odc. 10),
- A.J. Dobbs (odc. 15),
- Mieszkaniec podziemi Nowego Jorku (odc. 19),
- Johnny Gilbert (odc. 46),
- Timothy Smallbottom (odc. 49)
- 2019: Super Rakieta – Sylwester Niedbalski (odc. 2a, 6b, 11b, 12)
- 2019: Sydney na Maksa –
- Gerald (odc. 4),
- Don (odc. 6, 10)
- 2019: The Mandalorian – Mieszkaniec Mos Pelgo (odc. 9)
- 2019: Tom i Lili
- 2019: Troskliwe Misie: Uwolnić magię – Czułe Serce
- 2019: Wielkie plany Archibalda – Pan Ogryzek
- 2019: Wielkodomscy –
- Krzyś Casagrande, wujek Rozalki i Roberta,
- Papug (odc. 8b, 9ab),
- Paco (odc. 17a)
- 2019: Wszyscy razem, śladem Blue! – Pan Sól
- 2019: YooHoo na ratunek –
- Sunny (odc. 30),
- Evan (odc. 36)
- 2019: Zjazd rodzinny – Jebediah McKellan
- 2020-2023: Bracia Hardy – Ahmed Khan (odc. 9, 12, 15)
- 2020: Dorg van Dango
- 2020: Doug wyciąga wtyczkę – Wujek Widlak (odc. 1)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Ogden Swansby (odc. 5)
- 2020: Fantastyczne lato Mikołajka – Pan Martin
- 2020: Fungisy! –
- Lord Szczypiec (odc. 6),
- Budowlaniec (odc. 7),
- Krab #2 (odc. 12),
- Klaun (odc. 18),
- Kucharz (odc. 18)
- 2020: Goldie i starszaki
- 2020: Kipo i Dziwozwierze –
- Patyczek Higieniczny (odc. 8),
- Hoag (odc. 10-11, 20),
- Wilk #1 (odc. 19)
- 2020: Kochający Potworek
- 2020: Luluś i Kropka budują –
- Pan Miś (odc. 6, 14, 19, 37, 54, 70),
- Pan Pies 2 (odc. 10),
- Pan Koń (odc. 20),
- Pan Pies (odc. 26),
- Pan Kogut (odc. 28),
- Pan Pies (odc. 29),
- Pingwiny (odc. 40),
- Pan Pelikan (odc. 42),
- Pan Bóbr 1 (odc. 42),
- Pan Panda (odc. 46, 64, 77),
- Pan Pies (odc. 50),
- Pingwin 2 (odc. 55),
- Pan Fretka (odc. 58),
- Pan Pies (odc. 60),
- Krab 2 (odc. 66),
- Krab 3 (odc. 66),
- Pan Kret (odc. 75)
- 2020: Madagaskar: mała dżungla – Murray
- 2020: Magiczny plac zabaw Mii –
- Tęczowiec,
- Dżinn Wiadrek
- 2020: Monster Beach
- 2020: Plecak Olliego – Wicedyrektor Magna (odc. 1a, 3b, 5b, 6a, 7ab, 8ab, 17a, 18b, 20b)
- 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
- Tata Y4 / Y5 (odc. 1),
- Stopa (odc. 1),
- Pan Lis (odc. 3),
- Joshua (odc. 3)
- 2020: Psia Akademia – Charlie
- 2020: Rogata ekipa – Dziennikarz (odc. 1a)
- 2020: Star Trek: Lower Decks –
- Stevens (odc. 1),
- Quimp (odc. 2)
- 2020: Tajemnice Sulphur Springs
- 2020: Trolle: TrolleTopia –
- Lektor,
- Sky Toronto
- 2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie – Autkołaj (odc. S4)
- 2020: Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia
- 2021: Aquaman: Król Atlantydy –
- Atlantyjczyk 4 (odc. 1-2),
- Robo Ręce (odc. 1),
- Wieloryb (odc. 2-3),
- Więźniowie (odc. 3)
- 2021: Arcane – Heimendinger
- 2021: Blue Period – Pan Ayukawa (odc. 5, 9)
- 2021: Chicago Party Aunt –
- Mark,
- Ray
- 2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Burmistrz
- 2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Hendershot
- 2021: Fraglesy powracają! – Sprocket
- 2021: Gofcia i Mochi – Massimo Bottura (odc. 6, 9)
- 2021: Grajmy razem! – Kosmita Zieloniaczek
