Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 204: Linia 204:
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
* '''Ali, Mahershala'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Eternals]]''
* '''André, Eric'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Trolle 3]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Sing 2]]''


* '''Andrews, Cooper'''
* '''Andrews, Cooper'''
Linia 378: Linia 390:
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Oskar Stencel: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
Linia 427: Linia 439:
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* '''Bamford, Maria'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'', ''[[Big Mouth]]'', ''[[Słoń]]'', ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'', ''[[Okres godowy]]'', ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]''
** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agnieszka Maliszewska]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Izabela Markiewicz]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Clarence]]''
** [[Paulina Mróz]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'', ''[[Kotopies]]'', ''[[Słoń]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'', ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'', ''[[Super Rakieta]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Marta Skowiera]]: ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'', ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''


* '''Banks, Jonathan'''
* '''Banks, Jonathan'''
Linia 614: Linia 665:
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* '''Bassett, Angela'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wendell i Wild]]''
** [[Danuta Błażejczyk]]: ''[[Co w duszy gra]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Bumblebee]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Śnieżny dzień]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''


* '''Bayer, Vanessa'''
* '''Bayer, Vanessa'''
Linia 720: Linia 785:
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''
* '''Bonham Carter, Helena'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Grufołak]]'', ''[[Dziecko Grufołaka]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Klaun]]''


* '''Bowen, Julie'''
* '''Bowen, Julie'''
Linia 954: Linia 1026:
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
* '''Chalke, Sarah'''
** [[Karolina Adamczyk]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Jednostka przygotowawcza]]'', ''[[Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja]]'', ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]'', ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]''
** [[Magdalena Kaczmarek]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Rick i Morty]]''


* '''Chalotra, Anya'''
* '''Chalotra, Anya'''
Linia 1136: Linia 1218:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
* '''Clement, Jemaine''':
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[LEGO Batman: Film]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Maciej Maleńczuk]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Vaiana 2]]'', ''[[Vaiana]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Daniel Wojsa]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Rio]]'', ''[[Rio 2]]''


* '''Cordero, Eugene'''
* '''Cordero, Eugene'''
Linia 1602: Linia 1697:
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
* '''Deschanel, Zooey'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle]]'', ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'', ''[[Trolle 2]]'', ''[[Trolle 3]]''
** [[Sylwia Gliwa]]: ''[[Na fali]]'', ''[[Na fali (gra)]]''
** [[Marta Skowiera]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''


* '''DiCicco, Jessica'''
* '''DiCicco, Jessica'''
Linia 1648: Linia 1748:
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
* '''Diggs, Daveed'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Fernando]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Trolle 3]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Krzysztof Zalewski]]: ''[[Co w duszy gra]]''


* '''Dillon, Asia Kate'''
* '''Dillon, Asia Kate'''
Linia 1729: Linia 1838:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* '''Erskine, Maya'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo!]]''


* '''Escola, Cole'''
* '''Escola, Cole'''
Linia 1812: Linia 1925:
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
* '''Fisher, Analesa'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Wiktoria Białecka]]: ''[[Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów]]''
** [[Alicja Pietruszka]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Mirella Rogoza-Biel]]: ''[[Rainbow High]]''


* '''Fisher, Jordan'''
* '''Fisher, Jordan'''
Linia 2070: Linia 2190:
** [[Katarzyna Pakosińska]]: ''[[Zwierzogród 2]]''
** [[Katarzyna Pakosińska]]: ''[[Zwierzogród 2]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''


* '''Gomez-Preston, Reagan'''
* '''Gomez-Preston, Reagan'''
Linia 2127: Linia 2248:
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
* '''Grant, Richard E.'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kumba]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Garfield 2]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Legendy wyspy skarbów]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Zambezia]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Rudzik Rudzia]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Sackboy: Wielka przygoda]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]'', ''[[Krecio]]''


* '''Grillo, Frank'''
* '''Grillo, Frank'''
Linia 2421: Linia 2553:
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Mariusz Arno Jaworowski]]: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
** [[Mariusz Arno Jaworowski]]: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
Linia 2661: Linia 2794:
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Zapomniana wyspa]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]''
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki
Linia 2987: Linia 3122:
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
* '''Lauda, Brittany'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Dagmara Gabryelska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Justyna Gardzińska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Winx Club: Magia powraca]]''


* '''Lawrence, Doug'''
* '''Lawrence, Doug'''
Linia 3132: Linia 3273:
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
** [[Henryk Machalica]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Henryk Machalica]]: ''[[Anastazja]]''
* '''Long, Justin'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany wilczek]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'', ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Konrad Imiela]]: ''[[Terra]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Planeta 51]]''


* '''Lovelock, Elsie'''
* '''Lovelock, Elsie'''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'', ''[[Gameoverse]]''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'', ''[[Gameoverse]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''
Linia 3141: Linia 3295:
** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* '''Lum, Nora (Awkwafina)'''
** [[Malwina Buss]]: ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Raya i ostatni smok]]'', ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Wyfrunięci]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'', ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]'', ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''


* '''Lundquist, Erin Nicole'''
* '''Lundquist, Erin Nicole'''
Linia 3230: Linia 3394:
** [[Michał Konarski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valorant]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valorant]]''


