Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Clapin (dyskusja | edycje)
1006 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 888 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 805: Linia 805:
** [[Michał Konarski]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Auta 2 (gra)]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''


Linia 1133: Linia 1133:
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''


* '''Cusack, Michael'''
* '''Cusack, Michael'''<!--
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''-->
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
Linia 1141: Linia 1141:
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Winicjusz Pilarski]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
Linia 1250: Linia 1251:
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Marek Ciunel]]: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
Linia 1263: Linia 1265:
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rick i Morty]]''<!--
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rick i Morty]]''<!--
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''-->
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''-->
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Prezydent Curtis]]'', ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mass Effect]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Skubani]]'', ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mass Effect]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Skubani]]'', ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
Linia 1390: Linia 1392:
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
Linia 1399: Linia 1401:
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
Linia 1457: Linia 1459:
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Kicia Rożek]]''
Linia 1467: Linia 1469:
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Ben 10]]''<!--
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Ben 10]]''<!--
Linia 1517: Linia 1519:
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
Linia 1523: Linia 1525:
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
Linia 1732: Linia 1734:
* '''Fitzgerald, Allanah'''
* '''Fitzgerald, Allanah'''
** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Natalia Romańska]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''


Linia 1849: Linia 1852:
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Sonic Boom]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Sonic Boom]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
Linia 2069: Linia 2072:
* '''Gunn, Sean'''
* '''Gunn, Sean'''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
* '''Guzmán, Luis'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Turbo]]''


== H ==
== H ==
Linia 2100: Linia 2109:
** [[Jakub Grodzicki]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Jakub Grodzicki]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
Linia 2284: Linia 2294:
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
* '''Hanson, Arin'''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Krzysztof Głowienke]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Miron Hukała]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Bee i PuppyCat]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Gameoverse]]''<!--
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Gameoverse]]''-->


* '''Harbour, David'''
* '''Harbour, David'''
Linia 2290: Linia 2310:
** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* '''Harnell, Jess'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]'', ''[[Kulipari: Żabia armia]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Kaczor Dodgers]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mixele]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Sunset Overdrive]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'', ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Mariusz Arno Jaworowski]]: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Ufolągi]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Filip Karaś]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Animaniacy]]'', ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Odlot]]'', ''[[Ufolągi]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Kacper i Wendy]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Szalony Jack, pirat]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Animaniacy]]'', ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''
** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Księga dżungli 2]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kredonia]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'', ''[[Mixele]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Nina musi siusiu]]''
** [[Jan Prochyra]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Grzegorz Przybył]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'', ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Rafał Sisicki]]: ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
** [[Wiesław Sławik]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Atomówki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'', ''[[7K]]'', ''[[Batwheels]]'', ''[[Przystanek dżungla]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Animaniacy]]'', ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'', ''[[Freakazoid!]]'', ''[[Księga dżungli 2]]'', ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Michał Świechowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
** [[Jakub Tolak]]: ''[[Na fali (gra)|Na fali]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Mała księga dżungli]]'', ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Agent specjalny Oso]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Elena z Avaloru]]''


* '''Harris, Neil Patrick'''
* '''Harris, Neil Patrick'''
Linia 2303: Linia 2392:
** ''[[Kapitan Planeta]]''
** ''[[Kapitan Planeta]]''
** ''[[Liga Sprawiedliwych]]''-->
** ''[[Liga Sprawiedliwych]]''-->
* '''Harrison, Patti'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Trolle 3]]'' <!--
''[[BoJack Horseman]]''
''[[Chicago Party Aunt]]''-->


* '''Henry, Brian Tyree'''
* '''Henry, Brian Tyree'''
Linia 2357: Linia 2456:
''[[BoJack Horseman]]'' -->
''[[BoJack Horseman]]'' -->


* '''Horvitz, Richard Steven'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Herosi PlayStation Move]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Akademia Skylanders]]'', ''[[Królikula]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Krzysztof Gonciarz]]: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Bobry w akcji]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[Harmidom]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Dzwonią dzwonki]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Power Rangers: Film]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Bruno Nesteruk]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mulan]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'', ''[[Mixele]]'', ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
** [[Adam Pluciński]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Dariusz Stach]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'', ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''
** [[Jacek Wolszczak]]:<!--''[[Wróżkowie chrzestni]]'',--> ''[[Harmidom]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''<!--
''[[Power Rangers Time Force]]''
''[[Słowami Ginger]]''
''[[Co za kreskówka!]]''
''[[Brenda i pan Whiskers]]''
''[[Halo 4]]''
''[[Akwalans]]''
''[[Hearthstone]]''
''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
''[[Shimmer i Shine]]''
''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''
''[[Angry Birds 2 Film]]''
''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
''[[Diablo IV]]''-->
* '''Hsu, Stephanie'''
* '''Hsu, Stephanie'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dziki robot]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dziki robot]]''
Linia 2433: Linia 2584:
** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubusiowe opowieści]]''
** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubusiowe opowieści]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016|Atomówki]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''


<!--
<!--
Linia 2741: Linia 2892:
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
* '''Larson, Brie'''<!--
** [[Anna Kerth]]: ''[[Fortnite]]''-->
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''