- 2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Handlarz (odc. 4)
- 2021: Idefiks i Nieugięci
- 2021: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów
- 2021: Kid Cosmic – Carl (odc. 2, 4-5, 7, 10)
- 2021: Kocie wiedźmy
- 2021: Korporacja Konspiracja –
- Niższy generał (odc. 1),
- Elliot (odc. 3, 9),
- Shrewsbury (odc. 5),
- Melvin (odc. 8)
- 2021: Kurczaki na tropie –
- Królik Ogryzek (odc. 2b, 4a, 11a, 17a, 20a),
- Porucznik Kudłacz (odc. 10a, 17b),
- Bruno (odc. 10b)
- 2021: Molly i Duch –
- Jurek (odc. 2a, 5b, 7a, 11b, 13a, 14b-15a, 20b, 26b, 27, 30b, 31a, 33b, 37a, 39, 40a, 41),
- Todd (odc. 8a),
- Facet (odc. 10a),
- Duch Juliusza Cezara (odc. 14b)
- 2021: Myszkieterowie
- 2021: Ninja Express –
- Spiker (odc. 7),
- Sędzia Wiking (odc. 11),
- Robot sprzątający #2 (odc. 13),
- Właściciel lunaparku (odc. 14),
- Jean Pierre Pieróg (odc. 19)
- 2021: Odo
- 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie –
- Ptak 2 (odc. 1),
- Renifer Magnus (odc. 2a)
- 2021: Pająk Lucas
- 2021: Patryk Rozgwiazda Show −
- Jaskiniowiec Jenkins (odc. 10a),
- Lektor z filmu (odc. 12b),
- Stary Jenkins (odc. 20a),
- Ślimak Porażka (odc. 24b)
- 2021: Pocztowa Góra –
- Pan Spokój (odc. 1a),
- Skrzat Bud, tata Kolesia (odc. 6a)
- 2021: Potworna robota – Ted Piącha (odc. 1)
- 2021: Star Trek: Protogwiazda – Sędzia #1 (odc. 20)
- 2021: Strasznie mroczne historie –
- Tajemnicza Postać (odc. 1, 3, 6, 8),
- Johannes (odc. 7)
- 2021: Super Drużyna – Kuchmistrz (odc. 3, 7)
- 2021: Świat Karmy – Pan Crawford (odc. 3-4, 7-8, 11, 13-14, 17, 19, 21, 23)
- 2021: Tara Duncan
- 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku – Inspektor (odc. 12a)
- 2021: WandaVision – Szeryf Miller (odc. 4)
- 2021: Zouk –
- Olbrzym,
- Mieszkaniec Błękitowa 1 (odc. 1),
- Pan Ogr (odc. 2, 39),
- Gargulec (odc. 4),
- Tata Żużu (odc. 7, 10, 15, 18, 21, 37, 42, 44, 49),
- Cyklop Tata (odc. 10),
- Sfinks (odc. 19),
- Wampir (odc. 20),
- Dżin (odc. 50)
- 2022: Barbie: My dwie – Whittaker (odc. 22)
- 2022: Barley i Tabby z miasta na drzewie – Budowniczy Redż
- 2022: BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- – Geo Noto Soto
- 2022: Battle Kitty
- 2022: Blippi chce wiedzieć –
- Zegarek,
- Bolek Tęcza (odc. 1),
- Kamień Ryś (odc. 4),
- Krzyś Szczotek (odc. 5)
- 2022: Chomi i Greta –
- Phil Pollard (odc. 1a),
- Moderator (odc. 1a),
- Narrator (odc. 1b-2b, 5b, 7b, 16b),
- Policjant (odc. 2b, 4b-5a),
- Pan Chabner / Van Dyke (odc. 3b, 22a),
- Szef kuchni (odc. 4b),
- Plażowicz (odc. 6b),
- Starszy pan (odc. 7a),
- Właściciel sklepu muzycznego (odc. 9a),
- Strażnik #2 (odc. 10b),
- Farmer (odc. 11a),
- Nauczyciel fizyki (odc. 12a),
- Policjant #2 (odc. 12b),
- Pilot #1 (odc. 13a),
- Spiker (odc. 13a),
- Farmer (odc. 13a),
- Woźny (odc. 15b),
- Spiker wiadomości (odc. 17a),
- Phil (odc. 18a),
- Spiker #2 (odc. 18b),
- Mężczyzna #2 (odc. 18b),
- Pan Hardy (odc. 19a),
- Klient (odc. 21a),
- Szef (odc. 21a),
- Policjant (odc. 21b, 22b)
- 2022: Cierpliwości, Kurczaku!