Linia 3517: Linia 3682:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* '''Mintz-Plasse, Christopher'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Trolle]]'', ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'', ''[[Trolle 2]]'', ''[[Trolle 3]]''


* '''Mohammed, Kausar'''
* '''Mohammed, Kausar'''
Linia 3560: Linia 3731:


* '''Morales, Natalie'''
* '''Morales, Natalie'''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Straż ekipa]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Okres godowy]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''


Linia 3664: Linia 3838:
** [[Małgorzata Drozd]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Małgorzata Drozd]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Potwory i spółka]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Potwory i spółka]]''
** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kotopies]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kotopies]]''
Linia 3729: Linia 3904:
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''
* '''Ólafsson, Ólafur Darri'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Zmierzch bogów]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kiff]]''
** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Zmierzch bogów]]''


* '''Oppenheimer, Alan'''
* '''Oppenheimer, Alan'''
Linia 4002: Linia 4184:
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Tytan Symbionik]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Tytan Symbionik]]''
Linia 4014: Linia 4197:
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Lego Friends]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Lego Friends]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
* '''Protano, Cat'''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Winx Club: Magia powraca]]''


* '''Pucelli, Cristina'''
* '''Pucelli, Cristina'''
Linia 4075: Linia 4262:
* '''Ramirez, Sara'''
* '''Ramirez, Sara'''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]''
* '''Rannells, Andrew'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Witajcie w Wayne]]''
** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Okres godowy]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Trolle 3]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Big Mouth]]''


* '''Rash, Jim'''
* '''Rash, Jim'''
Linia 4127: Linia 4323:
** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Katarzyna Wrzesińska]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''


* '''Riegel, Sam'''
* '''Riegel, Sam'''
Linia 4159: Linia 4356:
** [[Piotr Janusz]]: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
** [[Piotr Janusz]]: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Bartosz Krawczyk]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
Linia 4170: Linia 4368:
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
* '''Rodriguez, Valeria'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Overwatch 2]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'', ''[[Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Paulina Mróz]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]''
** [[Maja Polka]]: ''[[Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''


* '''Rogen, Seth'''
* '''Rogen, Seth'''
Linia 4251: Linia 4460:
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* '''Samberg, Andy'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hotel Transylwania]]'', ''[[Hotel Transylwania 2]]'', ''[[Hotel Transylwania 3]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bociany]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Digman!]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Klopsiki kontratakują]]'',
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Zwierzogród 2]]'', ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ameryka: Film]]''
** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''


* '''Sasso, Will'''
* '''Sasso, Will'''
Linia 4266: Linia 4489:
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''
* '''Schumer, Amy'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Trolle 3]]''


* '''Schwartz, Ben'''
* '''Schwartz, Ben'''
Linia 4658: Linia 4886:


* '''Stenberg, Amandla'''
* '''Stenberg, Amandla'''
** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
Linia 4927: Linia 5156:
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''
* '''Tarsha, Nazeeh'''
** [[Sebastian Bieniarz]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Karol Gajos]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Mateusz Śniechowski]]: ''[[Rainbow High]]''


* '''Tatasciore, Fred'''
* '''Tatasciore, Fred'''
Linia 4988: Linia 5223:
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
* '''Taylor-Joy, Anya'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]'', ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''


* '''Taylor-Klaus, Bex'''
* '''Taylor-Klaus, Bex'''
Linia 5025: Linia 5264:
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'', ''[[Kacze opowieści]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'', ''[[Kacze opowieści]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', ''[[Butik Minnie]]'', ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'', ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'', ''[[Disney Infinity]]'', ''[[Koń by się uśmiał]]'', ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]'', ''[[Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'', ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Miki: Bajkowe Święta]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', ''[[Butik Minnie]]'', ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'', ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'', ''[[Disney Infinity]]'', ''[[Koń by się uśmiał]]'', ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]'', ''[[Mickey, Donald i Goofy: Trzej muszkieterowie]]'', ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Miki: Bajkowe Święta]]''
** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Kacze opowieści]]''
** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Kacze opowieści]]''


Linia 5304: Linia 5543:
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* '''Weaver, Sigourney'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Dzielny Despero]]''
** [[Krystyna Czubówna]]: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Happy wkręt]]'', ''[[WALL·E]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''


* '''Wen, Ming-Na'''
* '''Wen, Ming-Na'''
Linia 5413: Linia 5659:
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Need for Speed: Unbound]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Need for Speed: Unbound]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Miki ratuje Święta]]'', ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Miki ratuje Święta]]'', ''[[Myszka Miki i straszne opowieści!]]'', ''[[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]'', ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]'', ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]'', ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Gwiazdkę]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Days Gone]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Days Gone]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
Linia 5420: Linia 5668:
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Aleksandra Podgródna]]: ''[[Ha, ha, głupole]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]''
** [[Izabela Szela]]: ''[[Superbeasto: Seks i Zapaśnicy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Destiny 2]]''


* '''Wilson, Jonathan'''
* '''Wilson, Jonathan'''

Aktualna wersja na dzień 15:41, 22 paź 2026

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Q

R

S

T

V

W

Y

Z