* '''Lawrence, Doug'''
* '''Lawrence, Doug'''
Linia 2837: Linia 2993:
** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Dream Besties]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Dream Besties]]''
* '''Lindbeck, Erica'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'', ''[[Sowi dom]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Adrianna Kućmierz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Paulina Szostak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Katarzyna Wrzesińska]]: ''[[Gameoverse]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'', ''[[Barbie: Dreamtopia]]'', ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'', ''[[Barbie w świecie gier]]'', ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'', ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'', ''[[Barbie: Tajne agentki]]''


* '''Lindhome, Riki'''
* '''Lindhome, Riki'''
Linia 2848: Linia 3027:
* '''Liu, Lucy'''
* '''Liu, Lucy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Jentry Chun kontra potwory]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
** [[Katarzyna Glinka]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Katarzyna Glinka]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Dziwny świat]]''
Linia 2865: Linia 3044:


* '''Lovelock, Elsie'''
* '''Lovelock, Elsie'''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'', ''[[Gameoverse]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''
Linia 2908: Linia 3087:


== M ==
== M ==
* '''MacFarlane, Rachael'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Ewa Andruszkiewicz]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Elżbieta Bednarek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Sowi dom]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Kim Sayar]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: <!--''[[Samuraj Jack]]'', -->''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''<!--
''[[Akwalans]]''
''[[Atomówki]]''
''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
''[[Gwiezdne wojny: Ruch Oporu]]''
''[[Johnny Bravo]]''
''[[Laboratorium Dextera]]''
''[[Megas XLR]]''-->
* '''Machado, Justina'''
* '''Machado, Justina'''
** [[Joanna Dołoszycka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Joanna Dołoszycka]]: ''[[Harley Quinn]]''
Linia 2985: Linia 3195:


* '''McFarlane, Colin'''
* '''McFarlane, Colin'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gothic]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Piotr Bąk]]:<!-- ''[[Gothic]]'',--> ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Buzz! Mega Quiz]]'', ''[[Buzz! Quiz TV]]'', ''[[Buzz! Master Quiz]]'', ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Buzz! Mega Quiz]]'', ''[[Buzz! Quiz TV]]'', ''[[Buzz! Master Quiz]]'', ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
Linia 2992: Linia 3202:
** [[Robert Kibalski]]: ''[[Świnka Peppa]]''
** [[Robert Kibalski]]: ''[[Świnka Peppa]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Milo]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Milo]]'', ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Strażak Sam]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Strażak Sam]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''<!--
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Bob budowniczy]]''
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Bob budowniczy]]''-->
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
Linia 3098: Linia 3308:
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
* '''Michelle, Diane'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'', ''[[Ha, ha, głupole]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
** [[Elżbieta Jędrzejewska]]: ''[[Superman]]'', ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'', ''[[Produkcje Myszki Miki]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]''
** [[Agnieszka Piotrowska]]: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]''
** [[Małgorzata Sadowska]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Bożena Stachura]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Brygida Turowska-Szymczak]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Marta Walesiak]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''<!--
''[[Days Gone]]''
''[[Diablo II]]''
''[[Diablo III]]''
''[[Garfield Show]]''
''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
''[[Hearthstone]]''
''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
''[[Nowe przygody Scooby'ego]]''
''[[Słowami Ginger]]''
''[[Tom i Jerry Show]]''-->


* '''Mikayla, Jessica'''
* '''Mikayla, Jessica'''
Linia 3121: Linia 3356:
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Mufasa: Król Lew]]''<!--
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Mufasa: Król Lew]]''<!--
** [[Tomasz Tyndyk]]: ''[[Muminki w pogoni za kometą]]''-->
** [[Tomasz Tyndyk]]: ''[[Muminki w pogoni za kometą]]''-->
* '''Miller, Lara Jill'''
** [[Anna Bojara]]: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Molly i Duch]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'', ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Megas XLR]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]''
** [[Agnieszka Maliszewska]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Katarzyna Małachowska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Henio Tulistworek]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Vampirina]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''


* '''Milo, Candi'''
* '''Milo, Candi'''
Linia 3230: Linia 3487:
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'', ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'', ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ameryka: Film]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ameryka: Film]]''
Linia 3429: Linia 3686:
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Bat-Rodzinka]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
Linia 3631: Linia 3888:
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
Linia 3666: Linia 3923:


== R ==
== R ==
* '''Rae, Issa'''
** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
* '''Ramakrishnan, Maitreyi'''
* '''Ramakrishnan, Maitreyi'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
Linia 3672: Linia 3934:


* '''Ramirez, Sara'''
* '''Ramirez, Sara'''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]''


* '''Rash, Jim'''
* '''Rash, Jim'''
Linia 3839: Linia 4101:
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Panda Tafla]]''
* '''Sabat, Christopher'''
** [[Adam Żejmo]]: ''[[Gameoverse]]''


* '''Sakura, Nichole'''
* '''Sakura, Nichole'''
Linia 4465: Linia 4730:
== T ==
== T ==
* '''Taber, Catherine'''
* '''Taber, Catherine'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
Linia 4884: Linia 5149:
** [[Robert Kowalski]]: ''[[X-Men '97]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[X-Men '97]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mega Spider-Man]]''

Aktualna wersja na dzień 20:43, 14 sie 2026

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:ThePinkFin/lista&oldid=241990”
Powered by MediaWiki