- 2022: Cyberpunk: Edgerunners
- 2022: Cwaniak
- 2022: Deepa i Anoop
- 2022: Dziesięcioletni Tom – Kierowca autobusu
- 2022: Farzar – Doktor Barry Barris
- 2022: Filuś i Kubuś –
- Dziadek Dzban,
- gwary (odc. 1, 3, 5, 7-8, 12)
- 2022: Gudetama: Przygoda z jajem –
- Kitajima (odc. 8),
- Kierowca (odc. 10)
- 2022: Harmidom w realu – Herbert Młodowski (odc. 2, 8, 17, 19-20)
- 2022: Heartstopper –
- Dyrektor Barnes (odc. 9, 16),
- Pan Budd (odc. 10),
- Sprzedawca lodów (odc. 12)
- 2022: Jade Armor
- 2022: Karma i Jonar
- 2022: Królik samuraj: Kroniki Usagiego – Head Keisatsukan
- 2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz
- 2022: LEGO Friends: Opowieści z Heartlake – Pan Gibbons (odc. 1)
- 2022: Magiczne przygody Daniela Spellbounda
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park
- 2022: Między nami, misiaczkami – Właściciel mieszkania (odc. 1)
- 2022: Naj i Najka
- 2022: Natan Wspaniały – Pan Galvin
- 2022: O Yeti! Niewidzialne miasto
- 2022: Precel i szczeniaczki – Pan Bernard
- 2022: Ropuch i przyjaciele
- 2022: Sago Mini i przyjaciele – Gary
- 2022: Skarb narodów: Na skraju historii –
- Mark (odc. 3),
- Charlie (odc. 4),
- Gubernator (odc. 5),
- Kelner (odc. 6),
- Członek rekonstrukcji historycznej (odc. 6)
- 2022: Spriggan –
- Fatman (odc. 2),
- Sokushinbutsu (odc. 3)
- 2022: Straż ekipa – Ben Bayani (odc. 13a)
- 2022: Superpsiaki –
- Agent (odc. 3),
- Herf (odc. 5-6)
- 2022: Tuca i Bertie –
- Burmistrz Planteau (odc. 12),
- Staruszek (odc. 13),
- Sprzedawca (odc. 15),
- Kaktus (odc. 16),
- Staruszek (odc. 18)
- 2022: Uncle from Another World
- 2022: Wielkodrzewo
- 2022: Zwierzęce zagadki –
- Harold Stinkwell (odc. 1-2, 6),
- Kameleon (odc. 3)
- 2023: Akuma Kun – Shiiba
- 2023: Baki Hanma
- 2023: Barbie: Szczypta magii –
- Whitaker (odc. 1-2, 4, 23),
- Sprzedawca hotdogów (odc. 21)
- 2023: Carol i koniec świata –
- Bernard Kohl,
- Ksiądz (odc. 5),
- Nagi biegacz (odc. 6)
- 2023: GAMERA -Rebirth- –
- Naukowiec #2 (odc. 1),
- Policjant (odc. 1),
- Prezenter wiadomości (odc. 2),
- Bernie Dawson (odc. 3, 5),
- Dowódca wojska (odc. 6)
- 2023: Gremliny: Tajemnice Mogwajów – Dziadek
- 2023-2024: Hailey w akcji! – Finn Skulby (odc. 22a)
- 2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści
- 2023: Kapitan Fall – Blake Fall (odc. 1, 4, 6, 9)
- 2023: Kiff – Pan Ri-Peppa (odc. 19a, 27a)
- 2023: Kizazi Moto: Generacja ognia
- 2023: Little Baby Bum: Czas na muzykę – Tata Mii
- 2023: Mój tata jest łowcą kosmitów
- 2023: Muppetowa Masakra – Tommy Chong (odc. 4)
- 2023: Nie całkiem narwal –
- Szef Błyskotek,
- Pan Perlisty
- 2023: Onmyoji
- 2023: Ōoku: The Inner Chambers
- 2023: Pluto
- 2023: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
- Cliff (odc. 1 – trzecia wersja dubbingu),
- Norm (odc. 1 – trzecia wersja dubbingu),
- Bóbr (odc. 3 – trzecia wersja dubbingu),
- Bóbr Lenny (odc. 3 – trzecia wersja dubbingu),
- Normulon (odc. 4 – trzecia wersja dubbingu),
- Sprzedawca opon (odc. 5 – trzecia wersja dubbingu),
- Marian (odc. 7 – trzecia wersja dubbingu)
- 2023: Power Rangers Cosmic Fury – Omwizo
- 2023: Superagentki
- 2023: Superkoty – Edek
- 2023: Szefcio Miś
- 2024: Baśnie braci Grimm: Wariacje –
- Kitamura (odc. 1),
- Sekretarz-robot (odc. 2),
- Gospodarz (odc. 4),
- Otyły szeryf (odc. 5)
- 2024: Buntowniczka Nell –
- Człowiek kapitana Jarolda #4 (odc. 3),
- Więzień #1 (odc. 3),
- Królewski doradca #3 (odc. 3),
- Urzędnik (odc. 4-5, 7),
- Mieszkaniec miasta #1 (odc. 5),
- Klient knajpy #1 (odc. 5),
- Krzyczący więzień #1 (odc. 5)
- 2024: Garouden: The Way of the Lone Wolf
- 2024: Geek Girl
- 2024: Knuckles – Dylan Beagleton (odc. 5-6)
