Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:20, 8 lis 2024

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji tej listy w przyszłości.

@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
 ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
-** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
+** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
 ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
+** [[Paweł Peterman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
 ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Harley Quinn]]''
@@ Linia 359: / Linia 361: @@
 ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
 ** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
+* '''Banks, Jonathan'''
+** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
+** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Robert Jarociński]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
+** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[LEGO Iniemamocni]]''
+** [[Jacek Król]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
+** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
+** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
+** [[Otar Saralidze]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
+** [[Janusz Wituch]]: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
 * '''Barr, Kathleen'''
@@ Linia 516: / Linia 529: @@
 ** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
 ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[A gdyby...?]]''
-** [[Anna Grygorowicz]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
+** [[Anna Grygorowicz]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Klaudia Kielech]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
+** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
@@ Linia 524: / Linia 538: @@
 ** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
 ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
-** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
+** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 * '''Beatriz, Stephanie'''
@@ Linia 598: / Linia 612: @@
 ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
 ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
-** [[Szymon Roszak]]: ''[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
-** [[Maciej Więckowski]]: ''[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
+** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
 ** [[Jakub Zając]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
@@ Linia 656: / Linia 670: @@
 == C ==
 * '''Campbell-Martin, Tisha'''
-** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
 ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
@@ Linia 687: / Linia 701: @@
 ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Super Baloo]]''
 ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
-** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
+** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
-** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
+** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
 ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Kacza paczka]]''
 ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Simpsonowie]]''
@@ Linia 744: / Linia 758: @@
 ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
 ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
+** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Małgorzata Lipka]]: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
 ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Hej Arnold!]]''
+** [[Daria Sawczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Lwia Straż]]''
 ** [[Liwia Stępień]]: ''[[Harley Quinn]]''
@@ Linia 764: / Linia 780: @@
 ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Sowi dom]]''
 ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
+* '''Cho, Margaret'''
+** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
+** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
 * '''Cooksey, Danny'''
@@ Linia 815: / Linia 836: @@
 * '''Cuoco, Kaley'''
 ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
+** [[Aleksandra Dziewit]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
@@ Linia 943: / Linia 965: @@
 ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
 ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[W tę i nazad]]''
 ** [[Paweł Szczepanik]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
-** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]'' ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
@@ Linia 1130: / Linia 1153: @@
 ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''<!--
 ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''-->
+* '''Demetriou, Natasia'''
+** [[Aleksandra Hurman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Monika Pikuła]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
+** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Magiczna słonica]]''
+** [[Natalia Sikora]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
+** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
 * '''DiCicco, Jessica'''
@@ Linia 1752: / Linia 1782: @@
 ** [[Jacek Szkuć]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
+* '''Hsu, Stephanie'''
+** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dziki robot]]''
+** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
+** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Leo]]''
+** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Małpi Król]]''
 * '''Hutchison, Melissa'''
@@ Linia 1768: / Linia 1805: @@
 == I ==
+* '''Imperioli, Michael'''
+** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Rybki z ferajny]]''
 * '''Ironside, Michael'''
 ** [[Mirosław Baka]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
@@ Linia 1789: / Linia 1830: @@
 ** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''<!--
 ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Belle]]'' - anglodub, ale warte wzmianki-->
+* '''James, Janelle'''
+** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
+** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Potworna robota]]''
 * '''Jamil, Jamella'''
@@ Linia 1971: / Linia 2017: @@
 ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
 ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
+** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harley Quinn]]''
 ** [[Michał Piela]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
@@ Linia 1983: / Linia 2030: @@
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
 ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Lwia Straż]]'', ''[[Rick i Morty]]''
-** [[Igor Toporowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Igor Toporowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Marcin Troński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
 ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
@@ Linia 2419: / Linia 2466: @@
 ** [[Ewa Prus]]: ''[[Fungisy!]]''
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
+* '''Pepitone, Eddie'''
+** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
+** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
+** [[Michał Krynicki]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
+** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
+** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Zwyczajny film]]''
 * '''Perkins, Elizabeth'''
@@ Linia 2487: / Linia 2541: @@
 ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
 ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
+** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 == Q ==
@@ Linia 2528: / Linia 2583: @@
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'', ''[[Blaze i megamaszyny]]''
 ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
-** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
@@ Linia 2748: / Linia 2803: @@
 ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
 ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
-** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Harley Quinn]]''
+** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 * '''Snyder, Dana'''
@@ Linia 2869: / Linia 2924: @@
 ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
 ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Złotowłosa i Miś]]''
-** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Super Baloo]]'', ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
+** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Super Baloo]]'', ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
 ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Clifford]]''
 ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
@@ Linia 3193: / Linia 3248: @@
 ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
 ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
+** [[Julia Długosiewicz]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
 ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
 ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
+** [[Krystyna Juchymczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
 ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
 ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
@@ Linia 3263: / Linia 3320: @@
 ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Klasa 3000]]''
 ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
-** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Blaze i mega maszyny]]''
+** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
 ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
 ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Archer]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''

Użytkownik:ThePinkFin/lista: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:20, 8 lis 2024

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y