- 2024: LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę – Darth Kit Fisto (odc. 3-4)
- 2024: Max i Mali Rycerze
- 2024: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja
- 2024: Rising Impact –
- Dorfa Bentley,
- Arthur Phoenix,
- Kierowca (odc. 6)
- 2024: Ronja, córka zbójnika
- 2024: Those About to Die –
- Fimbria,
- Fulwiusz,
- Sepulcjusz
- 2024: Uzumaki: Spirala –
- Dyrektor szpitala (odc. 3),
- Togawa (odc. 4)
- 2024: X-Men '97 – Henry Peter Gyrich (odc. 1, 7)
Gry
- 1996: Tymek: Niczego się nie boję! – tata Tymka
- 2000: Baldur’s Gate II: Tron Bhaala –
- Kapłan Waukeen z Amkethran,
- Cyric,
- Mnich z Amkethran
- 2000: Icewind Dale: Serce zimy – Wylfden
- 2001: Alone in the Dark: Koszmar powraca –
- Len,
- Głos Hecatonchres,
- Ranny
- 2001: Empire Earth –
- Achilles,
- Delfin,
- Filotas,
- Prorok,
- Karaterus,
- Spiskowiec,
- Posłaniec Delfina,
- Dowódca moskiewskiego garnizonu,
- Obywatele,
- Książę Friedrich,
- Rosyjski dowódca,
- Marszałek Palutkin
- 2001: Gothic –
- Cor Kalom,
- Kruk,
- Zły,
- Dexter,
- Baal Parvez,
- Kyle,
- Roscoe,
- Sharky,
- Pyrokar (intro)
- 2001: Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci –
- Trener Gelu (Złota Edycja),
- Gelu (Złota Edycja),
- Yog (Złota Edycja – Kampania "Narodziny barbarzyńcy"),
- Sandro (Złota Edycja – Kampania "Ulotna moc")
- 2001: Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii – Kosz
- 2001: Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka
- 2002: Gothic II –
- Garond,
- Constantino,
- Sędzia,
- Karras,
- Bengar,
- Serpentes,
- Jan,
- Daron,
- Gerbrandt,
- Rumbold,
- Gunnar,
- Geppert,
- Joe,
- Rick
- 2002: Might and Magic IX: Writ of Fate –
- Zygmund Spięty,
- Ake Esbjornssen,
- Narrator sztuki "Śmierć cesarza Trislana",
- Soundset - szczęśliwy
- 2002: Robin Hood: Legenda Sherwood –
- Guy z Guisbourne,
- Allan,
- Kusznicy
- 2002: Scooby-Doo: Strachy na lachy – Sir Lancelot
- 2002: Warcraft III: Reign of Chaos – Ambasador #2
- 2002: Warlords: Battlecry II –
- Bohater – Człowiek,
- Jeździec (jednostka),
- Wilczy jeździec (jednostka),
- Mroczny łucznik (jednostka),
- Diablik (jednostka)
- 2003: Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
- 2003: Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską – Karakan
- 2003: Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko – Batman/Bruce Wayne
- 2003: Batman: Toksyczny chłód – Batman/Bruce Wayne
- 2003: Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy
- 2003: Delta Force: Helikopter w ogniu – Żołnierz #4 (druga wersja)
- 2003: Droga do Indii –
- Fred Reynolds,
- Rykszasz
- 2003: Empire Earth: Sztuka podboju –
- Doktor Kwai Sung,
- Minucjusz Termus,
- Komendant stoczni,
- Senator Mediolanum
- 2003: Etherlords II: Second Age –
- Krogerd, Młot Wschodu,
- Handlarz Esmour,
- Deavan, Strażnik Źródła,
- Nadan, strażnik południowej bramy Czarnociernia,
- Esmond, strażnik południowej bramy Złotego Jesionu,
- Velon,
- Larmus,
- Sofnir,
- Reginald,
- Atri,
- Kervis,
- Gregor,
- Hartvig,
- Trupi rzeźnik,
- Nauczyciel Agmund (samouczek),
- Nauczyciel Lodin (samouczek),
- Nauczyciel Beta-100B (samouczek)
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Luzak
- 2003: I.G.I.-2: Covert Strike –
- Jach Priboi,
- Przewodnik
- 2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark –
- Daelan Czerwony Tygrys,
- Wódz Imloth,
- Ferron,
- Żniwiarz,
- Drow kultysta
- 2003: Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide –
- Xanos Messarmos,
- Tymofarrar,
- Soundset - mistrz podchodów
- 2003: ToCA Race Driver – Ryan McKane
- 2003: Warcraft III: The Frozen Throne – Mechanik (bohater; dodany w patchu 1.15)
- 2004: Disciples II: Bunt elfów –
- Strażnik,
- Geitel
- 2004: Garfield – Jon
- 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
- 2004: Świątynia pierwotnego zła –
- Ocalały z karawany,
- Lord Burmistrz Greyhawk,
- Najwyższy kapłan Kelno,
- Wariat,
- Strażnik Glabrezu
- 2004: ToCA Race Driver 2
- 2005: Age of Empires III –
- John Black,
- Wódz Azteków,
- Więzień,
- Więzień #2
- 2005: Brothers in Arms: Road to Hill 30 – Samuel Corrion
- 2005: Comanche 4 – Rosyjska straż graniczna
- 2005: Gothic II: Noc Kruka –
- Kruk,
- Riordian,
- Erol,
- Emilio,
- Logan,
- Matt,
- Crimson,
- Bengar,
- Daron,
- Constantino
- 2005: Immortal Cities: Children of the Nile – Mężczyźni z klasy wyższej #5
- 2005: Mumia – Ardeth
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa –
- Ginarbik,
- Centaur
- 2005: Słoń Benjamin: Zabawa w zawody – Olek Kotwica
- 2005: Słoń Benjamin: Ruch uliczny –
- Sierżant Ostrożny,
- Zielone światło,
- Zielony ludzik
- 2005: Splinter Cell: Chaos Theory – William Redding
- 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse – Głosy żołnierzy
- 2006: Cezar IV –
- Wytwórcy mebli,
- Wydobywcy marmuru,
- Plebejusze,
- Uczeni
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż – Leniwiec-kucharz
- 2006: Eragon – Mieszkaniec Daret
- 2006: Heroes of Might and Magic V –
- Kapłan,
- Gilraen,
- Stephan,
- Sir Thomas
- 2006: Neverwinter Nights 2 –
- Głos w archiwum,
- Sir Grayson
- 2006: Rise & Fall: Civilizations at War –
- Ptolemeusz,
- Posłaniec
- 2006: Rise of Nations: Rise of Legends –
- Puiitore,
- Doża,
- Upadły kapłan
- 2006: Viva Piñata –
- Jardiniero,
- Ivor
- 2006: Warhammer: Mark of Chaos –
- Narrator w kampanii Imperium,
- Czarodziej Jadeitowego Kolegium (bohater)
- 2007: Auta: Mistrzostwa Złomka – Zygzak McQueen
- 2007: Pursuit Force: Extreme Justice –
- Dr Pertwie,
- Żołnierz oddziału Zielonych Beretów #1,
- Generał gangu Wodzów
- 2007: Shrek Trzeci –
- jedna z trzech świnek,
- zawodnicy,
- rycerze,
- Barry,
- aktorzy grający Shreka,
- wieśniak
- 2007: Wiedźmin –
- Lambert,
- Wojownik Salamander,
- Kędziorek (Efekt uboczny)
- 2008: Asterix na olimpiadzie – Oglądajdivix
- 2008: Brothers in Arms: Hell's Highway – Jacob Campbell
- 2008: Mass Effect –
- Vigil,
- Fai Dan,
- Głos konsoli,
- Zabójca,
- Bywalec
- 2008: Quantum of Solace – Delta Jeden
- 2008: So Blonde: Blondynka w opałach – Nacho
- 2008: Tom Clancy’s EndWar
- 2008: WALL·E
- 2009: Age of Conan: Hyborian Adventures –
- Kanclerz Publius,
- Otho
- 2009: Colin McRae: DiRT 2 – Mohammed Ben Sulayem
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Arl Eamon Guerrin,
- Varathorn,
- Frandlin Ivo,
- Mistrz Ignacio,
- Sir Otto,
- Paedan,
- Uzdrowiciel Veras,
- Chasynd,
- Strażnik bramy,
- Obrabowany elf,
- Przywódca bandytów,
- Grywalna postać – elf o mądrym głosie,
- Grywalna postać – elf o tajemniczym głosie
- 2009: Fantasy Wars: Złota edycja – Merchant
- 2009: League of Legends –
- Corki,
- Cybernetyczny Ezreal,
- Heimerdinger,
- Twitch,
- Warwick (stary głos)
- 2009: Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira –
- Grykk Bannersworn,
- Danley,
- Archen
- 2010: ArcaniA –
- Hagen,
- Thorus
- 2010: Mass Effect 2 –
- Veetor'Nara,
- Shisk,
- Salarianin,
- Funkcjonariusz Tammert
- 2010: Shrek forever – Świnka
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty –
- Feniks,
- Naukowiec mężczyzna,
- Zainfekowany Marine
- 2011: Brink – Żołnierz ruchu oporu
- 2011: Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych – Mizrael
- 2011: Killzone 3 –
- Gutman,
- Helghaści,
- Żołnierze ISA
- 2011: Resistance 3 –
- Dale,
- Arthur
- 2011: Scooby-Doo! Pierwsze strachy – Trener Hayes
- 2011: SOCOM: Polskie siły specjalne – Dowódca w grze wieloosobowej
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Głosy khajiitów
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Vencel Pugg,
- Farid,
- Kupiec,
- Dalum
- 2012: ArcaniA: Upadek Setarrif –
- Lord Hagen,
- Terek,
- Tralok
- 2012: Diablo III –
- Strażnik Sarth,
- Mieszkaniec Tristram,
- Ranny człowiek,
- Ranny strażnik,
- Zdesperowany mieszkaniec wioski
- 2012: Risen 2: Mroczne wody –
- Hanu,
- Masaru
- 2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Żołnierz z Killzone
- 2012: PlayStation All-Stars Battle Royale
- 2013: Battlefield 4
- 2013: Company of Heroes 2 – Radziecki żołnierz
- 2013: Puppeteer – Królik
- 2013: Samoloty – Charlie Tango
- 2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Byk (strażnik)
- 2013: StarCraft II: Heart of the Swarm
- 2013: Wonderbook: Detektyw Diggs – Niewidzialny Typ
- 2014: Enemy Front
- 2015: Battlefield Hardline
- 2015: Disney Infinity 3.0
- 2015: Rise of the Tomb Raider – Atlas DeMornay (Więzy krwi)
- 2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Miraż
- 2016: Dishonored 2 – pracownicy
- 2016: Dying Light: The Following – Ercan
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Żołnierze Ruchu Oporu
- 2016: Ratchet & Clank – Pan Zurkon
- 2016: Titanfall 2 – Generał Marder
- 2016: Uncharted 4: Kres złodzieja – biznesmen
- 2016: Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino – Milton de Peyrac-Peyran
- 2016: Worms W.M.D
- 2017: Dishonored: Death of the Outsider – Pracownicy
- 2017: Horizon Zero Dawn – Strażnicy Oseramów
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2017: Syberia 3 –
- Kowal Jukoli,
- Lekarz,
- Prawnik,
- Rybak,
- Różne głosy
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Riddler,
- Desaad
- 2018: Spider-Man – Jefferson Davis
- 2018: Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Ciaran aep Easnillien,
- Milton de Peyrac Peyran,
- Nivellen,
- Kapłan Wiecznego Ognia
- 2019: RAGE 2 – Pan Killer
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Greez Dritus
- 2020: Ghost of Tsushima – Wieśniacy
- 2020: Legends of Runeterra – Heimerdinger
- 2020: SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated − Skorupin
- 2021: Outriders
- 2021: New World –
- Range the Wolf,
- Strażnik Waters
- 2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki – Korpusowy
- 2021: Hextech Mayhem: A League of Legends Story – Heimerdinger
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: Horizon Forbidden West – Karhn
- 2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- 4LOM,
- 8D8,
- E-3PO,
- Yarael Poof
- 2022: Psi patrol: Grand Prix – Burmistrz Humdinger
- 2023: Star Wars Jedi: Ocalały – Greez Dritus
- 2023: Diablo IV
- 2023: PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu –
- Burmistrz Humdinger,
- Pan Porter
- 2024: Gothic Remake – Drax (Nyras Demo)
- 2024: The Inquisitor – Aaron Finkelstein
Dokumenty
- 1999: Galapagos – Don
- 2004: Opowieść z życia lwów
- 2021: Kim jesteś, Charlie Brownie? – Paul Feig
Programy
- 2018: Toony Tube – narrator filmu dokumentalnego o miłości (odc. 12)
Słuchowiska
- Koń Rydzy
- Świat według Francois Mauriaca
- Tragedia amerykańska – Żigolak Oskar, kolega Clyde'a
- W Jezioranach – Krystian Boczkowski
- 199?: Dlaczego góra Fudżi dymi? – Radca Maro
- 1994: Plac Waszyngtona – Artur
- 1994: Zmowa mężczyzn
- 1995: Najświętsze słowa naszego życia
- 1995: Legenda petersburska – Wojciech
- 1995: Książę Niezłomny – Tarudant
- 1995: Generał Barcz
- 1995: Widły – Jan
- 1995: Karawana
- 1995: Bieg
- 1995: Huragan – Marcelek Gotartowski
- 1995: Mały lord Frances – Sklepikarz
- 1995: Pewna wioska w Krawonii – Reider Lie
- 1995: Czasu jutrzennego
- 1995: Sceny Miłosne z Warmii i Mazur
- 1995: Warszawianka
- 1995: Krótka podróż do domu
- 1995: Stracone złudzenia
- 1996: Fermenty
- 1996: Płomienie
- 1996: Pójdziesz ze mną dziewczę, w las
- 1996: Hiob – Józef
- 1996: Miłość do trzech pomarańczy – Pies
- 1996: Schach z Wuthenow – Nostitiz
- 1996: Bal z Mistrzem i Małgorzatą – Azazello
- 1996-1997: Ogniem i mieczem – Mikołaj
- 1996: L' Arrabbiata
- 1996: Cudowna krotochwila uczyniona przez pewną niewiastę dwom baronom węgierskim
- 1996: James Joyce - Irlandczyk, który chciał zabić wiek XIX – Jan
- 1996: Noc majowa, czyli Topielica
- 1997: Judasz Iskariota – Andrzej
- 1997: Nie-boska komedia
- 1997: Potop – Góral
- 1997: Irydion
- 1997: Pokój dziecinny – Franciszek
- 1997: Zagadka
- 1997: Święty Wojciech
- 1997: Powrót księcia Eryka
- 1998: Gałązka rozmarynu – Słowikowski junior
- 1998: Ludzie bezdomni – Pomocnik majstra
- 1998: Ciotka Julia i skryba – Aktor
- 1998: Księgi Narodu i Pielgrzymstwa polskiego
- 2000: Chłopi
- 2000: Johnny Enigma – Ochroniarz
- 2000: Nędznicy – Służący
- 2001: Człowiek z budki suflera – Porucznik
- 2001: Idiota – Keller
- 2001: Potop
- 2001: Reakcja łańcuchowa
- 2001: Rogata dusza
- 2001: Trąba Włochacza
- 2002: Warszawska legenda – Mieszczanin
- 2002: Eine kleine
- 2002: Fabryka wiatru
- 2003: Piracka przygoda – Krętacz
- 2004: Moja przyjaciółka mysz – Kot
- 2004: Gruby ptak – Abu-struś
- 2004: Baśń wigilijna – Chomik
- 2004: Jądro ciemności
- 2004: Wojna i pokój – głos II (odc. 23)
- 2005: Boży bojownicy – Łukasz Bożyczko
- 2005: Dziewczyna – Wróbel
- 2005: Pernambuko
- 2005: Opowieści – Dąb
- 2005: Dom ze snu – Lolek Slarpetcza
- 2005: Doktor Przybram – Policjant
- 2005: Paragraf 22
- 2005: Pociągi pod specjalnym nadzorem –
- Murarz (odc. 4),
- Kierownik pociągu (odc. 5, 10),
- Głos (odc. 7)
- 2005: Zimne światło
- 2006: Opowieści Sroki – Jedwabnik
- 2006: Miss Bakteria – Tata
- 2006: Szkiełko Lucyfera – Kosmita
- 2006: Myśliciel – Policjant
- 2006: Lądowanie w parku – Kosmita
- 2006: Witaj w tej krainie –
- Drugi,
- Młody buddysta,
- Ktoś,
- Ktoś 1,
- Fachowiec
- 2007: Organizacja "U" –
- Sala,
- Kibol
- 2007: Opowieści Sroki – Wiatr Zefirek
- 2007: Zaginiony legion – Głos z telefonu polowego
- 2007: Bojkot – Milicjant
- 2007: Polowanie
- 2007: Porwanie
- 2007: Kto pierwszy do Boga –
- Głos,
- Kamil
- 2007: Uroczysko – Porucznik GL
- 2007: Detektywów para - Jacek i Barbara – Tragarz
- 2007: Dom – Koń
- 2007: Plazmowa pułapka – Ksiądz Hiacyntus
- 2008: Podstęp – Mężczyzna
- 2008: Orient-Express – Student
- 2008: Rewolwer – Oficer
- 2008: Czarny motyl czarny –
- Zapała,
- Rambo
- 2008: Motyw – Albin Rzemiańczuk
- 2008: Królewskie skarpety – Mruczysław
- 2008: Zielony Kapturek – Gajowy
- 2008: Afi dziwi się jesieni – Bąbel
- 2009: Czarodziej, czyli sztuka znikania – Zgryzek
- 2009: Proszę państwa do gazu – Blokowy
- 2009: Mała syrenka – Marynarz I
- 2009: Świństwo – Głos w kolejce 2
- 2010: Narrenturm –
- Kunz,
- Aulock,
- Żebrak,
- Brat Deodat,
- Galant
- 2011: Miecz przeznaczenia
- 2011: Ostatnie życzenie – Dzirżygórka
- 2011: Ręczna robota – Porucznik Chudecki (odc. 39, 59)
- 2011: Kot paskowy – Kot
- 2011: Francuski piesek – Francuz
- 2012: Antek – Mężczyzna #2
- 2012: Boży bojownicy –
- Jan Kuropatwa,
- Zbir 2,
- Puszkarz,
- Błażej z Kralup
- 2012: Wszystko płynie – Ekonomista
- 2012: Zabić motyla – Waldek
- 2012: Kocmołuszek – Dworzanin
- 2013: Andy –
- Kontroler,
- Policjant
- 2013: Lux perpetua – Jan Kuropatwa
- 2013: Niezwyciężony –
- McMinn,
- Ktoś na spotkaniu cybernetyków i fizyków
- 2013: Trzecia noga – Ekolog 1
- 2013: Wielka kumulacja w małym miasteczku – Gracz w totolotka 1
- 2013: Turyści z bocianich gniazd – Bobuś
- 2013: Kawałek nieba – Tata
- 2013: Nocne czuwanie – Komentator
- 2013: Gra o wszystko – Baran
- 2014: Blizny wolności
- 2014: Krew elfów – Setnik
- 2014: Ojciec chrzestny
- 2014: Sezon burz – Prospero „Sperry” Basti
- 2014: Domowa akademia – Widek
- 2014: Olbrzym i miasteczko –
- Spiker,
- Rybka,
- Głos 2
- 2014: Rękopis znaleziony na Wschodnim – Policjant
- 2014: Zakręty historii – Łokietek
- 2014: Podróż na księżyc – Głos ulicznego krzykacza
- 2014: Blizny wolności – Oficer 1
- 2014: Kapelusz pani Wrony – Wiatr
- 2014: Zakręty historii – Oficer
- 2014: Eliasz Bomba i czterdziestu ochotników – Eliasz Bomba
- 2014: Ukryty w słońcu –
- Pasażer,
- Szary,
- Pieszy
- 2014: Krucjata w Normandii – Żołnierz Jimmy
- 2014: Goniąc fortepiany –
- Ornitolog,
- Głos z komputera
- 2015: Czas pogardy –
- Dziesiętnik,
- Heimo Kantor
- 2015: Julia –
- Pielęgniarz,
- Kelne
- 2015: Listonosz zawsze dzwoni dwa razy – Wright
- 2015: Nic w ogrodzie – Narrator
- 2015: Feinweinblein
- 2015: Czas Witosa – Drwal 2
- 2015: Każdy ma swoją Wenecję – Lektor wiadomości
- 2016: Wizja lokalna –
- Socjokat,
- Encjokomputer
- 2016: Oczy Meduzy – Głos
- 2016: Majowe nadzieje – Głos z sali
- 2016: Błękitny grom –
- Pastuch,
- Policjant,
- Profesor Penduszko
- 2016: Makaki z Celebes – Głos mężczyzny 2
- 2016: Słonko milczy – Pies
- 2016: Abra-makabra – Sąsiad Jan
- 2016: Zagłoba swatem – Tatar 2
- 2016: Lojzik – Zbój
- 2016: A morze nie – Fryzjer Fred
- 2016: Niebieskie migdały –
- Żołnierz 1,
- Głos Kazacha
- 2017: Teresa – Ochroniarz
- 2017: Jaguar –
- Trzydziestolatek,
- Romek
- 2017: Tysiąc róż – Policjant 2
- 2017: Dzień, w którym umarł Prokofiew
- 2017: Benek i przyjaciele – Wiesio
- 2017: Dom spokojnej starości – Przechodzień
- 2017: Dom na Pileckiej – Tata
- 2018: Chrzest ognia – Knecht 3
- 2018: Dary bogów – Wright
- 2018: Filary Ziemi
- 2018: Góra Dybowskiego – Skóra
- 2018: Tagibile (Dotykalne). RadiOpera – Ermezyn
- 2018: Sobota Kacpra –
- Grajek,
- Pracownik
- 2018: Dzwon – Czernyszewicz
- 2018: Bez znieczulenia. Fantazja na temat Bizeta – Konduktor
- 2018: Wnętrza ograbione – Żołnierz 1
- 2019: Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu – Niewolnik
- 2019: Mistrz i Małgorzata
- 2020: Druga strona lustra
- 2020: Peer Gynt –
- Niewolnik I (odc. 9),
- Dozorca I (odc. 13),
- gwary (odc. 2)
- 2020: Ryngraf
- 2021: Zbrodnia i kara
- 2024: Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków – Sołtys
- 2024: Letarg – Doktor Kawka
- 2024: Wszystko na Maksa
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2008: Scooby-Doo i król Goblinów
- 2014: Muppety: Poza prawem („Przesłuchanie”, „Nagle nam zniknął raj”)
- 2017: Piękna i Bestia („Bella”, „Gaston”, „Bestii – śmierć”)
- 2019: Podróż księcia
- 2020: Filonek Bezogonek
- 2024: Felek i Tola ratują las – Felek
- 2024: Łowcy przygód – Carrasco
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku; odc. 29, 65, 94)
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji
- 1998-2000: Tęczowe rybki (odc. 21b)
- 1999-2003, 2007-2013: Futurama (odc. 14, 17, 23, 51, 65, 72)
- 2003-2008: 6 w pracy (odc. 40)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers (odc. 39a)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (odc. 49, 66)
- 2006-2008: Nowa szkoła króla (odc. 26b)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa (odc. 98a, 115b)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada (odc. 140)
- 2014: Pan Toti
- 2015: Magiczne magiimiecze (odc. 79)
- 2015: W Papierowym Porcie
- 2021: Grajmy razem! – Kosmita Zieloniaczek
- 2023: Kiff – Pan Ri-Peppa (odc. 19a)
Linki zewnętrzne
- Janusz Wituch w polskiej Wikipedii
- Janusz Wituch w bazie filmpolski.pl
- Janusz Wituch w bazie filmweb.pl
